Catalogo Vignola Valvulas y Accesorios Caldera

CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR

PARA MAYOR INFORMACION SOBRE ALGUN ELEMENTO O SISTEMA, LLAME A NUESTRAS OFICINASVALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTT

Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036Email: [email protected]

Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102Email: [email protected]



VALVULAS PARA CALDERAS

BOMBAS ACELERADORAS

CONTROLADOR DE NIVEL

EN CALDERAS

QUEMADORES DE GAS NATURAL

QUEMADORES DE PETROLEO

BOMBA DE PETROLEO

VALVULAS DE CONTROL

REDUCTOR DE PRESION

REGULADORES DE PRESION UNIONES ROTATORIAS

VALVULAS TERMOSTATICAS

ACCESORIOS

8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-00-00 AINDICE

PRESENTACION 8-00-00

INDICE 8-00-00 A

PRODUCTO FABRICANTE PAIS LISTA

Accesorios para Calderas Automáticas de Vapor o Agua Caliente. DANFOSS DINAMARCA 8-05-00

Control de Nivel, para Calderas. McDONNELL & MILLER U.S.A. 8-05-05

Quemadores de Petróleo. LAMBORGHINI ITALIA 8-05-11

Acceesorios para Quemadores de Petróleo. DANFOSS DINAMARCA 8-05-15

Boquillas Pulverizadoras, para Quemadores de Petróleo. STEINEN U.S.A. 8-05-16

Quemadores de Gas Natural. LAMBORGHINI ITALIA 8-05-17

Bombas para Quemadores de Petróleo. SUNTEC U.S.A. 8-05-20

Válvulas se Seguridad para Calderas. KUNKLE U.S.A. 8-05-30

Bombas de Circulacion para Calefacción. CIRULATING PUMPS INGLATERRA 8-10-00

Válvulas Reductoras y Seguridad para Vapor. CASH ACME U.S.A. 8-15-00

Válvulas Reductoras de Presion para Redes de Agua Fria y Caliente. CASH ACME U.S.A. 8-15-02

Válvulas de Control. CASH ACME U.S.A. 8-15-03

Reguladores de Presión para Agua y Vapor. NORGREN U.S.A. 8-15-05

Válvulas Reductoras de Presión para Agua y Vapor. ROBERTSHAW U.S.A. 8-15-10

Válvulas Termostáticas para Agua y Vapor.. ROBERTSHAW U.S.A. 8-15-15

Válvulas Termostáticas. DANFOSS DINAMARCA 8-15-17

Válvulas Termostáticas de Enfriamiento. DANFOSS DINAMARCA 8-15-19

Válvulas 2 Vias, operadas Neumaticamente. DANFOSS DINAMARCA 8-15-30

Uniones Rotatorias para Agua y Vapor Tipo “C”. BARCO U.S.A. 8-25-00

Repuestos para Uniones Rotatorias Tipo “C”. BARCO U.S.A. 8-25-05

Uniones Rotatorias para Agua y Vapor Tipo “S”. BARCO U.S.A. 8-25-10

Uniones Flexibles de Bola para Agua y Vapor. BARCO U.S.A. 8-25-15

Mangeras de Teflón / Uniones Reutilizables. BARCO U.S.A. 8-30-00

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTTTel.: 32-351111 / Fax: 32-351128

Email: [email protected].: 2-7758385 / Fax: 2-7732036

Email: [email protected].: 41-588858 / Fax : 41-589102



Email: [email protected]

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-05-00ACCESORIOS PARA CALDERAS

AUTOMATICAS DE VAPOR O AGUA CALIENTE04-06 DINAMARCA







Controles para reparar calderas automáticas o para automatizar calderas que carezcan de controles automáticos y de seguridad.

Dígito Catálogo Descripción

0805005-8 CBS-A/053B1006 Caja Control de Caldera 220 Volts para usar sensor bimetálico FS

0805010-4 FK-3 Sensor bimetálico para chimenea.

0805015-5 057-B-000 Caja Control Caldera Electrónica 220 Volts, para usar con sensor de llama fotoeléctrico para PCFO-PBF.

0805023-6

057-H-7032057-H-7010057-H-7011

Caja Control Caldera BHO-61,220 Volts,50Hz, con 13 seg. pre-ignición; 15 seg. post-ignición y 10 seg. tiempo de seguridad. Sensor LD/LDS

0805030-9 057-H-2015 Caja Control Caldera BHO-15, 220V; 50Hz; con 7 seg.preignición y 5 seg. de post ignición y 10 seg. tiempo de seguridad. Sensor LD

0805042-2 057-H-0030 Sensor de llama fotoeléctrico para montaje exterior Tipo LDC

0805043-0057-H-7080057-H-7070057-H-7072

Sensor de llama fotoeléctrico para montaje interior tipo LD con bridas y anillo de apriete.

0805044-9 057-H-7270 Flange para Sensor de llama LD

0805045-7 057-L-0031 Sensor de llama fotoeléctrico para montaje en interior del quemador FD.

0805046-5 057-H-7272 Anillo de apriete para sensor

0805050-3 057-E-0146 Celda fotoeléctrica repuesto para sensor PCF y FD.

0805052-K 057-H-001 Celda de repuesto para sensor LDC exterior

057-H-7270

057-H-7272

057-H-7070

057-H-0030

057-H-7010


8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-05-05CONTROL DE NIVEL PARA CALDERAS 09-05 U.S.A.







1.- CONTROL AUTOMATICO 150-M

Dispositivo para conectar y desconectar la bomba de alimentación de agua, desconectar el quemador al bajar el nivel de agua y accionar la alarma de bajo nivel.

Usos: Control de nivel en calderas. Instalar en paralelo con el tubo de nivel. En estanques de agua, con alarma de alto o bajo nivel.

Características:· Caja de fierro fundido· Bola flotadora de accionamiento de acero inoxidable.· Conexión entrada salida de 1”· Rango de nivel 1-1/2” (38 mm.)· Fuelle sello metal Monel.· Presión máxima del vapor: 150 lbs/in2.

Dígito Catálogo0805610-2 MM 150

CAJA ELECTRICA DE CONTROL· 1 interruptor de Mercurio 1 polo, simple efecto 3,7 amp. 220 volts, para actuar la bomba alimentadora de agua.· 1 interruptor 1 polo, doble efecto para desconectar el quemador de petróleo y conectar la alarma en bajo nivel de agua.· Purga a través de válvula.· Control de Calidad: Aprobación UL Catálogo: Nº150-M

2.- INTERRUPTOR DE MERCURIO DE REPUESTO, HONEYWELLAlternativa a ambos interruptores de control de nivel McDonnell

Dígito Catálogo0110524-8 AS628C3

3.- FUELLE DE REPUESTO PARA CONTROL DE NIVELDígito Catálogo

0805611-0 SA-150-106R

Nota: Consulte la Sección 8 del “Master Vignola” por componentes para control Calderas y Líneas de vapor.

Interruptor de BombaInterruptor de

Bajo Nivel y Alarma

CAJA CONEXION

Control de NIvel

Válvulas de Purga

INSTALACION


8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-05-11QUEMADORES DE PETROLEO 04-06 ITALIA







QUEMADORES LAMBORGHINI Serie ECO y FIREEquipos de alta calidad y técnica avanzada, que compiten en el mercado internacional.

Modo de Uso:1.- Asegurarse que el circuito del termostato esté cerrado.2.- Llenar la tubería de aspiración de petróleo. Esta operación no es necesaria en sistemas de carga, pero si es muy útil usarla en las instalaciones por succión.3.- Cerrar el interruptor general, en cuanto se ponga en marcha el motor sacar la fotocélula e iluminarla.4.- Cuando la instalación quede llena, abrir el interruptor general y colocar la fotocélula en su sitio.5.- Al volver a cerrar el interruptor general el quemador se pondrá en marcha.6.- Caudal: Debe ser el adecuado a la potencia de la caldera.7.- Combustión: Con el fin de obtener el máximo rendimiento, comprobar la buena regulación de la combustión: contenido de CO2, índice de humos, temperatura de humos, depresión en chimenea.

CaracteristicasCaja de control y sensor de llama fotoeléctrica incorporados.Montaje: Por flange de fijación a la caldera.Motor: Monofásico 220V/50Hz.Transformador de Encendido: 220 Volts. 2 Amp./10.000 Volts.Bomba Suntec-con retorno al estanque.Succión máxima: 0,4 Bar (30cm. Hg.)Presión de Descarga: 9 a 13 BarVentilador: Integral con regulador de aire.Boquillas: Standar a elección, indicar capacidad en galones/hora y ángulo: 30-60-90ºCombustible: Petróleo Diesel o Kerosene, con Kerosene disminuye capacidad y duración de la Bomba.

Dígito CatálogoConsumo

Kg/hr. CombinadoPotencia Calórica

de salida Kw. Tubo

Inyector mm.

PotenciaMotor Watts

PesoKg.

Mín. Máx. Mín. Máx.0805196-8 FIRE 6R 2,4 5,5 28,5 65,2 90 75 14,50805226-3 ECO-14 6,5 14 77,1 166 100 150 160805230-1 ECO-30 14 30 166,0 356,0 145 368 30

FIRE 6R Con Precalentador

QUEMADORES A.B.C.Bomba: Sundstrand, 2 etapasTubo de Inyección: 4-1/8” diámetro exterior

Dígito Catálogo Capacidad G.P.H.

MotorMontaje Peso Kg.

HP RPM0805201-8 40 0,50 a 1,5 1/8 1500 Sin pedestal 19

NotaCalidad: Certificada por Norma ISO-9001 Garantía: 12 meses, sólo cambio de piezas falladas, no su instalación

ECO

FIRE

8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-05-15ACCESORIOS PARA QUEMADORES DE PETROLEO04-06 DINAMARCA







Elementos para mantención de calderas que usen quemadores de petróleo Diesel o Parafina.

1.- BOMBAS DE PETROLEOTipo FU de 2 etapas con filtro y válvula de relevo 1500 rpm 6,3 Kg/hora, 71-230 psi, 0,12HP

Dígito Catálogo0805223-9 56-0205

Sellos para Eje

Dígito Catálogo0805227-1 56-0181

De baja presión 1 etapa con aire ypetróleo, hasta 4Kg/cm2. (Difusión especial)

Dígito Catálogo0805225-5 710041

2.- PORTA BOQUILLAS Y CABEZALESDígito Catálogo Marca Descripción

0805285-9 F80-120 Monarch Filtro de malla 120 para boquilla0805290-5 - Monarch Filtro sinterizado para boquilla0805308-1 H-142-FD Monarch Portaboquilla doble, para 2

boquillas0805300-6 H-375-F Monarch Portaboquilla triple, para 3

boquillas.0805305-7 G-81-C Monarch Cabezal difusor con chispa0805310-3 72-0003 Danfoss Cabezal difusor, baja presión para

bombas Danfoss

3.- ACCESORIOSDígito Catálogo Marca Descripción

0805312-K OPV-10 DanfossVálvula de Presión de combustible

by-pass 3 vías de 3/8”, para petróleo.

0805302-2 C-201 Monarch Llave para extracción de boquillas e instalación.

4.- ENCENDIDODígito Catálogo Marca Descripción

0805410-K EBI-052F0030 Danfoss Transformador de ignición 220/12000 volts, trabajo intermitente.

0805411-8 052F0060 Danfoss Protector aislante para salidas de transformador EBI

0805414-2 052F0100 Danfoss Cable de alimentación para transformador 0805410-K

0805415-0 52D0002 Danfoss Transformador 380/12000 volts, trabajo intermitente

0805418-5 52-0006 Danfoss Electrodo de ignición

710041

OPV-10

C-201

72-0003

G-81-C

H-375-F52-0006EBI-052F0030







8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-05-16BOQUILLAS PULVERIZADORAS

PARA QUEMADORES DE PETROLEO07-05 USA

Dígito Dispersión GPH a 100 Psi0805419-3 20º 3,500805420-7 30º 0,850805421-5 30º 1,000805422-3 30º 1,250805426-6 30º 1,400805423-1 30º 1,500805429-0 30º 1,600805431-2 30º 1,650805424-K 30º 1,750805425-8 30º 2,000805436-3 30º 2,200805427-4 30º 2,500805428-2 30º 3,000805430-4 30º 4,000805432-0 30º 5,000805433-9 30º 6,000805438-K 30º 7,000805434-7 30º 7,600805435-5 30º 8,500805437-1 30º 9,50

Dígito Dispersión GPH a 100 Psi0805439-8 45º 0,850805440-1 45º 1,000805451-7 45º 1,250805441-K 45º 2,000805442-8 45º 2,500805443-6 45º 3,000805444-4 45º 4,000805445-2 45º 5,000805446-0 45º 6,000805447-9 45º 7,000805448-7 45º 9,000805452-5 45º 9,500805449-5 45º 12,000805450-9 45º 14,00

Dígito Dispersión GPH a 100 Psi0805456-8 60º 0,750805458-4 60º 1,000805459-2 60º 1,250805460-6 60º 1,500805462-2 60º 2,000805463-0 60º 2,500805464-9 60º 3,000805466-5 60º 4,000805465-7 60º 5,000805467-3 60º 6,000805468-1 60º 7,000805469-K 60º 8,500805470-3 60º 9,500805471-1 60º 12,000805472-K 60º 14,00

Dígito Dispersión GPH a 100 Psi0805475-4 80º 0,500805474-6 80º 0,630805476-2 80º 0,750805477-0 80º 0,850805478-9 80º 1,000805479-7 80º 1,250805480-8 80º 1,500805481-9 80º 1,750805483-5 80º 2,000805484-3 80º 2,500805485-1 80º 3,000805486-K 80º 4,000805487-8 80º 5,000805488-6 80º 6,000805490-8 80º 7,000805491-6 80º 8,500805492-4 80º 9,500805493-2 80º 12,00

MODELO F-80Características: Presiones: 75 a 200Psi variando sus capacidades en función de la presión.Filtros: Bajo 1 galón: Sinterizados 25-50 micrones. Sobre 1 galón: Malla de acero inoxidable 120 mallas.Materiales: Bronce y acero inoxidable, hilo y sello “Universal”. Hilo 9/16 BSP standard.Otros fluidos: Gasolina, ceras, insecticidas, aceites vegetales, aceite transformador, etc. con viscosidades hasta 40 a 42 segundos Saybolt.

Catálogo Descripción0805285-9 Filtro de malla 120 para boquilla0805292-1 Filtro sinterizado para boquilla


8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-05-17QUEMADORES DE GAS NATURAL 04-06 ITALIA







1.- QUEMADORES DE GAS Serie EM son el resultado de un largo estudio y vasta experiencia de Lamborghini en ésta área. Entre sus características más destacadas podemos mencionar:La forma y posición del cabezal mixto entregan una combustión de alta eficiencia y una baja emisión de CO y NOx.Su operación y sistemas de seguridad están aprobados por la mayoría de los países europeos.Los quemadores de la Serie EM pueden ser operados con gas natural, gas mixto y gas líquido.Tipo:1 llama: con sistema de seguridad y de encendidoAlimentación eléctrica: 220VAC; 50Hz monofásicoConexión entrada de gas 1/2”.Transformador de ignición: 220VAC/ 8000V - 20mAMontaje: Por flange de fijación al ducto de llamaVentilador: Integrado con regulación de flujo de aire

Dígito Catálogo Potencia Salida(Kcal/hr.)

Capacidadm3/hr.

Motor(W)

Peso(Kg.)

Dimensiones Presión del gas (Mbar)ancho largo alto

0805170-4 EM-3 10260 a 32490 1,2 a 3,8 50 11,5 250 350 410 110805172-0 EM-6 23095 a 57285 2,7 a 6,7 70 12,6 280 342 445 120805174-7 EM-9 36765 a 76950 4,3 a 9 70 13,7 280 417 445 9

Los valores de potencia están en base a presión de 0 mm. C.A. en la cámara de combustión

Todos los quemadores incorporan sistemas de encendido por transformador y electrodos de ignición y sistemas de seguridad compuestos por caja de control, presostato de aire y gas, electroválvulas y electrodo de ionización (sensor de llama)Las válvulas incorporadas en estos quemadores permiten una apertura lenta de la pasada de gas (Válvula para gas Clase A)

Regulaciones de los quemadoresAjuste relación aire/gas; Ajuste posición del cabezal de combustión; Apertura de valvula; Capacidad.Aplicaciones: Calderas; sistema de calefacción; hornos, etc.

2.- REPUESTOSDígito Catálogo Usar Con Descripción

0805180-1 4.01902/4.01904 EM 3 - 6 - 9 Caja de control para Quemadores con base

0805182-8 4.01851 EM 3 - 6 - 9 Electrodo de Ignición.0805184-4 4.03219 EM 3 - 6 Electrodo de ionización

(sensor de llama).0805186-0 4.03342 EM 9 Electrodo de ionización

(sensor de llama).0805188-7 4.03211 EM 3 - 6 - 9 Transformador de

Ignición.0805190-9 4.03245 EM 3 - 6 - 9 Electroválvula principal.

Nota: 1 KW = 862Kcal/hr.Calidad : Certificada por Norma ISO-9001 Garantía : 12 meses, sólo cambio de piezas falladas, no su instalación

8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-05-20BOMBAS PARA QUEMADORES DE PRETROLEO 04-06 U.S.A.

1 ETAPA MODELO “A-7000”Instalación:- 1 tubería con vacío de hasta 6” Hg- 2 tuberías con vacío de hasta 12” HgAlimentación: - 2 tuberías con vacío de hasta 12” Hg. - por gravedad con 10 psi máx. en línea de entrada y retorno.Opción de 1725, 2850, 3450 rpmApto para Petróleo Diesel Nº 1, Nº 2 o parafinaMontaje en cualquier posición (54mm)Seteado de fábrica a 100 psiRango ajustable: 100 a 150 Psi a 3450 Rpm / de 100 a 135 Psi a 1725 Rpm.

Dígito CatálogoCaudal

Gph a 100 Psi

Rpm Rotación Rango Presión

Ubicación boquilla

0805495-9 A1VC-7114-6CW 3 1725 Izquierda 100 a 150 Psi Izquierda0805494-0 A1VB-7113-6CW 3 1725 Derecha 100 a 150 Psi Izquierda0805496-7 A1YA-7912-6CW 7 1725 Derecha 100 a 150 Psi Derecha0805497-5 A2VA-7142-6CW 2.25 2850 Derecha 100 a 150 Psi Derecha0805244-1 AN47B-7227-3CW 12.4 2850 Derecha 7 a 14 bar Izquierda0805542-4 AN47B-7227-3CW 12.4 2850 Derecha 7 a 14 bar Izquierda0805543-2 AN67B-7251-3CW 23 2850 Derecha 7 a 14 bar Izquierda0805249-2 AN67B-6251-3CW 23 2850 Derecha 7 a 14 bar Izquierda

2 ETAPAS MODELO “H”Instalación 2 tuberías con vacío de hasta 15”Hg.Alimentación por gravedad con 10 Psi máximo en línea de entrada y retornoOpción 6 presiones de 10 a 300 PsiPara Petróleo Diesel Nº 4 (Gasolina y Combinacion Especial)Encendido de petróleo

Dígito Catálogo Galones por hora a

1500 Rpm VelocidadRpm Rotación

petróleo parafina0805501-7 H-3-B-100 3,2 1.2 1500 Derecho0805505-K H-3-BC-100 3.2 1.2 1500 Izquierdo0805510-6 H-4 7.5 5.5 1500 Derecho0805515-7 H-4 7.5 5.5 1500 Izquierdo

1 ETAPAS MODELO “J”Para alimentación por gravedad, con o sin retorno, succión máxima 10’ Hg (250mm).

Dígito Catálogo Galones por hora a

1500 Rpm VelocidadRpm Rotación

petróleo parafina0805545-9 J-3-BC-100 3.2 1.2 1500 Izquierda

2.- REPUESTOSDígito Catálogo Descripción

0805551-3 10140 Flanges para transformar Modelo 200 en 1000805555-6 100319 Sellos para eje0805560-2 110441 Empaquetaduras para tapa0805565-3 109026 Eje para Bomba H-3-1000805570-K 116637 Eje para Bomba H-4-1000805575-0 116657 Eje para Bomba H-6-1000805580-7 124337 Eje para Bomba H-7-1000805585-8 13118 Eje para Bomba H-8-2000805590-4 109757 Eje para Bomba J-3-100







1. VALVULAS DE SEGURIDAD VAPOR, de bronce. Asientos de precisión, conexión macho, presión máxima 250 lb., para calderas, generadores de vapor, compresas, etc.Temp.máx.:205ºC.

Dígito Modelo Conexión Presión Psi Capacidad a 125 Psi. Lb/hr.0805612-9 6010-DC 3/4”x1/2” 125 6500805614-5 6010-DC 3/4” x 1/2” 125 6500805615-3 6010-DD 3/4” x 3/4” 125 7120805620-K 6010-EE 1” x 1” 125 14790805625-0 6010-GG 1 1/2” x 1 1/2” 125 37970805630-7 6010-HH 2” x 2 1/2” 125 59250805632-3 6010-JH01 2 1/2” x 2” 125 59250805631-5 6010-JJ 2 1/2” x 2 1/2” 125 8335

2. VALVULAS DE SEGURIDAD VAPOR SERIE 250. Alta capacidad, cuerpo fierro fundido. Acc. de bronce, acople flange, para calderas.

Dígito Modelo Conexión Presión Psi Capacidad a 125 Psi. Lb/hr.0805635-8 252-J-15 1 1/2” x 1 1/2” 125 8000805640-4 252-L-25 2 1/2” x 2 1/2” 125 92480805641-2 252-K-30 3” x 3” 125 132210805651-K Resortes de 175 ó 250 lbs.

3. VALVULAS DE SEGURIDAD VAPOR, BAJA PRESION SERIE 183T. Presión máxima. 15 psi, de bronce fundido con asientos planos y resortes cadmiados.

Dígito Conexión Peso Lbs. Capacidad Lb/Vapor/hr.Macho Hembra0805661-7 3/4” 1 1/4” 2 14 3580805665-K 1” 1 1/2” 3 6360805670-6 1 1/2” 2 1/2” 7 1/4 14330805675-7 2” 3” 10 3/4 25440805680-3 2 1/2” 3” 22 3972

4. VALVULAS DE SEGURIDAD PARA AIRE Y GASES. Presión máx. 400 libras.Temperatura máx. 150ºC

Dígito Modelo Conexión Presión Psi Capacidad a 125 Psi. Lb/hr.0805691-9 548-C 1/4” 175 207 pcm0805695-1 548-C 1/2” 175 414 pcm0805700-1 548-C 1/2” 150 359 pcm

5. VALVULAS DE SEGURIDAD PARA LIQUIDOS.Tipo fuerte hasta 1000lb.Dígito Modelo Conexión Presión Capacidad a 125 Psi. Lb/hr.

0805705-2 20 1” x 1” 300 lbs. 62 gpm.6. VALVULAS DE SEGURIDAD PARA VACIO. Protección de estanques.

Dígito Modelo Conexión Presión Capacidad a 125 Psi. Lb/hr.0805710-9 215-V 2” 10”Hg. 410 pcm

7. VALVULAS DE SEGURIDAD SERIE 55: Corta el flujo cuando se revienta una manguera o corta una tubería, que contienen vapor, gas, agua, etc. a alta presión. Para ambos sentidos de flujo.

Dígito Modelo Conexión Presión Capacidad Lb/Vapor/hr.0805715-K 55 1/2” 250 psi 110 pcm0805720-6 55 3/4” 250 psi 150 pcm0805730-3 55 1” 250 psi 300 pcm0805733-0 55 1 1/2” 250 psi 700 pcm0805736-2 55 2” 250 psi 1300 pcm

8. RESORTES PARA VALVULAS TIPO 6000. Para otro tipo consúltenos.

Dígito Modelo Tipo Válvula Conexión Presión Psi0805650-1 14390013299 6000-DD 3/4 140 a 1690805652-8 14390015299 6000-DD 3/4 170 a 2090805644-7 04391014299 6000-EE 1 140 a 1690805645-5 14391015299 6000-EE 1 170 a 2090805646-3 14393014299 6000-GG 1 1/2 140 a 1690805647-1 14393015299 6000-GG 1 1/2 170 a 2090805648-K 04395014299 6000-JH 2 x 2 1/2 140 a 1690805649-8 14395015922 6000-JH 2 x 2 1/2 170 a 209 215 - V







8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-05-30VALVULAS PARA CALDERAS 09-05 U.S.A.

20

548 - C

6010

1.- BOMBAS ACELERADORAS, Para calefacción

Nuevos modelos para usar en calderas de calefacción, solar y circulación de agua caliente en circuitos cerrados; Poseen 1, 2 y 5 velocidades que le permiten adaptarse a todas las instalaciones. Su cuerpo ligero, compacto y diseño ergonométrico permiten un muy fácil manejo.

Construcción: Caja de bomba en fierro fundido. Cuerpo motor metal inyectado. Descansos mejorados de acero inoxidable endurecido.

Incorpora: Switch para regular velocidad y perilla para despegar partida CP: Por tornillo SE: Partida suave o purga manual

Características Eléctricas: Para corriente alterna monofásica 220 volts. Condensador permanente, velocidades 950, 1300 y 1700 r.p.m.Temperatura ambiente máx. 50°C; Temp. máx. del agua: 110°C.Instalación: Siempre con el eje horizontal, a una altura media de la instalación, para evitar quedar en vacío en alturas alta o llenarse de sedimentos en altura baja. Presión máxima del sistema 10Kg./cm2 (150 libras/in2.)

Dígito Catálogo Conexión(BSP) Velocidades Altura Manométrica

mts. Columna aguaCaudal máx.

(m3/hr.)Potencia

máxima (W)0810008-K CP-51-C8 1 1/2” HE 1 5 mts. 3.8 1040810010-1 CP-61-SP 1 1/2” HE 1 6 mts. 4.1 1070810012-8 CP-53-C8 1 1/2” HE 3 5 mts. 3.8 104*0810016-0 SE-125-CIU 1 1/2” HE 5 3.5 mts. 6.5 135*0810018-7 SE-200 CT 1 1/2” HE 5 7.2 mts. 15 360

* Temperatura máxima del agua 95ªC 2.- FLANGES PARA BOMBAS SE-200

Dígito Catálogo Conexión (BSP)0810022-5 FKC/1D 1 1/2”0810024-1 FKC/2D 2”

3.- CONECTORES ADAPTADORESPara bombas con valvula de paso incorporada. Válvula de bola de 1/4 de vuelta, accionamiento por tornillo.

Dígito Catálogo Descripción0810030-6 A-750 - 1 1/4” 1 1/4” HI para bomba x flange de 1-1/2”0810050-0 C-750 - 1 1/2” 1 1/2” HI para bomba x 1” HI de salida, bronce*0810101-9 C-128-1 1 1/2” HI para bomba x 1-1/4” HI de salida, acero

*No incorpora válvula de paso en su cuerpo (Función sólo adaptador)

4.- VÁLVULA DE PASO PARA AGUADígito Catálogo Conexión Capacidad máxima Cierre Abertura

0810130-2 Minuet1/2” hilo NPT Hembra1/2” ext.sist. tubo

500 lph por tornillo

Nota: Consúltenos por otros elementos para calefacción: quemadores de petróleo, gas licuado, termostatos, termómetros, accesorios para calderas, etc.

Minuet







8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-10-00BOMBAS DE CIRCULACION PARA CALEFACCION07-05 INGLATERRA

CE-125

CP-51-C8

A-750

8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-11-10VALVULAS SOLENOIDE Y DE RETENCION

PARA REFRIGRERACION02-07 DINAMARCA

ANTOFAGASTA VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO PUERTO MONTTTel.: 55-453030 / Fax: 55-453039






1.- VÁLVULAS DE RETENCIÓN, TIPO NRVA DescripciónPueden utilizarse en tuberías de líquido, de aspiración y de gas caliente en instalaciones de refrigerantes fluorados, aire acondicionado con amoníaco.

En tuberías de líquido que puedan contener impurezas de aceite frío y espeso,se recomienda cambiar el muelle estándar por un muelle especial.

Pistón amortiguador incorporado que permite el montaje de las válvulas en las tuberías donde se pueden producir pulsaciones, por ejemplo en la línea de descarga del compresor.

Amplia selección de bridas de acuerdo con los tamaños de conexiones de las normas DIN, ANSI, SOC, SA y FPT.

Puede trabajar con todos los refrigerantes corrientes no inflamables,incluido el R 717, así como medios líquidos o gaseosos no corrosivos

Características- Asegura un sentido del flujo correcto.- Cuerpo de válvula de acero.- Presion de Trabajo: 40 Bar (580 Psi).- Rango de Temperatura: –50 a 140°C- Juntas sin asbesto.- Cono de válvula: tiene un anillo de estanqueidad de teflón. proporciona un cierre perfecto con un mínimo de par de apriete.

Digito Catálogo Catálogo Factor Kv Conexión0811001-8 NRVA 15 020-2000 5 1/2”0811002-6 NRVA 20 020-2001 6 3/4”0811003-4 NRVA 25 020-2002 19 1”0811004-2 NRVA 32 020-2003 20 1 1/4”

2.- VALVULAS SOLENOIDES, TIPO EVRADescripciónDe acción directa o servoaccionadas para líneas de líquido, aspiración y gas caliente con amoníaco ó gases refrigerantes fluorados.Es servoaccionada con apertura asistida.diseñadas para abrir -y permanacer abierta- con una caída de presión de 0 bar. Se utiliza por lo tanto en plantas donde se requieren presiones diferenciales de apertura de 0 bar.Se suministran completas o por partes- Cuerpo / - Bridas / - Bobina.

Características- Presión de Trabajo: 42 Bar- Temperatura Ambiente: –40 a 105°C. 130°C durante desescarche.

Digito Catálogo Catálogo Factor Kv Conexión0811150-2 EVRA 10 032F6210 1.5 3/8”0811151-0 EVRA 15 032F6215 2.7 1/2”0811152-9 EVRA 20 032F6220 4.5 3/4”0811153-7 EVRA 25 032F6225 10.0 1”

KIT DE REPARACIONDígito Catálogo Utilizar Con

0811501-K 032F0202 EVRA 100811502-0 032F0204 EVRA 15

NRVA

EVRA

8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-11-20VALVULAS PILOTO PARA VALVULAS PRINCIPALES

VALVULAS DE CIERRE TIPO AGUJA02-07 DINAMARCA







1.- VALVULAS PILOTO PRESIÓN CONSTANTE, TIPO CVPDescripciónSe utiliza para mantener una presión constante en el lado de entrada de la válvula principal ICS o PM.

Gran exactitud en el control de presión y de temperatura.Se puede utilizar con todos los refrigerantes corrientes no inflamables incluido el R 717, así como medios líquidos o gaseosos no corrosivos, teniendo en cuenta la compatibilidad de los materiales de estanqueidad.

Las válvulas piloto se pueden enroscar en la válvula principal, sin soldaduras de cobre o de acero, sin necesidad de tuberías de pilotaje separadas, se pueden montar directamente en la válvula principal ICS o PM o se pueden conectar mediante una línea de pilotaje externa y un cuerpo de válvula CVH.

El montaje de varias válvulas piloto en serie o en paralelo en la misma válvula principal ICS o PM proporciona muchas funciones al mismo tiempo.

Válvulas piloto se pueden utilizar en líneas de pilotaje externas como válvulas de funcionamiento independiente o como válvulas de control externo para la válvula principal.

No se recomienda el uso de los hidrocarburos inflamables.

La versión de baja presión (LP) no debe someterse a pulsaciones.

Digito Modelo Catálogo Rango de Presión Rango de Temperatura0811100-6 CVP (LP) 027B1100 0 a 102 Psi

-14 a 120°C / -58 a 248 °F0811102-2 CVP (HP) 027B1160 0 a 319 Psi

Cuando una válvula piloto CVP se monta en un cuerpo de válvula CVH, se puede utilizar como una válvula de presión constante por separado o como válvula de alivio de presión (por ejemplo, para evitar sobrepresión hidráulica en una bolsa de líquido retenido).

2.- VALVULAS PILOTO DE SOLENOIDE, TIPO EVMNormal Cerrada. Sin Bobina.

Digito Modelo Catálogo Rango de Presión

Rango de Temperatura

0811101-4 EVM (NC) 027B1120 0 a 305 Psi

KIT DE REPARACION VALVULA

Dígito Catálogo Utilizar Con0811500-1 032F0201 EVM (NC)

3.- VALVULA DE CIERRE AGUJA, TIPO SNV-STDescripciónRecomendable para aplicaciones industriales grandes debido a su diseño robusto y seguro, compacta y ligera para unmanejo e instalación sencillos

No se requiere una dirección determinada de flujo.

Aplicable para todos los refrigerantes incluido el R717 y R744 (CO1) y líquidos y gases no corrosivos.

El cuerpo y la caperuza están hechos de acero para baja temperatura

La válvula de seguridad está mejorada gracias al husillo, ya que este no se puede desenroscar.

Digito Modelo CatálogoConexión Rango de

PresiónRango de

Temperatura Lateral Inferior

0811350-5 SNV-ST (1/4FTP-1/4MPT) 148B3746 1/4 Ftp 1/4Mtp 0 a 52 Bar

0 a 754 Psi-60 a 150°C-76 a 302 °F

CVP (LP)

SNV-ST

8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-11-30VALVULAS DE CIERRE Y REGULADORAS

PARA REFRIGRERACION02-07 DINAMARCA







1.- VALVULAS DE CIERRE PARA REFRIGRERACIONDescripciónLas SVA son válvulas de cierre en paso recto y en ángulo, para todas las instalaciones de refrigeración industrial.Están diseñadas para proporcionar condiciones de flujo favorables y para facilitar el desmontaje y mantenimiento. El asiento de la válvula asegura un cierre perfecto.Acepta el flujo en los dos sentidosPara todos los refrigerantes, incluido el R717, líquidos/gases no corrosivos dependiendo de la compatibilidad con el material de sellado

CaracterísticasAsiento interno: DN 6 - 65: 1/4” a 2 1/2” de metal.DN 80 - 200: 3” a 8” de teflón PFTE.Rango de Presión: 40 Bar (580 Psi)Rango de Temperatura: –50 a 150°C (–58 a 302°F)

CON VOLANTE

- Paso en Angulo

Digito Modelo Catálogo Conexión0811368-8 SVA-ST 6 A 2412+350 1/4”0811370-K SVA-ST 10 A 2412+351 3/8”0811200-2 SVA-ST 15 A 148B3371 1/2”0811201-0 SVA-ST 20 A 148B3451 3/4”0811202-9 SVA-ST 25 A 148B3531 1”0811203-7 SVA-ST 32 A 148B3611 1 1/4”0811204-5 SVA-ST 40 A 148B3691 1 1/2”0811300-9 SVA-ST 50 A 148B3034 2”0811205-3 SVA-ST 65 A 148B3046 2 1/2”0811301-7 SVA-ST 80 A 148B3071 3”0811303-3 SVA-ST 100 A 148B3111 4”0811302-5 SVA-ST 125 A 148B3151 5”

- Paso Recto

Digito Modelo Catálogo Conexión0811250-9 SVA-ST 15 A 148B3411 1/2”0811251-7 SVA-ST 20 A 148B3491 3/4”0811254-1 SVA-ST 25 A 148B3571 1”0811252-5 SVA-ST 32 A 148B3651 1 1/4”0811253-3 SVA-ST 40 A 148B3721 1 1/2”

2.- VALVULA REGULADORACaracterísticasRango de Presión: 40 Bar (580 Psi)Rango de Temperatura: –50 a 150°C (–58 a 302°F)

Dígito Catálogo Modelo0811360-2 148G3284 REG20A#4

PASO EN ANGULO

PASO RECTO

148G3284

8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-11-40FILTROS, CONTROLES DE NIVEL Y TEMPERATURA

PARA SISTEMAS DE REFRIGERACION02-07 DINAMARCA







1.- FILTROS PARA SISTEMAS DE REFRIGERACION, TIPO FA DescripciónCon cartucho intercambiable se utiliza en líneas para refrigerantes fluorados, amoníaco, agua, salmuera, aceite, y gas.Retiene contaminantes, escoria, cordón de soldadura y virutas.

Características- Temperatura del medio: -50 a 140°C - Presión de trabajo: 18 bar - Presión de prueba: 41 bar- Material filtrante: Malla de acero inoxidable, tamaño del tramado 150µ (100 malla)

Dígito Modelo Catálogo Aplicación0811400-5 FA-15 006-1012 Montaje directo en

Válvula0811401-3 FA-20 006-1013

2.- CONTROL DE NIVELDígito Catálogo Modelo Descripción Catacterísticas

0811703-9 084N0036 AKS 12 Sonda 1.5 Mts. PT-10000811701-2 148H3194 AKS 38 Control de Nivel

3.- CONTROL DE TEMPERATURADígito Catálogo Modelo Descripción

0811702-0 084B8523 EKC 202C 3 rele, 2 entradas de Temperatura, 1 entrada digital

0811698-9 084B7070 EKA 172 Modulo Reloj tiempo real. Utilizar con EKC

3.- REGULADOR ELECTRONICODígito Catálogo Modelo Descripción

0811700-4 084B7060 EKC 361 Usar con Valvulas CVQ

FA

EKC 202CEKA 172

EKC 361

AKS 12

148H3194

8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-15-00VALVULAS REDUCTORAS Y DE SEGURIDAD PARA VAPOR04-06 U.S.A.

ELEMENTOS PARA CIRCUITOS HIDRAULICOS NO CORROSIVOS.

1.- VALVULAS REGULADORAS O REDUCTORAS DE PRESION, Presión máxima 200 Psi., Entrada. / Temperatura máxima: 220ºCUso Vapor: / Para máquinas de planchar, cocedoras esterilizadoras,vulcanizadoras, agua, aceites, líquidos no corrosivos.

Dígito Catálogo Conexión Hembra

Regulación Psi

Capacidad 1BTU/Hr.

con Vapor a 200 psi

Peso Lbs.

0815001-K B-1888/1747 1/4” 2 a 25 60 2 3/40815005-8 B-188/1748 1/4” 20 a 60 60 2 3/40815010-9 B-2861/113 1/2” 30 a 125 300 7 1/20815013-3 B-2775/110 3/4” 2 a 20 300 90815015-K B-2775/113 3/4” 30 a 75 300 90815020-6 B-2888/737 1” 10 a 45 1000 120815025-7 B-2888/1163 1” 20 a 60 1000 120815030-3 B-2809/1163 1 1/2” 20 a 50 1500 180815033-8 B-2809/1303 1 1/2” 45 a 100 1500 180815035-4 B-2809/8816 1 1/2” 80 a 150 1500 180815040-0 B-2883/760 2” 20 a 100 3000 320815045-1 B-2883/1904 2” 20 a 150 3000 32

2.- VALVULAS DE SEGURIDAD DE RELEVOPara protección de equipos, para agua fría o caliente (para vapor en emergencia). Cuerpo de bronce, palanca de prueba, gran capacidad, by pass, etc. Presión máxima 125 lbs. (alt.30 psi) Temperatura máxima: 100ºCUsos: Estanques de agua, circuitos hidráulicos, calentadores de agua, calderas de agua caliente.

Dígito Catálogo Hilo Hembra Cañería

Regulacion Psi

Capacidad BTU/Hr. Gpm

0815071-0 F82 3/4” x 3/4” 30 a 150 720.900 2.279.1000815080-K F82-6837 1” x 1” 30 a 150 1.025.000 3.271.0000815085-0 F82-6291 1 1/2” x 1 1/2” 30 a 150 2.085.000 6.653.0000815090-7 F82-6878 2” x 2” 30 a 150 3.902.000 12.450.000

3.- FILTRO - COLADORES TIPO Y: Para protección de válvulas, medidores, bombas, etc.

Dígito Cátalogo Cañeria Peso Kg. Material Cuerpo

Malla Inoxidable

Presión Máxima

0815092-3 SY-85 1/4 0.15

Bronce 0 MESH

150 Psi / Vapor

250 Psi / WOG

0815093-1 SY-85 3/8 0.20815094-K SY-85 1/2” 0.30815095-8 SY-85 3/4” 0.40815096-6 SY-85 1” 0.50815101-6 SY-70 1/2” 10815105-9 SY-70 3/4” 1.40815110-5 SY-70 1” 2.20815111-3 21005-106 1 1/4” 2.30815115-6 SY-70 1 1/2” 2.5 Fierro

FundidoASTM A126

20 MESH(1/4 a 2”)

3/64 Perforación 2 1/2 a 3”

250 Psi / Vapor

400 Psi / WOG

0815120-2 SY-70 2” 40815125-3 S1731 2” 11.3

0815130-K SY-70 2 1/2” 13.5

Nota: Solicite Lista 8-15-02 por Válvulas Reguladoras de Presión de Agua.







SY-85

F82

B-188/1748

8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-15-02VALVULAS REDUCTORAS DE PRESION

PARA REDES DE AGUA FRIA O CALIENTE04-06 U.S.A.

VALVULAS REDUCTORAS DE PRESION, SERIE E-3Para redes de agua fria o caliente con colador protector.

UsoReducir la presión de redes industriales o domiciliares, para evitar daños en instalaciones, califonts, estanques, etc. Servicio: Aire, Agua fria o caliente hasta 93º C.

InstalaciónA la entrada de la red domiciliaria o en el punto de la red en que se necesite.

DescripciónVálvula reductora de bronce, resorte de aluminio, asiento acero inoxidable, diafragma buna N para presiones primarias hasta 300 libras por pulgada cuadrada (17 Kgs./cm2), reduciéndolas desde 20 a 70 libras en la descarga. Colador integral de protección, removible para limpieza, temperatura máxima: 94ºC.

Dígito Conexión Presión Máxima

Regulación Psi

Capacidad En Gpm50 Psi 100Psi

0815201-2 1/2” 300 20 a 70 8 9,50815205-5 3/4” 300 20 a 70 14 15.50815210-1 1” 300 20 a 70 20 220815215-2 1 1/4” 300 20 a 70 28 32.50815220-9 1 1/2” 300 20 a 70 42 490815225-K 2” 300 20 a 70 57 62

Nota: Otras Válvulas Cash Acme Ver Lista 8-15-00 del “Master Vignola”.







1.- VALVULA DE ALIVIO DE VACIO, SERIE VR 801AplicaciónDiseñada para abastecer sistemas de abastecimiento de agua caliente y recipientes a presión.Descripción Evita que se produzcan condiciones de vacío interno en un estanque o línea, conectándola con la presión atmosférica cuando se produce una condición como ésta, que podrían drenar un sistema por efecto sifón, quemar calentadores o colapsar tanques de almacenamiento, especialmente de cobre, ésta se abre rápidamente en caso de emergencia a menos de 1º de Mercurio.Materiales- Cuerpo de bronce- Asiento del cuerpo integral y disco del asiento en silicona.- Entrada macho,Caracteristicas- Presión máxima del agua: 200 Psi.- Presión máxima de vapor: 15 Psi- Temperatura máxima: 121º C- Capacidad: 13 SCFM- Instalación vertical

Dígito Conexión Macho

Orifio Venteo

Peso Lbs.

0815230-6 1/2” Ranurado 0.50815232-2 3/4” Ranurado 0.5

2.- VALVULAS DE ALIVIO MINIATURA, SERIE F Descripción De bajo costo, aptas para protección contra sobrepresión estática, tornillo de ajuste interno calibrado para cambios ocasionales de presión, cuerpos de bronce con entrada macho y salida hembra, asiento de silicon y resorte de acero inoxidable.Rango de ajuste: 25 a 200 Psi.Uso:Comerciales e industriales, inclusive protección contra expansión térmica, presión estática y alivio de sobrepresión, alivio de bombas de capacidades muy bajas.

Dígito Conexión Macho

Conexión Salida

Presion de Seteo

0815234-9 1/2”HE 3/8”HI 280815236-5 1/2”HE 1/2”HI 100

3.- VALVULA INTERRUPTORA DE VACIO, SERIE FRM-V Descripción Regula la admisión de presión atmosférica,totalmente ajustable, mediante un tornillo situado en su parte superior.MaterialesCuerpo de latón forjado, asinto disco de la válvula en acero inoxidable, resorte de presión de acero inoxidable, diafragma de bronce con neopreno o fósforo.

Dígito Conexión Npt

Rango de Ajuste Hg.

0815238-1 1/4” 2” a 30”0815236-5 3/8” 2” a 30”

SERIE VR 801

8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-15-03VALVULAS DE CONTROL04-06 U.S.A.







SERIE F

8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-15-05REGULADORES DE PRESION PARA AGUA Y VAPOR04-06 U.S.A.







1.- REGULADORES DE PRESIÓN PARA VAPOR SATURADO.Los reguladores de presión Norgren, Serie 11-016 están diseñados para sistemas donde es necesario mantener una presión constante de salida, independiente de las fluctuaciones de la presión en la entrada.Características:Presión de entrada máxima: 400 psiTemperatura máxima: 232ºCFluido: vapor saturado (agua caliente)Tipo: Diafragma sin reliefConexión manómetro: 1/8 PTF (no incluido)Ajuste: manillaMateriales de Construcción: Cuerpo bronceDiafragma: Bronce-fosfóricoSellos: Vel bestos

Dígito Catálogo Rango Psi Conexión PTF0815140-7 11-016-015 15 a 250 1/2”0815145-8 11-016-039 15 a 250 1”0815150-4 11-016-021 5 a 125 3/4”0815153-9 11-016-033 5 a 125 1”

2.- REGULADOR DE PRESIÓN PARA AGUADiseñado para reducir y mantener la presión en valores constantes, sin importar las fluctuaciones en las presiones de entrada.UsoDesengrasadores, limpieza de estanques, equipo de lavado de automóviles, etc.CaracterísticasFlujos: Agua o aire comprimidoPresión máxima de entrada: 400 psiTemperatura máxima: 93ºCRango Flujo: 45 LpmConexión manómetro: 1/4”PTF (no incluidos)MaterialesCuerpo: latón Sello: elastómero11-009-089: Cuerpo de bronce

Dígito Catálogo Rango Psi Conexión PTF0815160-1 R43-406-NNSA 15 a 250 1/2”0815138-5 11-009-089 5 a 125 1”

3.- KIT DE SELLOS PARA R43Dígito Catálogo

0815168-7 5298-10

11-016

11-009

R-43


8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-15-10VALVULAS REDUCTORAS DE PRESION

PARA AGUA Y VAPOR04-06 U.S.A.







1.- VALVULAS REDUCTORAS DE PRESION PARA VAPOR

DescripciónTipo RP-1065-Al, con válvula de bronce, asientos y vástago de acero inoxidable, diafragma de goma Buna-N reforzado con nylon.

Equipo de Alta Calidad para instalaciones industriales que requieren presiones controladas de vapor, agua caliente, aire, gases y otros líquidos. En instalaciones de vapor permite tener una reserva de vapor en la caldera con mayor presióny una presión regulada constante en la operación.

Instalación: Se recomienda colocar un filtro colador en la cañería de entrada y una trampa de agua o cañería con una espiral en alimentación de vapor de la membrana (Piloto).

Características- Presión de entrada hasta 250 lbs/pulg.2

- Presión de salida regulable de 5 a 50 lbs/ pulg.2

- Válvula de presión con escala indicadora- Válvula de cierre con aumento de presión- Temperatura máxima de operación: 232°C

Dígito Cañería

Capacidad lbs/vapor hora

Presión Entrada lbs.

Presión regulada Lbs.

0815241-1 1/2” 446 250 0 a 500815245-4 3/4” 653 250 0 a 500815250-0 1” 1667 250 0 a 500815252-7 1” 1667 250 10 a 1000815253-5 1” 1667 250 25 a 1500815255-1 1 1/2” 3160 250 0 a 500815260-8 2” 4315 250 0 a 50

2.- RESORTE PARA CAMBIAR REGULACION DE VÁLVULADígito Rango de Presión Regulada Lbs.

0815265-9 0 a 500815270-5 0 a 100

Nota: Consúltenos sobre rendimientos, otras presiones de entrada y salida. Sistemas de instalación, catálogos, etc.


8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-15-15VALVULAS TERMOSTATICAS PARA AGUA Y VAPOR04-06 U.S.A.







CaracteristicasAccion modular automática, con capilar y bulbo para controlar temperatura de líquidos en estanques abiertos o cerrados, calentados por vapor o agua caliente.

De acción hidráulica directa, para presión máxima de 250 lbs. por pulgada cuadrada

Materiales

Bulbo: Cobre, con fitting de bronce, medidas según tabla.

Capilar: Interior cobre, con protección espiral de bronce.

Válvula: De bronce de un asiento con partes de acero inoxidable y empaquetadura de teflón.

Dígito Temperatura ºC Regulable Conexión Capilar

Dimensiones del BulboDiametro Largo Hilo

0815401-5 74 a 102 1/2” 8” 1” 11” 1”0815405-8 74 a 102 3/4” 8” 1” 11” 1”0815410-4 74 a 102 1” 8” 1” 14” 1”0815415-5 74 a 102 1 1/2” 8” 1” 18“ 1”0815420-1 74 a 102 2” 8” 1” 18” 1”0815430-9 24 a 54 1/2” 8” 1” 11” 1”0815435-K 24 a 54 3/4” 8” 1” 11” 1”0815440-6 24 a 54 1” 8” 1” 14” 1”0815445-7 24 a 54 1 1/2” 8” 1” 18” 1”0815450-3 24 a 54 1 1/4” 100” 1 3/16” 25” 1”

Nota:Podemos suministrar otras escalas de temperatura. Variados largos de capilar,tamaños de hasta 4” de diametro. Termométro incorporado. Uso para enfriar o calentar.

8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-15-17VALVULAS TERMOSTATICAS04-06 DINAMARCA







1.- PARA “ENFRIAMIENTO” NORMAL/CERRADA.DescripciónSi el bulbo sensor siente que la temperatura aumenta, esto causa que la válvula se abra proporcionalmente, permitiendo una mayor entrada de líquido para refrigerar.Para agua caliente, aceite y otros líquidos no corrosivos.CaracterísticasCapilar de 2mts.Bulbo de 18mm. / 210mm. largo, Conexión 3/4” BSP. Cuerpo Bronce, Asiento Acero Inoxidable UsoSistemas hidráulicos, compresores, condensadores, motores, máquinas de limpieza, moldes de máquinas inyectoras, etc.

Dígito Catálogo ConexiónBSP

KVm3/h

Rango Regulación

ºC

Máxima Temperatura

Sensor ºC

Máxima Presión

Psi0815501-1 003N2162 1/2” 1,9 25 a 65 85 2300815505-4 003N2182 1/2” 1,9 50 a 90 110 2300815510-0 003N3162 3/4” 3,4 25 a 65 85 2300815515-1 003N3182 3/4” 3,4 50 a 90 110 2300815520-8 003N4162 1” 5,5 25 a 65 85 2300815525-9 003N4182 1” 5,5 50 a 90 110 230

2.- PARA “CALENTAMIENTO” NORMAL/ABIERTADescripciónSi el bulbo siente que la temperatura aumenta, ésto causa que la válvula se cierre proporcionalmente, permitiendo una menor entrada de líquido para calentar. Para agua caliente, aceite y otros líquidos no corrosivos. CaracterísticasCapilar de 2mts.Bulbo de 18mm. / 210mm. largo, Conexión 3/4” BSP. Cuerpo Bronce, Asiento Acero Inoxidable UsoPlantas de destilación, intercambiadores de calor de aceite, plantas de limpieza, tanques de agua caliente, etc.

Dígito Catálogo ConexiónBSP

KVm3/h

Rango Regulación

ºC

Máxima Temperatura

Sensor ºC

Máxima Presión

Psi0815540-2 003N8229 1/2” 1,9 20 a 60 90 2300815545-3 003N2272 1/2” 1,9 50 a 90 125 2300815547-K 003N8141 1/2” 1,9 30 a 100 130 2300815550-K 003N8230 3/4” 3,4 26 a 60 90 2300815555-0 003N3272 3/4” 3,4 50 a 90 125 2300815557-7 003N8142 3/4” 3,4 30 a 100 130 2300815560-7 003N8253 1” 5,5 20 a 60 90 2300815565-8 003N4272 1” 5,5 50 a 90 125 2300815567-4 003N8143 1” 5,5 30 a 100 130 230

Nota: Proteger las válvulas con un colador o filtro a la entrada. Ver Listas Técnicas 8-15-00; 1-06-05.

003N2162

003N8253

8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-15-19VALVULAS TERMOSTATICAS DE ENFRIAMIENTO04-06 DINAMARCA







Construccion: Estas válvulas vienen montadas de fábrica y se componen de dos secciones:

Sensor Termostático Compuesto de: Bulbo: 18 mm. de / 210 mm. de largo, Tubo capilar: 2mt. de largo Fuelle de accionamiento de la válvula, Conexión 1” BSP.

Válvula Normal CerradaCuerpo de fierroAsiento de acero inoxidable,que se abre por efecto del sensor cuando sube la temperatura del líquido controlado.

CaracterísticasRango Regulación de Temperatura 25 a 65 ºC.

UsoPara controlar la entrada del agua al sistema de refrigeración de motores explosión o Diesel, para enfriar reactores o estanques de líquido, intercambiadores de calor para circuitos oleohidráulicos, compresores, etc; para lo cual se usa agua fría, aceite, etc.

Dígito CatálogoMáxima

Temperatura Sensor ºC

Factor Kv

m3/h

Presión Máxima BarConexión

Diferencial Estática

0815590-9 WVTS-32 85º 11 0,5 a 4 10 1 1/4 BSP0815591-7 WVTS-40 85º 22 0,5 a 4 10 1 1/2 BSP0815592-5 WVTS-50 85º 33 0,5 a 4 10 2” flange0815593-3 WVTS-65 85º 45 0,3 a 4 10 2 1/2 flange0815594-1 WVTS-80 85º 76 0,3 a 4 10 3” flange0815595-K WVTS-100 85º 125 0,3 a 4 10 4” flange

Nota: Proteger las válvulas con coladores de lista número 8-15-00. Lista Técnica 8-15-17 por válvulas de menor capacidad.







8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-15-30VALVULAS DE DOS VIAS OPERADAS NEUMATICAMENTE02-05 DINAMARCA

VÁLVULAS DE 2 VÍASDescripción, operadas por medio de un pilotaje de aire comprimido para controlar paso de líquidos y gases no corrosivos, Opera sin presión diferencial en la red principal / No sensitiva a la suciedadPara alta o bajas viscocidades (hasta 400 cst).Uso, Aire, agua, aceite, tricloroetileno, percloroetileno y freón.Aplicaciones Máquinas limpieza, máquinas lavadoras de ropa, sistema vaciado estanques, plantas lavado. Control petróleo calentadores, sistema enfriamiento estanques, control paso, etc.Características: Conexión aire comprimido: 1/8” BSP / Sellos: VitónPresión pilotaje: 3 a 10 bar (15 a 150 lbs/puig.2)Presión: agua, aire, aceite: 0 a 10 bar / freón: 0 a 3,5 bar. Temperatura: agua, aire: O a 60ºC / aceite: 0 a 100ºC / freón: 0 a 80ºC1.- NORMAL CERRADA accionadas por aire, vuelta resorte

Dígito Catálogo Factor KV Conexión BSP0815670-0 HP-15.042NO172 7 1/2”0815674-3 HP-20.042NO182 9 3/4”0815678-6 HP-25.042NO192 15 1”0815682-4 HP-32.042NO202 32 1 1/4”0815686-7 HP-40.042NO212 33 1-1/2”0815690-5 HP-50.042NO222 55 2”

2.- ACCIONADAS POR AIRE, BIESTABLE, vuelta por aire.

Dígito Catálogo Factor KV Conexión BSP0815694-8 HP-15.042NO170 7 1/2”0815698-0 HP-20.042NO180 9 3/4”0815702-2 HP-25.042NO190 15 1”0815706-5 HP-32.042NO200 32 1 1/4”0815710-3 HP-40.042NO210 33 1-1/2”0815714-6 HP-50.042NO220 55 2”

3.- CON ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO. 2 vías, 2 posiciones.Aplicaciones: agua, aceite, aire comprimido y similares.Temperatura: de fluido: 180ºC. / ambiente: 80ºC / Conexión aire: 1/4” Tipo: Normal cerrada sin presión. / Diámetro pistón: 60 mm.Materiales: cuerpo bronce / asiento, tuerca y husillo: acero inoxidableSellos: husillo y asiento PTFE. Válvula de control requerida: 3 vías, 2 posiciones neumática o Namur 5/2 (0206660-2).

Dígito Catálogo Factor KV

Presión máxima

Conexión BSP

0815720-0 HPV-15.042NO905 5 35 1/2”0815723-5 HPV-25.042NO907 19 25 1”0815728-6 HPV-40.042NO909 42 16 1 1/2”0815730-8 HPV-15.042NO910 72 12 2”

0815731-6 AV-210.042N4402 5,3 16 1/2”0815732-4 AV-210.042N4404 10 10 3/4”0815733-2 AV-210.042N4406 20 11 1”0815734-0 AV-210.042N4409 46 11 1 1/2”0815735-9 AV-210.042N4411 74 10 2”

CUERPO DE ACERO INOXIDABLE0815740-5 AV-210.042N4451 5,7 16 1/2”

0815741-3 AV-210.042N4452 10 10 3/4”

0815742-1 AV-210.042N4454 20 11 1”

0815743-K AV-210.042N4457 46 11 1 1/2”0815744-8 AV-210.042N4459 74 10 2”

HPV-25.042NO907

HP-15.042NO172

AV-210

8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-25-00UNIONES ROTATORIAS PARA AGUA Y VAPOR TIPO “C” 04-06 U.S.A.







UNIONES ROTATORIAS TIPO “C”

Características: Fluidos: Vapor de agua, agua fría o caliente, aceite, gases, productos químicos. Temperatura: hasta 315°C. Presión máxima vapor : 250 psi (175Kg/cm2.) Presión máxima hidráulica: 500 psi (35Kg/cm2).

MaterialesCuerpo de Fierro, Parte giratoria bronceSello de carbón auto-ajustable, Resorte de acero inoxidableConexión para sifón

UsoPara calentar o refrigerar por alimentación con: vapor, agua caliente, agua fría, aceite, etc.Cilindros, rodillos o tambores rotativos, en las siguientes industrias:

Textil y papelera: En cilindros secadores, con o sin sifón.

Caucho-Plástica: En cilindros de molinos de proceso.

Química-Alimenticia: En cocedores basculares con camisas de vapor

GIRO DERECHO

Dígito Catálogo Hilo A Conexión

Hilo BEntrada

Hilo CSifón

0825001-4 C-54065-8-RH 1/2” 1/2” 1/2”0825010-3 C-54065-12-RH 3/4” 3/4” 1/2”0825020-0 C-54065-16-RH 1” 1” 1/2”0825025-1 C-54065-24-RH 1 1/2” 1 1/2” 3/4”0825030-8 C-54065-32-RH 2” 2” 1 1/4”0825040-5 C-54065-48-RH 3” 3” 1 1/2”

GIRO IZQUIERDO

Dígito Catálogo Hilo A Conexión

Hilo BEntrada

Hilo CSifón

0825045-6 C-54065-8-LH 1/2” 1/2” 1/2”0825050-2 C-54065-12-LH 3/4” 3/4” 1/2”0825055-3 C-54065-16-LH 1” 1” 1/2”0825060-K C-54065-24-LH 1 1/2” 1 1/2” 3/4”0825065-0 C-54065-32-LH 2” 2” 1 1/4”0825070-7 C-54065-48-LH 3” 3” 1 1/2”

A

C

B

8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-25-05REPUESTOS PARA UNIONES ROTATORIAS TIPO “C” 04-06 U.S.A.







REPUESTOS PARA JUNTAS ROTATORIAS TIPO “C”

1.- SELLO ESFERICO DE GRAFITODígito Catálogo Para Junta de

0825201-7 01-24899-00 1/2”0825204-1 01-24991-00 3/4”0825216-5 01-23815-00 1”0825208-4 01-24901-00 1 1/2”0825220-3 01-24902-00 2”0825224-6 01-25624-00 3”

2.- RESORTEDígito Catálogo Para Junta de

0825225-4 01-24903-00 1/2”0825226-2 01-24987-00 3/4”0825212-2 01-24905-00 1”0825227-0 01-24990-00 1 1/2”0825228-9 01-23817-00 2”0825229-7 01-24995-00 3”

3.- EMPAOUETADURA TEFLON PARA UNIONES 7S-B-CSDígito Catálogo Para Junta de

0825236-K 01-20421 1/2”0825238-6 01-20422 3/4”0825240-8 01-20423 1”0825242-4 01-20425 1 1/2”0825244-0 01-20426 2”

4.- EMPAOUETADURA PARA JUNTA DE BOLA SERIE 11Dígito Catálogo Para Junta de

0825248-3 01-00503-00 1/2”0825250-5 01-00367-00 3/4”0825252-1 01-00368-00 1”0825254-8 01-02353-00 1 1/2”0825256-4 01-02450-00 2”

NOTA: Solicite Listas 8-25-00, 8-25-15 por Uniones Rotatorias.

EMPAQUETADURA

RESORTE ACERO INOXIDABLE

CUERPO

SOPORTE TUBERIASIFON

CONEXION SALIDA DRENAJE SIFON

ANILLOS DE CARBON

SELLOS DE BRONCE

SELLOS DE AJUSTE


8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-25-10UNIONES ROTATORIAS PARA AGUA Y VAPOR TIPO “S” 04-06 U.S.A.







UNIONES ROTATORIAS “TIPO “S”

MODELO “S” - 7C - 8CS, Empaquetadura 11-CTS de Teflón. BE-32008.

Caracteristicas: Fluído: Vapor de agua, agua, líquidos hidráulicos y otros.Presión: Máxima 250 Libras con vapor, 450 Libras con líquidos.Temperatura: 450 a +232ºC.Rotación: 0 a 20 RPM Máximo.

MaterialesCuerpo de fierro maleable y bronce, Empaquetadura o sello de teflón. Conexión entrada y salida en línea, hilo hembra y macho. Alineamiento automático.

UsoPara dar movimiento a Cañerías, en máquinas o en Cargadoras de líquidos o gases, por ejemplo:Calderas: Cañerías de petróleo a los quemadores.Prensas de Plástico y Caucho: Cañerías de vapor a los platos calefactores.Cargadores de Combustible: Brazos movibles.Doble Fondos: Sistema basculante.

Dígito Conexión Tipo0825301-3 1/2” Recta0825305-6 3/4” Recta0825310-2 1” Recta0825351-K 1 1/2” Recta0825355-2 1 1/2” Curva0825360-9 2” Recta

Recta

Curva

UNIONES FLEXIBLES DE BOLA TIPO 7-8

UsoSe utilizan para dar movimiento a cañerias a fin de que absorban expansion térmica o movimientos diversos Sistema de expansión- De cañerias con fluídos de alta temperatura, vapor.- En cañerias moviles a equipos fijos.- En cañerias fijas a equipos moviles.- En cañerias de edificios con movimientos, expansiones, o vibraciones.- En conexiones a estanques, de pertoleos u otros fluídos.

MaterialesCuerpo: Acero maleable,Sello: empaquetadura a base de asbestoCaracteristicasFlexión: Angulos de 28º a 41º.Rotación: 360º / 1 a 2 RpmRangos de Presión: - Vapor: 700 Psi - Oleohidraúlica: 1920 Psi.Fluídos: Vapor, Aceites, Químicos, Agua Fria o Caliente.

Dígito CatálogoConexión

AnguloPulgadas Milimetros

0825501-6 BB-32008-08-23 1/2” 12 41º

0825505-9 BB-32006-12-11 3/4” 19 38º

0825510-5 BB-32008-16-23 1” 25 39º

0825550-4 BB-32006-24-11 1 1/2” 40 35º

0825555-5 BB-32006-32-11 2” 50 31º

0825560-1 BB-32006-48-11 3” 80 32º

DimensionesCatálogo Unidad A B C F G

BB-32008-08-23Pgdas. 3.58 23.25 1.84 4.25 2.5

Mm. 90.9 82.5 46.7 108 63.5

BB-32006-12-11Pgdas. 4.69 3.94 2.56 5.12 3

Mm. 119.1 100.1 65 130 76.2

BB-32008-16-23Pgdas. 5 4.25 2.62 5.56 3.19

Mm. 127 108 66.5 141.2 81

BB-32006-24-11Pgdas. 5.88 5 3.25 6.19 3.53

Mm. 149.4 127 82.5 157.2 89.7

BB-32006-32-11Pgdas. 6.9 5.63 3.75 7.47 4.31

Mm. 175.3 143 95.3 189.7 109.5

BB-32006-48-11Pgdas. 10.25 9.69 5.75 - -

Mm. 260.4 246.1 146.1 - -

BB-32008







8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-25-15UNIONES FLEXIBLES DE BOLA PARA AGUA Y VAPOR05-05 U.S.A.

Simbolo

BB-32006








8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-30-00MANGUERAS Y UNIONES REUTILIZABLES05-05 U.S.A.

1.- MANGUERAS

UsoPara presiones medias conduciendo vapor y practicamente todo tipo de productos quimicosNo se recomienda para ciclos de vapor / agua friaPresión máxima de trabajo: 200 Psi a 198ºC

CaracterísticasTubo interior extruído, cubierta de una malla de alambre inoxidableRango de Temperatura: -73º C a 232ºC

Dígito CatálogoDiametro Presión PSI Radio Minimo

CurvaturaPeso Kg.x MetroInterior Exterior Trabajo Ruptura

0830001-1 2807-5 1/4” 0.37” 1500 9000 3” 0.1190830005-4 2807-6 5/16” 0.43” 1500 8000 4” 0.1490830010-0 2807-8 13/32” 0.54” 1000 6000 5.25” 0.1790830015-1 2807-10 1/2” 0.63” 800 6000 6.50” 0.2230830020-8 2807-12 5/8” 0.76” 800 5000 7.75” 0.2680830025-9 2807-16 7/8” 1.03” 800 3500 9” 0.3870830030-5 2807-30 1 1/8” 1.29” 600 2800 16” 0.5210830030-5 2808-24 1 3/8” 1.62” 600 3200 14” 1.041

2.- UNIONES MACHO NPTDígito Catálogo Conexión Hilo Diametro Manguera

0830071-2 19627-4-4S 1/4” 40830075-5 19627-4-5S 1/4” 50830080-1 19627-4-6S 1/4” 6

Documents

Catalogo Vignola Valvulas y Accesorios Caldera