Click here to load reader

CATALOGUE 2017 CATALOGUE PAPO 2016 - paladinos · PDF file CATALOGUE PAPO 2016 CATALOGUE PAPO 2017 CATALOGUE 2017. Chers partenaires, Cette année encore, c’est avec un grand plaisir

  • View
    54

  • Download
    3

Embed Size (px)

Text of CATALOGUE 2017 CATALOGUE PAPO 2016 - paladinos · PDF file CATALOGUE PAPO 2016 CATALOGUE PAPO...

  • CA TA

    LO GU

    E PA

    PO 2

    01 6

    CA TA

    LO GU

    E PA

    PO 2

    01 7

    CATALOGUE 2017

  • Chers partenaires,

    Cette année encore, c’est avec un grand plaisir que nous vous présen- tons à travers notre catalogue, les dernières figurines Papo ainsi que l’ensemble des créations qui font le succès de notre marque. Depuis plus de 20 ans, Papo ne cesse d’innover et de faire rêver les enfants du monde entier avec une gamme riche de plus de 600 références repré- sentant 12 univers animaliers et personnages. Les animaux Papo se dis- tinguent par leur justesse et leur réalisme tandis que les personnages ludiques offrent un support de jeu et d’imagination sans équivalent. Du modèle original à la série, chacune des figurines présentes au sein de ce catalogue a été pensée et crée en France pour être fabriquée dans le souci permanent de la qualité. Les figurines Papo sont peintes à la main et se transmettent de génération en génération. Par l’originalité et la qualité de ses produits, Papo fidélise chaque jour de nombreux enfants de tous les âges.

    Apreciados Socios,

    Nos complace que descubráis , a través de nuestro catálogo 2017, las últimas y nuevas creaciones de las figuras PAPO que hacen el éxito de nuestra marca. Durante 20 años, PAPO crea, inventa, innova para ofrecer hoy una línea importante de 600 referencias que cubren 12 universos de animales y personajes. Los animales se distinguen por su detalle y realismo. Los personajes, por su parte, ofrecen un valor de juego único. Del modelo original al de serie, cada una de las figuras de este catalogo han sido pensadas y diseñadas en Francia para ser fabricadas con la preo- cupación permanente por la calidad. Así, PAPO fideliza cada día muchos niños de todas las edades.

    Sehr geehrte Kunden und Partner,

    Wir freuen uns darauf, Ihnen anhand unseres 2017 Katalogs die neuesten PAPO Figuren sowie die Gesamtheit unserer Kreationen entdecken zu lassen, die für den Erfolg unserer Marke ausschlaggebend sind. Seit 20 Jahren stehen Kreativität und Innovation im Mittelpunkt bei PAPO. Als Ergebnis davon bieten wir Ihnen jetzt eine Produktpalette von 600 Referenzen an, unterteilt in 12 Tier –und Charaktersegmenten. Die PAPO Tiere kennzeichnen sich durch ihre Genauigkeit und ihr Realismus, während die PAPO Charakterfiguren einen unvergleichbaren Spielwert anbieten. Vom Orginalmodell bis zur Serienproduktion ist Qualität unser Leitmotiv. Da wir die grösste Sorgfalt auf die Qualität verwenden, wurde jede Figur, die sich in unserem Katalog befindet, bis ins Detail durchgedacht und in Frankreich kreiert. Dank unserer Produkte ist es PAPO im Laufe der Jahre gelungen, alle Kin- der zu begeistern.

    2

    UNE création française

    Dear partner,

    It is our pleasure to present you our 2017 catalogue. You are about to discover our new figurines as well as the whole of our creations, each one being a key to our success. For 20 years, PAPO has been creating, inventing, innovating and is now proposing a wide range of 600 references, animals or characters, organized in 12 universes. PAPO animals are distinguished through their accuracy and realism, and characters offer a play value that is nowhere else to be found.

    From the genuine article to the serie, each figurine has been designed in France and made with a permanent view to high quality. This is why more and more children of all ages turn to PAPO for their games.

    a French creation una creación francesa

    Eine französische Kreation

  • 3 PAPO 2017

    SOMMAIRE SUMMARY Inhaltsverzeichnis Sumario

    MINI PAPO1264 La vie sauvageWILD ANIMAL KINGDOM WILDTIERE DER WELT VIDA SILVESTRE

    46 LA VIE à LA FERMEFARMYARD FRIENDS DAS LEBEN AUF DEM BAUERNHOF LA VIDA A LA GRANJA

    24 L'UNIVERS MARINMARINE LIFE MEERESWELT UNIVERSO MARINO

    34 HORSES, FOALS AND PONIES PFERDE, FOHLEN UND PONYS CABALLOS Y POTROS

    CHEVAUX, POULAINS ET PONEYS

    30 DOG & CAT COMPANIONS HAUSTIERE PERROS Y GATOS

    CHIENS & CHATS DE COLLECTION

    LES DINOSAURES THE DINOSAURS DIE DINOSAURIER LOS DINOSAURIOS

    56

    80 le monde médiévalTHE MEDIEVAL ERA DIE WELT DES MITTELALTERS EL MUNDO MEDIEVAL

    114 LES PIRATES ET CORSAIRESPIRATES AND CORSAIRS PIRATEN UND KORSAREN PIRATAS Y CORSARIOS

    100 LE MONDE ENCHANTÉTHE ENCHANTED WORLD DIE BEZAUBERNDE WELT EL MUNDO ENCANTADO

    68 LE MONDE FANTASTIQUEFANTASY WORLD FANTASYWELT EL MUNDO FANTÁSTICO

    132 LES LICENCESlicences liZENZFIGUREN LAS licencIAS

    124 Figurines géantesLARGE FIGURINES GROßE FIGUREN GRANDES FIGURAS

    120 LES HISTORIQUESHISTORICALS HISTORISCHE FIGUREN LOS HISTÓRICOS

    134 LES COFFRETS CADEAUXGIFT SETS GESCHENKBOXEN CAJAS REGALO

    138 Les tapisPlaymats Teppiche Tapiz

    140 PAPO DANS VOTRE MAGASINPAPO IN YOUR SHOP PAPO IN IHREM GESCHÄFT PAPO EN SU TIENDA

  • Bébé panda jouant Playing baby panda Spielendes Pandajunges Panda bebé jugando

    50134

    Bébé panda assis Sitting baby panda

    Sitzendes Pandajunges Panda bebé sentado

    50135

    Panda assis et son bébé Sitting panda and baby Sitzender Panda mit Jungem Panda sentado con bebé

    50196

    02215

    02216

    LA VIE SAUVAGE WILD ANIMAL KINGDOM WILDTIERE DER WELT VIDA SILVESTRE

  • Bébé ours polaire marchant Walking polar bear cub Gehendes Eisbärenjunges Cría oso polar andando

    50145

    Ours polaire Polar bear

    Eisbär Oso Polar

    50142

    Bébé ours polaire jouant Playing polar bear cub Spielendes Eisbärenjunges Cría oso polar jugando

    50143 Panda et son bébé Panda and baby panda Panda mit Jungtier Panda con su bebé

    50071

    Ours polaire debout Standing polar bear Stehender Eisbär Oso polar de pie

    50172

    Panda roux Red panda Kleiner Panda Panda rojo

    50217

    Ours des Pyrénées Pyrenees bear

    Braunbär Oso pirineos

    50032

    Grizzly Grizzly bear

    Grizzlybär Oso grizzly

    50153

    Ourson des Pyrénées Pyrenees bear cub Braunbärenjunges

    Cria oso pirineos

    50031

    Koala Koala bear

    50111

    02209

    5 PAPO 2017

  • WILD ANIMAL KINGDOM WILDTIERE DER WELT VIDA SILVESTRE

    LA VIE SAUVAGE

    Louve grise Grey wolf Graue Wölfin Loba gris

    53012

    Bébé loup Wolf cub

    Wolfjunges Lobo bebé

    50162

    Loup hurlant Howling wolf

    Heulender Wolf Lobo gritando

    50171

    Loup polaire Polar wolf Polarwolf

    Lobo polar

    50195

    Renard polaire Polar fox

    Polarfuchs Zorro polar

    50200

    Lièvre polaire Arctic hare Polarhase

    Liebre polar

    50226

    Renne Reindeer Rentier Reno

    50117

    Renard Fox

    Fuchs Zorro

    53020

    Chamois Gämse

    Gamuza

    53017

    6

  • Renne Reindeer Rentier Reno

    Elan Moose Elch Alce

    50065

    Cerf Stag

    Hirsch Ciervo

    53008

    Cerf de Virginie White-tailed deer Weißwedelhirsch Ciervo de Virginia

    53021

    Biche Doe

    Hirschkuh Cierva

    53014

    Faon Fawn Hirschkalb Cervato

    53015

    Biche de Virginie White-tailed doe Weißwedelkuh Conejo de Virginia

    50218

    Faon de Virginie White-tailed fawn

    Weißwedelkalb Cervato de Virginia

    50219

    7 PAPO 2017

  • WILD ANIMAL KINGDOM WILDTIERE DER WELT VIDA SILVESTRE

    LA VIE SAUVAGE

    Sanglier Wild boar Wildschwein Jabalí

    53011

    Ecureuil Squirrel Eichhörnchen Ardilla

    53007

    Ornithorynque Platypus Schnabeltier Ornitorrinco

    56011

    Marmotte Marmot Murmeltier Marmota

    50128

    Lièvre debout Standing hare Stehender Hase Liebre de pie

    50202

    Souris grise House mouse Hausmaus Ratón casero

    50205

    Raton laveur Racoon

    Waschbär Mapache

    53016

    Blaireau Badger Dachs Tejón

    50197 Autruche

    Ostrich Strauß

    Avestruz

    50073

    Fauconnier Falconer

    Falkner Halconero

    50201

    Faucon Hawk Falke

    halcón

    50165

    Toucan Toucan

    Tukan Tucán

    50216

    Souris blanche White mouse Weisse Maus Ratón blanco

    50222 02201

    02204

    8

  • Cygne blanc White swan

    Weisser Schwan Cisne blanco

    50115

    Cigogne et son bébé Stork and baby stork Storch mit Storchjunges Cigüeña y bebé

    50159

    Flamant rose Greater flamingo Rosaflamingo Flamenco común

    50187

    Chouette Owl

    Eule Tecolote

    53000

    Vautour Vulture

    Geier Buitre

    50168

    Harfang des neiges Snowy owl Schnee-Eule Búho nevado

    50167

    Pygargue Sea eagle Seeadler

    Aguila pygargue

    50181

    Marabout d’Afrique Marabou stork

    Afrikanischer Marabu Marabú africano

    50170

    Aigle Eagle Adler

    Aguila

    50030

    Perroquet Ara Ara parrots Ara Guacamayo Rojo

    50158

    9 PAPO 2017

  • WILD ANIMAL KINGDOM WILDTIERE DER WELT VIDA SILVESTRE

    LA VIE SAUVAGE

    Tigre Tiger

    50004 Bébé tigre

    Tiger cub Tigerjunges

    Cría tigre

    50021

    Bébé tigre patte levée Tiger with raised paw Tigerjunges mit erhobenem Bein Bebé t