Catalogue blanc haviland

BLANC

Négociant américain fasciné par « l’or blanc du Limousin », David Haviland fonde en 1842 sa manufacture à Limoges. Avec l’aide de ses deux fils Charles-Edouard et Théodore, il la développe avec un esprit d’entreprise audacieux et en fait un leader incontournable du monde de la porcelaine. La créativité et le savoir-faire unique d’Haviland en font aujourd’hui encore une des plus importantes manufactures européennes.

Dans la tradition, Haviland fabrique et décore intégralement sa porcelaine à Limoges, ce qui lui a valu l’attribution du label « Entreprise du Patrimoine Vivant » en 2011. La Manufacture veille tant à sauvegarder un patrimoine qu’à réinventer une porcelaine prestigieuse et raffinée. Ainsi, chaque décor est toujours réalisé à la main selon des gestes ancestraux et avec une précision d’orfèvre.

HISTOIRE & SAVOIR-FAIRE

HISTORY & SAVOIR-FAIRE / 100% MADE IN FRANCE

UNE FAbRICATION 100% FRANçAISE

An American merchant fascinated by ‘the white gold of Limoges’, David Haviland founded his own factory in Limoges in 1842. With the aid of his two sons, Charles Edward and Theodore, he developed it with a bold spirit of enterprise and made it a key leader in the world of porcelain. Haviland’s creativity and unique expertise make it one of the most prominent European manufactures today.

In line with tradition, Haviland makes and decorates its porcelain entirely in Limoges, garnering the ‘Entreprise du Patrimoine Vivant’ (living heritage company) label in 2011. The factory takes care to safeguard its heritage and reinvent outstanding, refined porcelain at the same time. This means that every pattern is still carried out by hand according to ancestral techniques, with the precision of a silversmith.

bLANC VELOURS / VELVET WHITELe blanc Velours, approche contemporaine et inédite du blanc, est intégralement émaillé tout en alliant sablage et brillance de la porcelaine. Grâce à ce jeu de contrastes entre les matières, elle permet une expérience sensorielle unique, aussi bien visuelle que tactile. L’aspect satiné des parties sablées des pièces rend la collection Velours tout à faitunique, alliant étincelant et mat, glacé lisse et doux velouté.

Velvet white, a contemporary and completely new approach to white porcelain, is entirely glazed, using a combination of sanded and brilliant porcelain. Through this play on contrasting materials, it produces a unique sensorial experience in both visual and tactile terms. The satiny effect of the sanded sections of the pieces makes the Velvet collection unique, combining sparkling and matt effects, glossy smoothness and velvety softness.

Voyage dans un monde de formes.Haviland réinterprète sa traditionnelle porcelaine blanche à travers 16 collections aux formes et lignes inspirées du voyage. baptisées d’après le nom de terres lointaines ou de quartiers emblématiques des plus belles villes du monde, ces collections explorent la tendance atemporelle et universelle du blanc. Chacune d’elles capte la singularité et l’esprit d’un territoire par un jeu de symboles ou de motifs évocateurs.

Une partie de chacune des collections existe désormais sublimée par une finition Velours, fin sablage qui donne un toucher et une douceur incomparables à l’émail des pièces. Utilisée en contraste avec le rendu brillant et éclatant de la finition Diamant traditionnelle, cette finition inédite renouvelle en profondeur l’attraction du blanc.

B L A N C

A journey through a world of forms.Haviland reinterprets its traditional porcelain through 16 collections with forms and lines inspired by travel. Named after distant lands or symbolic districts in the world’s most beautiful areas, these collections explore the timeless, universal appeal of white. Each of them captures the singularity and spirit of a territory, making play with evocative symbols and motifs.

Part of each collection now exists in a version embellished by a Velvet finish, a fine sanding technique which gives an incomparable feel and softness to the glazing of the pieces. Used in contrast with the gleaming brilliance of the traditional Diamond finish, this new finish gives a fresh, profound charm to white porcelain.

bLANC DIAMANT / DIAMOND WHITEPar tradition, la porcelaine blanche présente un émail brillant et éclatant comme le diamant. La lumière se réverbère sur ses surfaces glacées et lisses, créant des reflets ondoyants.La Manufacture célèbre cette finition séculaire en la nommant « Diamant ». Elle propose désormais l’intégralité de ses formes historiques en Diamant, offrant ainsi un choix large et varié de styles pour une table blanche contemporaine, signée Haviland.

Traditionally, white porcelain has a brilliant, gleaming, diamond-like glaze. Light is mirrored from its smooth and glossy surfaces, creating undulating reflections. The Manufacture celebrates this century-old finish by naming it ‘Diamond’. It now proposes all its historical forms in Diamond, thus offering a wide and varied choice of styles for a contemporary white table by Haviland.

HAVILAND

F I D J ID’une pluie de pétales d’orchidées blanches et poudrées des Iles Fidji surgissent l’élégance et la grâce.Elegance and grace arise from a shower of powdery white Fiji orchid petals.

FIDJI

Réf. T1 8062 0007 862F

Réf. T1 8062 0022 862F Réf. T1 8062 0038 862F

Réf. T1 8062 0430 862F

Réf. T1 8062 0010 862F Réf. T1 8062 0358 862F

Réf. T1 8062 0618 862FRéf. T1 8062 0361 862F

Réf. T1 8062 0405 862F

Réf. T1 8062 0370 862F

Réf. T1 8062 0420 862F

Réf. T1 8062 0384 862F

Réf. T1 8062 0029 862F Réf. T1 8062 0032 862F

Réf. T1 8062 1505 862F

Assiette à dessert / Dessert plate

Ø 22 cm / Ø 8.7’’Ø bassin 11 cm / center of plate Ø 4.3’’

Assiette gourmandise / Bread & butter plate


Mug / Mug

30 cl / 10.1 ozH. 10 cm / H. 3.9’’

Crémier GT / LGE cream jug

12 cl / 4.1 ozH. 9 cm / H. 3.4’’

Cloche MT/ MED Dish cover

Ø 15.5 cm / Ø 6.1’’H. 9.5 cm / H. 3.7’’

Verseuse à jus & soucoupe MT MED juice jug & saucer

25 cl / 8.5 ozØ 15 cm / Ø 5.9’’H. 15 cm / H. 5.9’’

Tasse & soucoupe café / Coffee cup & saucer

8 cl / 2.7 ozH. 8 cm / H. 3.1’’Ø 12 cm / Ø 4.7’’

Assiette grande salade / LGE salad plate

Ø 26 cm / Ø 10.2’’40 cl / 13.5 oz

H. 7.25 cm / H. 2.9’’

Assiette de présentation / Underplate


Verseuse GT / LGE Coffee or tea pot

85 cl / 28.7 ozH. 20 cm / H. 7.8’’L. 22 cm / L. 8.7’’

Tasse & soucoupe thé / Tea cup & saucer

20 cl / 6.8 ozH. 8 cm / H. 3.1’’Ø 15 cm / Ø 5.9’’

Assiette à risotto MT / MED risotto plate Ø 28 cm / Ø 11’’

Ø bassin 14 cm / center of plate Ø 5.5’’25 cl / 8.5 oz

H. 4.5 cm / H. 1.8’’

Assiette gastronomie / Dinner plate

Ø 28 cm / Ø 11’’Ø bassin 14 cm / center of plate Ø 5.5’’

Assiette à risotto & cloche MTMED risotto plate & dish cover

H. 13.25 cm / H. 5.2’’

Sucrier GT / LGE sugar box

17 cl / 5.7 ozH. 11 cm / H. 4.3’’

Tasse & soucoupe déjeuner Cappuccino cup & saucer

30 cl / 10.1 ozH. 11.5 cm / H. 4.5’’

Ø 17 cm / Ø 6.7’’

Les dimensions de ces pièces manufacturées sont données à titre indicatif et sont susceptibles de subir des variations. The sizes are purely an indication and may vary due to the special nature of the production.

SAN MARCORéf. T1 8070 0037 846F

Réf. T1 8070 0038 846F Réf. T1 8070 0039 846F

Réf. T1 8070 0010 846F

Réf. T1 8916 1504 849F

Réf. T1 8916 1505 849F Réf. T1 8916 1506 849F

Réf. T1 8070 0420 846F Réf. T1 8070 0430 846F

Réf. T1 1070 0037 846F

Réf. T1 1070 0038 846F Réf. T1 1070 0039 846F

Réf. T1 1916 1504 849F

Réf. T1 1916 1505 849F Réf. T1 1916 1506 849F

Réf. T1 1070 0010 846F

Réf. T1 1070 0420 846F Réf. T1 1070 0430 846F

Assiette à risotto GT / LGE risotto plateØ 32 cm / Ø 12.6’’


H. 4.5 cm / H. 1.8’’

Assiette à risotto MTMED risotto plate

Ø 28 cm / Ø 11’’ Ø bassin 14 cm

center of plate Ø 5.5’’ 25 cl / 8.5 oz

Assiette à risotto PTSM risotto plate

Ø 22 cm / Ø 8.7’’ Ø bassin 11 cm

center of plate Ø 4.3’’ 15 cl / 5.1 oz

Cloche GT / LGE dish cover(Collection Manhattan)

Ø 18.5 cm / Ø 7.3’’H. 11 cm / H. 4.3’’

(Collection Manhattan)

Cloche MT MED dish cover

Ø 15.5 cm / Ø 6.1’’H. 9.5 cm / H. 3.7’

Cloche PT SM dish cover

Ø 12.5 cm / Ø 4.9’’H. 8 cm / H. 3.1’’

Assiettes plates / à risotto & clochesPlates / risotto plates & dish covers

H. 10.5 cm / H. 4.1’’ - H. 13.25 cm / H. 5.2’’H. 8.75 cm / H. 3.4’’ - H. 12 cm / H. 4.7’’



Assiette à risotto & cloche GTLGE risotto plate & dish cover

H. 14.5 cm / H. 5.7’’


35 cl / 11.8 ozH. 10.5 cm / H. 4.1’’


20 cl / 6.8 ozH. 12.25 / H. 4.8’’

Réf. T1 1070 0029 846F

Réf. T1 8070 0029 846F



Réf. T1 8070 0022 846F Réf. T1 8070 0007 846FRéf. T1 1070 0022 846F Réf. T1 1070 0007 846F

Assiette gastronomieDinner plate

Ø 28 cm / Ø 11’’Ø bassin 14 cm

center of plate Ø 5.5’’

Assiette dessertDessert plate

Ø 22 cm / Ø 8.7’’Ø bassin 11 cm

center of plate Ø 4.3’’

Réf. T1 1070 0400 846FRéf. T1 1070 0410 846FRéf. T1 8070 0410 846F

Cafetière GT / LGE coffeepot

100 cl / 33.8 ozH. 20.25 cm / H. 8’’L. 22 cm / L. 8.7’’

Théière PT / SM teapot

55 cl / 18.6 ozH. 12.5 cm / H. 4.9’’L. 22 cm / L. 8.7’’

Tasse & soucoupe expressoEspresso cup & saucer

8 cl / 2.7 ozH. 6.8 cm / H. 2.7’’Ø 13 cm / Ø 5.1’’


20 cl / 6.8 ozH. 9.5 cm / H. 3.7’’Ø 15.5 cm / Ø 6.1’

Mug / Mug

25 cl / 8.5 ozH. 11 cm / H. 4.3’’

Réf. T1 8070 0360 846F Réf. T1 8070 0370 846F Réf. T1 8070 0618 846FRéf. T1 1070 0360 846F Réf. T1 1070 0370 846F Réf. T1 1070 0618 846F


SAN MARCOGothique et romantique se fondent en la place mythique des pèlerinages amoureux, scène intemporelle des carnavals les plus exubérants et d’Acqua Alta spectaculaires. Gothic and Romantic fraternise in the legendary square of lovers’ pilgrimages: the timeless scene of the most exuberant carnivals and spectacular Acqua Alta.

PROVENCELa Provence, berceau des marchés aux mille tissus, a laissé la trace de la douceur immanente des champs de blé et de lavande du sud de la France, sur chacune des pièces de la collection.Provence, the home of markets with a thousand fabrics, has left a trace of Southern France’s soft and fragrant fi elds of wheat and lavender on every piece in the collection.

PROVENCERéf. T1 8002 0007 300F Réf. T1 8002 0010 300F

Réf. T1 0002 0025 300FRéf. T1 8002 0025 300F

Réf. T1 0002 0007 300F

Réf. T1 8002 2000 300FRéf. T1 0002 2000 300F

Réf. T1 8002 0105 300FRéf. T1 0002 0105 300F

Réf. T1 0002 2713 300F

Réf. T1 0002 0010 300F

Réf. T1 0002 0122 300F

Réf. T1 0002 0087 300F

Réf. T1 0002 0005 300F

Réf. T1 0002 0121 300F

Réf. T1 0002 0071 300F

Réf. T1 0002 0085 300F

Réf. T1 0002 0120 300F

Réf. T1 0002 2631 300F

Réf. T1 0002 0073 300F

Réf. T1 8002 0022 300FRéf. T1 0002 0022 300F


Ø 22 cm / Ø 8.7’’Ø bassin 14.5 cm / center of plate Ø 5.7’’

Coquetier / Eggcup

H. 2.4 cm / H. 0.9’’Ø 14.5 cm / Ø 5.7’’

Ø bassin 4 cm / center of saucer Ø 1.6’’

Dessous de bouteille / Wine coaster

Ø 12.5 cm / Ø 4.9’’H. 1.2 cm / H. 0.5’’

Huilier ou vinaigrier / Oil or vinegar cruet

15 cl / 5 ozH. 16.5 cm / H. 6.5’’



Coupe saveur / LGE bowl

Ø 20.5 cm / Ø 8.1’’20 cl / 6.8 oz

H. 6.75 cm / H. 2.7’’

Moutardier / Mustard or jam pot

14 cl / 4.7 ozH. 9 cm / H. 3.5’’

Assiette creuse GT / LGE soup plateØ 23.5 cm / Ø 9.3’’

Ø bassin 16.1 cm / center of plate Ø 6.3’’16 cl / 5.4 oz

H. 3.8 cm / H. 1.5’’



Coupe saveur & couvercleLGE covered bowlØ 20.5 cm / Ø 8.1’’

20 cl / 6.8 ozH. 9.5 cm / H. 3.7’’

Plat à tarte / Tart or cake platter

Ø 32 cm / Ø 12.6’’H. 1.7 cm / H. 0.7’’

Beurrier / Butter bowl


H. 7.25 cm / H. 2.9’’



Coupelle saveur / SM bowl

Ø 16.5 cm / Ø 6.5’’10 cl / 3.4 oz

H. 4.6 cm / H. 1.8’’

Ensemble salière & poivrière Salt & pepper shakers

H. 7.5 cm / H. 3’’

Plat à cake / Oblong cake platter

L. 38.5 cm / L. 15.2’’l. 15.25 cm / W. 6’’H. 3 cm / H. 1.2’’

Plat ovale / Oval dish

L. 40 cm / L. 15.7’’l. 32 cm / W. 12.6’’H. 2.4 cm / H. 0.9’’

Plat rond plat / Flat dish

Ø 31.5 cm / Ø 12.4’’Ø bassin 21 cm / Ø 8.3’’

H. 3.25 cm / H. 1.3’’

Réf. T1 0002 0042 300F Réf. T1 0002 0031 300F


Saladier GT / LGE salad bowl

Ø 30 cm / Ø 11.8’’120 cl / 40.6 oz

H. 9.5 cm / H. 3.7’’

Théière GT / LGE teapot

90 cl / 30.4 ozH. 18.5 cm / H. 7.3’’L. 22.5 cm / L. 8.9’’


15 cl / 5 ozH. 7 cm / H. 2.8’’

Ø 16.5 cm / Ø 6.5’’

Saucière / Sauce boat

Ø 18 cm / Ø 7.1’’30 cl / 10.1 oz

H. 10 cm / H. 3.9’’

Plat creux / Round deep platter

Ø 31.5 cm / Ø 12.4’’Ø bassin 21 cm / Ø 8.3’’

H. 5 cm / H. 2’’

Soupière / Soup tureen

180 cl / 60.9 ozH. 20 cm / H. 7.9’’

L. 26.5 cm / L. 10.4’’

Ravier / Pickle dish

L. 23 cm / L. 9.1’’l. 16.5 cm / W. 6.5’’H. 3 cm / H. 1.2’’


150 cl / 50.7 ozH. 22.5 cm / H. 8.9’’L. 24.5 cm / L. 9.6’’


9 cl / 3 ozH. 7.25 / H. 2.9’’

Ø 13.5 cm / Ø 5.3’’

Porte-couteaux / Knives stand

L. 7 cm / L. 2.8’’

Réf. T1 0002 0053 300F

Réf. T1 8002 0410 300FRéf. T1 0002 0410 300F

Réf. T1 8002 0370 300FRéf. T1 0002 0370 300F

Réf. T1 0002 0060 300F

Réf. T1 8002 0384 300FRéf. T1 0002 0384 300F

Réf. T1 0002 0035 300F

Réf. T1 0002 0045 300F

Réf. T1 8002 0618 300FRéf. T1 0002 0618 300F

Réf. T1 0002 0065 300F

Réf. T1 0002 0400 300F

Réf. T1 8002 0361 300FRéf. T1 0002 0361 300F

Réf. T1 0002 1574 300F


30 cl / 10.1 ozH. 11 cm / H. 4.3’’

Réf. T1 8002 0420 300FRéf. T1 0002 0420 300F


15 cl / 5 ozH. 7.25 cm / H. 2.9’’

Réf. T1 8002 0430 300FRéf. T1 0002 0430 300F


30 cl / 10.1 ozH. 7.75 cm / H. 3.1’’

Ø 18 cm / Ø 7.1’’

Mug / Mug

25 cl / 8.5 ozH. 9 cm / H. 3.5’’


S O H OMille gouttes d’eau parsemant ses pavés arpentés, retranscrivent l’ambiance particulière du célèbre quartier londonien, entre dandy chic et inspiration extrême-orientale. A thousand drops of water rain upon its well-worn pavements, evoking the particular atmosphere of the celebrated London district, halfway between smart dandy and Far-Eastern inspiration.

SOHORéf. T1 8918 1021 848F Réf. T1 8918 1010 848F

Réf. T1 8918 0310 848FRéf. T1 8918 0301 848F

Réf. T1 1918 0029 848FRéf. T1 8918 0029 848F Réf. T1 8918 1022 848F

Réf. T1 1918 1021 848F

Réf. T1 1918 0420 848F

Réf. T1 1918 0310 848F

Réf. T1 1918 1010 848FRéf. T1 1918 2626 848F

Réf. T1 1918 0430 848F

Réf. T1 1918 1006 848F

Réf. T1 1918 1280 848F

Réf. T1 1918 0300 848F

Réf. T1 1918 0410 848F

Réf. T1 1918 0301 848F

Réf. T1 1918 1022 848F


Ø 23 cm / Ø 9.1’’


30 cl / 10.1 ozH. 10 cm / H. 3.9’’

Tasse thé / Tea cup

15 cl / 5 ozH. 6.25 cm / H. 2.5’’

Ø 7 cm / Ø 2.8’’


Ø 16 cm / Ø 6.3’’

Ensemble salière & poivrière / Salt & pepper shakers

Ø 5.5 cm / Ø 2.2’’H. 5.5 cm / H. 2.2’’


20 cl / 6.8 oz H. 7 cm / H. 2.8’’

L. 11.75 cm / L. 4.6’’

Assiette creuse / Soup plate

Ø 21 cm / Ø 8.3’’25 cl / 8.5 oz

H. 3.75 cm / H. 1.5’’


Ø 32 cm / Ø 12.6’’

Plateau carré / Square tray

29.5 x 29.5 cm / 11.6 x 11.6’’

Tasse expresso / Espresso cup

7 cl / 2.4 oz H. 4.75 cm / H. 1.9’’Ø 5.5 cm / Ø 2.2’’


Ø 28 cm / Ø 11’’


80 cl / 27.1 ozH. 14.25 cm / H. 5.6’’L. 19.5 cm / L. 7.7’’

Tasse café / Coffee cup

11 cl / 3.7 ozH. 5.5 cm / H. 2.2’’Ø 6.5 cm / Ø 2.6’’


GOA

Réf. T1 1912 0058 859FRéf. T1 8912 0058 859F

Réf. T1 1912 1759 859FRéf. T1 8912 1759 859F

Réf. T1 1912 0125 859FRéf. T1 8912 0125 859F

Réf. T1 1912 0126 859FRéf. T1 8912 0126 859F

Réf. T1 1912 1760 859FRéf. T1 8912 1760 859F

Réf. T1 1912 0083 859FRéf. T1 8912 0083 859F

Réf. T1 8912 0053 859FRéf. T1 1912 0053 859F

Réf. T1 8912 0303 859FRéf. T1 1912 0303 859F

Réf. T1 8912 0054 859FRéf. T1 1912 0054 859F

Réf. T1 8912 0315 859FRéf. T1 1912 0315 859F

Réf. T1 8912 0055 859FRéf. T1 1912 0055 859F

Réf. T1 8912 0314 859FRéf. T1 1912 0314 859F

Réf. T1 8912 0313 859FRéf. T1 1912 0313 859F

Réf. T1 8912 1049 859FRéf. T1 1912 1049 859F

Bol à épices PT / SM spice bowl

3 cl / 1 ozH. 4.75 cm / H. 1.9’’


Ø 26 cm / Ø 10.2’’200 cl / 67.6 oz

H. 13 cm / H. 5.1’’

Tasse café / Coffee cup

9 cl / 3 ozH. 7.25 cm / H. 2.9’’

Broc à eau / Water jug

130 cl / 44 ozH. 30 cm / H. 11.8’’

Saladier MT / MED salad bowl

Ø 26 cm / Ø 10.2’’150 cl / 50.7 oz

H. 10.75 cm / H. 4.2’’

Tasse thé / Tea cup

20 cl / 6.8 ozH. 7.25 cm / H. 2.9’’

Coupelle / SM bowl

Ø 15 cm / Ø 5.9’’20 cl / 6.8 oz

H. 4.5 cm / H. 1.8’’

Bol à céréales / Cereal bowl

15 cl / 5 ozH. 4.75 cm / H. 1.9’’

Saladier PT / SM salad bowl

Ø 15 cm / Ø 5.9’’50 cl / 16.9 oz

H. 8 cm / H. 3.1’’

Mug / Mug

30 cl / 10.1 ozH. 10.5 cm / H. 4.1’’

Coupe / LGE bowl

Ø 20 cm / Ø 7.9’’40 cl / 13.5 oz

H. 6 cm / H. 2.4’’

Bol à épices GT / LGE spice bowl

4.5 cl / 1.5 ozH. 5.25 cm / H. 2’’

Tasse expresso / Espresso cup

7 cl / 2.4 ozH. 6.75 cm / H. 2.6’’

Verre à eau / Water glass

20 cl / 6.8 ozH. 10.5 cm / H. 4.1’’


G O ATerre de mystères et de mythologies, l’Inde a transmis un héritage de culture et d’art de vivre mêlé de pureté et de spiritualité. Land of mystery and mythology, India has passed down its heritage of a culture and lifestyle mingling purity with spirituality.

MANHATTANLe Jazz d’une architecture tournée vers le ciel, symbole de la « Ville qui ne dort jamais ».The Jazz of an architecture rising towards the sky, symbolic of the ‘City that never sleeps’.

Réf. T1 1916 1998 849F

Coquetier / Eggcup

H. 7 cm / H. 2.8’’ Ø bassin 4.75 cm / center of cup Ø 1.9’’

Ø soucoupe 15 cm / saucer Ø 5.9’’

Réf. T1 8916 1504 849FRéf. T1 1916 1504 849F

Cloche GT / LGE dish cover

Ø 18.5 cm / Ø 7.3’’H. 11 cm / H. 4.3’’

Réf. T1 8916 0022 849FRéf. T1 1916 0022 849F



Réf. T1 1916 0029 849FRéf. T1 8916 0029 849F


Ø 32 cm / 12.6’’Ø bassin 16 cm / center of plate Ø 6.3’’

MANHATTAN

Réf. T1 8916 1506 849F

Réf. T1 8916 0038 849FRéf. T1 1916 0038 849F

Réf. T1 8916 1505 849FRéf. T1 1916 1505 849F

Réf. T1 1916 1506 849F

Réf. T1 1916 0032 849FRéf. T1 1916 0033 849F

Réf. T1 8916 0033 849F

Réf. T1 1916 0050 849F Réf. T1 1916 0060 849F

Réf. T1 8916 0037 849FRéf. T1 1916 0037 849F

Assiette à risotto GT / LGE risotto plateØ 32 cm / Ø 12.6’’


H. 4.5 cm / H. 1.8’’

Assiette à risotto MT / MED risotto plate


25 cl / 8.5 oz H. 4.5 cm / H. 1.8’’

Réf. T1 8916 0039 849FRéf. T1 1916 0039 849F

Assiette à risotto PT / SM risotto plate


15 cl / 5 oz H. 4.5 cm / H. 1.8’’

Cloche MT / MED dish cover

Ø 15.5 cm / Ø 6.1’’H. 9.5 cm / H. 3.7’’

Cloche PT / SM dish cover

Ø 12.5 cm / Ø 4.9’’H. 8 cm / H. 3.1’’

Réf. T1 8916 0010 849FRéf. T1 1916 0010 849F



Assiette grande salade / LGE salad plate

Ø 26 cm / Ø 10.2’’40 cl / 13.5 oz

H. 7.25 cm / H. 2.9’’

Assiette de présentation / à risotto GT & cloche GTUnderplate / LGE risotto plate & dish cover

H. 12 cm / H. 4.7’’H. 14.5 cm / H. 5.7’’

Assiette gastronomie / à risotto MT & cloche MTDinner plate / MED risotto plate & dish cover

H. 10.5 cm / H. 4.1’’H. 13 cm / H. 5.1’’

Assiette à dessert / à risotto PT & cloche PTDessert plate / SM risotto plate & dish cover

H. 8.75 cm / H. 3.4’’H. 11.5 cm / H. 4.5 ’’

Assiette à pâtes / Pasta plate

Ø 23 cm / Ø 9.1’’75 cl / 25.4 oz

H. 7.25 cm / H. 2.9’’

Légumier / Covered vegetable dish70 cl / 23.7 oz

H. 12.5 cm / H. 4.9’’L. 32.75 cm / L. 12.9’’

l. 19 cm / W. 7.5’’

Saucière / Sauce boatL. 22.75 cm / L. 9’’l. 15 cm / W. 5.9’’

25 cl / 8.5 ozH. 9.25 cm / H. 3.6’’

Réf. T1 8916 0007 849FRéf. T1 1916 0007 849F




Soupière / Soup tureen150 cl / 50.7 oz

L. 36.75 cm / L. 14.5’’l. 21 cm / W. 8.3 ‘’

H. 17.5 cm / H. 6.9’’

Verseuse à jus mini & soucoupe PTMini juice jug & SM saucer

8 cl / 2.7 ozØ 11 cm / Ø 4.3’’

H. 9.5 cm / H. 3.7’’


60 cl / 20.3 ozH. 13.75 / H. 5.4’’L. 18 cm / L. 7.1’’

Crémier PTSM cream jug

15 cl / 5 ozH. 9.75 cm / H. 3.8’’

Tasse & soucoupe expresso Espresso cup & saucer

7 cl / 2.4 ozH. 6 cm / H. 2.4’’Ø 11 cm / Ø 4.3’’

Verseuse à jus MT & soucoupe GT MED juice jug & LGE saucer

25 cl / 8,4 oz Ø 15 cm / Ø 5.9’’ H. 15 cm / H. 5.9’’Verseuse à jus GT & soucoupe GT

LGE juice jug & LGE saucer40 cl / 13.5 oz Ø 15 cm / Ø 5.9’’ H. 16.25 cm / H. 6.4’’

Crémier PT petite anse SM cream jug with small

handle15 cl / 5 oz

H. 8.25 / H. 3.2’’

Tasse & soucoupe caféCoffee cup & saucer

9 cl / 3 ozH. 6.5 cm / H. 2.6’’Ø 12 cm / Ø 4.7’’


110 cl / 37.2 ozH. 17.25 cm / H. 6.8’’L. 24.5 cm / L. 9.6’’

Crémier GTLGE cream jug

25 cl / 8.5 ozH. 11.25 cm / H. 4.4’’

Sucrier PT / SM sugar box

30 cl / 10.1 ozH. 10.75 cm / H. 4.2’’

Tasse & soucoupe théTea cup & saucer

15 cl / 5 ozH. 6.25 cm / H. 2.5’’

Ø 15 cm / Ø 5.9’’

Verseuse à jus PT & soucoupe PTSM juice jug & SM saucer

16 cl / 5.4 ozØ 11 cm / Ø 4.3’’

H. 13.75 cm / H. 5.4’

Cafetière PT / SM coffeepot

85 cl / 28.7 ozH. 16 cm / H. 6.3’’L. 22.5 cm / L. 9’’

Crémier GT petite anse LGE cream jug with small

handle25 cl / 8.5 oz

H. 9.5 cm / H. 3.7’’

Crémier maxi petite anseMaxi cream jug with small

handle35 cl / 11.8 oz

H. 11.5 cm / H. 4.5’’

Sucrier mini / Mini sugar box

25 cl / 8.5 ozH. 7.75 cm / H. 3.1’’

Mini mug / Mini mug

15 cl / 5 ozH. 7 cm / H. 2.8’’

Réf. T1 8916 2231 849F Réf. T1 8916 2234 849F

Réf. T1 1916 0045 849F Réf. T1 1916 0368 849F Réf. T1 1916 0365 849F Réf. T1 1916 0365 849F

Réf. T1 1916 0410 849F Réf. T1 1916 0431 849F

Réf. T1 1916 2232 849F

Réf. T1 1916 0429 849F Réf. T1 1916 1431 849F

Réf. T1 1916 2231 849F

Réf. T1 1916 0367 849F

Réf. T1 1916 0366 849F

Réf. T1 1916 0359 849F

Réf. T1 1916 0404 849F Réf. T1 1916 0430 849F

Réf. T1 1916 0421 849F

Réf. T1 1916 2234 849F

Réf. T1 1916 0369 849F

Réf. T1 1916 0401 849F

Réf. T1 1916 1430 849F Réf. T1 1916 0424 849F

Réf. T1 1916 2218 849F

Mini mug & soucoupe / Mini mug & saucer

15 cl / 5 ozH. 7.75 cm / H. 3.1’’Ø 14.5 cm / Ø 5.7’’

Réf. T1 1916 2237 849F

Mug / Mug

30 cl / 10.1 ozH. 9.25 cm / H. 3.6’’

Café gourmand / Gourmet coffee

9 cl / 3 oz12 x 12 cm / 4.7 x 4.7’’

Réf. T1 8916 0618 849FRéf. T1 1916 0618 849F

Réf. C1 1916 2585 849F

Tasse & soucoupe déjeunerCappuccino cup & saucer

30 cl / 10.1 ozH. 7.75 cm / H. 3.1’’

Ø 17 cm / Ø 6.7’’

Réf. T1 1916 0035 849F


RAMbLASLe plissement d’une robe, le pas frénétique d’une danse, le mouvement d’un éventail qui se déploie sur le rythme d’un fl amenco inspirent la forme torsadée de Ramblas.The fold of a dress; the frenetic step of a dance; the movement of a fan that unfolds to the rhythm of a fl amenco all inspire the twisted form of Ramblas.

RAMbLASRéf. T1 8299 0010 308F


Réf. T1 1299 0009 308F

Réf. T1 1299 0078 308F

Réf. T1 1299 2000 308F Réf. T1 1299 0088 308F

Réf. T1 1299 0010 308F

Réf. T1 1299 0085 308F

Réf. T1 1299 2016 308F

Réf. T1 1299 0076 308F

Réf. T1 1299 0008 308F

Réf. T1 1299 0058 308F

Réf. T1 1299 0011 308F

Réf. T1 1299 0050 308F

Réf. T1 1299 0016 308F

Réf. T1 1299 0381 308F

Réf. T1 1299 0089 308F

Réf. T1 1299 0071 308F

Réf. T1 1299 0007 308F

Assiette à gâteau / Salad plate


Baker / Vegetable dish L. 26.75 cm / L. 10.5’’

l. 18 cm / W. 7.1’’60 cl / 20.3 oz

H. 6.5 cm / H. 2.6’’

Coquetier / Eggcup

Ø bassin 4.5 cm / center of plate Ø 1.8’’H. 5.25 cm / H. 2.1’’

Poivrière Pepper shaker

H. 6 cm / H. 2.4’’3 cl / 1 oz



Beurrier / Covered butterdish

L. 19 cm / L. 7.4’’l. 13 cm / W. 5.1’’

H. 7.5 cm / H. 2.9’’

Coquetier sur pied / Eggcup

Ø bassin 4.5 cm / center of plate Ø 1.8’’H. 5.75 cm / H. 2.3’’

Jatte à crème / Cream bowl

80 cl / 27.1 ozH. 6.5 cm / H. 2.6’’

Assiette creuse / Soup plateØ 22 cm / Ø 8.7’’


H. 3.5 cm / H. 1.4’’

Assiette gourmet / Dinner plate



20 cl / 6.8 ozH. 5.25 cm / H. 2.1’’

Ø bassin 15 cm / center of plate Ø 5.9’’

Coupe creuse / Serving dish

Ø 12.5 cm / Ø 4.9’’5 cl / 1.7 oz

H. 2.5 cm / H. 1’’

Légumier / Covered vegetable dish 100 cl / 33.8 oz

H. 15 cm / H. 5.9’’L. 32 cm / L. 12.6’’l. 17 cm / W. 6.7’’

Assiette creuse calotte / SM bowlØ 19 cm / Ø 7.5’’

Ø bassin 12 cm / center of plate Ø 4.7’’15 cl / 5 oz

H. 3.5 cm / H. 1.4’’



Bol bouillon & soucoupe Soup cup & saucer

15 cl / 5.1 ozH. 5.25 cm / H. 2.1’’Ø 16.5 cm / Ø 6.5’’

Salière Salt shaker

H. 6 cm / H. 2.4’’3 cl / 1 oz


Ø 30 cm / Ø 11.8’’


35 x 15 cm / 13.8 x 5.9’’

Réf. T1 1299 0073 308F


Plat rond creux / Round deep platter

Ø 31.5 cm / Ø 12.4’’H. 5.5 cm / H. 2.2’’

Ravier / Pickle dish L. 23.25 cm / L. 9.2’’

l. 14 cm / W. 5.5’’L. bassin 14 cm / center of plate L. 5.5’’l. bassin 8 cm / center of plate W. 3.2’’


25 cl / 8.5 ozH. 9 cm / H. 3.5’’

Théière GTLGE teapot

110 cl / 37.2 ozH. 15.5 cm / H. 6.1’’L. 24.5 cm / L. 9.6’’

Plateau fromage / Cheese platter

Ø 30 cm / Ø 11.8’’H. 13.5 cm / H. 5.3’’


Ø 27.5 cm / center of plate Ø 10.8’’120 cl / 40.6 oz

H. 9 cm / H. 3.5’’


H. 17.5 cm / H. 6.9’’L. 34 cm / L. 13.4’’l. 19 cm / W. 7.5’’

Théière PT SM teapot

70 cl / 23.7 oz H. 13.25 cm / H. 5.2’’L. 20.5 cm / L. 8.1’’

Plat ovale GTLGE oval dish

L. 39 cm / L. 15.4’’l. 37 cm / W. 14.6’’

Plat ovale PTSM oval dish

L. 34 cm / L. 13.4’’l. 23 cm / W. 9.1’’

Plateau toast / Toast tray

25 x 15.5 cm / 9.8 x 6.1’’

Saladier MT / MED salad bowl

Ø 24 cm / center of plate Ø 9.4’’70 cl / 23.7 ozH. 7 cm / 2.8’’

Cafetière GTLGE coffeepot 120 cl / 40.6 oz

H. 21.5 cm / H. 8.5’’L. 21 cm / L. 8.3’’

Sucrier GT LGE sugar box30 cl / 10.1 oz

H. 9.5 cm / H. 3.7’’


Ø 31.5 cm / Ø 12.4’’

Porte-douceurs / 3 tier cake plate

Ø 30 cm / Ø 11.8’’H. 37 cm / H. 14.6’’

Saladier PT / SM salad bowl

Ø 21 cm / center of plate Ø 8.3’’50 cl / 16.9 oz

H. 6.75 cm / H. 2.7’’

Cafetière PT SM coffeepot 80 cl / 27.1 oz

H. 18.5 cm / H. 7.3’’L. 18.5 cm / L. 7.3’’

Sucrier PT SM sugar box

15 cl / 5 ozH. 7.5 cm / H. 2.9’’

Réf. T1 8299 0411 308F Réf. T1 8299 0421 308F

Réf. T1 1299 0035 308F

Réf. T1 1299 0065 308F

Réf. T1 1299 0060 308F

Réf. T1 1299 0410 308F

Réf. T1 1299 0042 308F Réf. T1 1299 0098 308F

Réf. T1 1299 0053 308F

Réf. T1 1299 0045 308F

Réf. T1 1299 0411 308F

Réf. T1 1299 0040 308F

Réf. T1 1299 0096 308F

Réf. T1 1299 0054 308F

Réf. T1 1299 0400 308F Réf. T1 1299 0420 308F

Réf. T1 1299 0031 308F

Réf. T1 1299 0097 308F

Réf. T1 1299 0055 308F

Réf. T1 1299 0401 308FRéf. T1 1299 0421 308F


20 cl / 6.8 ozH. 7 cm / H. 2.8’’


10 cl / 3.4 ozH. 6 cm / H. 2.4’’

Réf. T1 8299 0431 308FRéf. T1 1299 0430 308FRéf. T1 1299 0431 308F


6 cl / 2 ozH. 6.5 cm / H. 2.6’’Ø 12 cm / Ø 4.7’’

Réf. T1 8299 0361 308FRéf. T1 1299 0361 308F


15 cl / 5 ozH. 5.75 cm / H. 2.3’’

Ø 14 cm / Ø 5.5’’


25 cl / 8.5 ozH. 7 cm / H. 2.8’’

Ø 16.5 cm / Ø 6.5’’

Réf. T1 8299 0370 308F Réf. T1 8299 0384 308FRéf. T1 1299 0370 308F Réf. T1 1299 0384 308F

Pot à lait / Milk jug

50 cl / 16.9 ozH. 16 cm / H. 6.3’’

L. 12.5 cm / L. 4.9’’

Réf. T1 1299 0434 308F


M I A M IDe l’Art Déco à l’art de la table, Miami ouvre la voie à des créations aux contours épurés et géométriques.From Art Deco to the art of the table, Miami opens the way to designs with simple, geometrical contours.

G I N Z ALa collection éponyme du quartier chic de Tokyo joue de l’épure et des origamis, hommage à l’art sublimé du pliage à la japonaise.The eponymous collection of the smart Tokyo neighbourhood plays with uncluttered style and origami: a tribute to the sublimated Japanese art of paper folding.

MIAMI

GINZA

Réf. T1 8900 1711 866F Réf. T1 8900 1713 866F


Réf. T1 1900 1711 866F

Réf. T1 1905 1725 856F

Réf. T1 1900 1713 866F

Réf. T1 1905 1703 856F

Réf. T1 1900 1712 866FRéf. T1 8900 1712 866F

Réf. T1 1905 1709 856F Réf. T1 1905 1710 856F

Assiette carrée GT / LGE square plate

25 x 25 cm / 9.8 x 9.8’’bassin 20 x 20 cm / center of plate 7.9 x 7.9’’


35.5 x 21.5 cm / 14 x 8.5’’ bassin 24 x 10 cm / center of plate 9.4 x 3.9’’

Assiette carrée PT / SM square plate

12 x 12 cm / 4.7 x 4.7’’Bassin 7.25 x 7.25 cm / center of plate

2.9 x 2.9’’


26 x 15.5 cm / 10.2 x 6.1’’Bassin 17.75 x 6.75 cm / center of plate

7 x 2.7’’

Assiette rectangulaire / Rectangle plate

24 x 12 cm / 9.4 x 4.7’’bassin 19.5 x 7.5 cm / centre of plate

7.8 x 2.9’’


17.5 x 13.5 cm / 6.9 x 5.3’’bassin 10 x 6 cm / center of plate 3.9 x 2.4’’

Assiette creuse / Soup plate15.5 x 15.5 cm / 6.1 x 6.1’’

Bassin 7.25 x 7.25 cmCenter of plate 2.9 x 2.9’’

20 cl / 6.8 oz


BUNDBol à riz / Rice bowl

Ø 12 cm / Ø 4.7’’18 cl / 6.1 oz

H. 5.25 cm / H. 2.1’’

Coupelle à os / Bone dish

Ø 8 cm / Ø 3.1’’5 cl / 1.7 oz

H. 3 cm / H. 1.2’’

Porte-baguettes / Chop stick holders

L. 5 cm / L. 2’’l. 2.25 cm / W. 0.9’’H. 1.5 cm / H. 0.6’’

Coupelle à soja / Soy bowl

Ø 10 cm / Ø 4’’3.5 cl / 1.2 oz

H. 2.25 cm / H. 0.9’’

Tasse thé chinoise & soucoupe GT LGE Chinese tea cup & saucer

20 cl / 6.8 ozH. 9.25 cm / H. 3.6’’

Ø 15 cm / Ø 5.9’’

Cuillère chinoise / Chinese spoon

L.14 cm / L. 5.5’’

Tasse thé chinoise & soucoupe PT SM Chinese tea cup & saucer

15 cl / 5 ozH. 8 cm / H. 3.1’’

Ø 10.5 cm / Ø 4.1’’

Porte-cuillère chinoise Chinese spoon holder

L. 8.5 cm / L. 3.3’’l. 5,5 cm / W. 2.2’’H. 2 cm / H. 0.8’’

Réf. T1 8910 1750 855F

Réf. T1 8910 1391 855F

Réf. T1 8910 1752 855F

Réf. T1 8910 1757 855F

Réf. T1 8910 0344 855F

Réf. T1 8910 1753 855F

Réf. T1 8910 0345 855F

Réf. T1 8910 1756 855F

Réf. T1 1910 1750 855F

Réf. T1 1910 1391 855F

Réf. T1 1910 1752 855F

Réf. T1 1910 1757 855F

Réf. T1 1910 0344 855F

Réf. T1 1910 1753 855F

Réf. T1 1910 0345 855F

Réf. T1 1910 1756 855F

Réf. T1 8910 1751 855FRéf. T1 1910 1751 855F

Bol à soupe / Soup bowl

Ø 13 cm / Ø 5.1’’21 cl / 7.1 oz

H. 5.75 cm / H. 2.3’’


B U N DLes rives des lacs et bassins des jardins de l’éternel Empire Céleste invitent à la fl ânerie, à la découverte de kiosques et pagodes, compagnons de l’imaginaire.The shores of the lakes and ponds in the gardens of the eternal Celestial Empire invite you to wander around exploring pavilions and pagodas, companions of the imagination.

IPANEMABalade le long de la promenade de la plage d’Ipanema sur quelques notes de bossa Nova.A promenade along Ipanema beach accompanied by a few notes of Bossa Nova.

J A F F ACourbes, arabesques et rinceaux stylisés se conjuguent sur les carrelages qui mènent aux portes de l’Orient.Curves, arabesques and stylised foliage band together in tiling that leads to the gates of the Orient.

IPANEMA

Réf. T1 1914 0002 814F


Réf. T1 1914 0045 814F


90 cl / 30.4 ozH. 20.5 cm / H. 8’’

L. 11.25 cm / L. 4.4’’


100 cl / 33.8 ozH. 15.5 cm / H. 6.1’’L. 14.75 cm / L. 5.8’’


30 cl / 10.1 ozH. 10.25 cm / H. 4’’L. 11 cm / L. 4.3’’


Ø 28 cm / Ø 11’’Ø bassin 18.5 cm / center of plate Ø 7.3’’


15 cl / 5 ozH. 6.75 cm / H. 2.7’’L. 13.25 cm / L. 5.2’’


H. 16.75 cm / H. 6.6’’L. 31.75 cm / L. 12.5’’

l. 20.25 cm / W. 8’’

JAFFA

Réf. T1 1915 1590 871F Réf. T1 1915 1594 871F

Réf. C1 1915 2581 871FRéf. C1 1915 2580 871FRéf. C1 1915 2711 871FRéf. T1 1915 1593 871F

Tasse café PT / SM coffee cup

3.5 cl / 1.2 oz H. 4.25 cm / H. 1.8’’

Tasse arabesque / Arabesque cup

6 cl / 2 ozH. 8.5 cm / H. 3.3’’

Tasse arabesque & plateau ovale PT Set of arabesque cup & SM tray

L. 15.25 cm / L. 6’’l. 8.5 cm / W. 3.6’’

H. 8.75 cm / H. 3.4’’

Cafetière / Coffeepot

55 cl / 18.6 oz H. 28.75 cm / H. 11.3’’

L. 22.5 cm / L. 9’’

2 tasses arabesques & plateau ovale GT Set of 2 arabesque cups & LGE tray

L. 21 cm / L. 8.3’’l. 13.5 cm / W. 5.3’’H. 8.75 cm / H. 3.4’’

Tasse café GT / LGE coffee cup

5 cl / 1.7 oz H. 4.75 cm / H. 1.9’’


RIVOLI

Réf. T1 1917 0002 813F

Réf. T1 1917 0007 813F

Réf. T1 1917 0008 813F Réf. T1 1917 1508 813F

Réf. T1 1917 0058 813F

Réf. T1 1917 0011 813F

Réf.T1 1917 0009 813F

Réf. T1 1917 0059 813F

Réf. T1 1917 0010 813F

Réf. T1 1917 0016 813F

Réf. T1 1917 0381 813F

Réf. T1 1917 2130 813F

Réf. T1 1917 0005 813F

Réf. T1 1917 0078 813F Réf. T1 1917 2000 813F

Réf .T1 1917 0003 813F



Assiette creuse MT / MED soup plateØ 20 cm / Ø 7.9’’

Ø bassin 13 cm / center of plate Ø 5.1’’15 cl / 5 oz

H. 3.75 cm / H. 1.5’’


Ø 14 cm / Ø 5.5’’20 cl / 6.8 oz

H. 4.5 cm / H. 1.8’’

Coupe creuse / Serving dish

Ø 13.5 cm / Ø 5.3’’8 cl / 2.7 oz

H. 2.9 cm / H. 1.1’’



Assiette creuse MT & clocheMED soup plate & dish cover

H. 10 cm / H. 3.9’’

Cloche / Dish cover

Ø 14 cm / Ø 5.5’’H. 8 cm / H. 3.1’’

Coupe salade / Individual salad bowl

Ø 16 cm / Ø 6.3’’30 cl / 10.1 oz

H. 5.75 cm / H. 2.3’’



Assiette gastronomie / Large dinner plate

Ø 28 cm / Ø 11’’Ø bassin 19 cm / center plate Ø 7.5’’

Assiette creuse calotte / SM soup plate

Ø 19 cm / Ø 7.5’’25 cl / 8.5 oz

H. 4 cm / H. 1.6’’

Bol bouillon & soucoupeSoup cup & saucer

Ø bol 12 cm / bowl Ø 4.7’’ 15 cl / 5 ozØ soucoupe 16 cm / saucer Ø 6.3’’

H. 5 cm / H. 2’’

Coupe losange GTLGE diamond shaped bowl

23.5 x 13 cm / 9.3 x 5.1’’H. 3.5 cm / H. 1.4’’

Assiette creuse GT / LGE soup plateØ 24 cm / Ø 9.4’’


H. 3.75 cm / H. 1.5’’

Assiette gourmet / Dinner plate


Baker / Vegetable dishL. 24 cm / L. 9.4’’

l. 18.5 cm / W. 7.3’’40 cl / 13.5 oz

H. 5.5 cm / H. 2.2’’

Coquetier / Eggcup

H. 5.25 cm / H. 2.1’’Ø 4.5 cm / Ø 1.8’’

Coupe losange MTMED diamond shaped bowl

20.5 x 12 cm / 8.1 x 4.7’’H. 3.25 cm / H. 1.3’’

Réf. T1 1917 2131 813F Réf. T1 1917 2132 813F Réf. T1 1917 2133 813F

Coupe losange PT SM diamondshaped bowl

17.5 x 10.5 cm / 6.9 x 4.1’’H. 3 cm / H. 1.2’’

Coupe losange mini Mini diamondshaped bowl

14.5 x 9 cm / 5.7 x 3.5’’H. 2.5 cm / H. 1’’


Ensemble salière & poivrièreSalt & pepper shakers

H. 6.5 cm / H. 2.6’’3.5 cl / 1.2 oz


Ø 31.5 cm / Ø 12.4’’H. 1.75 cm / H. 0.7’’

Plat ovale PTSM oval dish

L. 34.5 cm / L. 13.6’’l. 27.5 cm / W. 10.8’’H. 3.5 cm / H. 1.4’’

Plateau à fromage / Cheese platter

Ø 31.5 cm / Ø 12.4’’H. 13.5 cm / H. 5.3’’

Jatte à crème / Cream bowl

60 cl / 20.3 ozL. 25 cm / L. 9.8’’H. 7.5 cm / H. 3’’

Plat à tarte sur pied / Footed cake platter

Ø 31.5 cm / Ø 12.4’’H. 13 cm / H. 5.1’’

Plat à poisson / Fish platter

L. 58.5 cm / L. 23’’l. 24.5 cm / W. 9.6’’H. 9 cm / H. 3.5’’

Porte-douceurs / 3 Tier cake plate

Ø 31.5 cm / Ø 12.4’’H. 37 cm / H. 14.6’’

Légumier / Covered vegetable dish

80 cl / 27 ozL. 25 cm / L. 9.8’’H. 16 cm / H. 6.3’’


39 x 15.5 cm / 15.4 x 6.1’’H. 3 cm / H. 1.2’’

Plat rond creux / Round deep platter

Ø 31.5 cm / Ø 12.4’’Ø bassin 21.5 cm / center of plate Ø 8.5’’

H. 5 cm / H. 2’’

Ravier / Pickle dish

L. 23 cm / L. 9.1’’l. 17 cm / W. 6.7’’H. 3 cm / H. 1.2’’

Plat à gâteau / Handle cake plate

Ø 26.5 cm / Ø 10.4’’L. 29 cm / L. 11.4’’H. 3.5 cm / H. 1.4’’

Plat ovale GTLGE oval dish

L. 40.5 cm / L. 15.9’’l. 32 cm / W. 12.6’’H. 3.5 cm / H. 1.4’’



H. 3.5 cm / H. 1.4’’

Réf. T1 1917 2623 813F

Réf. T1 1917 0071 813F Réf. T1 1917 0040 813F

Réf. T1 1917 0098 813F

Réf. T1 1917 0076 313F

Réf. T1 1917 0569 813F

Réf. T1 1917 0093 813F

Réf. T1 1917 0097 813F

Réf. T1 1917 0050 813F

Réf. T1 1917 0073 813F

Réf. T1 1917 0035 813F

Réf. T1 1917 0065 813F

Réf. T1 1917 0070 813F

Réf. T1 1917 0042 813F

Réf. T1 1917 0031 813F


Ø 17.5 cm / Ø 6.9’’25 cl / 8.5 oz

Réf. T1 1917 0060 813F


Ø 25 cm / Ø 9.8’’130 cl / 43.9 oz

H. 9.5 cm / H. 3.7’’

Réf. T1 1917 0053 813F

Soupière GTSoup tureen

150 cl / 50.7 ozH. 23 cm / H. 9.1’’

L. 31.5 cm / L. 12.4’’

Soupière mixteMED soup tureen

110 cl / 37.2 ozH. 21.5cm / H. 8.5’’

L. 28.5 cm / L. 11.2’’

Réf. T1 8917 0045 813FRéf. T1 1917 0045 813F

Réf. T1 1917 0046 813F


Théière boule PTSM round teapot

70 cl / 23.7 ozH. 13 cm / H. 5.1’’

L. 21.5 cm / L. 8.5’’


20 cl / 6.8 ozH. 8 cm / H. 3.1’’

Tasse & soucoupe déjeunerCappuccino cup & saucer

25 cl / 8.5 ozH. 7 cm / H. 2.8’’

Ø 17.5 cm / Ø 6.9’’

Sucrier GTLGE sugar box

40 cl / 13.5 ozH. 10 cm / H. 3.9’’


12 cl / 4.1 ozH. 7 cm / H. 2.8’’

Sucrier PTSM sugar box

20 cl / 6.8 ozH. 8.25 cm / H. 3.2’’


8 cl / 2.7 ozH. 6 cm / H. 2.4’’

Ø 12.5 cm / Ø 4.9’’

Théière boule GTLGE round teapot

100 cl / 33.8 ozH. 15 cm / H. 5.9’’L. 25 cm / L. 9.8’’

Crémier maxiMaxi cream jug

25 cl / 8.5 ozH. 8.5 cm / H. 3.3’’


15 cl / 5 ozH. 5.5 cm / H. 2.2’’Ø 14.5 cm / Ø 5.7’’

Réf. T1 1917 0416 813F

Réf. T1 1917 0430 813F

Réf. T1 1917 0384 813F

Réf. T1 1917 0420 813F

Réf. T1 1917 0431 813F

Réf. T1 1917 0421 813F

Réf. T1 1917 0361 813F

Réf. T1 1917 0412 813F

Réf. T1 1917 0429 813F

Réf. T1 1917 0370 813F

Cafetière PTSM coffeepot70 cl / 23.7 oz

H. 18 cm / H. 7.1’’L. 19 cm / L. 7.5’’

Cafetière GTLGE coffeepot120 cl / 40.6 oz

H. 21 cm / H. 8.3’’L. 22 cm / L. 8.7’’

Réf. T1 1917 0401 813FRéf. T1 1917 0400 813F


120 cl / 40.6 ozH. 18 cm / H. 7.1’’

L. 22.5 cm / L. 8.9’’

Théière PT SM teapot

60 cl / 20.3 ozH. 15.5 cm / H. 6.1’’L. 19 cm / L. 7.5’’

Réf. T1 1917 0410 813F Réf. T1 1917 0411 813F


R I V O L IPerspective symbole de la Ville Lumière, la rue de Rivoli abrite à l’ombre de ses arcades le défi lé de toutes les élégances. A perspective symbolic of the City of Light, the Rue de Rivoli houses a parade of every type of elegance in its shady arcades.

R I A L T OSous le pont du Rialto, la virgule de la poupe d’une gondole laisse dériver le mythe de la Sérénissime. Under the Rialto Bridge, the myth of the Serenissima drifts along behind the curved stern of a gondola.

RIALTO

Réf. T1 8071 0361 845F Réf. T1 8071 0370 845F


Réf. T1 1071 0405 845F

Réf. T1 1071 0430 845F

Réf. T1 1071 0384 845F

Réf. T1 1071 0401 845F

Réf. T1 1071 0360 845F

Réf. T1 1071 0324 845F

Réf. T1 1071 0411 845F

Réf. T1 1071 0361 845F

Réf. T1 1071 0420 845F

Réf. T1 1071 0370 845F

Réf. T1 1071 0010 845F


85 cl / 28.7 ozH. 20 cm / H. 7.8’’L. 22 cm / L. 8.7’’


12 cl / 4.1 ozH. 9 cm / H. 3.4’’


30 cl / 10.1 ozH. 11.5 cm / H. 4.5’’

Ø 17 cm / Ø 6.7’’

Cafetière PT / SM coffeepot

55 cl / 18.6 ozH. 18.5 cm / H. 7.3’’L. 19.5 cm / L. 7.7’’

Tasse & soucoupe expressoEspresso cup & saucer

7 cl / 2.4 ozH. 7.25 cm / H. 2.9’’

Ø 11 cm / Ø 4.3’’

Mug / Mug

30 cl / 10.1 ozH. 10.5 cm / H. 4.1’’

Théière PT / SM teapot

50 cl / 16.9 ozH. 15 cm / H. 5.9’’L. 21 cm / L. 8.3’’




8 cl / 2.7 ozH. 8 cm / H. 3.1’’ Ø 12 cm / Ø 4.7’’


17 cl / 5.7 ozH. 11 cm / H. 4.3’’




20 cl / 6.8 ozH. 8 cm / H. 3.1’’ Ø 15 cm / Ø 5.9’’


ERMITAGE

Réf. T1 1911 0025 837F

Réf. T1 1911 0007 837F

Réf. T1 1911 0120 837F

Réf. T1 1911 0410 837F

Réf. T1 1911 0370 837F

Réf. T1 1911 0381 837F

Réf. T1 1911 0060 837FRéf. T1 1911 0053 837F

Réf. T1 1911 0420 837F

Réf. T1 1911 0384 837F

Réf. T1 1911 0122 837F

Réf. T1 1911 0045 837F

Réf. T1 1911 0430 837F

Réf. T1 1911 0121 837F

Réf. T1 1911 0400 837F

Réf. T1 1911 0361 837F

Réf. T1 1911 0022 837F



Coupelle saveur / SM bowl

Ø 16.5 cm / Ø 6.5’’10 cl / 3.4 oz

H. 4.5 cm / H. 1.8’’


90 cl / 30.4 ozH. 17.5 cm / H. 6.9’’ L. 22.5 cm / L. 9’’

Tasse & soucoupe thé Tea cup & saucer

15 cl / 5 ozH. 7 cm / H. 2.8’’

Ø 16.5 cm / Ø 6.5’’

Bol bouillon & soucoupe Soup cup & saucer

25 cl / 8.5 ozH. 7 cm / H. 2.8’’Ø 18 cm / Ø 7’’


30 cl / 10.1 ozH. 7 cm / H. 2.8’’ Ø 18 cm / Ø 7.1’’


Ø 30 cm / Ø 11.8’’ 120 cl / 40.5 oz

H. 9.5 cm / H. 3.7’’


30 cl / 10.1 ozH. 11.5 cm / H. 4.5’’


30 cl / 10.1 ozH. 7.75 cm / H. 3.1’’

Ø 18 cm / Ø 7.1’’

Coupe saveur / LGE bowl

Ø 20.5 cm / Ø 8.1’’ 20 cl / 6.8 oz

H. 6.75 cm / H. 2.7’’


Ø 31 cm / Ø 12.2”Ø bassin 21.25 cm / center of plate Ø 8.4”

Soupière / Soup tureen

180 cl / 60.9 ozH. 20 cm / H. 7.9’’

L. 26.5 cm / L. 10.4’’


15 cl / 5 ozH. 7.25 cm / H. 2.9’’

Coupe saveur & couvercle LGE covered bowlØ 20.5 cm / Ø 8.1’’

20 cl / 6.8 ozH. 9.5 cm / H. 3.7’’




150 cl / 50.7 ozH. 22.5 cm / H. 8.9’’ L. 24.5 cm / L. 9.6’’

Tasse & soucoupe caféCoffee cup & saucer

9 cl / 3 ozH. 7.25 cm / H. 2.9’’ Ø 13.5 cm / Ø 5.3’’


ERMITAGEEntre faste d’Empire et bohème slave, l’art de vivre au cœur des palais des Tsars allie noblesse et extravagance.Halfway between imperial splendour and Slavonic bohemian life, the lifestyle of the palaces of the Tsars combines nobility and extravagance.

HOFbURGAu cœur des palais baroques de Vienne, subsiste l’empreinte de la grandeur culturelle des Habsbourgs qui ont façonné la ville et son art de vivre à son âge d’or.The heart of the Baroque palaces of Vienna remains stamped with the cultural grandeur of the Habsburgs who shaped the city and its lifestyle during its golden age.

HOFbURG

Réf. T1 8913 0013 829F Réf. T1 8913 0085 829F

Réf. T1 1913 0001 829F

Réf. T1 1913 0007 829F

Réf. T1 1913 0005 829F

Réf. T1 1913 2208 829F

Réf. T1 1913 0009 829F

Réf. T1 1913 0013 829F

Réf. T1 1913 2206 829FRéf. T1 1913 2207 829F

Réf. T1 1913 0010 829F

Réf. T1 1913 0085 829F

Réf. T1 1913 2200 829F Réf. T1 1913 2201 829F

Réf. T1 1913 0005 829F

Réf. T1 1913 2209 829F

Réf. T1 1913 0003 829F



Assiette creuse calotte / SM bowl

Ø 19 cm / Ø 7.5’’25 cl / 8.5 oz

H. 4 cm / H. 1.6’’

Bol GT avec couvercleLGE bowl with lid Ø 8.5 cm / Ø 3.3’’

12 cl / 4.1 ozH. 9.25 cm / H. 3.6’’



Assiette demi-lune / Crescent salad plate

L. 20 cm / L. 7.9’’l. 10.5 cm / W. 4.1’’

Bol GT avec couvercle à encoche / LGE bowl

with notch lidØ 8.5 cm / Ø 3.3’’ 12 cl / 4.1 oz

H. 9.25 cm / H. 3.6’’

Bol PT avec couvercle à encoche / SM bowl

with notch lidØ 7 cm / Ø 2.8’’ 7 cl / 2.4 oz

H. 8 cm / H. 3.2’’





Beurrier / Covered butterdish


H. 7 cm / H. 2.8’’

Bol PTSM bowl

Ø 7 cm / Ø 2.8’’7 cl / 2.4 oz

H. 4.75 cm / H. 1.9’’

Bol consommé PT 2 anses & soucoupeSM cream soup bowl with 2 handles & saucer

Ø bol 10 cm / bowl Ø 3.9’’Ø soucoupe 16 cm / saucer Ø 6.3’’ 20 cl / 6.8 oz H. 6.5 cm / H. 2.6’’

Assiette creuse GT / LGE soup plateØ 24 cm / Ø 9.4’’


H. 4 cm / H. 1.6’’



Bol GTLGE bowl

Ø 8.5 cm / Ø 3.3’’12 cl / 4.1 oz

H. 5.25 cm / H. 2.1’’

Bol PT avec couvercleSM bowl with lidØ 7 cm / Ø 2.8’’

7 cl / 2.4 oz H. 8 cm / H. 3.2’’

Réf. T1 1913 0357 829F

Bol consommé GT 2 anses & soucoupe & couvercleLGE cream soup bowl with 2 handles & saucer & lid

Ø 12 cm / Ø 4.7’’ Ø soucoupe 19.5 cm / saucer Ø 7.7’’

40 cl / 13.5 oz H. 13 cm / H. 5.1’’

Réf. T1 1913 2418 829F

Bol à fruits / Fruit bowl

Ø 13.5 cm / Ø 5.3’’15 cl / 5 oz

H. 4.5 cm / H. 1.8’’

Réf. T1 1913 2421 829F

Bol à sucre GTLGE sugar bowlØ 9.5 cm / Ø 3.7’’

7 cl / 2.4 oz H. 3.5 cm / H. 1.4’’

Bol à sucre PTSM sugar bowlØ 8 cm / Ø 3.1’’

4 cl / 1.4 oz H. 3 cm / H. 1.2’’

Réf. T1 1913 2390 829F Réf. T1 1913 2391 829F

Broc conique GTLGE pitcher 60 cl / 20.3 oz

H. 16 cm / H. 6.3’’L. 13 cm / L. 5.1’’

Broc conique MTMED pitcher30 cl / 10.1 oz

H. 12 cm / H. 4.7’’L. 11 cm / L. 4.3’’

Réf. T1 1913 2141 829F Réf. T1 1913 2144 829F

Mini broc conique Mini pitcher5 cl / 1.7 oz

H. 6.5 cm / H. 2.6’’L. 7 cm / L. 2.8’’

Broc conique PTSM pitcher12 cl / 4.1 oz

H. 9.5 cm / H. 3.7’’L. 8.5 cm / L. 3.3’’

Réf. T1 1913 2148 829FRéf. T1 1913 2146 829F


Salière Salt shaker

Ø 3 cm / Ø 1.2’’H. 4 cm / H. 1.6’’

Réf. T1 1913 0089 829F

PoivrièrePepper shaker Ø 3 cm / Ø 1.2’’H. 4 cm / H. 1.6’’

Saladier GTLGE salad bowl

Ø 27 cm / Ø 10.6’’200 cl / 67.6 oz

H. 11 cm / H. 4.3 ’’

Confiturier / Jam pot

Ø 13 cm / Ø 5.1’’7 cl / 2.4 oz

H. 7.5 cm / H. 3’’

Ravier ovale PTSM pickle dish

L. 13.5 cm / L. 5.3’’l. 9.5 cm / W. 3.7’’

Ravier ovale MT MED pickle dish

L. 16.5 cm / L. 6.5’’l. 11 cm / W. 4.3’’

Ravier ovale GTLGE pickle dish

L. 19.5 cm / L. 7.7’’l. 12.5 cm / W. 4.9’’

Saladier MTMED salad bowlØ 23 cm / Ø 9.1’’120 cl / 40.6 oz

H. 9.5 cm / H. 3.7’’

Moutardier / Mustard or jam pot

Ø 5.5 cm / Ø 2.2’’10 cl / 3.4 oz

H. 9.5 cm / H. 3.7’’

Saladier PTSM salad bowl

Ø 20.5 cm / Ø 8.1’’80 cl / 27.1 oz

H. 8.25 cm / H. 3.2’’

Réf. T1 1913 2442 829F

Réf. T1 1913 0088 829F Réf. T1 1913 0049 829F

Réf. T1 1913 0086 829F Réf. T1 1913 2440 829F

Réf. T1 1913 0053 829F

Réf. T1 1913 2121 829F Réf. T1 1913 2441 829F

Réf. T1 1913 0054 829F

Cafetière MTMED coffeepot60 cl / 20.3 oz

H. 16 cm / H. 6.3’’L. 17.5 cm / L. 6.9’’

Cafetière PTSM coffeepot30 cl / 10.1 oz

H. 13.5 cm / H. 5.3’’L. 15.25 cm / L. 6’’

Réf. T1 1913 0400 829F Réf. T1 1913 0401 829F


50 cl / 16.9 oz H. 12.75 cm / H. 5’’

L. 18.75 cm / L. 7.4’’

Théière PTSM teapot

35 cl / 11.8 oz H. 10.5 cm / H. 4.1’’L. 16.25 cm / L. 6.4’’

Réf. T1 1913 0410 829F Réf. T1 1913 0411 829F

Tasse empilable & soucoupe café Piling up coffee cup & saucer

7 cl / 2.4 ozH. 6.75 cm / H. 2.7’’

Ø 13 cm / Ø 5.1’’

Réf. T1 1913 0362 829F

Tasse empilable & soucoupe thé Piling up tea cup & saucer

20 cl / 6.8 ozH. 7 cm / H. 2.8’’Ø 15 cm / Ø 5.9’’

Cendrier Apollon MTMED Apollon ashtray

19.5 x 16 cm7.7 x 6.3’’

H. 4 cm / H. 1.6’’

Cendrier Apollon PT SM Apollon ashtray

11.5 x 8.5 cm 4.5 x 3.3’’

H. 2.5 cm / H. 1’’

Réf. T1 1913 0363 829F

Réf. C1 1913 0600 829F Réf. C1 1913 0560 829F

Drageoir / Drageoir

50 cl / 16.9 ozH. 20 cm / H. 7.9’’L. 19 cm / L. 7.5’’

Porte-bougie / Votive

H. 6 cm / H. 2.4’’Ø 9.5 cm / Ø 3.7’’

Réf. C1 8913 1637 829FRéf. C1 1913 1637 829F

Réf. C1 1913 0617 829F

Soliflore / Soliflor

H. 15.5 cm / H. 6.1’’10 cl / 3.4 oz

Réf. C1 1913 1622 829F

Vase Boileau MTMED Boileau vase

H. 18 cm / H. 7.1’’30 cl / 10.1 oz

Vase Boileau PTSM Boileau vase

H. 12 cm / H. 4.7’’7 cl / 2.4 oz

Vase Boileau GTLGE Boileau vase

H. 21 cm / H. 8.3’’60 cl / 20.3 oz

Réf. C1 1913 0902 829F Réf. C1 1913 0566 829FRéf. C1 1913 0565 829F Réf. C1 1913 0595 829F Réf. C1 1913 0596 829F Réf. C1 1913 0597 829F

Vide-poches GTLGE tray

30.5 x 30.5 cm / 12 x 12’’H. 5.25 cm / H. 2.1’’

Vide-poches MTMED tray

18.5 x 18.5 cm / 7.3 x 7.3’’H. 3.5 cm / H. 1.4’’

Vide-poches PTSM tray

10 x 10 cm / 3.9 x 3.9’’H. 2 cm / H. 0.8’’


L’ART DU SUR MESUREDepuis sa création en 1842, la Manufacture Française de Porcelaine Haviland a toujours été précurseur en matière de décors sur porcelaine, faisant ainsi sa renommée à travers le monde. En effet, Haviland peut se targuer d’avoir doté de sa porcelaine luxueuse et finement décorée les tables de grandes cours royales ou princières, mais également d’illustres chefs d’Etat comme le président Roosevelt, le général de Gaulle ou encore l’empereur du Japon Taishō Tennō.

Depuis l’origine, Haviland crée des services personnalisés, adaptés des collections existantes et les agrémente à la demande d’un monogramme, d’un blason, d’un logo ou encore d’un chiffre. Son atelier de création imagine également des décors entièrement originaux à partir d’éléments de décoration (boiseries, étoffes, bronzes d’ameublement, etc.) afin de munir les intérieurs d’une touche personnelle et singulière.

De nos jours, la Manufacture Haviland demeure également un des principaux fournisseurs et partenaires de l’hôtellerie et des hauts lieux de la gastronomie. Elle équipe nombre de palaces luxueux dans le monde entier à l’instar de l’Hôtel Ritz Paris, avec qui elle collabore depuis 1912.

Direction Artistique : Julien Calot - Agence : PNY5854

THE ART OF PERSONALISATION

Since its creation in 1842, the Manufacture Française de Porcelaine Havi-land has always been a forerunner in terms of porcelain decoration, which has earned it a glowing reputation throughout the world. Haviland can pride itself on having supplied deluxe, finely decorated porcelain to the tables of the most eminent royal and princely courts, and to illustrious heads of State including President Roosevelt, General de Gaulle and the Emperor of Japan, Taishō Tennō.

From its earliest days, Haviland created personalised services adapted from existing collections, ornamenting them with monograms, arms, logos or ini-tials as requested. Its design workshop also devised highly original patterns using elements of decoration (panelling, fabrics, furnishing bronzes, etc.) to give interiors a personal, distinctive touch.

Today the Manufacture Haviland also remains one of the chief suppliers and partners of hotels and top gourmet restaurants. It equips a large num-ber of luxury hotels around the world, including the Hôtel Ritz Paris, with which it has collaborated since 1912.

www.haviland.fr

Documents

Catalogue blanc haviland