Catalogue 2015-16

catalogue2015-2016

10

DéC

OR

ATIO

Nin

spira

tion

� te

ndan

ces

� cr

éatio

ns �

desi

gn �

styl

es

� am

bian

ces

� co

llect

ion

cham

bres

béb

é &

enf

ant

B2B ONlINe SHOPWWW.lIlIPINSO.COM/PROVous êtes professionnel, vous souhaitez revendre nos produits, passez directement vos commandes en ligne.

[FR] 5 BONNeS RAISONS De CRéeR VOTRe COMPTe> Accédez à l’intégralité de notre catalogue,> Passez vos commandes directement 24h/24 7j/7,> Obtenez immédiatement la disponibilité des produits,> Bénéficiez d’offres exclusives, de réductions,> Suivez facilement vos commandes.

[EN] 5 GOOD ReASONS TO HAVe AN ACCOUNT> View our entire catalog,> Place your orders 24h/24 7D/7,> Real time products availability,> Get exclusive offers and discounts,> Easily track your orders.

[ES] 5 BUeNAS RAZONeS PARA CReAR SU CUeNTA> Mira nuestro catálogo completo,> Haga sus pedidos directamente 24h/24 7D/7,> Consulte las existencias de los productos,> Obtenga oferta y descuentos exclusivos,> Consulte el estado de su pedido.

> online orders

éDITO2

ZOOM ON4

DeSIGNeRS8

WHAT’S NeW ?COlleCTION 2015

14

THANkS94

lIlIPINSO95

[ES] Porque se merecen tener habitaciones maravillosas.

Siempre preparamos nuestras colecciones con mucho entusiasmo. Colaborar con todos estos diseñadores de todos los rincones del planeta nos aporta una riqueza increíble, una corriente creativa que permite renovar colecciones y ofrecer líneas de productos que se adaptan a cualquiera que sea el estilo de cada hogar.

LILIPINSO forma parte de las marcas pioneras en las que contribuyeron nuestros diseñadores haciendo de nuestra marca un referente en el universo de la decoración infantil y del bebé. Nuestro experto y apasionado equipo cuida hasta el más mínimo detalle. A través de las redes sociales y de revistas de tendencia, hacemos volar la imaginación para elaborar temáticas decorativas y así invitar a los creadores que las interpreten a su gusto y estilo. Esta temporada, la colección da lugar a tonos pastel, suaves y luminosos: sorbete limon y rosa abricoté, verde mar… Pero ante todo, plasmamos bellas ideas creativas para decorar de la habitacion de niños a la última y convertirla en un lugar único.

Sandrine Guigou, Co-fundadora de LILIPINSO

[EN] Because they deserve a beautiful room!

It is always with great enthusiasm that we prepare for the launch of the the new collection. Collaborating with designers from all over the globe is at the very heart of our mission. It brings us the creative breath that inspires our entire work and that drives us to have new ideas and to offer ranges for each and every lifestyle.

LILIPINSO was one of the first brands dedicated to the decoration of babies and kids room to put the spotlight on the creators rather than the brand itself. Our expert and passionate team keeps an eye opened on all that happens in an ever-changing world with ever-changing trends. Through inspiring boards, trend books, we imagine and build themes, we invite designers to translate them in their very own style and vision. This season, our new collection brings soft and bright pastel tones: lemon sorbet, apricot-tinted, sea-green, peach pink … Once again - and above all, our intention is to provide you with beautiful creative ideas to decorate your children rooms and make them the special places you always wanted them to be.

Sandrine Guigou, Co-founder of LILIPINSO

Parce qu’ils méritent d’avoir une belle chambre. C’est toujours avec beaucoup d’enthousiasme que nous préparons chaque collection. Collaborer avec tous ces créateurs des quatre coins du globe nous apporte une incroyable richesse, un souffle créatif qui permet aux collections de se renouveler et d’offrir des gammes qui s’adaptent à chaque style d’habitat.

LILIPINSO fait partie des marques pionnières qui ont contribué à mettre en lumière les créateurs dans l’univers de bébé et de l’enfant. Notre équipe experte et passionnée garde l’œil ouvert sur tout ce qui se passe. Au travers de boards d’inspirations, de cahiers de tendances, nous imaginons, bâtissons des thématiques décoratives, invitons les créateurs à les traduire, les retranscrire à leur façon. Cette saison, la collection fait place aux tons pastel tendres et lumineux : sorbet citron, rose abricoté, vert d’eau… Mais avant tout, elle signe de belles idées créatives pour vous permettre de réussir la décoration des pièces de vie de vos enfants.

Sandrine Guigou, Co-fondatrice de LILIPINSO

Édito

LILIPINSO | ÉDITO 4

qualité

esthétique

passion

LILIPINSO accorde une grande importance à la réalisation et la finition de ses produits. Notre satisfaction, c’est la vôtre. Pour ce faire, LILIPINSO fait fabriquer ses produits où cela prend du sens. Notre équipe va chercher les savoir-faire les mieux maîtrisés, avec comme volonté de privilégier, d’encourager une production “Made in France”. La qualité est un fil rouge, un sujet constant auquel nous sommes attachés.

Le goût du beau, de la décoration, inspire, motive, nous pousse sans cesse à découvrir de nouveaux talents. Sensibles au monde de l’art, de l’illustration, du dessin textile, nous tissons sur la toile des liens, suivons les tendances,

collectionnons les jolies images... Nous multiplions les belles rencontres, les découvertes

et vous les faisons partager. LILIPINSO est une marque engagée et passionnée.

Nous n’avons pas réussi à échapper à l’attraction qu’exerce le monde de

l’enfant. Nous y sommes même restés scotchés et cela nous plaît !

Chaque jour, nous cultivons notre passion pour cet univers avec curiosité

et beaucoup d’attention.

Faire de sa chambre un lieu uniqueLILIPINSO accompagne vos projets déco en vous proposant des produits adaptés aux designs diversifiés

et plein de créativité. Notre offre se distingue par l’étendue de ses gammes : peinture, papiers peints, tapis, stickers, affiches, tableaux, linge de lit… Nos univers produits sont pensés de façon à ce que, quelque soit votre choix, les couleurs s’ajustent, se coordonnent entre elles. Incrit dans la même démarche que les décorateurs

d’intérieur, LILIPINSO réunit dans son catalogue toute la matière pour décorer les chambres d’enfants.

tableaux

décor

Les tableaux sont comme les affiches, ils peuvent être le point d’ancrage de la décoration d’une pièce ou bien intervenir dans une histoire

de chambre comme une belle finition. Imprimés grâce à un procédé de haute-fidélité

sur une toile en polycoton et tendus sur châssis en pin maritime, nos tableaux offrent

un magnifique rendu mat. Disponibles dans plusieurs formats :

30X30cm, 30x40cm, 39x39cm, 50x50cm. Fabriqués en France.

stickersSi pendant longtemps les stickers ont été considérés comme le parent pauvre de la décoration murale, aujourd’hui, ils ont gagné leurs lettres de noblesse et font partie intégrante de la décoration des chambres d’enfants. Faciles à poser, faciles à retirer, bien moins chers que le papier peint, ils offrent la possibilité de venir créer un décor coordonné à la peinture murale...

Nos stickers sont imprimés sur un vinyle blanc mat. Ils ne laissent pas de traces sur les murs. Comportent un film transfert transparent pour faciliter leur application. Se repositionnent au moment de la pose uniquement. Imprimés en France.

LILIPINSO édite des objets de décoration créatifs, de qualité pour l’univers de bébé et de l’enfant. Vous trouverez en détail dans les pages qui suivent les caractéristiques de l’ensemble des produits que nous éditons et leur origine de fabrication.

Focus sur nos gammes produits

ZoomOn...

zOOm ON | gammeS PrODuITS 6

papiers peints

tendance

peintureAvec plus de 40 modèles, notre collection de papiers peints vous offre avant tout du choix ! La garantie de trouver un motif, une teinte qui vous séduisent. À raccord droit, nos papiers peints sont imprimés en numérique sur papier intissé. L’intissé est un papier haut de gamme, mélange de papier et de tissu. Il a pour avantage d’être solide, résistant et de venir cacher les imperfections des murs. Contrairement aux papiers peints traditionnels, ce n’est pas le lé mais le mur qui doit être encollé d’une colle spéciale pour intissé. Fabriqués en France.

Nous avons fait le choix de distribuer la marque de peinture Little Greene car elle se place parmi les plus belles peintures utilisées en décoration d’intérieur. Ses teintes sont profondes, durent dans le temps et existent dans différentes finitions raffinées. Elles sont coordonnées à la nouvelle collection. De prime abord, le prix du pot paraît plus cher mais pour autant au mètre carré, cela n’est pas vrai ! Quand une peinture ordinaire couvre 8 m2 au litre, une peinture Little Greene couvre 14 m2. Certifiée (BS EN “jouet” Peinture Règlement 71-3:1995). Elaborée en Angleterre.

affiches

tapis

L’affiche a le vent en poupe, elle reprend le devant de la scène. Encadrée, suspendue, combinée ou juste posée, elle fera son plus bel effet. Nos affiches sont imprimées sur un papier offset 200gr/m2 : de beaux tirages ! Imprimées en France.

A l’exception de notre collection de tapis ballsrugs, nos tapis sont 100% coton. Le coton est la meilleure alternative pour

éviter les allergies et faciliter l’entretien. Tuftés main, au velours ras et serré, nos tapis sont doux au toucher,

arborent de belles couleurs. Fabriqués en Inde.

must have

linge de litLILIPINSO conçoit du linge de lit

pour bébé. Du coton doux et de jolis imprimés, des thèmes coordonnés.

Nos produits répondent aux normes, aux recommandations, ils sont testés. Nos gigoteuses existent en deux tailles.

Grâce à leurs soufflets, nos tours de lit s’adaptent aussi bien aux lits bébé

60x120cm qu’à ceux en 70x140cm. Confectionné au Portugal.

patères décoratives

guirlandes

Sculptées dans le bois, nos patères sont utiles et décoratives. Vendues par lot de deux, elles sont présentées dans une jolie boîte packaging et peuvent facilement faire l’objet d’un cadeau. Chaque modèle de patère a des dimensions différentes. Fabriqués en Pologne.

Créez de belles guirlandes chez vous grâce à nos kits créatifs. Une enveloppe contient de jolis papiers imprimés recto verso, une belle ficelle coordonnée et un petit tutoriel pour savoir comment les réaliser.

papillonsdécoratifsLes papillons décoratifs sont de petits papillons de papier. Subtils, délicats, rehaussés de jolies teintes de rose, de taupe et de violet, ils viennent créer de belles envolées. Présenté dans une enveloppe translucide ou un joli sachet en volume, le lot comprend 15 papillons et une planche de pastilles adhésives. Ce produit ne laisse pas de trace aux murs.

zOOm ON | gammeS PrODuITS 8

Who’sNew ?

Notre label artistique édite des créateurs dont le talent et l’imagination sont dédiés à l’univers de l’enfant. Ce sont eux qui font rêver les tout-petits avec leurs magnifiques créations

DeSIgNerS | wHO’S wHO ? 11

DeSIgNerS | whO’S whO ? 12

Combine les formes géométriques dans un style moderne, graphique et minimaliste.Si elle était une forme ? Elle serait le triangle.

Excelle dans l’art de peindre à l’aquarelle. Si elle était une couleur, elle serait la nuance Corail.

Assemble formes et couleurs, donne vie à des personnages insolites. Plaide originalité et avant-gardisme. Si elle était un animal, elle serait une girafe aux longues pattes.

Puise son inspiration dans la beauté de la nature. Si elle était une fleur, elle serait le myosotis.

Esquisse, gribouille, crayonne, colore et embellit l’univers des tout-petits.Sa philosophie : d’abord se réjouir, s’inquiéter ensuite !

Respire la joie de vivre, insuffle de la gaieté à tout ce qu’elle dessine. Si elle était un fruit, elle serait un fruit d’été, la pastèque.

kimsa

lucie bellion

carly gledhill

flora waycott dawn machell

aless bayliss

// designer textile

Page 32

Page 16 Page 22

Page 70

Page 54 Page 60

// designer textile

// illustratrice

// illustratrice // illustratrice

// designer textile

Crée des lignes basiques intemporelles qu’elle habille en suivant les tendances.Si elle était une couleur, elle serait le jaune, couleur lumineuse et énergisante.

Mélange avec harmonie couleurs, triangles et motifs floraux. Pour elle, l’enfance c’est trouver de la magie dans tout ce qui nous entoure.

Imagine des scénettes qui prennent des airs de fête. Si elle était une couleur, elle serait une nuance de blanc : écru rehaussé de pois tendrement colorés.

Affirme un style minimaliste et le retranscrit en noir et blanc. S’intéresse à l’architecture, à la décoration, au design... Si elle était un jeu, elle serait un jeu de mots.

Apporte une touche de noblesse aux animaux qu’elle dessine. Imagine des univers romantiques. Si elle était un sentiment, elle serait la joie.

Met de la vie dans les décors avec de belles palettes de couleurs.Si elle était une forme, elle serait le pois.

sophie cordier

coraline paissard

little cube

elle c. vicky riley

clémence g.

Page 82

Page 48

Page 76

Page 38 Page 90

Page 44

// designer graPhique

// designer textile

// illustratrice

// designer // illustratrice

// illustratrice

14DeSIgNerS | whO’S whO ?

Depuis 10 ans, LILIPINSO a déjà collaboré avec plus de

60 designers du monde entier. Retrouvez toutes leurs créations dans la version en ligne de notre

catalogue ou sur notre site : www.lilipinso.com.

dans l’ordre d’apparItIon :

l’atelIer des pIeds des aIles / amélIe bIggscorInne demuynck / brIagËll perret

charlotte amelIng / élIsa m. / flor de papelleïla brIent / chloé lefeuvre

élodIe pasgrImaud / laetItIa hô / jackmü lIzzIe mackay / paper&cloth / manuela magnI

soazIc gIlIbert / mélIe melane / marIe pertrIaudorélI gouel / léanIe / magalI fournIer

anne crescI /mademoIselleyo / susan drIscoll lucIe brunellIère / véronIque petIt / kIro / yolande d.

designers// love them all

16cOLLecTION | 2015-16st

icke

r Xl

bal

lon

(Wal

l Stic

kers

, peg

atin

as) -

litt

le c

ube

/ ani

mal

s pa

rty

- s1

077

(38x

70cm

).

stic

ker

a3 g

uirl

ande

s (W

all S

ticke

rs, p

egat

inas

) - li

ttle

cub

e / a

nim

als

part

y - s

1076

(29,

7x42

cm)

What’sNew ?

cahier des nouveautés // collection 2015 - 2016

What’s

portrait | interview 18

[ES]

trayectoriaLucie Bellion descubre su gusto por el arte y el dibujo en el Liceo, luego se forma en el ESAA Duperré en París, en la especialidad de “Artes textiles e impresión”. Convencida de que hay que darse tiempo y que es el camino quien pone a cada uno en su lugar, comienza dibujando colecciones para Casa y Decoración de la empresa francesa Monoprix, luego colabora con un impresor textil alemán. ¡En 2014, se lanza! Llegó su momento para crear sus propios motivos y para verlos florecer en la moda femenina e infantil.

estiloA Lucie le gustan las artes plásticas y utilizar diferentes técnicas: lápices, tinta china, acrílica... Elige según la temática, el efecto refinado de la acuarela. Bajo su pincel, trazos suaves, el color se diluye y se matiza.

fuentes de inspiraciónLucie se interesa por todo: la pintura, la foto, el arte contemporáneo, pero también la moda, la arquitectura, el diseño, la cocina, la jardinería … ¡Explora, siempre hay nuevos descubrimientos!

[EN]

career path Lucie Bellion discovered her taste for art and drawing in High school then studied at the ESAA Duperré in Paris, section “textile Arts and printing”. Convinced that she must give herself time and that we learn best by learning from experience, she begins to draw Home and Decoration collections for Monoprix, then collaborates with a German textile printer. In 2014, time has come for her to create her own print and to see them bloom in womenswear and childrenswear.

styleLucie likes all plastic arts and uses various techniques: pencils, India ink, acrylic... She chooses for her theme the sophisticated effect of watercolor. Under her brush, plans become milder, the color dilutes and qualifies.

sources of inspirationLucie is interested in everything: photography, Naïve art as well as Contemporary art, but also fashion, architecture, design, cooking, gardening … She loves to discover new things!

made in chicparcoursLucie Bellion découvre son goût pour l’art et le dessin au Lycée, puis se forme à l’ESAA Duperré à Paris, section “Arts textiles et impression”. Convaincue qu’il faut se donner du temps et que c’est le chemin qui nous apprend, elle commence par dessiner des collections Maison & Déco de l’enseigne Monoprix, puis collabore avec un imprimeur textile Allemand. En 2014, elle se lance ! Le temps est venu de créer ses propres motifs et de les voir fleurir dans la mode féminine et enfantine.

styleLucie aime les arts plastiques. Elle maîtrise différentes techniques : crayons, encre de chine, acrylique... Pour son thème, elle choisit l’effet raffiné de l’aquarelle. Sous son pinceau, les tracés s’adoucissent, la couleur se dilue et se nuance.

sources d’inspirationLucie s’intéresse à tout : la peinture, la photo, l’art brut comme l’art contemporain, mais aussi la mode, l’architecture, le design, la cuisine, le jardinage… Elle aime expérimenter et faire de belles découvertes !

Paris // France

Lucie B e lliondesigner textile

Extraits photograhiques, moodboard d’inspiration créateurs / crédits photos : chaussures : www.zara.com/fr/fr/soldes/enfants/fille/chaussures/sandales-%C3%A0-boucles-c450503p2593046 • flamand rose : www.draadenpraat.nl/2014/05/lets-do-flamingo

Flamingo

moodboardd ’ inspiration

collection | 2015-16 20

affiche (Art Print, cartel de arte) - 30x40cmP0180 (affiche seule)P0180C (affiche encadrée)

affiche(Art Print, cartel de arte) - 30x40cmP0181 (affiche seule)P0181C (affiche encadrée)

papier peint(Wallpaper, papel pintado)H0302 - 50x250cm


sticker xl(Wall Sticker, pegatina)S1043 - 64 x85cm

Flamingo, think PinkCréez une atmosphère romantique rehaussée d’une note exotique. Cette année, les flamants roses reviennent et prennent le devant de la scène. Peints à l’aquarelle, ils se parent de tonalités de rose affadies. Quelques touches

de doré apportent un côté chic, stylisé. Un thème fille qui peut convenir à la petite enfance comme à l’adolescence.


stickers a3(Wall Stickers, pegatinas)S1042 - 29.7x42cm




stickers xl(Wall Stickers, pegatinas)S1044 - 50 x85cm (grand ballon H.80cm, moyen H.60cm, petit H.45cm)

stickers(Wall Stickers, pegatinas)S1040 - 18x24cm


peinture little greene(Little Greene Paint, pintura Little Greene)disponible en 3 finitions et différents litrages

Urbane Grey - 225 / Chemise - 139 / Angie - 185


[ES]

trayectoriaAless es una creadora inglesa entusiasta y maravillosa. Pone su corazón y su buen humor en sus creaciones. Durante 8 años, trabajó para marcas famosas como Paperchase, Debenhams, desarrollando motivos para las colecciones de moda, de papelería, de casa … En 2014, crea su propio estudio y lo llama: ¡Esto es oro! Un nombre que le aporta éxito y le da buena suerte.

estiloFija un estilo muy infantil bajo influencia Kawaii. Sus ilustraciones están compuestas por hermosos fondos planos a los cuales añade pequeños detalles con sutiles negros. Su mundo es elegante, respira alegría y serenidad.

fuentes de inspiraciónLos blogs de moda, de tendencias, de estilo de vida que hablan de color, diseño, fotografía. Su blog preferido es designlovefest.com. Le gusta el modo en el que Bri, creadora del blog, mezcla los colores, las fotos y convierte lo ordinario en extraordinario... Una verdadera fuente de inspiración diaria.

[EN]

career path Aless is an English designer. She had worked in house for big companies such as Paperchase, Debenhams and design studios for 8 years up until she started working for herself recently. Her last full time job was working in a childrenswear department and this is really when she realised she loved doing children and baby graphics. She has now her own studio: “This is gold”. A name that will bring her luck, for sure!

styleShe has a very childish style under the influence of Kawaii. Her illustrations consist of attractive aplats to which she adds small black subtle details. Her world is elegant. It conveys joy and serenity.

sources of inspirationShe loves reading blogs everyday, follows designlovefest blog. She likes the way Blis, creator of the blog, mixes colors, photos, manages to turn ordinary into extraordinary... This inspires her everyday.

légèreté & bonne humeurparcoursAless est une créatrice anglaise enthousiaste et enthousiasmante. Pendant 8 ans, elle a travaillé pour des marques renommées : Paperchase, Debenhams, développant de magnifiques motifs pour les collections de vêtements de mode, de papeterie, de linge maison… En 2014, elle décide de créer son studio et le nomme : “This is Gold”. Un nom qui lui porte chance.

styleSon style est enfantin sous influence Kawaii. Ses illustrations sont composées de jolis aplats auxquels elle ajoute des petits détails subtils noirs. Son petit monde est élégant, respire la joie et la bonne humeur.

sources d’inspirationLa mode, les tendances, tout ce qui parle de couleur, de design, de photographie. Son blog préféré est designlovefest.com. Elle aime la façon dont l’auteur de ce blog mixe couleurs et photos, rend l’ordinaire “extra” ordinaire ! Une véritable source d’inspiration quotidienne.

londres // uk

Aless Bay lisdesigner textile

Moodboardd ’ inspiration

haPPy Friends

Extraits photograhiques, moodboard d’inspiration créateurs / crédits photos : pantone rabbit : The Lorem ipsum store, amisuradibimbo.files.wordpress.com/2013/05/image19.jpg • coussins nuages : www.thelittlefactory.fr/mag/fr • pailles papier :www.savethedeco.com/vaisselle-et-accessoire-en-papier/579-pailles-mix-taupe-et-jaune-25-pieces


tutti FruttiHabillez les murs de sa chambre de jolies affiches, de papier peint fruité

aux couleurs vitaminées. Un univers Kawaii pour faire le plein de fantaisie et rester “so happy” !

affiche(Art Print, cartel de arte) - 30x40cmP0199 (affiche seule) / P0199C (affiche encadrée)


affiches (lot de 5)(Art Print - set of 5, cartel de arte - conjunto de 5 )P0172 - 30x40cm / 18x24cm / 13x18cm



Trumpet - 196 / Carmine - 189 / Chemise - 139

stickers(Wall Stickers, pegatinas)a. S1014 - 18x24cmb. S1015 - 18x24cmc. S1016 - 18x24cmd. S1017 - 18x24cm

a.

b.

c.

d.


affiches (lot de 5)(Art Print - set of 5, cartel de arte - conjunto de 5 )P0171 - 30x40cm / 18x24cm / 13x18cm




haPPy clouds...Une décoration composée de petits nuages saupoudrés de délicieux motifs. Des couleurs

pastel, tendres où le bleu lavande flatte le rose bonbon, le jaune mimosa légèrement acidulé répond au vert menthe… Une ambiance joyeuse qui met de bonne humeur !

stickers a3(Wall Stickers, pegatinas)

S1004 / S1102 - 29.7x42cm





papiers peints(Wallpapers, papeles pintados) - 50x250cm

a. H0281 / b. H0280 / c. H0282 a. H0325 / b. H0324 / c. H0326

lettres adhésives(Adhesive Letters, letras adhesicas)S0978 (A) à S1003 (Z) - H.7,5cm

tapis(Rugs, alfombras) l.100 H.60cm a. H0275 - Happy cloud pink b. H0274 - Happy cloud grey

tapis(Rug, alfombra)H0276 - l.100 H.140cmpeinture little greene

(Little Greene Paint, pintura Little Greene)disponible en 3 finitions et différents litrages

Pink Cloud - 18B01 / Blue Cloud - 22C02 Lead Colour - 117

a.

b.

a.

b.

c.





wonderFul words !Le noir n’en finit pas de nous surprendre, il s’invite dans la chambre !

Des mots manuscrits s’entrelacent pour obtenir un résultat chic et graphique.

tapis(Rug, alfombra)H0273 - l.150 H.150cm


[ES]

trayectoriaKimsa es diseñadora textil independiente. Nació en Bolivia y vive en Países Bajos. Es en Rotterdam dónde estudia en la Academia de las Artes de willem de Kooning. Después, dibuja motivos, impresos para moda infantil. Apasionada, siempre trabaja en su estudio escuchando música. Su creatividad es ilimitada.

estiloSencillez, modernidad son las palabras que definen mejor el trabajo de Kimsa. Sus creaciones y el diseño minimalista se unen dando lugar a una estética propia en sus combinaciones. Ella apuesta por el efecto de un dibujo bicolor donde el negro viene para resaltar los matices.

fuentes de inspiraciónPara Kimsa, sólo hace falta tener los ojos abiertos para inspirarse, la inspiración está por todas partes y en cualquier cosa. Conoce a un montón de artistas plásticos y le gusta su trabajo, pero si tubiera que elegir sólo uno sería Kustaa Saksi por su estilo hipnótico.

[EN]

career path Kimsa is an independent textile designer. She was born in Bolivia and she now lives in the Netherlands. She studied in Rotterdam at the Academy of the Arts of willem de Kooning. Since then, she has been drawing prints for children and baby fashion. A passionate artist, she works in her studio by listening to music. Her creativity has no limit.

styleHer style is minimalistic and clean. She loves to use geometric shapes. Triangles are her favorite shape, and one that can usually be found in her prints. Color is so important in her work that she could probably create an infinite number of unique atmospheres just by choosing the right colors.

sources of inspirationShe finds inspiration all around her, she loves geometric shapes but also nature is one of her biggest inspirations. There are so many visual artists who inspire her, but if she would have to pick one it would be Kustaa Saksi, whose work is inspiring and hypnotic.

À géométrie variableparcoursKimsa est designer textile indépendante. Elle est née en Bolivie mais habite aux Pays-Bas. C’est à Rotterdam qu’elle fait ses études à l’Académie des Arts de willem de Kooning. Depuis elle dessine des motifs, des imprimés pour la mode bébé et enfantine. Dessiner de jolis imprimés est devenu une passion plus qu’un métier. Sa créativité est sans limite.

styleSon style est simple et moderne. Ses créations, au design minimaliste, s’attachent à trouver une esthétique par de savantes combinaisons. L’effet bi-couleurs, contemporain met en exergue la relation entre les couleurs. Les nuances Corail et Mint viennent exalter le noir.

sources d’inspirationPour trouver, il faut savoir regarder... L’inspiration est partout, tout autour de nous. Parmi nombre d’artistes plasticiens dont elle admire le travail, ce sont les créations hypnotiques et singulières de Kustaa Saksi qu’elle préfère.

rotterdam // Pays-bas

Kimsadesigner textile


Extraits photograhiques, moodboard d’inspiration créateurs / crédits photos : Motif triangles blancs : www.czechselection.eu/en/members/a-m-o-s-design • Sabots corail : http://www.zara.com/fr/fr/soldes/enfants/b%C3%A9b%C3%A9-fillette/chaussures/sabots-cuir-avec-boucle-c541003p2431568.html • luminaire : img1.etsystatic.com/015/0/5973917/il_570xN.459369581_ns6h.jpg

origami Play

pantone® process black c

Un graphisme minimaliste, des coloris élégants et apaisants. Le Corail, teinte entre le rose et l’orangé, apporte luminosité et douceur au noir.


Ceviche - 230 Coral - 15C02

origami corail

papiers peints(Wallpapers, papeles pintados) 50x250cm. - a. H0307 / b. H0309 / c. H0311 / d. corail H0305 - Noir H0303


tapis(Rug, alfombra) - H0287 - l.200 H.70cm




sticker xl(Wall Sticker, pegatina) - S1050 - 93x30cm


cOLLecTION | 2015-16 36

a. b. c. d.

Un graphisme minimaliste, des coloris élégants et apaisants. Le Mint, teinte entre le bleu glacier et le vert d’eau, donne fraicheur et douceur au noir.


Ceviche - 230 Mint - 26C01

origami mint

papiers peints(Wallpapers, papeles pintados) 50x250cm. - a. H0304 / b. H0310 / c. H0308 / d. H0306




tapis(Rug, alfombra) - H0288 - l.200 H.70cm



sticker xl(Wall Sticker, pegatina) - S1049 - 93x30cm

a. b. c. d.


[ES]

trayectoriaVicky Riley presenta una trayectoria atípica. A partir de una hoja en blanco, esta creadora inglesa se formó de manera totalmente autodidacta siguiendo varios cursos online. Forjó un estilo personal impregnado de matices retro nostálgicos procedente de uno de los cursos de ilustración. A través de las redes sociales, mide el entusiasmo de los internautas interesados en su trabajo. Animada, remonta su estudio de creación y comparte en lo sucesivo su tiempo entre la pasión por el dibujo y la educación de su hijo.

estiloSu estilo es romántico con acentos retro nostálgicos. Su paleta equilibrada mezcla coloridos vintage, neutros, tintes más dulces y más actuales, como una cáscara de huevo, un blanco ligeramente beige-rosado. Sus personajes son refinados y graciosos.

fuentes de inspiraciónEncuentra la inspiración muy cerca de su casa en la naturaleza que la rodea. Vive muy cerca de un lago, de bosques poblados de adorables y pequeños animales, teñidos de colores inspiradores…

[EN]

career path Vicky is an English children illustrator. She has always enjoyed drawing, but after giving birth to her son, she started to doodle children characters a lot between nap times, and then enrolled on a number of online courses, which she enjoyed immensely. Quickly, her style and drawings were successful on the social networks. She then founded her design studio and now shares her time between her passion of the drawing and the education of her little boy.

styleHer style is romantic with nostalgic retro accents. Her pallet mixes vintage colors, neutrals, softers, more current tints, as shell of egg, a slightly beige-pinkish white. Her characters are refined and graceful.

sources of inspirationShe is very lucky to live next to a beautiful lake (full of ducks, geese, swans, etc.) and there are so many pretty woodland walks so close by. It’s such an inspiration, and great for putting her in a creative frame of mind.

des harmonies raFFinéesparcoursVicky Riley présente un parcours atypique. Partie de la feuille blanche, cette créatrice anglaise s’est formée au dessin de façon autodidacte en suivant de multiples cours sur la toile. Elle a forgé un style personnel empreint d’une touche rétro nostalgique au fil de ses illustrations. Très vite, via les réseaux sociaux, elle mesure l’engouement des internautes pour son travail. Encouragée, elle monte son studio de création et partage désormais son temps entre la passion du dessin et l’éducation de son petit garçon.

styleSon style aux accents rétro nostalgiques se veut néo romantique. Sa palette mixe des coloris vintage, des neutres, des teintes actuelles plus douces, comme le coquille d’œuf : un blanc légèrement beige-rosé. Ses personnages sont raffinés, gracieux.

sources d’inspirationElle trouve l’inspiration tout près de chez elle par la beauté de la nature qui l’entoure. Elle nous confie avoir la chance de vivre tout près d’un lac, de forêts peuplées d’adorables petits animaux, teintées de couleurs inspirantes…

ellesmere // uk

Vicky Rileyillustratrice


Extraits photograhiques, moodboard d’inspiration créateurs / crédits photos : Plumes : www.yatzer.com/microcosm-macrocosm-katerina-kaloudi • cygne bois : www.oliverandadelaide.com/savannah-swan-pull-toy •tête de cygne : www.shopminikin.com

néo romantique

stickers xl(Wall Stickers, pegatinas)S1031 - 76x50cm.

sticker xl(Wall Sticker, pegatina)S1032 - 66,5x90cm.


frise adhésive(Adhesive Border, cenefa adhesiva)S1034 - l.410cm H.9cm






Swan - 18A01 / Gauze Dark - 166

toise adhésive(Growth Chart Decal, medidor adhesivo)S1033 - l.24,5cm H.120cm

my lovely swanUn thème parfait pour les petites filles, bercé par les contes de fée. Du raffinement, des animaux majesteux, quelques notes fleuries signent une ambiance romantique.

Une décoration qui trouvera sa plus belle expression sur des murs peints dans des tonalités de gris ou de roses légers.





Echo - 98 / Chemise - 139




sticker xl(Wall Sticker, pegatina)S1037 - 46x85cm

my little FawnUn thème printanier aux parfums de clairière… Il suffit de fermer les yeux pour se l’imaginer. La biche est là, belle et pleine de vie. Ses yeux nous sourient. La nature qui l’entoure traduit par ses

couleurs l’arrivée des beaux jours. Créez un univers délicat aux notes fleuries à la fois douces et raffraichissantes.


[ES]

trayectoriaDiseñador textil, Coraline crea imágenes para la moda femenina, infantil, papelería y decoración. Ama las técnicas tradicionales como el dibujo a mano alzada o la acuarela. En sus principios, trabajó para un taller de mercería. Se enteró allí de los secretos de las telas. De esta primera experiencia, supo sacar partido y aprovecharla más tarde para la marca : Absorba. Hoy en día ella trabaja como freelance. Su pluralidad en las artes gráficas la hacen colaborar en proyectos muy variados.

estiloCreaciones poéticas de colores pastel, ligeros y golosos. Coraline se inspira en origamis y los representa con un estilo muy personal que mexcla las líneas gráficas con hermosos motivos florales.

fuentes de inspiraciónLos vegetales, los paisajes, los pequeños trozos de tejido... Coleccionista verdadera, arregla y clasifica pequeños trozos de todo lo que encuentra. En linea con las nuevas vías de comunicación, le gusta seguir también blogs que hablan de cerámica, grabado y serigrafia...

[EN]

career path A textile designer, Coraline creates pictures for womenswear, childrenswear, stationery and home decoration. She loves traditional techniques as drawing freehand or watercolor. In her early stages, she worked for a workshop of knitted hats. From this first experience, she then worked for the French baby brand Absorba. She is now a freelance. Her plurality of the graphic arts leads her to collaborate on lots of different projects.

stylePoetic creations in colors pastel, light and greedy. Coraline is inspired by origami and retranscribes them in a personal style which mixes graphic lines and attractive flowery printed matters.

sources of inspirationPlants, flowers, landscapes, small pieces of fabrics… She collects small ends of everything that she gets here and there. Connected, she also likes following blogs which speak ceramic, engraving, silk-screen on serigraphy...

ultra-doux et tendancesparcoursDesigner textile, Coraline crée des visuels pour la mode femme, enfant, la papeterie et la décoration. Elle aime les techniques traditionnelles comme le dessin à main levée ou l’aquarelle. À ses débuts, elle a travaillé pour un atelier de bonneterie. Là, elle y a appris les secrets de la maille. De cette première expérience, elle a su tirer parti et la mettre à profit par la suite pour la marque Absorba. Elle est, aujourd’hui, installée à son compte. Sa pluralité des arts graphiques l’amène à collaborer sur des projets variés.

styleDes créations poétiques aux couleurs pastel, légères et gourmandes. Coraline s’inspire des origamis et les retranscrit dans un style personnel qui mixe lignes graphiques et jolis imprimés fleuris.

sources d’inspirationLes végétaux, les paysages, les petits bouts de tissu... En véritable collectionneuse, elle range, classe des petits bouts de couleur qu’elle glanne deci, delà. Connectée, elle aime aussi suivre des blogs qui parlent céramique, gravure, sérigraphie...

bordeaux // France

Coraline Paissarddesigner textile


Extraits photograhiques, moodboard d’inspiration créateurs / crédits photos : Oiseaux origami : www.stylemepretty.com/gallery/picture/217707 • fleurs : ana-rosa.tumblr.com/post/100179411558 • lampion rond : www.mylittleday.fr/s/35807_192917_decoration-mariage-anniversaire-lampion-accordeon-rose

Pastel Patchwork







China Clay - 1 / Blush - 16B02

frise adhésive(Adhesive Border, cenefa adhesiva)S1080 - l.410cm H.9cm

Pastel PatchworkUne gamme de coloris ultra-doux, tendance ! Des petits imprimés, des unis… Un merveilleux patchwork découpé, façon origami, vient créer l’illusion de guirlandes suspendues. Une décoration pleine de charme pour sa chambre.


[ES]

trayectoriaDetrás de Little Cube se esconde Sara Betz, una creadora de origen alemán. Estudió en Suiza y un tiempo después se instaló en París. Después de una experiencia de varios años en el diseño de productos para el universo infantil, fundó su propio estudio y su propia marca. En lo sucesivo, sus ilustraciones florecen sobre todoen un montón de objetos de decoración, de juguetes y de artículos de papelería que se puede encontrar en cualquier parte del mundo.

estiloSimple, amable con un toque de humor y de fantasía. Sus universos toman un aire de fiesta, se engalanan con guirnaldas y banderines. Su paleta de colores es dulce, toma prestado tintes pastel, rosas y anaranjados para las chicas dejando el gris azulado y el azul cielo para los chicos.

fuentes de inspiraciónLa naturaleza que le recuerda las acampadas de su infancia. Le gusta ir a perderse también por los mercadillos, buscar los libros infantiles vintage … Su artista preferido es Shinzi Katoh, ilustrador y diseñador japonés. Le encanta todo su universo.

[EN]

career path Behind Little Cube there is Sarah Betz, a German designer. She studied in Switzerland, then came to settle down in Paris, France. After many years’ experience in the design of products for the universe of decoration of children bedrooms, she decided to get her own studio and brand too. From now on, her illustrations bloom decoration, toys, stationery products and you can find them all over the world.

styleSimple, cute and whimsical, her artistic world takes a festive air, with garlands and pennants. Her palette is soft, borrows tints pastel, pink and orangy for girls, the bluish grey, the sky blue for boys.

sources of inspirationThe nature, undoubtedly, which reminds the countryside of her childhood. She also likes going to flea markets, find vintage children books … Her favorite artist is Shinzi Katoh, a Japanese illustrator and designer. Don’t tell anyone but she is really addicted to his artworks.

des airs de Fête !parcoursDerrière little cube se cache Sarah Betz, une créatrice d’origine allemande. Elle a fait ses études en Suisse, puis est venue s’installer à Paris en France. Après une expérience de plusieurs années dans le design de produits pour l’univers de l’enfant, elle a fondé son studio et sa marque. Désormais, ses illustrations fleurissent sur tout un tas d’objets de décoration, de jouets, d’articles de papeterie aux quatre coins du monde.

styleSimple, mignon avec une pointe d’humour et de fantaisie. Ses univers prennent un air de fête, se parent de guirlandes et de fanions. Sa palette de couleurs est douce, emprunte des teintes pastel, roses et orangées pour les filles, gris bleuté et ciel pour les garçons.

sources d’inspirationLa nature, assurément, qui lui rappelle la campagne de son enfance. Elle aime aussi aller chiner sur les marchés aux puces... Elle est littéralement “addicted” aux livres, aux objets de Shinzi Katoh, son illustrateur et designer japonais préféré.

Paris // France

little cub eillustratrice


Extraits photograhiques, moodboard d’inspiration créateurs / crédits photos : Confettis : www.mywedding.com/articles/wedding-exit-ideas • ballons donuts : www.studiodiy.com/2013/09/24/diy-donut-balloons • animaux : www.thisheartofmineblog.com/2015/05/14/how-to-make-party-hats-for-plastic-animals/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss

animals Party

pantone®1565 c




affiches (lot de 5)(Art Print, cartel de arte)30x40cm / 18x24cm / 13x18cmP0194




Shallows - 223 Soft Apricot - 12A02 Pink Cloud - 18B01

papiers peints(Wallpapers, papeles pintados) - 50x250cma. H0317 / b. H0320 / c. H0321

baby girls

Un univers joyeux et enfantin qui fait place à une ribambelle de

petits personnages complices. Des couleurs douces, sucrées, quelques

notes acidulées. Une décoration pleine de tendresse et d’imagination

déclinée pour la fille et le garçon.

animals Party

a. b. c.

toise adhésive(Growth Chart Decal, medidor adhesivo)S1079 - l.60cm H.126cm

affiches (lot de 5)(Art Print, cartel de arte)30x40cm / 18x24cm / 13x18cmP0195



peinture little greene (Little Greene Paint, pintura Little Greene) disponible en 3 finitions et différents litrages

Shallows - 223 / Gentle Sky - 102 / Brighton - 203

little boys



a. b. c.

papiers peints(Wallpapers, papeles pintados) 50x250cma. H0318 b. H0319c. H0322



[ES]

trayectoriaEl talento de Flora es reconocido internacionalmente, sus ilustraciones se encuentran en libros, revistas, moda infantil y cartelería. De origen anglo-japonés, Flora se instaló desde hace más de 7 años en Nueva Zelanda. De su infancia, recuerda muy especialmente los años pasados en Japón. Una cultura que tuvo una influencia profunda sobre su personalidad. Con el paso de los años y del camino recorrido, ha dado su preferencia al bello oficio de ilustradora y lo cultiva cada día con amor.

estiloNiña, Flora se acuerda que le gustaba inventar universos imaginarios poblados de pequeños personajes atractivos y encantadores. En lo sucesivo, sus ensueños se hacen realidad.

fuentes de inspiraciónA Flora le gusta la sencillez y la insolencia de Marimekko - sus diseños son eternos. En un estilo muy diferente, admira mucho el trabajo de Takehisa Yumeji, un pintor japonés que captura muchísimas emociones en su modo de representar a las damas japonesas, las flores y los animales.

[EN]

career path Flora is a British illustrator who has been living in wellington, New Zealand for the last 7 years. Part of her childhood was spent in Japan where her mother is from. This part of her life has had a profound influence on her. She started to take a keen interest in creative endeavors from a young age and studied textile design at university in the UK. She worked as a textile designer for a number of years before focusing on illustration.

styleHer style is delicate and charming, while maintaining a level of sophistication. She likes many different ways of working: drawing, painting, collage… and this, brings new elements to her work and pushes her to find new directions.

sources of inspirationMost of the time, she likes to challenge herself to find inspiration that is personal to her without venturing too far from her home, whether that is nature or the little spoons in her kitchen. She loves the simplicity of Marimekko. In a very different style, she admires the work of Takehisa Yumeji, a Japanese painter who captures so much emotion in his work of Japanese ladies, flowers and animals.

bunnies ForeverparcoursLe talent de Flora est reconnu internationalement, ses illustrations fleurissent dans les livres, les magazines, la mode enfant, la carterie. D’origine anglo-japonaise, Flora s’est installée depuis plus de 7 ans en Nouvelle Zélande. De son enfance, elle retient tout particulièrement les années passées au Japon. Une culture qui a eu une influence profonde sur sa personnalité. Au fil des années, elle a donné sa préférence au beau métier d’illustratrice et le cultive avec amour chaque jour.

styleToute petite déjà, Flora se souvient qu’elle aimait inventer des univers imaginaires peuplés de petits personnages attachants et charmants. De son crayon, ses rêves sont devenus réalité.

sources d’inspirationFlora aime la simplicité et la hardiesse des designs de Marimekko. Dans un style très différent, elle admire grandement le travail de Takehisa Yumeji, un peintre japonais qui capture les émotions dans sa façon de représenter les dames japonaises, les fleurs et les animaux.

wellington // new Zealand

illustratriceFlora Waycott


Extraits photograhiques, moodboard d’inspiration créateurs / crédits photos : Bonnet lapin : ladnebebe.pl/wyprawka-artystyczna • poupée lapine : ladnebebe.pl/lieschen-mueller motif floral - Anna Emilia Laitinen : www.annaemilia.com/BloomingMeadows • linge de lit : www.cyrillus.fr/shop/liberty/la-femme • poudre : colorsporn.tumblr.com/post/84103758617/a-poster-a-day-day-309

sweet bunnies


toise adhésive(Growth Chart Decal, medidor adhesivo)S1025 - l.27,5cm H.128cm







sweet bunniesCréez un décor composé de petites fleurs et d’oiseaux distingués avec nœuds papillons et chapeaux s’il vous plait. Un style délicat et raffiné. Des couleurs douces, printanières.

Une décoration parfaite pour le nid de bébé.

frises adhésives(Adhesives Borders, cenefas adhesivas)a. S1028 - l.410cm H.9cmb. S1029 - l.410cm H.9cm

frises adhésives(Adhesives Borders, cenefas adhesivas)a. S1027 - l.410cm H.9cmb. S1026 - l.410cm H.9cm





papiers peints(Wallpapers, papeles pintados)a. H0297 - 50x250cm b. H0298 - 50x250cm


Angie - 185 / Gentle Sky - 102 Inox - 224 / Urbane grey - 225

a. b.

a.

a.

b.

b.



[ES]

trayectoriaMamas and Papás, Hallmark, Disney Stores, Mothercare, Babies R Us, Sainsburys constituyen algunas de las grandes marcas con las cuales Dawn colaboró. Desde más de 20 años, dibuja e imagina ilustraciones para textiles, papelería, cartelería, decoración … Sonriente y siempre dispuesto a escuchar, vive su éxito con mucha humildad.

estilo¡Su estilo simplemente es original y amable! Trabaja en el ordenador con líneas rectas y fondos planos de colores. Le añade luego algunos detalles al negro a modo de hermosos acabados para subrayar las expresiones.

fuentes de inspiraciónLos objetos de papelería, los tejidos, los libros infantiles. Le encanta ir a pequeñas tiendas para admirar el diseño de cada objeto. Kandinsky y Alexander Girard son sus artistas preferidos, difícil para ella de decantarse por uno solo.

[EN]

career path Dawn is English. She studied fashion and specialized in childrenswear. She worked for various companies and became Head of Design, up until she had her first child and decided to leave. She worked for Mamas and Papas, designing characters for nursery interiors then she went freelance. For the last 13 years, she has enjoyed working with several companies on all kinds of projects for kids and babies.

styleQuirky but cute and simple! She works on a computer, plays with lines and aplats of colors. She loves adding some black details that underline the expressions of characters.

sources of inspirationShe is inspired by lots of things, from stationery, to fabric and kids books. She loves to look in little shops that sell lots of well-designed products. Her favorite historical artist is Kandinsky. For a more modern once, she would say Alexander Girard.

aPrès la Pluie, le beau temPs...parcoursMamas and Papas, Hallmark, Disney Stores, Mothercare, Babies”R”Us, Sainsburys… constituent quelques unes des grandes marques avec lesquelles Dawn a collaboré. Depuis plus de 20 ans, elle imagine et réalise de jolies illustrations pour l’habillement, la papeterie, la carterie, la décoration… Souriante et toujours à l’écoute, elle vit son succès avec beaucoup d’humilité.

styleSon style est tout simplement original et mignon ! Elle travaille à l’ordinateur au trait évidé ou par aplats de couleurs. Elle ajoute ensuite quelques détails au noir en guise de jolies finitions pour souligner les expressions.

sources d’inspirationLes objets de papeterie, les tissus, les livres pour enfants. Elle adore aller dans les petites boutiques regarder de beaux objets. Kandinsky et Alexander Girard sont ses artistes préférés, difficile pour elle de les départager.

bradFord // uk

Dawn Machellillustratrice


Extraits photograhiques, moodboard d’inspiration créateurs / crédits photos : Maison & nuage : vemera.canalblog.com/archives/2013/07/24/27649796 • lapin : www.etsy.com/fr/shop/albertosfamily/sold?page=1 • chaussons pattes d’ours : www.etsy.com/listing/82343175/baby-bear-slippers-fuzzy-mocha-with-dark

smile, it’s raining !


sticker xl(Wall Sticker, pegatina)S1065 - 67,5x40cm

stickers xl(Wall Stickers, pegatinas)S1060 - 120x25,5cm

sticker xl(Wall Sticker, pegatina)S1064 - 66x41,5cm

sticker xl(Wall Sticker, pegatina)S1063 - 67,5 x42cm

a. tableau(Canvas Wall Art, cuadro)T1791 - 30x30cmT1792 - 39x39cmT1793 - 50x50cm

b. tableau(Canvas Wall Art, cuadro)T1794 - 30x30cmT1795 - 39x39cmT1796 - 50x50cm

frises adhésives(Adhesives Borders, cenefas adhesivas)a. S1062 - l.410cm H9cmb. S1061 - l.410cm H9cm


smile, it’s raining !Des coloris de bleus, de verts dans des tonalités douces associées au gris souris.

Des copains câlins, un univers plein de tendresse pour faire sourire les tout-petits même les jours de pluie.

a.

a.

b.

b.


sticker xl(Wall Sticker, pegatina)S1059 - 56,5x75,5cm







papiers peints(Wallpapers, papeles pintados) - 50x250cma. H0313 / b. H0314 / c. H0315


Cloudy Blue - 24B02 Inox - 224 Grey Teal - 226

a. b. c.





hello sunshine !Un thème gai, haut en couleurs, qui réchauffe la pièce et ravive les murs.

Une décoration nature aux notes exotiques. De magnifiques oiseaux colorés pour venir créer une ambiance d’été...




sticker xl(Wall Sticker, pegatina)S1072 - 29.5 x62cm



Atomic Red - 190 / Leather - 191 Grey Teal - 226 / Loft white - 222

.







[ES]

trayectoriaCarly vive y trabaja en Londres. Comenzó hace 4 años a trabajar en la moda infantil. En 2012, se lanza y crea su marca: Corby Tindersticks. Un universo de ilustraciones que representa a personajes extraños y divertidos que dará origen a líneas de juguetes textiles, ropas de niño y artículos de decoración… Carly forma parte de las artistas talentosas que encontraron su estilo y lo afirman con convicción.

estiloA Carly le encanta dibujar a mano alzada, luego escanea sus dibujos y los pone en color sobre el ordenador. Comprometida con los detalles, los realza con formas geométricas, pequeños sombreros, gafas graciosas… Tantos elementos que los hacen simpáticos.

fuentes de inspiraciónA Carly le gusta viajar. ¡Fue a Tokyo y literalmente alucinó! Disfruta de paseos en bicicleta, le ofrecen la posibilidad de relajarse y de tomarse un tiempo para pensar en un montón de cosas. Su artista preferido es Bruno Munari, un artista plástico italiano contemporáneo y también un autor e ilustrador de libros para niños.

[EN]

career path Carly lives and works in London. She began her careen in the childrenswear where she worked for 4 years. In 2012, she created her own brand: Corby Tindersticks. A universe of illustrations representing strange and funny characters whom gave birth to ranges of textile toys, clothes, articles of decoration… Carly is a talented artist. She found her style and asserts it with conviction.

styleCarly loves drawing freehand, then she scans her drawings and puts them in color on the computer. Attached to details, she enhances them of geometrical forms, small hats, funny glasses… So many elements which make them nice.

sources of inspirationCarly loves travelling. Recently, she went to Tokyo and literally loved it! She also enjoys spending time on her bike. It gives her time to relax and think about things. Her favorite artist is Bruno Munari whose fantastic sense of humor always came across in his work.

bestiaire imaginaireparcoursCarly vit et travaille à Londres. Elle a commencé par travailler dans la mode enfantine. En 2012, elle se lance et crée sa marque : Corby Tindersticks. Un univers joyeux peuplé de personnages étranges et amusants, qui donnent naissance à des gammes de jouets textile, des vêtements, des articles de décoration… Talentueuse, Carly a trouvé son style et l’affirme avec conviction.

styleCarly adore dessiner à main levée, scanner ses dessins puis les coloriser sur ordinateur. Attachée aux détails, elle réhausse ses personnages de formes géométriques, de petits chapeaux, de lunettes rigolotes… Autant d’éléments qui leur donnent de la personnalité.

sources d’inspirationCarly aime les voyages. Récemment, elle s’est rendue à Tokyo et a littéralement adoré ! Elle aime faire du vélo. Pédaler ça la détend et lui offre du temps pour penser. Son artiste préféré est Bruno Munari, un artiste contemporain italien, auteur et illustrateur de livres pour enfants.

londres // uk

Carly Gledhillillustratrice


Extraits photograhiques, moodboard d’inspiration créateurs / crédits photos : Origami guirlandes (DIY) : www.hellowonderful.co/post/10-CREATIVE-ORIGAMI-CRAFTS-FOR-KIDS • couverture lion & bavoirs animaux : www.anthropologie.eu/anthro/index.jsp

imaginarium

pantone® warm red c




affiche(Art Print, cartel de arte) - 40x30cmP0186 (affiche seule)P0186C (affiche encadrée).

tapis(Rugs, alfombras)a. rond H0289 - ø 60cm / b. triangle H0290 - l.70 H.60cm / c. carré H0291 - H.60 cm / Tapis (lot de 3) H0292

tableau(Canvas Wall Art, cuadro)T1782 - 30x30cmT1783 - 39x39cmT1784 - 50x50cm



imaginariumUn univers moderne, original et graphique !

Des animaux pas comme les autres aux mélanges curieux, audacieux, composés de formes géométriques aux couleurs vives. Une décoration qui donne du peps, de l’énergie à la chambre des tout-petits.

a. b. c.









frises adhésives(Adhesive Borders, cenefas adhesivas)a. S1100 - l.410cm H.9cmb. S1101 - l.410cm H.9cm

a.b.



Portland Stone - Pale 155 / Salix - 99


[ES]

trayectoriaCon un master en Artes Aplicadas, Clémence G. tenía intención de ser profesora y transmitir a los estudiantes su gusto por la creación… En su casa, sin horarios, cose, aplica, dibuja, corta… Sus realizaciones seducen y para ella tienen todo sentido. Llevada por su buena onda, creó su marca Clémence G. Una gama creativa multi-sensorial con colores resplandecientes.

estiloUno piensa en Clémence G. e inmediatamente le vienen a la cabeza imágenes con colores vivos, intensos y en contraste. Pero también lunares, bonitos estampados que sabe combinar con un sabio corta y pega. La huella de su marca ha hecho famosos a gallinas, búhos, peces…

fuentes de inspiraciónSimplemente la vida, lo cotidiano. Aprecia las flores, las golosinas, los viajes… Con una energía radiante, con su teléfono como cámara de fotos, Clémence siempre está preparada para capturar imágenes insólitas, una pizca de todo: colores, materiales, formas… ¡Es su vivero creativo!

[EN]

career path with a Master in Applied Arts, Clémence G had planned to teach and to pass on her love for creativity to students… At home, in her own time, she sewed, applied, drew and cut...Her creations were charming and unanimously admired by all around her. In a positive frame of mind, she then created her brand Clémence G, a multisensory creative range in stunning colours.

stylewhen you think of Clémence G., images of vibrant, bold and distinct colours immediately come into your mind. But also of spots and pretty prints which she combines by cleverly copying and pasting. The influence of her brand has made hens, owls and fish famous…

sources of inspirationLife and the everyday, quite simply. She loves flowers, delicious treats and travelling… with her abounding energy and using her mobile as a camera, she is always ready to capture unusual images, little scraps of everything: colours, fabrics and shapes… It’s her creative stamping ground!

couleurs PePs, couleurs PoP !parcoursAvec une maîtrise d’Arts Appliqués, Clémence G. avait prévu d’enseigner et de transmettre aux étudiants son goût pour la création… Chez elle, à ses heures, elle coud, applique, dessine, découpe… Ses réalisations séduisent et font autour d’elle l’unanimité. Poussée par ses ondes positives, elle crée alors sa marque Clémence G. Une gamme créative, multi sensorielle, aux couleurs éclatantes.

styleQuand on pense Clémence G., immédiatement nous viennent en tête, des images aux couleurs vives, franches et tranchées. Elle aime les petits pois et les jolis imprimés. L’empreinte de sa marque a rendu célèbres poules, hiboux, poissons... Cette année, les confettis sont de sortie ! Ils s’invitent sur le mur dans des ambiances aux couleurs intenses.

sources d’inspirationTout simplement la vie, le quotidien. Elle apprécie les fleurs, les gourmandises, les voyages… D’une énergie rayonnante, avec son téléphone pour appareil photo, elle est toujours prête à capturer des images insolites, des petits bouts de tout : couleurs, matières, formes… C’est son vivier créatif !

noisy le sec // France

illustratriceClémence G.


Extraits photograhiques, moodboard d’inspiration créateurs / crédits photos : Pantone notebooks : www.noupe.com/design/pantone-inspiration • tube peinture : etliteoyeblikk.blogspot.fr/search/label/NF%20Macro • ambiance confettis : www.remodelaholic.com/2015/05/rainbow-playroom-creative-colorful-decor • confettis : www.we-are-scout.com/2012/11/how-to-make-a-giant-confetti-wall

conFettis











Chemise - 139 Pink Cloud - 18B01

Sky Blue - 103 Mambo - 112les Poissons

Des petits pois trendy, façon confettis… Des petits poissons ronds, tout mignons. Une possibilité infinie de combinaisons !

Laissez s’exprimer votre imagination.




Atomic Red - 190 Leather - 191 Loft white - 222

Mambo - 112 Green Verditer - 92 Loft white - 222 les hiboux

Ils sont choux. Tout autour d’eux, vous pourrez coller des confettis partout.

Croyez-nous, de vos loulous, ils deviendront les chouchoux.

De qui parlons-nous ? Hou Hou, mais des hiboux !









[ES]

trayectoriaSophie Cordier es diseñadora en LILIPINSO. Está con-sagrada al desarrollo de los productos y de las colecciones, trabaja en estrecha relación con los artistas de la marca. En su hoja de ruta figura que estudió en la Escuela Superior de Artes y Comunicación en Pau, después en el Instituto Superior de Artes Aplicadas de Rennes.

estiloSu despacho es un auténtico laboratorio donde dibuja, recorta, ensambla, confecciona y prueba los proyectos de decoración a tamaño natural. Perfeccionista, ella siempre añade el último toque. Colecciona una pizca de todo: colores, materiales, imágenes… Grafista, juega con la paleta gráfica para que surjan universos decorativos.

fuentes de inspiraciónNiños illustraciones, los impresos tejidos y los blogs de decoración. A Sophie le gusta la fotografía en particular los universos extravagantes de wanda Kujacz y la estética de las fotografías de Karel Balas.

[EN]

career path Sophie Cordier is a graphic designer at LILIPINSO. She devotes herself to the development of products and collections, working very closely with the label’s artists. Her travel diary reveals that she studied at the Superior School of Arts and Communication in Pau, then at the Institute of Applied Arts in Rennes.

styleHer office is a real laboratory where she draws, cuts, assembles, produces models and tests out full-size versions of decor projects. Always the perfectionist, she adjusts and refines. She collects odds and ends of everything: colours, materials and images… As a graphic designer, she makes use of the graphic palette to create decorative universes.

sources of inspirationChildren illustration, printed patterns and everything connected to decoration. She loves photography, the original ambiances of wanda Kujacz and the wonderful photos of Karel Balas.

parcoursSophie Cordier est designer graphique chez LILIPINSO. Elle se consacre au développement des produits et des collections, travaille en étroite relation avec les artistes du label. Dans son carnet de route est noté qu’elle a étudié à l’Ecole Supérieure des Arts et de la Communication de Pau, puis à LISAA (Institut Supérieur des Arts Appliqués) de Rennes.

styleSon bureau est un véritable laboratoire où elle dessine, découpe, assemble, maquette, teste les projets déco en grandeur nature. Perfectionniste, elle ajuste et peaufine. Fashion victime, elle trouve son inspiration dans la mode féminine dont elle revisite les couleurs pour l’univers de l’enfant.

sources d’inspirationL’illustration jeunesse, les imprimés textile et l’univers de la décoration. Sensible à l’art de la photographie, elle apprécie tout particulièrement, les mises en scène originale et décalées de wanda Kujacz, l’esthétisme des photographies de Karel Balas.

in the mood...

montPellier // France

Sophie Cordierdesigner graphique


Extraits photograhiques, moodboard d’inspiration créateurs / crédits photos : Étoiles : www.zinkenzo.nl/c-188677-2/kids • porte cartes : taylormadefashion.wordpress.com/2014/02/04/sewing-room-ideas-%E2%80%A2-styling-and-organisation/#jp-carousel-746 • sneakers : www.popsugar.com/fashion/Fashion-Instagram-Photos-week-April-3-2014-34494310#photo-34494310 • maison : lekkerfrisss.blogspot.nl/2013/01/snapshots-from-our-home-part-2.html?showComment=1359408693693

make a wish






insPiring wordsMots manuscrits, jeux de typographies, citations universelles… Une mise en forme graphique

pour une décoration de chambre résolument moderne, inspirée du design scandinave.


stickers (coloris argent)(Wall Stickers, pegatinas)S1105 - 18x24cm


Coordonnez vos stickers à vos murs

stickers a3(Wall Stickers, pegatinas) - 29.7x42cmSweet pink S1106 / Lilac S1107 / Baby blue S1108 / Gentle Sky S1109 / Soft green S1110 Grey remix S1111 / Stone blue S1112 / Mambo S1113 / Pretty purple S1114 / Angie S1115 Ballerina S1116 / Magenta garden S1117 / Coral tones S1118 / Sunshine S1119 / Mint tones S1120

peinture little greene(Little Greene Paint, pintura Little Greene) - disponible en 3 finitions et différents litrages

Pink Slip - 220 / Milk Thistle - 187 / James - 108 / Gentle Sky - 102 / Cupboard Green - 201 Grey Teal - 226 / Sky Blue - 103 / Mambo - 112 / whisper - 5 / Angie - 185 Blush - 16B02 / Atomic Red - 190 / Coral - 15C02 / Trumpet - 196 / Mint - 26C01

my suPerstarIndétrônables, iconiques, fashion, elles donnent du style ! Les planches My SuperStar se renouvellent avec les tendances.

Surprise, elles se coordonnent désormais avec les teintes de peinture Little Greene. Un duo en écho pour créer un bel effet.

ligh

tto

n s

ur

ton

ten

da

nc

e


charcoal grey(Rug, alfombra)H0112 - l.100 H.64cm

vieux rose(Rug, alfombra)H0296 - l.100 H.64cm

aqua(Rug, alfombra)H0295 - l.100 H.64cm

wind shime(Rug, alfombra)H0174 - l.100 H.64cm

lilas(Rug, alfombra)H0269 - l.100 H.64cm

deep space blue(Rug, alfombra)H0268 - l.100 H.64cm

whisper white(Rug, alfombra)H0271 - l.100 H.64cm

purple sage(Rug, alfombra)H0270 - l.100 H.64cm

nuagesLa forme NUAGE rencontre toujours un vif succès ! Les idées les plus simples sont

parfois les meilleures. Ils délimitent des espaces au sol pour se poser, lire ou jouer. La collection s’enrichit de nouveaux coloris : blanc, rose, lilas, violet, aqua et bleu intense.

les colorés

les neutres


[ES]

trayectoriaUn poco de arquitectura, un poco de diseño, un poco de grafismo y mucho de curiosidad componen el mundo de Elle C. Diseñadora, artista, arquitecta, ella combina sus carreras y se sumerge en proyectos multifacéticos. Su gusto por el arte contemporáneo y, en particular, por el arte conceptual, ha influenciado en su diseño, un estilo minimalista. Son sus pasiones las que animan su día a día.

estiloGráfico, moderno y audaz. Su estilo minimalista esconde un buen ojo por los detalles. El negro resalta el blanco y el blanco, al negro. Juntos le dan a la colección, un toque contemporáneo. Elle C. ha elegido elogiar la sencillez, rememorando los clásicos en versión original.

fuentes de inspiraciónLas ciudades del Norte y la cultura escandinava, por excelencia. Las ciudades del Sur por la luz. Las palabras y la bella caligrafía. Las exposiciones en el Grand Palais en París que para ella son, a la vez, inspiración y grandes lecciones de modestia.

[EN]

career path A bit of architecture, a little of design and some of graphic design but overall a lot of curiosity build up the Elle C. universe. Designer, artist, architect, she mixes her roles and she gests involved in multifaceted projects. Her taste for Contemporary Art and Conceptual Art influences particularly her design into a minimalist style. Her daily life is led by her passions.

styleGraphic, modern and daring. Her minimalist style conceals a keen eye for details. The black emphasizes the white and vice versa. These two colours together give to the collection a contemporary touch. Elle C. has embraced simplicity, so she rediscovered the classics in their original versions.

sources of inspirationQuintessentially, northern cities and the Scandinavian culture. Southern cities because of the light. Beautiful words and writings. Exhibitions at the Grand Palais in Paris are for her, at the same time, source of inspiration and great lessons of modesty.

noir & blanc : duo inséParableparcoursUn peu d’architecture, un peu de design, un peu de graphisme et beaucoup de curiosité composent l’univers d’Elle C. Designer, artiste, architecte, elle cumule les rôles et s’investit dans des projets à multiples facettes. Son goût prononcé pour l’art contemporain et en particulier l’art conceptuel influence son approche du dessin, revendiquant un style minimaliste. Son quotidien est guidé par les passions qui l’animent.

styleGraphique, moderne et audacieux. Son style minimaliste cache un sens aigu du détail. Le noir souligne le blanc et le blanc le noir. Associés, ils donnent à l’ensemble une ligne contemporaine. Elle C. a pour parti pris de faire l’éloge de la simplicité, revisiter les classiques en version originale.

sources d’inspirationLes villes du nord et la culture scandinave pour la rigueur. Les villes du sud pour la lumière. Les mots et les belles écritures. Les expositions au Grand Palais à Paris qui sont, pour elle, à la fois une source d’inspiration et de grandes leçons de modestie.

Paris // France

Elle C.designer


Extraits photograhiques, moodboard d’inspiration créateurs / crédits photos : Chaises vintage : www.mommodesign.com • maisons - archiblocks cinqpoints : www.odetothings.com/shop/cinqpoints-archiblocks

back to school

pantone® process black c


lettres adhésives(Adhesive Letters, letras adhesicas)S0890 (A) à S0915 (Z) - H.7,5cm

patères décoratives (lot de 2)(Coat Hooks, páteras decorativas)H0255 -l.6cm H.6cm




stickers a3 (ardoisine)(Wall Stickers, pegatinas)S0889 - 29.7x42cm



Shirting - 129 Jack Black - 119

back to schoolCélèbre le noir et blanc : un duo inséparable.

Une touche de décoration contemporaine et graphique. Nouveauté de ce thème : le tapis marelle.

new

96ThaNkS | aLL

Thanks.

cinqpointswww.cinqpoints.com

Corby Tinderstickswww.corbytindersticks.com

Fée pas ci, fée pas çawww.feepascifeepasca.com

Guum Barcelonawww.guumbarcelona.com

Hartôwww.hartodesign.fr

Nous tenons à remercier une fois encore tous les enfants que nous avons photographiés : Livia, guilia, marlon, Noa, Nathan, Jade, Ilena, Noa, Fanny, Tom, héloïse, Éliot, Sohan, Sanaa, malo, kenzo, Léonie, Louka, mila, Juliette et anna, mais aussi leurs maman, papa, frères et sœurs, leurs mamies, les amies qui nous ont aidé à les distraire et les faire sourire pour saisir en images ces beaux souvenirs.

LILIPINSO a fait appel à des marques amies pour son stylisme photos. Nous tenons à toutes les citer et vous inviter à les découvrir. Share & Inspire !

H&Mwww2.hm.com/fr_fr

les petites choses...lespetiteschoses.com/fra

lovely Birdslovely-birds.alittlemarket.com

Mon petit Zoréolwww.monpetitzoreol.fr

Mum & Dad factorywww.mumanddadfactory.com

my little daywww.mylittleday.fr

Noé & Zoënozo.bigcartel.com

noodoll.noodoll.com

Oeufwww.oeufnyc.com

RBC Mobilierwww.rbcmobilier.com

Rose in April-

Willy & eloïsewww.willy-et-eloise.com

xo-in my roomxo-inmyroom.com

Zarawww.zara.com/fr

great brands... love them all !

Funny & haPPy kids... meet them all !

97

Lilipinso.our team... who’s who ?

www.liliPinso.com / www.liliPinso.es

LILIPINSO | Our Team

[FR] Elle est intuitive et créative, lui logique et stratégique. Ensemble, ils forment un duo éclectique ! Aujourd’hui, la marque qu’ils ont créée il y a 10 ans, s’affirme comme une référence dans l’univers de la décoration de chambres de bébé et d’enfant.

[EN] She is intuitive and creative, he is rational and forward thinking. Together, they form an eclectic duo! The brand they created 10 years ago has become a reference for the world of decoration for babies and children’s rooms.

[FR] Discrète derrière son écran d’ordinateur, Manon est reconnue pour son implication, son efficacité et sa bonne humeur. Vous pouvez compter sur elle pour répondre à toutes vos questions et assurer le suivi de vos commandes.

[EN] Discreet behind her computer screen, Manon is known for being involved, efficient, and always in a good mood ! You can rely on her to answer all your questions and follow-up on your orders.

[FR] Sophie aime la couleur, la mode et surtout les belles robes ! Elle s’occupe de la communication visuelle de la marque et des produits. En étroite relation avec les designers, elle suit les collections avec beaucoup d’attention.

[EN] Sophie likes color, fashion and especially lovely dresses! She takes care of brand and products communication. She works on collections carefully, in close relationship with designers.

[FR] Yannick garde un oeil sur tout ce qui entre et sort de nos entrepôts ! Il rend la logistique plus fluide, s’affaire aux expéditions, au conditionnement des produits et assure également le contrôle qualité.

[EN] Yannick keeps an eye on everything that comes in and goes out of our warehouses! He makes logistics more effective, takes care of deliveries, of the packaging of products and of quality control.

sandrine guigoufrederi scotto manon delpech sophie cordier yannick paul// Fondateurs de la marque // chargée de clientèle // designer graPhique // assistant logistique

lilipinsoReSPONSABleS éDITORIAl

Sandrine GuigouFrederi Scotto

DIReCTeUR ARTISTIQUeAnna Nofte

DeSIGN GRAPHIQUeSophie Cordier

PHOTOGRAPHIeSSTylISMe

Anna Nofte

TRADUCTIONSAnne Greaves

Anna patricia AlvarezPenelope Wright

CONTRIBUTeURSManon DelpechAdeline Scotto

Marie-Pierre SchmittMatthieu Schmitt

Impression Impact ImprimerieCocoon / Printspeed

Nous disposons en haute et basse définition de l’ensemble des photos des produits de nos collections et des photos d’ambiances. Celles-ci sont disponibles sur simple

demande par mail : [email protected]. Si vous les publiez, merci d’avoir la gentillesse de mentionner #LILIPINSO ainsi que notre site internet www.lilipinso.com.

IMAGeS

ONlINe SHOPSlilipinso.com (Fr)lilipinso.es (eS)

ONlINe CATAlOGSissuu.com/lilipinsoandco

INSTAGRAMinstagram.com/lilipinso

PINTeReSTpinterest.com/lilipinso

FACeBOOkfacebook.com/Lilipinso

TWITTeRtwitter.com/lilipinso

FlICkRflickr.com/lilipinso

> Follow us

Les informations de ce catalogue sont données à titre purement indicatif et sont conformes aux données en vigueur au moment de l’impression. Des écarts de + ou – 3cm sur la dimension des produits sont possibles. Nous ne sommes pas responsables des éventuelles erreurs d’impression et ne garantissons pas l’entière fidélité des couleurs. Photos non contractuelles. Nous nous réservons le droit de modifier ou supprimer une partie de notre collection. aucune partie de cette publication ne peut être reproduite en aucune façon sans permission écrite de LILIPINSO.This catalogue is for informational purposes only and it is made in accordance with information at the time of printing. Deviations of product dimensions are possible. we are not responsible for any printing mistakes, color differences, image fidelity or subsequent product changes. No part of this publication may be reproduced by any means without prior permission in writing from LILIPINSO.

en couverture : Sanaa est assise sur un tabouret haut en bois, vêtue d’un tutu de danseuse. elle porte un chapeau corail de chez zara. au mur le papier peint “chevrons”, design Lucie Bellion pour Lilipinso.

chacun des modèles présents au catalogue a fait l’objet d’un dépôt légal. reproduction interdite. Tous droits réservés. © 2006-2016 LILIPINSO aND cO - août 2015, LILI-060-cOm.

CO-FONDATeURS | cO-FOuNDerSSandrine guigou

Frederi Scotto

DIReCTRICe DeS COlleCTIONSDIrecTOr OF cOLLecTIONS

Sandrine [email protected]

CHARGée De ClIeNTèleINquIrIeS aND OrDerS

manon [email protected]

SIèGe SOCIAl | heaD OFFIce270 chemin des Oliviers34400 Lunel - FraNceTél. : +33 9 72 46 63 71

www.lilipinso.comwww.lilipinso.es

www.lilipinso.com/pro

Documents

Catalogue 2015-16