Catalogue cosmetiques

Serge et Frédéric MUNOZ

Champ de roses Centifolia

Recherche et Développement

N : Nouveauté / Novedad / Neuheit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pages 04-39

Une solution cosmétique globale, les meilleurs actifs choisis pour vous.

Una solución cosmética global, los mejores activos elegidos para usted.

Eine umfassende kosmetische Lösung, für Sie die besten Wirkstoffe ausgewählt.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pages 51-77

Un savoir faire, les parfums, héritage d'une culture de prestige.

Un saber hacer, los perfumes, herencia de una cultura de prestigio.

Unser Know-how, Parfüms, das Erbe einer Kultur mit Prestige.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pages 40-50

Révélez votre beauté en mariant élégance des tons et confort d’application.

Revele su belleza casando elegancia de tonos y comodidad deaplicación.

Zeigen Sie Ihre Schönheit, indem Sie elegante Farbnuancen mitAuftragekomfort verbinden.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pages 78-81

Les secrets nutritionnels du bien-être méditerranéen.

Los secretos nutricionales del bienestar mediterráneo.

Die mediterranen Geheimnisse gesunder Ernährung.

4

• N

ATU

RE

ET S

OIN

P.16P.17P.18

P.24P.26

P.27

P.32P.33

P.34P.35

P.05*P.15*

P.19P.20P.21

P.22P.23

P.28 P.29 P.30 P.31

P.36 P.37P.38P.39

P.40P.50

* Pages 5-15 : Ces produits ne sont pas des produits Bio, mais contiennent des actifs issus de l’agriculture biologique. FREDERIC M met à votre disposition leur composition page 82.* Páginas 5-15 : Estos productos no son productos Bio, pero contienen activos nacidos de la agricultura biológica. FREDERIC M pone a su disposición su composición en la página 82.

* Seite 5-15: Die Produkte auf diesen Seiten sind keine Bioprodukte, aber enthalten Wirkstoffe aus biologischen Anbau. FREDERIC M stellt Ihnen die Zusammensetzung auf Seite 82 vor.

5

• N

ATU

RE

ET S

OIN

GBE50(GBE10

+ GBE51 + GBE52 + GBE05

+ GBE06)EUro : 79,90 €

cHF : 120,00 SFr

GBE60(GBE00

+ GBE61 + GBE62 + GBE05

+ GBE06)EUro : 79,90 €

cHF : 120,00 SFr

GBE70(GBE10

+ GBE51 + BPN04 + GBE05

+ GBE06)EUro : 79,90 €

cHF : 120,00 SFr

Beauté Bioessentielle : la nature vous fait du bien.Pour chaque type de peau, des produitsspécifiques.

FREDERIC M vous offre un programme de soinscomplets à utiliser au quotidien grâce à la fonctioncombinée de 5 produits qui agissent en synergiepour atteindre 5 objectifs :

• GBE50 - Kit ESSENtiEl PEaUx mixtES à GraSSES :Purifier, tonifier, matifier, rééquilibrer, régénérer.

• GBE60 - Kit ESSENtiEl PEaUx NormalES à SècHES :Apaiser, rafraîchir, hydrater*, nourrir et restructurer.

• GBE70 - Kit ESSENtiEl PEaUx GraSSES à ProBlèmES : Eliminer, purifier, atténuer, réduire, hydrater*.

* Hydrate les couches supérieures de l’épiderme

Beauté Bioessentielle: Natur die Ihnen gut tut! Fürjeden Hauttyp das passende Produkt.

Dank der kombinierten Wirkung von 5 Produktenbietet FREDERIC M Ihnen ein komplettesPflegeprogramm, das Sie Tag für Tag verwendenund dessen Produkte gemeinsam 5 Bereicheabdecken:

• GBE50 - PFlEGESEt FÜr miScH- BiS FEttiGE HaUt:reinigen, Spannkraft verleihen, Glanz nehmen,ausgleichen, regenerieren.

• GBE60 - PFlEGESEt FÜr NormalE BiS trocKENE HaUt:beruhigen, erfrischen, hydrieren*, nähren undneustrukturieren.

• GBE70 - PFlEGESEt FÜr ProBlEm- BiS FEttiGE HaUt :abschminken, reinigen, besänftigen, reduzieren,hydrieren*.

* Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

Beauté Bioessentielle: La naturaleza que os harásentir bien! Para cada tipo de piel, una respuestaadaptada.

FREDERIC M te ofrece un programa de cuidadoscompletos a utilizar diariamente. 5 productos queactúan en sinergía para alcanzar 5 objetivos :

• GBE50 - PiElES mixtaS a GraSaS : Purificar, tonificar, matificar, reequilibrar, regenerar.

• GBE60 - PiElES NormalES a SEcaS : Aliviar, refrescar, hidratar*, nutrir y reestructurar.

• GBE70 - Kit PiElES GraSaS coN ProBlEmaS : Eliminar, purificar, atenuar, reducir, hidratar*.

* Hidrata las capas superiores de la epidermis

FR ESP DEUDes kits complets pour chaque type de peau Los kits completos para cada tipo de piel Vollständige Kits für alle Hauttypen

6

• N

ATU

RE

ET S

OIN

• GBE51 - DémaqUillaNt ESSENtiEl - PEaUx mixtESà GraSSESUne remarquable fluidité pour éliminer en douceurles impuretés et le maquillage et rétablir l’équilibrede la peau.

• GBE52 - toNiFiaNt ESSENtiEl - PEaUx mixtES àGraSSES Outre ses propriétés tonifiantes et apaisantes, ilcomplète l'action du démaquillant en éliminant lesdernières impuretés.

• GBE61 - DémaqUillaNt ESSENtiEl - PEaUxNormalES à SècHESCe démaquillant, fluide et nourrissant, permet denettoyer efficacement la peau sans la dessécherni l’agresser.

• GBE62 - toNiFiaNt ESSENtiEl - PEaUx NormalESà SècHESOutre ses propriétés tonifiantes et apaisantes, ilcomplète l'action du démaquillant en éliminant lesdernières impuretés.

• GBE51 - rEiNiGUNGSmilcH FÜr miScH- BiSFEttiGE HaUtBesonders flüssig und sanft, um schonendVerunreinigungen und Make-up zu entfernen unddas Gleichgeweicht der Haut wieder herzustellen.

• GBE52 - GESicHtSWaSSEr FÜr miScH- BiS FEttiGEHaUtNeben seinen straffenden und linderndenEigenschaften vervollständigt dieses Tonic dieWirkung des Abschminkprodukts durch dasEntfernen tiefer Verunreinigungen.

• GBE61 - rEiNiGUNGSmilcH FÜr NormalE BiStrocKENE HaUtBesonders flüssig und nährend. Es ermöglicht dieeffiziente Reinigung der Haut ohne Austrocknenoder Aggressivität.

• GBE62 - GESicHtSWaSSEr FÜr NormalE BiStrocKENE HaUtNeben den straffenden und beruhigendenEigenschaften vervollständigt es die Wirkung derAbschminkmilch durch Entfernen der letztenVerunreinigungen.

• GBE51 - DESmaqUillaNtE ESENcial - PiElES mixtaSo GraSaSUna fluidez relevante para eliminar suavemente lasimpurezas y el maquillaje y reequilibrar la piel.

• GBE52 - tóNico ESENcial - PiElES mixtaS oGraSaSAdemás de sus propiedades tonificantes ycalmantes, completa la acción del desmaquillanteeliminando las últimas impurezas.

• GBE61 - DESmaqUillaNtE ESENcial - PiElESNormalES o SEcaSEste Desmaquillante, fluido y nutritivo, permite limpiareficazmente la piel sin desecarla ni agredirla.

• GBE62 - tóNico ESENcial - PiElES NormalES oSEcaSAdemás de sus propiedades tonificantes ycalmantes, completa la acción del desmaquillanteeliminando las últimas impurezas.

FR ESP DEU

GBE61 - 200 mlEUro : 14,10 €

cHF : 21,00 SFr

GBE62 - 200 mlEUro : 13,00 €

cHF : 20,00 SFr

GBE52 - 200 mlEUro : 13,00 €

cHF : 20,00 SFr

GBE51 - 200 mlEUro : 14,10 €

cHF : 21,00 SFr

Démaquiller et tonifier Desmaquillar y tonificar Abschminken und beleben

7

• N

ATU

RE

ET S

OIN

GBE06 - 50 mlEUro : 16,30 €

cHF : 24,00 SFr

GBE14 - 50 mlEUro : 11,60 €

cHF : 17,00 SFr

GBE05 - 100 mlEUro : 13,70 €

cHF : 21,00 SFr

GBE17 - 50 mlEUro : 10,60 €

cHF : 16,00 SFr

• GBE05 - moUSSE ESSENtiEllEMieux qu’un savon, aussi doux qu’un lait, sa texturemousseuse et légère nettoie parfaitement et en douceur lespeaux les plus sensibles.

• GBE06 - GommE ESSENtiEllELa Gomme Essentielle permet un véritable peeling. Lescellules mortes qui ternissent le teint sont éliminées,l’épiderme est régénéré, le visage retrouve son éclat.Les plantes et huiles essentielles qui la composent lui donnentdouceur et efficacité.

• GBE14 - DéoDoraNt Bi-actioNUn déodorant original, sans alcool, d’utilisation pratiquegrâce à l’applicateur bille. Les extraits végétaux sont antirepousse poil, l’huile d’amande douce et les huilesessentielles adoucissent et nourrissent. Son actif déodorant,le Farnesol, est d'origine naturelle et ce déodorant necontient pas de sels d'alumine.

• GBE17 - maSqUE PUriFiaNt ESSENtiElNon desséchant, ce soin purifie votre visage en profondeuret en douceur, régule le sébum, tout en préservant l’équilibred’hydratation* naturel de votre peau.

* Hydratation des couches supérieures de l’épiderme

• GBE05 - rEiNiGUNGSScHaUm allE HaUttYPENBesser als eine Seife und so sanft wie eine Milch. Dieschaumige und leichte Beschaffenheit reinigt auch dieempfindlichste Haut perfekt und schonend.

• GBE06 - GESicHtSPEEliNGEssenzielles Peeling reinigt die Haut gründlich.Abgestorbene Hautzellen, die den Teint grau machen,werden entfernt, die Epidermis wird regeneriert, dasGesicht erhält sein Strahlen wieder.

• GBE14 - DEoDoraNt mit ZWEiFacHWirKUNGEin originelles, alkoholfreies Deodorant, dank demKugelapplikator sehr praktisch im Gebrauch. DiePflanzenextrakte bremsen den Haarwuchs, das Mandelölund die Ölkonzentrate verleihen der Haut Geschmeidigkeitund nähren sie. Sein Aktivstoff, Farnesol, ist natürlichenUrsprungs und beinhaltet keine Aluminiumsalze.

• GBE17 - rEiNiGUNGSmaSKEOhne Auszutrocknen reinigt die Maske gründlich dasGesicht und reguliert sanft die Talgbildung, indem esdas natürliche Feuchtigkeitsgleichgewicht* Ihrer Hautbewahrt.


• GBE05 - limPiaDor moUSSE ESENcialMejor que un jabón, tan suave como una leche, su texturaespumosa y ligera limpia perfectamente y suavemente laspieles más sensibles.

• GBE06 - ExFoliaNtE ESENcialEl Exfoliante Esencial provoca un verdadero peeling. Eliminalas células muertas que quitan a la piel su luz natural, laepidermis se regenera, la cara recobra su resplandor. Lasplantas y aceites esenciales que la componen le brindansuavidad y eficacia.

• GBE14 - DESoDoraNtE DoBlE accióNUn desodorante original, sin alcohol, de fácil aplicacióngracias a su rollon. Los extractos vegetales frenan elcrecimiento del vello, el aceite de almendras dulces y losaceites esenciales suavizan y nutren. Su activo desodorante,el Farnesol, es de origen natural y no contiene sales dealuminio.

• GBE17 - maScarilla PUriFicaNtENo resecante, este cuidado purifica su cara en profundidady con suavidad, regula la producción de sebo, preservandoel equilibrio de hidratación* natural de su piel. Purifica enprofundidad para una tez brillante.

* Hidratación de las capas superiores de la epidermis

FR ESP DEUPurifier Purificar Reinigen

8

• N

ATU

RE

ET S

OIN

GBE10 - 50 mlEUro : 36,40 €cHF : 55,00 SFr


• GBE00 - crèmE ENErGiE ESSENtiEllELa Crème Energie Essentielle, riche en actifsnaturels, donne à la peau l’énergie nécessairepour chasser les marques de l’âge, du stress, et desagressions climatiques. Les acides gras essentiels etles antioxydants que cette crème contientnourrissent les cellules en profondeur, vigne et irisagissent sur la microcirculation cutanée, aloe veraet bleuet apaisent alors que les pépins de pommestimulent la synthèse du collagène.

• GBE10 - crèmE FraÎcHEUr ESSENtiEllECette crème associe dans sa composition certainsactifs agissant sur l’hydratation* et la régénérationcutanée comme l'aloe vera, les huiles essentiellesde bois de rose ou de pamplemousse, la vitamine Eet d’autres actifs agissant sur la régulation de lasécrétion sébacée. La Crème Fraîcheur Essentiellerégule les sécrétions de sébum, raffermit et donneune peau lisse, nette et fraîche.


• GBE00 - ENErGiEcrEmEDiese einzigartige Formel ist reich an natürlichenWirkstoffen und verleiht der Haut die Energie, diesie braucht, um den Spuren von Alter, Stress undUmwelteinflüssen zu entgehen. Die essentiellenFettsäuren und die Antioxydantien, die dieseCreme enthält, nähren die Zellen von Grund auf;Wein und Iris wirken auf die Mikrozirkulation derHaut, Aloe Vera und die Kornblume beruhigen,während die Apfelkerne die Kollagensynthesestimulieren.

• GBE10 - ErFriScHENDE taGEScrEmESie spendet Feuchtigkeit*, schützt und strafft dieHaut, wobei sie gleichzeitig die übermäßigeTalgproduktion reduziert und die Hautporenschließt. Der Teint wird leuchtender und glatter. DieHaut glänzt weniger, sie bleibt natürlich matt. Dieleichte, nicht fettige Textur der Creme erzeugt einherrliches Frischegefühl.


• GBE00 - crEma ENErGÍa ESENcialLa Crema Energía Esencial, rica en activosnaturales, proporciona a la piel la energíanecesaria para eliminar las huellas de los años, delestrés y de las agresiones climáticas. Los Ácidosgrasos esenciales y antioxidantes que contieneesta crema, nutren las células en profundidad,viña y lirio actúan en la microcirculación cutánea,aloe vera y aciano alivian mientras las pepitas demanzana estimulan la síntesis del colágeno.

• GBE10 - crEma FrEScUra ESENcialEsta crema combina en su composición algunosactivos que actúan en la hidratación* y laregeneración cutánea como aloe vera, aceitesesenciales de palo de rosa o pomelo, la vitaminaE o otros activos que actúan en la regulación de lasecreción sebácea. La Crema Frescura Esencialregula las secreciones de sebo, reafirma y da a lapiel una textura lisa, limpia y fresca.


FR ESP DEUNourrir et régénérer Nutrir y regenerar Nähren & regenerieren

9

• N

ATU

RE

ET S

OIN

N

N

N

N

FR

GBB05 - 200 mlEUro : 13,40 €cHF : 20,00 SFr



GBB50 (GBB00 + GBB05 + GBB13)

EUro : 49,90 € - cHF : 75,00 SFr

Notre nouvelle gamme "beauté bioessentielle bébé" a étéformulée autour d'ingrédients naturels, et ne contient pasd'allergènes. Testée sous contrôle dermatologique, son innocuitécutanée et oculaire a été validée par un laboratoire detoxicologie indépendant. Conformes à la législation européenneen matière de soins pour enfants de moins de 3 ans, les produitsde cette gamme respectent, protègent et hydratent* la peau de bébé.

• GBB00 - crEmE ViSaGE BéBéCette crème protège la peau délicate de bébé grâce à saformulation à base d'huile d'olive d’origine biologique et deprovitamine B5. Sa teneur en beurre de karité adoucit et hydrate*durablement, tout en laissant une peau soyeuse et douce.Respectueuse des peaux fragiles, cette crème est garantie sansallergènes, sans paraben, sans silicone et sans parfum.

• GBB05 - moUSSE laVaNtE corPS/cHEVEUx BéBéSpécialement conçue pour les bébés, cette mousse lavantecorps et cheveux est idéale pour nettoyer en toute délicatesse.Sans colorant et sans paraben, sa base lavante douce respectela peau fragile de bébé et constitue le soin essentiel de sa toilettequotidienne. Cette mousse protège le film hydrolipidique fragiledes jeunes enfants grâce à la présence de glycérine naturelled’origine biologique. Son flacon foam pump permet uneutilisation facile et ludique. A utiliser absolument !

• GBB13 - HUilE HYDrataNtE* corPSIncontournable pour le bien-être de bébé, cette huilehydratante* FREDERIC M composée d'actifs végétaux 100%naturels, lutte contre la sécheresse cutanée. L'huile d'olive etl'huile de tournesol biologiques contribuent à apporter lesvitamines nécessaires à la croissance de l’épiderme. Utilisée enhuile de massage, elle permet de véritables moments detendresse avec bébé.

• GBB50 - Kit « BiENVENUE BéBé »


Nuestra nueva línea de "Beauté Bioessentielle Bebé" se haformulado desde ingredientes naturales y no contienenalergenos. Probado bajo control dermatológico, su seguridadcutánea y ocular han sido validados por un laboratorio deToxicología independiente. Conforme a las leyes europeas enmateria del cuidado de la piel para los niños menores de 3 años,los productos de la gama concerniente, protegen e hidratan * lapiel del bebé.

• GBB00 - crEma Facial BEBéEsta crema protege la delicada piel del bebé gracias a sufórmula a base de aceite de oliva de origen biológico y deprovitamina B5. Su contenido en mantequilla de karité suaviza ehidrata* duraderamente, dejando una piel suave y sedosa.Respetuosa con las pieles frágiles, esta crema está garantizadasin alergénicos, sin parabenos, sin silicona y sin perfume.

• GBB05 - ESPUma limPiaDora corPoral Y caPilar BEBéEspecialmente concebido para los bebés, este mousse lavantecorporal y capilar es ideal para limpiar con toda delicadeza. Sincolorantes y sin parabenos, su base lavante suave respeta la frágilpiel del bebé y constituye un cuidado esencial de su higienediaria. Este mousse protege la frágil película hidrolipídica de losmás pequeños gracias a la presencia de glicerina natural deorigen biológico. Su envase permite una utilización fácil ydivertida. A utilizar sin ninguna duda¡

• GBB13 - acEitE HiDrataNtE* corPoral BEBéIndispensable para el bienestar del bebé, este aceite hidratante*FREDERIC M está compuesto de activos vegetales 100% naturalesy lucha contra la sequedad cutánea. El aceite de oliva y elaceite de girasol biológicos contribuyen a aportar las vitaminasnecesarias para el crecimiento de la epidermis. Utilizando elaceite en masaje, permite verdaderos momentos de ternura conel bebé.

• GBB50 - Kit « BiENVENiDo BEBE »


FR ESPProtégez la peau des tout-petits Proteja la piel de los más pequeños

Unsere neue Serie „Beaute Bioessentielle Bébé“ wurde ausbiologischen Inhaltsstoffen formuliert und enthält keineAllergene. Getestet unter dermatologischer Aufsicht wurde ihreUnbedenklichkeit bei Haut- und Augenkontakt bestätigt. Sieentsprechen selbstverständlich den europäischen Richtlinienfür Kinder unter 3 Jahren. Die Produkte dieser Serie respektieren,schützen und hydrieren* die Babyhaut.

• GBB00 - BaBY GESicHtScrEmEDiese Creme, in ihrer Zusammensetzung auf der Basis vonOlivenöl biologischen Ursprungs und von Provitamin B 5, schütztdie empfindliche Haut des Babys . Ihr Gehalt an Sheabutterbesänftigt und hydriert* anhaltend und hinterlässt eine seidigeund sanfte Haut. Unter Berücksichtigung der empfindlichenHaut ist diese Creme garantiert ohne Allergene, ohneParabene, ohne Silikon und ohne Parfum.

• GBB05 - BaBY rEiNiGUNGSScHaUm FÜr KÖrPEr UND HaarEBesonders für Babys entwickelt ist dieser Reinigungsschaum fürKörper und Haare ideal für eine ganz sanfte Reinigung. OhneFarbstoff und ohne Parabene berücksichtigt dieserReinigungsschaum die empfindliche Haut des Babys und istsomit ein wesentlicher Faktor bei der täglichen Körperpflege.Dieser Schaum schützt den empfindlichen hydrolipiden Film desjungen Kindes mit dem natürlichen Glyzerin biologischerHerkunft. Der Gebrauch dieses Schaumflakons ist spielerischeinfach.

• GBB13 - BaBY KÖrPErÖl FEUcHtiGKEitSSPENDEND*Dieses hydrierende* Öl von FREDERIC M, aus 100% natürlichenpflanzlichen Aktiva, kämpft gegen das Austrocknen der Haut.Das biologische Oliven- und Sonnenblumenöl trägt zurVersorgung mit notwendigen Vitaminen bei der Entwicklungder Epidermis bei. Als Massageöl verwendet schenkt es Ihneneinzigartige zärtliche Momente zusammen mit Ihrem Baby.

• GBB50 - Kit «HErZlicH WillKommEN BaBY»* Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

DEU Schützt die Haut der Kleinsten

10

• N

ATU

RE

ET S

OIN

GBE16 - 15 mlEUro : 15,50 €

cHF : 23,00 SFr

GBE18 - 30 mlEUro : 26,70 €

cHF : 40,00 SFr


• GBE15 - crèmE qUiNtESSENcE aUx actiFS aNtiriDESLa Crème Quintessence aux actifs antirides associe tous lesbienfaits des huiles végétales de la gamme Quintessence à l’huileessentielle d’orange pour régénérer et restructurer l'aspect de lapeau. Dès les premières applications, votre visage paraîtvisiblement plus jeune, raffermi, et les rides sont estompées.

• GBE16 - crèmE coNtoUr DES YEUx qUiNtESSENcEEnrichi en huiles végétales (Amande douce, Rosier muscat, Pépinsde raisin, Sésame d’origine biologique, Bourrache, Onagre,Noyau d’abricot, Tournesol), ce soin spécifique du contour del’oeil procure une hydratation* idéale et adoucit la peauintensément. En un clin d’oeil, votre regard semble retrouver éclatet jeunesse.

• GBE18 - SérUm liFtaNt qUiNtESSENcEEnrichi d’un agent tenseur breveté naturel issu de l’amandedouce couplé aux huiles végétales de la gamme Quintessence(Rosier Muscat, Onagre, Bourrache, Sésame d’origine biologique,Noyau d’Abricot, Pépins de Raisin, Tournesol), ce sérum lifte lestraits du visage et lisse la peau pour un effet antirides immédiat.

• GBE19 - qUiNtESSENcE NUit - crèmE réParatricEPour aider le processus de régénération de la peau pendant lanuit, la Crème Réparatrice Quintessence Nuit apporte tous lesbienfaits des acides gras essentiels des huiles de Rosier Muscat,Sésame d’origine biologique, Abricot, Bourrache, Onagre, Pépinsde Raisin et Tournesol à votre peau. Enrichi en céramides,glycolipides et phospholipides extraits du Tournesol, ce soinrenforce le système d’auto-réparation de la peau et contribue àmaintenir la jeunesse du visage.

* Hydratation des couches supérieures de l'épiderme

• GBE15 - qUiNtESSENcE GESicHtScrEmE mit aNtiFaltEN WirKStoFFENDie Crème Quintessence mit Antifalten-Wirkstoffen verbindet allewohltuenden Wirkungen der Pflanzenöle der QuintessenceProduktlinie mit dem essentiellen Öl der Orange, um die Haut zuregenerieren und neu aufzubauen. Gleich nach den erstenAnwendungen ist Ihr Gesicht wieder jugendlich; Ihre Haut strafftsich wieder, und die Falten werden gemildert.

• GBE16 - qUiNtESSENcE - aUGENKoNtUrPFlEGEDie mit Pflanzenölen (Süßmandel, Muskatrose, Traubenkern,Sesam aus biologischem Anbau, Borretsch, Nachtkerze,Aprikosenkern, Sonnenblume) angereicherte Spezialpflege für dieAugenkontur gibt der Haut optimale Feuchtigkeit* und macht sieweich und geschmeidig. Im Handumdrehen gewinnt Ihr BlickAusstrahlung und jugendliches Aussehen.

• GBE18 - qUiNtESSENcE liFtiNG SErUmAngereichert mit einem natürlichen, patentierten Straffer aus derSüßmandel, gekoppelt an die pflanzlichen Öle der QuintessenceSerie (Muskatrosen-, Nachtkerzen-, Borretsch-, Sesamölbiologischen Ursprungs, Aprikosenkern-, Traubenkern-,Sonnenblumenöl). Dieses Serum liftet die Gesichtszüge und glättetdie Haut spürbar für eine sofortige Antifalten Wirkung.

• GBE19 - qUiNtESSENcE NacHtaUFBaUcrEmEZur Unterstützung des Regenerationsprozess der Haut während derNacht, enthält die Quintessence Nachtaufbaucreme alle Vorzügeessentieller Fettsäuren der Muskatrose, des Sesams ausbiologischem Anbau, der Aprikose, des Gurkenkrauts, derNachtkerze, der Rosinen- und der Sonnenblumenkerne.Angereichert mit Ceramiden, Glycolipiden und Phospholipiden,Auszügen der Sonnenblume verstärkt diese Pflege dieSelbstregenerationseigenschaften der Haut und trägt somit zurErhaltung jugendlicher Haut bei.


• GBE15 - crEma qUiNtESSENcE coN actiVoS aNtiarrUGaSLa crema Quintessence asocia los beneficios de los aceitesvegetales de la gama Quintessence con el aceite esencial denaranja dulce para revitalizar y reestructurar la piel. Desde lasprimeras aplicaciones, su cara reencuentra su juventud: su piel essublimada, se vuelve más tensa y sus arrugas se difuminan.

• GBE16 - cUiDaDo coNtorNo DE ojoS qUiNtESSENcEEnriquecido en aceites vegetales (Almendra dulce, RosaMosqueta, Pepita de uva, Sésamo de origen biológico, Borraja,Onagra, Hueso de albaricoque, Girasol), este cuidado específicodel contorno del ojo obtiene una hidratación* ideal y suaviza lapiel intensamente. En un abrir y cerrar de ojos, su miradareencuentra el resplandor y la juventud.

• GBE18 - qUiNtESSENcE SErUm liFtiNGEnriquecido por un agente tensor graduado natural nacido de laalmendra dulce acoplado a los aceites vegetales de la gamaQuintessence (Rosa Mosqueta, Onagra, Borraja, Sésamo deorigen biológico, Hueso de Albaricoque, Pepitas de Uva, Girasol),este serum alisa los surcos de la cara y alisa la piel para un efectoantiarrugas inmediato.

• GBE19 - qUiNtESSENcE crEma DE NocHE rEParaDoraPara ayudarla a regenerarse por la noche, la Crema ReparadoraQuintessence Noche aporta a la piel todos los beneficios de losácidos grasos esenciales de los aceites de Rosa Mosqueta,Sésamo de origen biológico, Albaricoque, Borraja, Onagra, Pipasde Uva y Girasol.


FR ESP DEUUn Lifting naturel à la pointe de l’innovation Un lifting en la punta de la innovación Lifting auf dem Gipfel der Innovation

GBE15 - 50 mlEUro : 31,10 €

cHF : 47,00 SFr

11

• N

ATU

RE

ET S

OIN

GBE20 - 23,40 gEUro : 25,90 €

cHF : 39,00 SFr

• GBE20 - caPSUlES actiVES qUiNtESSENcEBourrache, Germe de Blé, Olive, Onagre, Pépins deraisin : les 5 huiles emblématiques de la gammeQuintessence, gorgées d’Omega 3 et 6, s’unissentdans ce complément alimentaire pour contribuer àrendre la peau visiblement plus souple, douce, ettonique. Les acides gras essentiels jouent égalementun rôle prépondérant dans la formation descéramides, précieux alliés de votre peau. Boîte de 60capsules. Cure de 30 jours.

• GBE80 - Kit aNti-âGE qUiNtESSENcEEn complément du kit Beauté Bioessentielle, et dèsl’âge de 30 ans, la ligne de soin Anti-Âge Quintessencecontribue, grâce à ses actifs naturels d’excellence, àestomper les signes du vieillissement.

Contient :• GBE15 - crèmE qUiNtESSENcE aUx actiFS aNtiriDES 50ml • GBE16 - crèmE coNtoUr DES YEUx qUiNtESSENcE 15ml • GBE18 - SérUm liFtaNt qUiNtESSENcE 30ml • GBE19 - qUiNtESSENcE NUit - crèmE réParatricE 50ml • GBE20 - caPSUlES actiVES qUiNtESSENcE (60 caPSUlES)

• GBE20 - qUiNtESSENcE aKtiVKaPSElNBorretsch, Weizenkeim, Olive, Nachtkerze,Traubenkern: 5 typische Öle der Serie Quintessence mitSpuren von Omega 3 und 6 verbinden sich in diesemNahrungsergänzungsmittel und tragen offensichtlichdazu bei, die Haut zu kräftigen und dabei gleichzeitigelastisch und zart zu halten. Essentielle Fettsäurenspielen gleichfalls eine ausschlaggebende Rolle beider Ausbildung von Ceramiden. Sie schützen die Hautvor dem Austrocknen, und das Eindringen vonFremdstoffen wird verhindert. Packung mit 60 Kapseln.Kur für 30 Tage.

• GBE80 - qUiNtESSENcE aNti-aGEiNG KitIn Ergänzung zu der Serie Beauté Bioessentielle trägtdie Pflegelinie BeBio Quintessence Anti-Ageing abeinem Alter von 30 Jahren dank ihrer natürlichenAktivstoffe mit herausragender Qualität dazu bei, dassdie Zeichen der Hautalterung verblassen.

Inhalt: • GBE15 - qUiNtESSENcE crEmE 50ml • GBE16 - qUiNtESSENcE aUGENKoNtUrENPFlEGE 15ml • GBE18 - qUiNtESSENcE liFtiNG SErUm 30ml • GBE19 - qUiNtESSENcE NacHtaUFBaUcrEmE 50ml • GBE20 - qUiNtESSENcE aKtiVKaPSElN 60 StK.

• GBE20 - caPSUlaS actiVaS qUiNtESSENcEBorraja, Germen de Trigo, Oliva, Onagra, Pepita deUva : los 5 aceites emblemáticos de la gamaQuintessence, ahítos de Omega 3 y 6, se unen en estecomplemento alimenticio para contribuir a tener unala piel visiblemente más flexible, suave, y tónica. Losácidos grasos esenciales también desempeñan unpapel preponderante en la formación de lasceramidas, preciosos aliados de su piel. Caja de 60cápsulas. Cura de 30 días.

• GBE80 - Kit aNti-EDaD qUiNtESSENcEEn complemento del kit Beauté Bioessentielle, y a laedad de 30 años, la línea de cuidado Anti-edadQuintessence contribuye, gracias a sus activosnaturales de excelencia, a difuminar los signos delenvejecimiento.

Contiene: • GBE15 - crEma qUiNtESSENcE coN actiVoSaNtiarrUGaS 50ml • GBE16 - crEma coNtorNo DE loS ojoS qUiNtESSENcE 15ml • GBE18 - SErUm liFtiNG qUiNtESSENcE 30ml • GBE19 - qUiNtESSENcE NocHE - crEma rEParaDora 50ml • GBE20 - caPSUlaS actiVoS qUiNtESSENcE (60 caPSUlaS)

FR ESP DEUSoins Spécifiques anti-âge Cuidados Específicos anti-edad Komplette Anti-Ageing Pflege

GBE80EUro : 119,00 €

cHF : 179,00 SFr

12

• N

ATU

RE

ET S

OIN

• GBE12 - qUiNtESSENcE ViSaGEQuintessence est un produit exceptionnelcomposé à 99% d’actifs purs conjuguant l’effetd’un fluide aux riches propriétés hydratantes*,tonifiantes et cicatrisantes, et d’une technique demassage relaxante pour le visage et le cou.Sa conception s’appuie sur les connaissances lesplus récentes sur les antioxydants, facteurs deprévention du vieillissement de la peau.

• GBE13 - qUiNtESSENcE corPSQuintessence Corps est un produit composéd’actifs naturels purs, riche en huiles végétales.Agissant en synergie, ces composants restaurentl’équilibre hydrolipidique, ralentissent ladéperdition hydrique et retardent la sénescencecutanée. La peau est apaisée, assouplie. Elasticitéet tonicité sont préservées.

* Hydratation des couches supérieures de l'épiderme

• GBE12 - qUiNtESSENcE - GESicHtSFlUiDQuintessence ist ein außergewöhnliches Produkt,das aus 99% reinen Wirkstoffen besteht. DieWirkung dieses Fluids, Feuchtigkeit* zu spendenund die Spannkraft zu erhöhen, wird unterstütztdurch die entspannende Wirkung der speziellenMassagetechnik. Vitalisierend für Gesicht, Hals undDekolletee.

• GBE13 - qUiNtESSENcE - KÖrPErÖlQuintessence Corps ist ein Produkt, hergestellt ausreinen, natürlichen Wirkstoffen, reich anPflanzenölen.Diese synergetisch wirkenden Bestandteile stellendas Wasser-Fett-Gleichgewicht wieder her,verlangsamen den Feuchtigkeitsverlust undverzögern das Altern der Haut. Die Haut wirdbesänftigt, geschmeidig, sie erhält ihre Spannkraftzurück und wird neu belebt.


• GBE12 - qUiNtESSENcE - FlUiDo Para El roStroQuintessence es un producto excepcionalcompuesto por un 99% de activos puros quecombinan el efecto de un fluido con ricaspropiedades hidratantes*, tonificantes ycicatrizantes, y una técnica de masaje relajantepara la cara y el cuello. Su diseño se apoya en losconocimientos más recientes sobre antioxidantes,factores de prevención del envejecimientocelular.

• GBE13 - qUiNtESSENcE corPoral Quintessence Corporal es un productocompuesto de activos naturales puros, rico enaceites vegetales. Actuando en sinergia, estoscomponentes restauran el equilibrio hidrolipídico,disminuyen la pérdida hídrica y retrasan lasenescencia cutánea. La piel está calmada,suave, reencuentra la elasticidad y la tonicidad.


FR ESP DEUAnti-age quintessence pour le corps et pour le visage Anti Edad Quintessence para el cuerpo y para la cara Anti-Age Quintessence für den Körper und das Gesicht

GBE13 - 150 mlEUro : 21,60 €

cHF : 32,00 SFr

GBE12 - 30 mlEUro : 33,50 €

cHF : 50,00 SFr

13

• N

ATU

RE

ET S

OIN

• BDc01 - roSE DE mai BoDYcrEmEWeder Creme noch Butter, Sie werden ihre reichhaltigeFormel mit ihrem nicht fettigem Gefüge zu schätzenwissen, ein absoluter Komfort. Finden Sie die Zartheitder Rose de Mai und ihren entspannenden Duftwieder. Enthält das Absolue der Rose de Mai.

• BDc04 - KÖrPErcrEmE ZÄrtlicHE NÄcHtEDie Düfte dieser Bodycreme rufen nach Sinnlichkeitund Entspannung. Ideal für eine Hydration* der Hautvor dem Schlafengehen. Sie enthält folgendeWirkstoffe: Ingwer, Galanga, bekannt für dieVerstärkung der vollständigen körperlichenEntspannung.

• Grm00 - taGESGESicHtScrEmE aBSolUEDiese Creme versorgt empfindliche, ausgetrockneteHaut, der es an Vitalität mangelt, mit allen Wirkstoffen,damit sie sich wieder jung und geschmeidig anfühltund aussehen lässt.

• lGr11 - taGEScrEmEDiese besonders reichhaltige Tagescreme versorgt ihreHaut mit den Nährstoffen, die für ihre Geschmeidigkeitund ihre Leuchtkraft unerlässlich sind. Dank deraußerordentlichen Eigenschaften des Gelée Royaleversorgt sie die Epidermis mit Spurenelementen,Aminosäuren und Vitaminen.

* Spendet den oberen Zellen der EpidermisFeuchtigkeit

• BDc01 - BoDYcrEmE roSa DE maYoNi crema, ni mantequilla, usted adorará su textura ricapero no grasa, de una comodidad absoluta.Reencuentre la suavidad de Rosa de Mayo y superfume relajante. Contiene el absolue de Rosa deMayo.

• BDc04 - BoDYcrEmE NocHES mimoSaSLos sentidos de este bodycreme apelan a lasensualidad y la relajación. Ideal para unahidratación* de la piel al acostarse, contiene activoscomo gengibre y galanga, conocidos por avivar lossentidos mientras se relaja.

• Grm00 - crEma aBSolUERica en aceites vegetales, vitaminas y silicio. Estadeliciosa crema aporta a las pieles desvitalizadas,frágiles o deshidratadas todos los activos necesariospara reconstruir su capital agua y recobrar elasticidady juventud.

• lGr11 - crEma DE DÍa coN jalEa rEalEsta crema nutre la epidermis, estimula la actividadcelular, refuerza las defensas naturales de la piel yprocura confort y bienestar.


ESP DEUSoins spécifiques : rose de mai, gelée royaleet gingembre

Cuidados específicos: rosa de mayo, jaleareal y jengibre.

Besondere Pflege: Mairose, Gelee Royalund Ingwer

Grm00 - 50 mlEUro : 24,60 €

cHF : 37,00 SFr

lGr11 - 50 mlEUro : 18,80 €

cHF : 28,00 SFr

BDc04 - 150 mlEUro : 14,60 €

cHF : 22,00 SFr

BDc01 - 150 mlEUro : 14,60 €

cHF : 22,00 SFr

• BDc01 - BoDYcrEmE roSE DE maiNi crème, ni beurre, vous adorerez leur texture richemais non grasse, d’un confort absolu. Retrouvez ladouceur de la Rose de Mai et son parfum relaxant.Contient de l’absolue de Rose de Mai.

• BDc04 - BoDYcrèmE NUitS câliNESLes senteurs de ce bodycrème appellent à lasensualité et la relaxation. Idéal pour une hydratation*de la peau au coucher, il contient des actifs, legingembre et le galanga, réputés pour attiser les senstout en décontractant.

• Grm00 - crèmE aBSolUERiche en huiles végétales, en vitamines et en silicium,cette délicieuse crème apporte aux peauxdévitalisées, fragiles ou déshydratées tous les actifsnécessaires pour reconstituer leur capital-eau etretrouver souplesse et jeunesse.

• lGr11 - crèmE DE joUr à la GEléE roYalECette crème nourrit l’épiderme, stimule l’activitécellulaire, renforce les défenses naturelles de la peauet procure confort et bien-être.


FR

14

• N

ATU

RE

ET S

OIN

• BPN05 - GEl DESiNFEctaNt PoUr lES maiNS -SaNS riNçaGEL’association de l’alcool à l’huile essentielle demarjolaine sylvestre et à l’orange douce contribueà éliminer efficacement les germes et impuretés.En deux minutes, vos mains sont désinfectées touten conservant leur douceur.

• BPN06 - SoiN aNti-tacHESCette crème à la formulation naturelle etextrêmement riche en actifs (extraits depâquerette et de mélisse, eau d’hamamélis et debusserole biologiques) contribue à atténuer lesirrégularités pigmentaires. Elle unifie visiblement leteint et régule la production de mélanine. Elle luttecontre les taches brunes grâce à de nombreuxfiltres UV. Efficacité dépigmentante prouvée : 86,6 %des personnes testées ont présenté un effetéclaircissant sur les taches du visage dès le 28èmejour d’application biquotidiennes. Pourcentageaugmentant à 93,3% au 42ème jour*.

*tests effectués sur 15 volontaires féminins

âgés de plus de 50 ans.

• BPN05 - BE Bio DESiNFiZiErENDES HaNDGEl -oHNE aBSPÜlENDie Kombination essentieller Majoranöle, der Bitter-Orangen und Alkohol beseitigen effektiv Keimeund Verunreinigungen. In zwei Minuten sind IhreHände desinfiziert und behalten dabei ihre Zartheit.

• BPN06 - crEmE GEGEN PiGmENtFlEcKENDiese Creme mit ihrer natürlichenZusammensetzung und den extrem reichhaltigenWirkstoffen (Gänseblumen- und Melisseextrakt,biologisches Hamamelis- und Bärentrauben-wasser) trägt zur Verringerung der Pigment-ungleichheiten bei. Der Teint erscheint gleichmäßigund die Creme beeinflusst die Melaninproduktion.Sie kämpft gegen braune Flecken dank derzahlreichen UV-Filter. Nachgewiesene effektiveDepigmentierung: 86,6% der Testpersonen zeigtennach 28 Tagen bei Anwendung von zwei Maltäglich eine Aufhellung der Gesichtflecken. DerProzentsatz erhöhte sich auf 93,3% nach dem 42.Tag *.

* Der freiwillige Test wurde durchgeführt von 15Frauen, die älter als 50 Jahre waren.

• BPN05 - GEl DESiNFEctaNtE Para laS maNoS -No aclararLa asociación del alcohol al aceite esencial demejorana silvestre y a la naranja dulce contribuyea eliminar eficazmente los gérmenes y lasimpurezas. En dos minutos, sus manos estándesinfectadas conservando su suavidad.

• BPN06 - cUiDaDo aNti maNcHaSEsta crema con una formulación natural yextremadamente rica en activos (extracto demargarita y de la melisa, agua de hamamelis y degayuba biológicas) contribuye a atenuar lasirregularidades pigmentarias. Unifica visiblementela tez y regula la producción de melanina. Luchacontra las manchas oscuras gracias a numerososfiltros UV. Eficacia depigmentante probada: 86,6 %de las personas testadas han presentado unefecto aclarante sobre las manchas de la pieldespués de 28 días de aplicación bidiaria. Elporcentaje aumenta a un 93,3 % a partir del 42ªdía.

* test efectuado sobre 15 voluntarias de edadessuperiores a los 50 años.

FR ESP DEUEfficacité dépigmentante prouvée Eficacia depigmentante probada Nachgewiesene Depigmentierung

BPN06 - 50 mlEUro : 29,30 €

cHF : 44,00 SFr

BPN05 - 75 mlEUro : 6,80 €

cHF : 10,00 SFr

15

• N

ATU

RE

ET S

OIN

• BPN01 - GEl NEttoYaNt PoUr PEaUx à ProBlèmESEnrichi en huiles essentielles 100 % naturelles, ce gelanti-bactérien libère les pores des impuretés et desexcès de sébum et laisse la peau parfaitementnette.

• BPN02 - roll-oN ESSENtiEl aNtiBactériENCe roll-on jugule l'inflammation qu'occasionnel'imperfection, en freine le développement, etl'assainit. Aux huiles essentielles 100% naturelles.

• BPN03 - SoiN matiFiaNtLe complexe d'actifs, la bardane et le talc de cesoin matifiant jouent un rôle régulateur de lasécrétion sébacée et matifient le teint.

• BPN04 - aNtiBactériEN ESSENtiElUne exceptionnelle efficacité due à l’associationd’actifs traitants naturels. Les pores se resserrent.Les imperfections disparaissent progressivement.

• BPN01 - rEiNiGUNGSGEl FÜr ProBlEmHaUtDer feine Schaum dieses Gels aus essentiellen Ölenreinigt das Gesicht sanft, reinigt die Epidermis undbefreit die Poren von Verunreinigungen undüberschüssigem Sebum. Auf Basis 100% natürlicher,essentieller Öle.

• BPN02 - roll-oN aNtiBaKtEriEll Dieser Roll-On mildert Hautreizungen oderEntzündungen, die einen Pickel begleiten. Erdesinfiziert und trägt so zur Verhinderung derEntwicklung von Pickeln bei. Auf Basis 100%natürlicher essentieller Öle.

• BPN03 - mattiErENDE PFlEGEDie biotechnologischen Wirkstoffe, Klette und Talk,dieser mattierenden Pflege spielen eine wichtigeRolle bei der Sebumproduktion und nehmen demTeint seinen Glanz.

• BPN04 - aNtiBaKtEriEllES rEiNiGUNGSWaSSErEine außergewöhnliche Effizienz dank derKombination reinigender und pflegender, natürlicherWirkstoffe. Die Poren ziehen sich zusammen. DieHautunreinheiten verschwinden allmählich.

• BPN01 - GEl limPiaDor Para PiElES coN ProBlEmaS Enriquecido en aceites esenciales 100% naturales,este gel anti-bacteriano libera los poros de lasimpurezas y del exceso de grasa y deja la pielperfectamente limpia.

• BPN02 - roll-oN ESENcial aNtiBactEriaNoEste Roll-on regula la inflamación que ocasiona elgrano, sanea y contribuye a bloquear sudesarrollo. Con aceites esenciales 100 % naturales.

• BPN03 - cUiDaDo matiFicaNtEEl complejo de activos, la bardana y el talco delcuidado matificante desempeñan un papelregulador de la secreción sebácea y matifican lapiel.

• BPN04 - tóNico aNtiBactEriaNo ESENcialUna eficacia excepcional debida a lacombinación de activos limpiadores y tratantesnaturales. Los poros se cierran. Los granosdesaparecen progresivamente.

FR ESP DEUSoins SpécifiquesPeaux grasses et Peaux à Problèmes

Cuidados EspecíficosPieles grasas con problemas

Spezifische Pflege -fettige Haut & Problemhaut

BPN02 - 3 mlEUro : 11,70 €

cHF : 18,00 SFr

BPN01 - 75 mlEUro : 10,90 €

cHF : 16,00 SFr

BPN03 - 50 mlEUro : 17,00 €

cHF : 26,00 SFr

BPN04 - 200 mlEUro : 15,10 €

cHF : 23,00 SFr

16

• N

ATU

RE

ET S

OIN

N

laj00 - 50 mlEUro : 26,10 €cHF : 39,00 SFr

laj01 - 200 mlEUro : 12,80 €cHF : 19,00 SFr

• laj00 - crEmE PrEmiErES riDESDès l’âge de 20 ans, la peau subit lesconséquences du vieillissement cutané. Durantcette période charnière, il est important d’adopterun soin anti-âge adapté, qui soit efficace,énergisant et confortable tout au long de lajournée. Les extraits de litchi, de kiwi et de karitébiologique, associés aux vitamines E et F, ont 4actions majeures. Ils contribuent à protégercontre le stress oxydatif de la peau, améliorer leteint et la tonicité de l’épiderme, hydrater lescouches supérieures, et renforcer les défensesface aux rayons UV.

• laj01 - toNiqUE ViSaGEIdéal pour réveiller votre peau le matin, ce toniquejeunesse procure une véritable sensationénergisante ! Formulé à base de kiwi et de litchi, cesoin est le complément parfait de la crèmepremières rides LAJ00. Il nettoie les impuretés en unseul geste. Pour une peau vivifiée et stimulée aprèsdes nuits trop courtes !

• laj00 - aNti-FaltEN crEmE BEi ErStEN FaltENVom 20. Lebensjahr an muss die Haut ihrenAlterungsprozess hinnehmen. In dieserÜbergangsperiode ist es wichtig, eine angepassteAnti-Age -Pflege anzuwenden, die wirksam undangenehm den ganzen Tag über ist. Die Extraktedes Litchi, der Kiwi und der biologischenSheabutter, zusammen mit den Vitaminen E und Fhaben 4 Hauptaufgaben. Sie tragen zum Schutzgegen den Oxydationstress der Haut, zurVerfeinerung des Teint, zur Belebung der Epidermis,zur Hydration der oberen Hautschichten bei undstärken die Widerstandskraft gegen die UV-Strahlen.

• laj01 - GESicHtSWaSSErDieses jugendliche Tonikum ist ideal, um morgensIhre Haut zu wecken. Es verschafft Ihnen ein wahresEnergiegefühl. Zusammengestellt auf der Basis vonKiwi und Litchi ist dieses Tonikum die perfekteErgänzung zur Creme gegen erste Falten LAJ00. Esreinigt, und gleichzeitig werden Hautunebenheitenausgeglichen. Für eine belebte Haut nach einer zukurzen Nacht.

• laj00 - crEma PrimEraS arrUGaSA partir de los 20 años, la piel sufre lasconsecuencias del envejecimiento cutáneo.Durante este período de transición, es importanteadoptar un cuidado anti edad adaptado, quesea eficaz, energizante y confortable para lo largodel día. Los extractos de litchi, kiwi y de karitébiológico, asociados con las vitaminas E y F, son 4acciones mayores. Contribuyen a proteger contrael stress oxidativo de la piel, mejora la tez y latonicidad de la epidermis, hidrata las capassuperiores, y refuerza las defensas contra los rayosUV.

• laj01 - tóNico Facial¡Ideal para despertar su piel por la mañana, estotónico juventud proporciona una verdaderasensación vigorizante! Formulado a base de kiwi yde litchi, este cuidado es el complementoperfecto de la crema primeras arrugas LAJ00.Limpia las impurezas en un solo gesto. ¡Para unapiel vivificada y estimulada después de nochesdemasiado cortas!

FR ESP DEULitchi et Kiwi : sources de vitalité ! Litchi y Kiwi: fuentes de vitalidad ¡ Litchi und Kiwi: Vitalitätsquellen

17

• N

ATU

RE

ET S

OIN

• laa01 - SoiN actioN aNtiriDESAction Antirides synthétise les dernières découvertesscientifiques en matière de lutte contre le vieillissementcutané.- Les céramides végétales, associés au hyaluronate desodium, hydratent* en continu et en profondeur.- L’association des huiles végétales favorise larégénération cellulaire, maintient la fermeté du visageet atténue les rides.- L’ADN et de l’ARN marin fortifient le système dedéfense contre les agressions extérieures.Dès 35 ans, l’action intense de ce soin régénère votreépiderme en profondeur.

• laa03 - actioN aNtiriDES coNtoUr DES YEUxVéritable concentré aux actifs très puissants formuléspécialement pour traiter la peau fragile du contourde l’oeil. Anti-rides grâce aux huiles et extraitsvégétaux, son effet lissant est immédiat. Anti-poches,anti-cernes grâce à la caféine et aux vitamines, iltonifie et restructure durablement le contour de l’oeil.

• laa20 - SoiN DEFroiSSEUr coNtoUrS YEUx Et lEVrESSensation de lifting précision, pour ce défroisseurrévolutionnaire agissant avec efficacité sur lescontours des yeux et des lèvres. Un puissant agentrestructurant, antiradicalaire et hydratant* apporte àla fois un lissage immédiat des rides et une véritablesolution cosmétique anti-âge.


• laa01 - aNti-FaltENcrEmEDank der einzigartigen Zusammensetzung von ActionAntirides setzt die Wirkung direkt im Zentrum der Faltenan, damit das Gesicht wieder das glatte, straffeAussehen von jugendlicher Haut erhält.Für Anti-Falten-Aktion kommen die neustenwissenschaftlichen Erkenntnisse zum Einsatz:- Pflanzliche Ceramide in Verbindung mitNatriumhyaluronat spenden fortlaufend undtiefgreifend Feuchtigkeit*.- Die Kombination aus Pflanzenölen begünstigt dieZellregeneration, sorgt für die Beibehaltung derStraffheit des Gesichts und schwächt die Falten. - Die DNS und die RNS aus dem Meer stärken dasAbwehrsystem gegen aggressive äußere Einflüsse.

• laa03 - aNti-FaltEN aUGENKoNtUrENcrEmEEin echtes Konzentrat mit hochwirksamen Wirkstoffen,das speziell für die Pflege der empfindlichen Haut derAugenkonturen entwickelt wurde. Anti-Falten-Aktion:Glättet die Haut innerhalb kürzester Zeit, die Fältchenwerden geschwächt und die Haut ist perfekt.

• laa20 - StraFFUNGSPFlEGE GEl FÜr aUGENKoNtUrENUND liPPENSensation bei der Liftingentwicklung. Dieser revolutionäreHautglätter wirkt effektiv auf Augenkonturen und denLippen. Ein kraftvoller Agent,aufbauend, antiradikal undhydrierend*, verschafft unverzüglich eine Glättung derFalten und ist eine gute Anti-Ageing-Lösung.


• laa01 - cUiDaDo aNti arrUGaS Acción antiarrugas que sintetiza los últimosdescubrimientos científicos en materia de luchacontra el envejecimiento cutáneo.- Las ceramidas vegetales, combinados con elhialuronato de sodio, hidratan* en continuo y enprofundidad.- La combinación de los aceites vegetales favorece laregeneración celular, mantiene la firmeza del rostro yatenúa las arrugas. - ADN y ARN marino fortalecen el sistema de defensacontra agresiones exteriores.A partir de 35 años, la acción intensa de este cuidadoregenera tu epidermis en profundidad.

• laa03 - cUiDaDo aNti arrUGaS coNtorNo DE ojoSVerdadero concentrado de activos muy potentesformulado especialmente para tratar la piel frágil delcontorno del ojo. Antiarrugas debido a los aceites yextractos vegetales, su efecto alisador es inmediato.Antibolsas y antiojeras debido a la cafeína y a lasvitaminas, tonifica y reestructura durablemente elcontorno de los ojos.

• laa20 - tratamiENto DEcoNtractor DE arrUGaScoNtorNo DE ojoS Y laBioSSensación de lifting precisión, para este decontractorrevolucionario actuando con eficacia sobre elcontorno de sus ojos y de sus labios. Un poderosoagente restructurante, anti radical e hidratante*aportando a la vez un alisado inmediato de lasarrugas y una verdadera solución cosmética anti edad.


FR ESP DEUUne action intense contre le vieillissement cutané Una acción intensa contra el envejecimiento cutáneo Starke Aktion gegen Hautalterung

laa03 - 15 mlEUro : 17,60 €cHF : 26,00 SFr

laa01 - 50 mlEUro : 34,60 €

cHF : 52,00 SFr

laa20 - 15 mlEUro : 31,40 €

cHF : 47,00 SFr

18

• N

ATU

RE

ET S

OIN

• PcS15 - SoiN réParatEUr DE NUitLe Soin Réparateur FREDERIC M contient un complexed'huiles essentielles dynamisantes. Aide également àrétablir les défenses de l'épiderme et contribue àmaintenir la jeunesse du visage.

• Saa01 - SérUm coNtoUr DES YEUx aUx liPoSomESLa peau du contour des yeux, extrêmement fine etvulnérable, demande un soin particulier. Ce sérumpuissant lutte efficacement contre le vieillissement, etaméliore le drainage du contour de l’oeil.

• Saa02 - SérUm ViSaGE aUx liPoSomESCe sérum lisse la surface de l’épiderme en réduisantvisiblement les signes de l'âge. Dès les premiers jours, levisage retrouve sa jeunesse et sa luminosité. Il apportedes éléments nutritifs essentiels (protéines, acidesaminés, saccharides) pour optimiser le processusnaturel de régénération de la peau.

• Saa03 - HYDrataNt* ViSaGE aUx liPoSomESL’algosilicium contenu dans les liposomes de ce soinassure une hydratation* optimale, protège de l’actiondes radicaux libres et améliore l’élasticité et lajeunesse de la peau.


• PcS15 - NacHtaUFBaUcrEmEDiese Nachtcreme von FREDERIC M enthält einenKomplex aus essentiellen, dynamisierenden Ölen. DasProdukt hilft bei der Wiederherstellung der Abwehrkraftder Epidermis und trägt dazu bei, die Jugend desGesichts zu bewahren.

• Saa01 - aUGENKoNtUrENSErUm mit liPoSomENDie äußerst feinen und empfindlichen Augenkonturenerfordern besondere Pflege. Dieses intensive Serumverlangsamt effizient das Altern und glättet besondersdie empfindlichen Zonen um die Augen.

• Saa02 - GESicHtSSErUm mit liPoSomENDas moderne Konzept dieses Serums glättet dieOberfläche der Epidermis und reduziert Fältchensichtbar. Schon nach den ersten Tagen findet dasGesicht seine Jugend und sein Strahlen wieder.

• Saa03 - FEUcHtiGKEitScrEmE* FÜr DaS GESicHt mitliPoSomENDas Algosilizium in den Liposomen dieses Produkts sorgtfür optimale Feuchtigkeitszufuhr*, schützt vor derschädlichen Wirkung freier Radikale und wahrt dieElastizität und Jugend der Haut.


• PcS15 - tratamiENto rEParaDor DE NocHEEl Cuidado Reparador FREDERIC M contiene uncomplejo de aceites esenciales dinamizadoras.También ayuda a establecer las defensa de laepidermis y contribuye a mantener la juventud delrostro.

• Saa01 - SErUm coNtorNo DE ojoS coN liPoSomaSLa piel del contorno del ojo, extremadamente fina yvulnerable, requiere un cuidado particular. Este serumpotente lucha eficazmente contra el envejecimiento,y mejora el drenaje del contorno del ojo.

• Saa02 - SErUm Facial coN liPoSomaSDe diseño moderno, este serum alisa la superficie de laepidermis reduciendo visiblemente las arrugas. Desdelos primeros días, la cara recobra su juventud y suresplandor. Aporta los elementos nutritivos esenciales(proteínas, ácidos aminados, sacaridas) para elmantenimiento y la regeneración celular.

• Saa03 - HiDrataNtE* Facial coN liPoSomaSEl Algosilicio contenido en los liposomas de estecuidado asegura una hidratación* óptima, protegede la acción de los radicales libres y preserva laelasticidad y la juventud de la piel.


FR ESP DEULes Liposomes, Vecteurs de jeunesse Los liposomas, Vectores de juventud Liposome, Vektoren der Jugend

Saa03 - 50 mlEUro : 25,20 €cHF : 38,00 SFr



PcS15 - 50 mlEUro : 31,30 €cHF : 47,00 SFr

19

• N

ATU

RE

ET S

OIN

• BDc01 - BoDYcrEmE roSE DE maiRetrouvez la douceur de la Rose de Mai et sonparfum relaxant. Contient de l’absolue de Rose deMai.

• BDc02 - BoDYcrEmE KaritéLe plus riche et le plus nourrissant des beurres pourle bien-être de votre peau : souplesse,hydratation*, protection.

• BDc04 - BoDYcrèmE NUitS câliNESLes senteurs de ce bodycrème appellent à lasensualité et la relaxation. Idéal pour unehydratation* de la peau au coucher, il contient desactifs, le gingembre et le galanga, réputés pourattiser les sens tout en décontractant.


• BDc01 - roSE DE mai BoDYcrEmEFinden Sie die Zartheit der Rose de Mai und ihrenentspannenden Duft wieder. Enthält das Absolueder Rose de Mai.

• BDc02 - Karité BoDYcrEmEDas reichhaltigste und nahrhafteste der Butter fürdas Beste der Haut: Elastizität, Feuchtigkeit*,Schutz.

• BDc04 - KÖrPErcrEmE ZÄrtlicHE NÄcHtEDie Düfte dieser Bodycreme rufen nach Sinnlichkeitund Entspannung. Ideal für eine Hydration* derHaut vor dem Schlafengehen. Sie enthält folgendeWirkstoffe: Ingwer, Galanga, bekannt für dieVerstärkung der vollständigen körperlichenEntspannung.


• BDc01 - BoDYcrEmE roSE DE maiReencuentre la suavidad de Rose de Mai y superfume relajante. Contiene el absolue de Rosede Mai.

• BDc02 - BoDYcrEmE KaritéLa mantequilla más rica y más nutritiva para elbienestar de su piel: flexibilidad, hidratación*,protección.

• BDc04 - BoDYcrEmE NocHES mimoSaSLos sentidos de este bodycreme apelan a lasensualidad y la relajación. Ideal para unahidratación* de la piel al acostarse, contieneactivos como gengibre y galanga, conocidos poravivar los sentidos mientras se relaja.


FR ESP DEUUne texture exclusive pour un corpsrevitalisé

Una textura exclusiva para un cuerporevitalizado

Eine exklusive Rezeptur für einenrevitalisierten Körper

BDc04 - 150 mlEUro : 14,60 €

cHF : 22,00 SFr

BDc01 - 150 mlEUro : 14,60 €

cHF : 22,00 SFr

BDc02 - 150 mlEUro : 14,60 €cHF : 22,00 SFr

20

• N

ATU

RE

ET S

OIN

• PES00 - SOIN DE JOUR PEAUX SENSIBLESCe soin de jour soulage et réconforte les peaux les plusdélicates. La douceur du magnolia, l’action anti-inflammatoire du Bisabolol, la protection du Kudzu, lebeurre de karité biologique, l’huile d’olive biologique ainsique l’huile d’amande douce et la provitamine B5s’associent dans ce soin de jour, trésor d’hydratation* et deprotection.

• PES01 - DEMAQUILLANT DOUCEUREnrichi en beurre de karité et en huile d’olive biologiques,ce lait démaquillant élimine en douceur les impuretés et lemaquillage.

• PES02 - TONIFIANT DOUCEURL’Aloe Vera et le Magnolia que contient cette lotiontonifient, apaisent, et complètent l’action du démaquillantdouceur en éliminant les dernières impuretés.

• PES03 - MASQUE DOUCEUROffrez à votre peau, sensible ou réactive, un moment denutrition et de protection privilégié. Les actifs qui lacomposent, reconnus pour leur efficacité apaisante etanti-inflammatoire, contribuent à réguler les déséquilibresde votre épiderme et à vous faire retrouver une peauconfortable.

• PES05 - MOUSSE DOUCEURL’extrait de Magnolia combiné à la provitamine B5 fait decette mousse nettoyante ultralégère un soin irremplaçablepour les peaux les plus sensibles. Mieux qu’un savon, aussidoux qu’un lait.


• PES00 - TAGESCREME FÜR SENSIBLE HAUTDiese Tagespflege beruhigt und kräftigt empfindliche Haut.Die Zartheit der Magnolie, die entzündungshemmendeEigenschaft des Bisabolol, der Schutz der Kudzu, diebiologische Shea-Butter, das biologische Olivenöl sowie dassanfte Süßmandelöl und Provitamin B5 vereinen sich indieser Pflege und geben ihren Schatz an Feuchtigkeit* undSchutz frei.

• PES01 - SANFTE ABSCHMINKMILCH Angereichert mit Shea-Butter und biologischem Olivenöl,entfernt die Abschminkmilch sanft Verunreinigungen undMake-up.

• PES02 - SANFTES GESICHTSWASSERAloe Vera und Magnolie stärken, beruhigen und ergänzendie Aktiva der Abschminkmilch und beseitigen sanft dieletzten Verunreinigungen.

• PES03 - NATURE & SENSIBILITE SANFTE GESICHTSMASKENehmen Sie sich etwas Zeit für einen besonderen Schutzund zur Versorgung Ihrer sensiblen oder reaktiven Haut. Diein der sanften Gesichtsmaske enthaltenen Wirkstoffe,bekannt für ihre beruhigenden undentzündungshemmenden Wirkungen, tragen zumGleichgewicht Ihrer Epidermis und zu einem angenehmenWohlgefühl der Haut bei.

• PES05 - SANFTER REINIGUNGSSCHAUMDer Magnolienextrakt in Kombination mit Provitamin B5 gibtdiesem Reinigungs-Schaum seine Leichtigkeit. Eineunersetzliche Pflege für empfindliche Haut. Besser als eineSeife und sanfter wie Milch.


• PES00 - CREMA DE DIA PARA PIELES SENSIBLESEste cuidado de día alivia y reconforta las pieles másdelicadas. La suavidad de la magnolia, la acciónantiinflamatoria de Bisabolol, la protección de Kudzu, lamantequilla de karité biológico, el aceite de olivabiológico así como el aceite de almendra dulce y laprovitamina B5 se asocian en este cuidado de día, tesorode hidratación* y de protección.

• PES01 - LECHE DESMAQUILLANTE SUAVEEnriquecida en mantequilla de karité y en aceite de olivabiológico, esta leche desmaquillante elimina con suavidadlas impurezas y el maquillaje.

• PES02 - LOCION TONICA SUAVE El Aloe Vera y la Magnolia que contiene esta locióntonifican, calman, y completan la acción deldesmaquillante suave eliminando las últimas impurezas.

• PES03 - MASCARILLA SUAVEOfrece a su piel, sensible o reactiva, un momento denutrición y de protección privilegiada. Los activos que lacomponen, reconocidos por su eficacia calmante y antiinflamatoria, contribuyen a regular los desequilibrios de suepidermis y le permitirán reencontrar una piel confortable.

• PES05 - MOUSSE SUAVEEl extracto de Magnolia combinado con la provitamina B5hace de esta espuma limpiadora ultraligera un cuidadoirreemplazable para las pieles más sensibles. Mejor que unjabón, tan dulce como una leche.


FR ESP DEU

PES00 - 50 mlEURO : 27,20 €

CHF : 41,00 SFR

PES02 - 200 mlEURO : 13,00 €

CHF : 20,00 SFR

PES01 - 200 mlEURO : 13,00 €

CHF : 20,00 SFR

PES03 - 50 mlEURO : 10,60 €

CHF : 16,00 SFR

PES05100 ml

EURO : 10,00 €CHF : 15,00 SFR

La douceur du Magnoliaet la protection du Kudzu

La suavidad de la Magnoliay la protección del Kudzu

Die Sanftheit der Magnolieund der Schutz der Kudzu

21

• N

ATU

RE

ET S

OIN

Soins Spécifiques Peaux Fragiles Cuidados Específicos Pieles Fragile Spezifische Pflege für empfindliche Haut

• PES51 - KIT « NATURE & SENSIBILITE »Cette ligne de soin professionnelle est destinée auxpeaux les plus fragiles. Elle permet des étapescomplètes de soins : nettoyage, entretien etprotection grâce à des actifs naturelsexceptionnels, reconnus pour leur douceur et leurpropriété calmante (Magnolia, Kudzu, Bisabolol,Karité Biologique, Huile d’olive Biologique). Ce kit« Nature et Sensibilité » contient : SOIN DE JOUR - PEAUx SENSIBLES (PES00),DéMAqUILLANT DOUCEUR (PES01), TONIFIANT DOUCEUR (PES02), MOUSSE DOUCEUR (PES05), MASqUE DOUCEUR (PES03).

• PES51 - KIT « NATURE & SENSIBILITE »Diese professionelle Pflegeserie ist bestimmt für sehrempfindliche Haut. Eine vollständige Serie für jedenPflegeschritt: Reinigung, Unterstützung und Schutzmit den außergewöhnlichen natürlichenWirkstoffen, die bekannt für ihre Milde und ihreberuhigenden Eigenschaften sind (Magnolie,Kudzu, Bisabolol, biologisches Karité, biologischesOlivenöl). Dieses Kit "Nature et Sensibilité" enthält:TAGESCREME FÜR SENSIBLE HAUT (PES00),SANFTE ABSCHMINKMILCH (PES01),SANFTES GESICHTSWASSER (PES02),SANFTER REINIGUNGSSCHAUM (PES05) undSANFTE GESICHTSMASKE (PES03).

• PES51 - KIT « NATURE & SENSIBILITE »Esta línea de cuidado profesional está destinada alas pieles más frágiles. Permite las etapascompletas del cuidado facial: limpieza,mantenimiento y protección gracias a estosactivos naturales excepcionales, reconocidos porla suavidad y sus propiedades calmantes(Magnolia, Kudzu, Bisabolol, Karité Biológico,Aceite de oliva Biológica). Este kit "Naturaleza ySensibilidad" contiene: CUIDADO DE DíA PIELES SENSIBLES (PES00),LECHE DESMAqUILLANTE SUAVE (PES01), TóNICO SUAVE (PES02), MOUSSE SUAVE (PES05) y MASCARILLA SUAVE (PES03).

FR ESP DEU

PES51EURO : 63,50 €CHF : 95,00 SFR

22

• N

ATU

RE

ET S

OIN

OCE20 - 50 mlEURO : 26,10 €

CHF : 39,00 SFR

OCE21 - 30 mlEURO : 26,70 €

CHF : 40,00 SFR

• OCE20 - CREME ANTI-AGE AUX LIPOSOMES DECAVIAREffet liftant immédiat grâce au plus luxueux des actifs :le caviar. Source d’oligo-éléments, il possède desvertus antioxydantes remarquables. Grâce à lapénétration rapide des liposomes, il libère ses actifsanti-âge au coeur de l’épiderme et régénère enprofondeur l’activité cellulaire.

• OCE21 - SERUM DE NUIT AUX LIPOSOMES DE CAVIAR La concentration cosmétique la plus luxueuse pourvotre peau : les liposomes de caviar, la vitamine E et lebeurre de karité de ce sérum ultra-puissant en font unsoin anti-âge optimal. Appliqué en amont de votrecrème OCE20 au moment du coucher, le Sérum deNuit facilitera le repos et la reconstruction nocturne devotre épiderme.

• OCE51 - KIT «LES OCEANES» Découvrez notre kit «Les Océanes», associant 4 soinscomplémentaires pour le visage. Algues brunes deBretagne, phytoplancton, liposomes de caviar : offrez-vous le meilleur de l’océan pour une thalassothérapieà domicile ! Le kit «Les Océanes» contient le MasqueHydratant* Vitalisant (OCE03), le Peeling Marin(OCE04), la Crème Anti-âge aux Liposomes de Caviar(OCE20) et un Sérum de Nuit aux Liposomes de Caviar(OCE21).


• OCE20 - ANTI-FALTEN GESICHTSCREME MITKAVIARLIPOSOMENSofortiger Liftingeffekt durch die luxuriösesten Aktiva:Kaviar. Die quelle von Spurenelementen enthältbemerkenswerte Antioxidantien. Dank der schnellenEinwirkung der Liposome, gibt er seine Anti-AgeingAktiva in das Zentrum der Haut und regeneriert dieZellaktivität gründlich.

• OCE21 - NACHTSERUM MIT KAVIARLIPOSOMENZusammenfassung der luxuriösesten Kosmetikproduktefür Ihre Haut: die Kaviarliposome, das Vitamin E und dieSheabutter dieses ultra-kräftigen Serums bilden einehervorragende Anti-Ageing-Pflege. Tragen Sie IhreCreme, OCE20, direkt vorm Schlafengehen auf, diesesNachtserum erleichtert die Erholung und dennächtlichen Wiederaufbau der Epidermis!

• OCE51 - KIT « LES OCEANES »Lernen Sie unser Kit «Les Océanes» kennen mit 4 sichergänzenden Gesichtspflegeprodukten. Braunalgenaus der Bretagne, Phytoplankton, Kaviarliposome: dasist das Beste für eine Thalassoanwendung! Das Kit "Les«Océanes» enthält die MEERESALGENFEUCHTIGKEITSMASKE* (OCE03), das MEERESALGENGESICHTSPEELING (OCE04), die ANTIFALTENGESICHTSCREME mit Kaviarliposomen (OCE20) und dasNACHTSERUM mit Kaviarliposomen (OCE21).

*Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

• OCE20 - CREMA ANTIARRUGAS CON LIPOSOMAS DECAVIAREfecto lifting inmediato gracias al más lujoso de losactivos: el caviar. Fuente de oligo-elementos, poseevirtudes antioxidantes notables. Gracias a lapenetración rápida de los liposomas, libera sus activosantiedad en el corazón de la epidermis y regenera enprofundidad la actividad celular.

• OCE21 - SERUM DE NOCHE CON LIPOSOMAS DECAVIARLa concentración cosmética más lujosa para su piel:los liposomas de caviar, la vitamina E y la mantequillade Karité hacen de este serum ultra poderoso uncuidado anti edad óptimo. Aplicar antes de la cremaOCE20 en el momento de acostarse, el Serum deNoche facilitará el reposo y la reconstrucciónnocturna de su epidermis.

• OCE51 - KIT «LES OCEANES»Descubra nuestro kit «Les Oceanes», compuesto de 4cuidados complementarios para el rostro. Algasmorenas de Bretaña, fitoplancton, liposomas decaviar: ofrezca lo mejor del océano para unatalosoterapia a domicilio. El kit «Les Oceanes» contienela Mascarilla Hidratante* Vitalizante (OCE03), elPeeling Marino (OCE04), la crema Anti edad conliposomas de caviar (OCE20) y un serum de noche conLiposomas de Caviar (OCE21).


FR ESP DEULuxe et technologie pour soins nutritifs intenses Lujo y tecnología para unos cuidados nutritivos intensos Luxus und Wissenschaft für intensive nährstoffreiche Pflege

OCE51EURO : 67,10 €CHF : 101,00 SFR

23

• N

ATU

RE

ET S

OIN

OCE06 - 100 mlEURO : 9,30 €CHF : 14,00 SFR

OCE13 - 150 gEURO : 9,10 €CHF : 14,00 SFR

OCE03 - 75 mlEURO : 12,80 €

CHF : 19,00 SFR

OCE04 - 75 mlEURO : 12,80 €

CHF : 19,00 SFR

OCE14 - 150 mlEURO : 13,90 €

CHF : 21,00 SFR

• OCE03 - MASQUE HyDRATANT* VITALISANTVéritable remise en beauté, le Masque Hydratant*Vitalisant énergise et hydrate les couches supérieuresde l'épiderme.

• OCE04 - PEELING MARINSes micro grains exfolient délicatement et gommentles cellules mortes. Utilisé régulièrement, le peelingaméliore la fermeté et la luminosité du visage.

• OCE06 - CRÈME POUR LES MAINS AUX ALGUESGrâce à ses actifs cette crème, véritable produit debeauté des mains, rétablit le film hydrolipidique de lapeau.

• OCE13 - SAVON «THALASSO»L’algue Chondrus Crispus contenue dans ce savon,riche en iode et en oligo-éléments, vous étonnera pourses vertus exfoliantes, stimulantes, et activatrices de lamicrocirculation cutanée. Un complément idéal à toutrégime amincissant.

• OCE14 - GOMMAGE CORPOREL AUX ALGUESSes principes gommants éliminent les cellules mortes,favorisant la régénération cellulaire. Votre épidermeest plus lisse et doux au toucher.


• OCE03 - MEERESALGEN FEUCHTIGKEITSMASKE*.Die vitalisierende Feuchtigkeitsmaske* stimuliert dieoberen Schichten der Epidermis und versorgt sie mitFeuchtigkeit*.

• OCE04 - MEERESALGEN GESICHTSPEELINGDie Mikropartikel rubbeln sanft und entfernenabgestorbene Zellen. Regelmäßig verwendet, schenktdas Peeling der Haut Festigkeit und Leuchtkraft.

• OCE06 - MEERESALGEN HANDCREMEDank ihrer Wirkstoffe stellt diese Creme denHydrolipidfilm der Haut wieder her.

• OCE13 - PEELINGSEIFEDie in der Seife enthaltene Alge, Chondrus Crispus, istreich an Jod und Spurenelementen. Sie werdenüberrascht sein von ihren Vorzügen: dem Peeling, derBelebung und Aktivierung der Mikrozirkulation derHaut. Ein idealer Begleiter bei jeder Diät.

• OCE14 - MEERESALGEN KÖRPERPEELINGDie Peelingwirkstoffe eliminieren abgestorbene Zellen,begünstigen die Zellregenerierung. Die Epidermis wirdglatter und sanfter anzufassen sein.

* Spendet den oberen Zellen der EpidermisFeuchtigkeit

• OCE03 - MASCARILLA HIDRATANTE* VITALIZANTEVerdadero tratamiento de belleza, la MascarillaHidratante* Vitalizante estimula e hidrata las capassuperiores de la epidermis.

• OCE04 - PEELING MARINOSus microorganismos exfolian delicadamente yeliminan las células muertas. Utilizándoloregularmente, el peeling brinda al rostro firmeza yluminosidad.

• OCE06 - CREMA PARA LAS MANOS CON ALGASGracias a sus activos, esta crema, verdaderoproducto de belleza para las manos, restablece lapelícula hidrolipídica de la piel.

• OCE13 - JABÓN «THALASSO»El alga Chondrus Crispus contenida en este jabón, ricaen yodo y en oligo-elementos, le asombrará por susvirtudes exfoliantes y estimulantes, y activadoras de lamicrocirculación cutánea. Un complemento ideal atodo régimen adelgazante.

• OCE14 - EXFOLIANTE CORPORAL CON ALGASSus principios exfoliantes eliminan las células muertas,favoreciendo la regeneración celular. Su epidermis esmás lisa y de tacto suave.


FR ESP DEUVotre Thalassothérapie à domicile Su Talasoterapia a domicilio Ihre Thalassoanwendung für zu Hause

24

• N

ATU

RE

ET S

OIN

KAR07 - 4 gEURO : 8,10 €CHF : 12,00 SFR

KAR11 - 200 mlEURO : 6,20 €

CHF : 9,00 SFR

KAR10 - 50 mlEURO : 20,90 €

CHF : 31,0 SFR

• KAR07 - BAUME REPARATEUR POUR LES LEVRES AUKARITEComposé de beurre de Karité, ce baume réparateur àla Vitamine E nourrit et protège vos lèvres desagressions climatiques extérieures. Contient un filtre UV.

• KAR10 - CREME VISAGE REPARATRICE AU KARITEContenant 25% de Karité biologique, cette crèmevisage réparatrice ultra riche est la réponse adaptéecontre les agressions climatiques (froid, soleil, chocthermique). Elle contribue à restaurer l’équilibrehydrolipidique des couches supérieures de votreépiderme. Restructurante, cette crème apporte unconfort immédiat et laisse une peau plus souple.

• KAR11 - GEL DOUCHE KARITEEnrichi d’une pointe de Karité Bio et délicieusementparfumé, ce gel nettoie en douceur et fait de ladouche un moment de plaisir.

• KAR07 - LIPPENPFLEGEBALSAM MIT KARITÉBUTTERDieser Plegebalsam, mit Sheabutter und Vitamin A,versorgt und schützt Ihre Lippen vor den äußerenklimatischen Agressionen. Mit UV-Filter.

• KAR10 - AUFBAUGESICHTSCREME MIT KARITÉBUTTERMit 25% biologischer Sheabutter ist dieseGesichtsaufbaucreme sehr gehaltvoll und gibt dieentsprechende Antwort auf klimatische Agressionen(wie Kälte, Sonne, Temperaturunterschiede). Sie trägtdazu bei, das hydrolipide Gleichgewicht ihrer oberenHautschichten wieder herzustellen. Restrukturierendverschaft diese Creme sofort ein angenehmes Gefühlweicher Haut.

• KAR11 - KARITÉ DUSCHGELAngereichert mit Bio Sheabutter und genussvollparfumiert, reinigt dieses Gel sanft und gibt beimDuschen Wohlbehagen.

• KAR07 - BÁLSAMO REPARADOR PARA LABIOS DEKARITÉCompuesto de mantequilla de Karité, este bálsamoreparador con vitamina E nutre y protege sus labios delas agresiones climáticas exteriores. Contiene un filtroUV.

• KAR10 - CREMA FACIAL REPARADORA CONMANTEQUILLA DE KARITEContiene 25% de Karité biológico, esta crema facialreparadora ultra rica es la respuesta adaptada contralas agresiones climáticas (frío, sol, choque térmico).Contribuye a restaurar el equilibrio hidrolipídico de lascapas superiores de su epidermis. Reestructurante,esta crema aporta un confort inmediato y deja su pielmuy suave.

• KAR11 - GEL DE DUCHA CON KARITÉEnriquecido con un poco de Karité bio ydeliciosamente perfumado, este gel limpia enprofundidad y hace de la ducha un momento deplacer.

FR ESP DEU

25

• N

ATU

RE

ET S

OIN

BDC02 - 150 mlEURO : 14,60 €

CHF : 22,00 SFR

KAR05 - 50 mlEURO : 20,90 €

CHF : 31,00 SFR

KAR01 - 200 mlEURO : 6,30 €

CHF : 9,00 SFR

KAR02 - 150 mlEURO : 8,50 €CHF : 13,00 SFR

• BDC02 - BODyCREME KARITENi crème, ni beurre, vous adorerez leur texture riche maisnon grasse, d’un confort absolu. Le plus riche et le plusnourrissant des beurres pour le bien-être de votre peau :souplesse, hydratation*, protection.

• KAR01 - SHAMPOOING RÉPARATEUR - POUR CHEVEUX TRÈSSECS OU FRISÉSEnrichi en beurre de karité d’origine biologique, leShampooing Réparateur régénère et nourrit les cheveuxtrès secs ou frisés. Réparés, vos cheveux sont doux etsoyeux. Pour une action renforcée, utilisez en complémentle Baume Réparateur au Karité.

• KAR02 - BAUME RÉPARATEUR - POUR CHEVEUX TRÈS SECSOU FRISÉSEnrichi en beurre de karité d’origine biologique, le BaumeRéparateur nourrit et discipline les cheveux très secs oufrisés. Réparés, vos cheveux retrouvent douceur, brillanceet vigueur. Idéal pour les cheveux très secs, tressé ou tissés,mais aussi pour les cheveux abîmés par les traitements decoloration ou de défrisage.

• KAR05 - SÉRUM CAPILLAIRE «COIFFURE PARFAITE»Ce sérum lisse le cheveu et contrôle à la perfection lesfrisottis. Grâce à sa formulation unique à base de beurre dekarité et d’huile de tournesol biologique, il hydrate,renforce et répare la fibre capillaire. Il apporte souplesse etbrillance tout en domptant les mèches rebelles.


• BDC02 - KARITÉ BODyCREMEWeder Creme noch Butter, Sie werden ihre reichhaltigeFormel mit ihrem nicht fettigem Gefüge schätzen, einabsoluter Komfort. Das reichhaltigste und nahrhafteste derButter für das Beste der Haut: Elastizität, Feuchtigkeit*, Schutz.

• KAR01 - KARITÉ REPAIR SHAMPOO - FÜR EXTREM TROCKENEODER KRAUSE HAAREDas Repair-Balsam mit Sheabutter aus biologischem Anbauregeneriert und versorgt sehr trockenes oder krauses Haarmit Nährstoffen. Nach der Repairpflege sind Ihre Haareweich und seidig. Für eine Wirkungssteigerung verwendenSie zusätzlich das Repair-Balsam mit Sheabutter.

• KAR02 - REPAIR-BALSAM - FÜR STARK TROCKENES ODERKRAUSES HAARDas Repair-Balsam mit Sheabutter aus biologischem Anbaunährt das Haar. Das stark trockene oder sehr krause Haarlässt sich nach der Repair-Pflege leichter kämmen. DieHaare sind weich, glänzend und voller Kraft. Ideal für sehrtrockene, abgebrochene oder gesplisste Haare, aber auchfür beanspruchtes, insbesondere gefärbtes- oderdauergewelltes Haar.

• KAR05 - KARITE HAARSERUM «DIE PERFEKTE FRISUR» Das Haarserum glättet das Haar und bändigt perfekt kleineLocken. Durch seine einzigartige Formel auf Basis von Shea-Butter und biologischem Sonnenblumenöl, spendet esFeuchtigkeit, stärkt und repariert das Haar. Es gibt Flexibilitätund Glanz beim Bändigen von widerspenstigen Strähnen.


• BDC02 - BODyCREME KARITENi crema, ni mantequilla, usted adorará su textura rica perono grasa, de una comodidad absoluta. La mantequillamás rica y más nutritiva para el bienestar de su piel:flexibilidad, hidratación*, protección.

• KAR01 - CHAMPÚ REPARADOR - PARA CABELLOS MUySECOS O RIZADOSEnriquecido con mantequilla de Karité de origen biológico,el Champú Reparador regenera y alimenta los cabellosmuy secos o rizados. Reparado, su cabello está suave ysedoso. Para una acción reforzada, utilizar encomplemento el Bálsamo Reparador al Karité.

• KAR02 - BÁLSAMO REPARADOR - PARA CABELLOS MUySECOS O RIZADOSEnriquecido con mantequilla de Karité de origen biológico,el Bálsamo Reparador nutre y disciplina el cabello muyseco o rizado. Reparado, su cabello encuentra lasuavidad, el brillo y el vigor. Ideal para los cabellos muysecos, trenzados o enmarañados, pero también para loscabellos estropeados por los tratamientos de coloración ode alisamiento.

• KAR05 - SERUM CAPILAR «PEINADO PERFECTO» Este serum alisa el cabello y controla a la perfección losrizos. Gracias a su formulación única a base de mantequillade karité y de aceite de girasol biológico, hidrata, refuerzay repara la fibra capilar. Aporta flexibilidad y brillantezamaestrando los mechones rebeldes.


FR ESP DEUKarité Bio : Réparateur et protecteur Karité Bio : Reparador y cuidador Karité Bio: Schutz und Pflege

26

• N

ATU

RE

ET S

OIN

KAR03 - 75 mlEURO : 9,60 €CHF : 14,00 SFR

KAR06 - 125 mlEURO : 10,40 €

CHF : 16,00 SFR

KAR50EURO : 55,70 €

CHF : 84,00 SFR

• KAR03 - CRÈME RÉPARATRICE AU KARITÉ - PIEDS TRÈS SECSET ABÎMÉSLa crème réparatrice au Karité soulage immédiatement lespieds très secs et abîmés. Sa formule enrichie en beurre deKarité aux propriétés hydratantes*, cicatrisantes etadoucissantes prévient la formation des callosités et lefendillement des talons.

• KAR06 - SOIN GOMMANT POUR LES PIEDS Soin exfoliant au beurre de karité, il gomme les rugosités endouceur et lisse parfaitement la peau. Grâce à la présenced’huile essentielle de menthe du Brésil, il procure unesensation de fraîcheur immédiatement après l’application.Pour un résultat optimal, ce soin s’utilise en complément dela crème réparatrice au karité (KAR03).

• KAR50 - KIT «KARITE»Trois soins pour cheveux très secs ou frisés et deux soins pourles pieds composent ce kit karité. A la fois nourrissant,réparateur et protecteur, le karité apporte ses bienfaits aucoeur des produits FREDERIC M. Ce kit se compose d’unshampooing réparateur (KAR01), d’un baume réparateur(KAR02), d’un sérum capillaire (KAR05), d’un soin gommant(KAR06) et d’une crème réparatrice (KAR03) pour les pieds.


• KAR03 - REPAIR-CREME FÜR TROCKENE UNDPFLEGEBEDÜRFTIGE FÜßEDie Repair-Creme mit Sheabutter pflegt mit Sofortwirkungextrem trockene und pflegebedürftige Füße. DieZusammensetzung mit feuchtigkeitsspendender* undheilungfördernder Sheabutter, die die Haut zart macht,beugt Schwielenbildung und rissiger Fersenhaut vor.

• KAR06 - PEELINGCREME FÜR DIE FÜßEDie Peelingcreme mit Sheabutter, entfernt sanft und perfektHautunebenheiten und hinterläßt eine glatte Haut. Dankdes essentiellen Minzöls aus Brasilien, vermittelt es einFrischegefühl sofort nach der Anwendung. Für einoptimales Ergebnis, verwenden Sie als Ergänzung imAnschluss die KARITE Pflegecreme (KAR03).

• KAR50 - KIT «KARITE»Drei mal Pflege für sehr trockenes oder lockiges Haar undzwei mal Pflege für die Füße enthält dieses Sheabutter Kit.Gleichzeitig nährend und schützend spendet die Shea-butter ihre Wohltaten in den Herzen der FREDERIC M-Produkte. Dieses Kit besteht aus KARITé PFLEGESHAMPOO(KAR01), KARITé REPAIR-BALSAM (KAR02), KARITéHAARSERUM (KAR05), KARITé PEELINGCREME für die Füße(KAR06) und KARITé REPAIRCREME für die Füße (KAR03).


• KAR03 - CREMA REPARADORA CON KARITÉ - PIES MUySECOS y DAÑADOSLa crema reparadora con Karité alivia inmediatamente lospies muy secos y dañados. Su fórmula enriquecida enmantequilla de Karité con las propiedades hidratantes*,cicatrizantes y suavizantes previene la formación decallosidades y las grietas de los talones.

• KAR06 - CUIDADO EXFOLIANTE PARA LOS PIESCuidado exfoliante a la mantequilla de karité, borra lasasperezas con suavidad y alisa perfectamente la piel.Gracias a la presencia de aceite esencial de menta deBrasil, proporciona una sensación de frescurainmediatamente después de la aplicación. Para unresultado óptimo, este cuidado se utiliza en complementode la crema reparadora de karité(KAR03).

• KAR50 - KIT «KARITE»Tres cuidados para cabellos muy secos o rizados y doscuidados para los pies componen este kit karité. A la veznutritivo, reparador y protector, el karité aporta susbeneficios al corazón de los productos FREDERIC M . Este kitconsta de un champú reparador (KAR01), de un bálsamoreparador (KAR02), de un serum capilar (KAR05), de uncuidado exfoliante (KAR06) y de una crema reparadora(KAR03) para los pies.


FR ESP DEU

27

• N

ATU

RE

ET S

OIN

ALV01 - 50 mlEURO : 9,60 €CHF : 14,00 SFR ALV02 - 50 ml

EURO : 10,60 €CHF : 16,00 SFR

ALV50 - EURO : 23,40 € - CHF : 35,00 SFR

ALV04 - 200 mlEURO : 7,20 €CHF : 11,00 SFR



• ALV01 - MASQUE HyDRATANT* Ce masque riche en Aloé Véra et en extraits de concombreréhydrate* les couches supérieures de l’épiderme et donne àla peau souplesse, douceur et éclat.

• ALV02 - CRÈME VISAGE 24H MULTI-ACTIVECe soin exceptionnel renforce les défenses naturelles de lapeau et maintient la jeunesse apparente du visage.

• ALV03 - SOIN COMPLET POUR LES MAINSCe soin nourrit, adoucit et protège les mains desséchées etabîmées. Il retarde l’apparition des marques de l’âge.

• ALV04 - EAU DEMAQUILLANTEAloé Véra et Provitamine B5 composent ce soin démaquillant.Il libère la peau de toutes ses impuretés. Des agentshydratants* d’origines naturels issus de la noix de cocoviennent compléter son action nettoyante tout en douceur. Enun seul geste, ce soin nettoie, purifie et tonifie.

• ALV05 - GEL EXFOLIANT POUR LES MAINS L’aloé véra est connu pour sa faculté à régénérer l’épiderme.Associé aux particules exfoliantes de coques de noix, ce soingomme en profondeur et adoucit l'épiderme. La peaudevient satinée. (Il est nécessaire d’utiliser le soin complet pourles mains -ALV03- à la suite de l’exfoliant pour unehydratation* intense.)

• ALV50 - KIT « ALOE VERA »Ce kit se compose de 3 soins complets pour le visage : l’EauDémaquillante (ALV04), le Masque Hydratant* (ALV01) et laCrème Visage 24H (ALV02). Riche en vitamines et minéraux,l’aloé véra stimule l’épiderme et nourrit en profondeur.


• ALV01 - FEUCHTIGKEITSMASKE*Diese Maske mit viel Aloe Vera und Gurkenextrakten spendet derEpidermis Feuchtigkeit* und verleiht der Haut Geschmeidigkeit,Zartheit und Frische.

• ALV02 - MULTIAKTIVE GESICHTSCREME 24HDieses außergewöhnliche Pflegeprodukt verstärkt die natürlichenAbwehrkräfte der Haut und erhält die Jugend des Gesichts.

• ALV03 - HANDCREMEMacht die Haut der Hände weich und schützt sie vorAustrocknung. Verzögert die Bildung von Altersflecken.

• ALV04 - ABSCHMINKWASSERALOE VERA und Provitamin B5 sind die Hauptbestandteile diesesAbschminkwassers . Es befreit die Haut von allen Unreinheiten. Diefeuchtigkeitsspendenden* Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs ausKokosnuss ergänzen die sehr sanfte Reinigung. Mit einer einzigenBewegung sorgfältig reinigen, klären und beleben.

• ALV05 - HANDPEELINGGELAloe Vera ist bekannt für seine hautregenerativen Eigenschaften.Mit Peelingpartikeln aus der Kokosnussschale reinigt es gründlichund sanft mit Leichtigkeit die Epidermis. Die Haut wirdgeschmeidig. (Für eine komplette Handpflege nach dem Peelingsollte eine intensive Feuchtigkeitsversorgung erfolgen – ALOEVERA Handcreme ALV03).

• ALV50 - KIT « ALOE VERA »Dieses Kit besteht aus 3 umfassenden Gesichtspflegeprodukten:ALOE VERA Abschminkwasser (ALV04), ALOE VERAFeuchtigkeitsmaske* (ALV01) und die ALOE VERA Gesichtscreme24H (ALV02). Reich an Vitaminen und Mineralien stimuliert ALOEVERA die Epidermis und nährt sie gründlich.


• ALV01 - MASCARILLA HIDRATANTE*Esta mascarilla, rica en Aloe Vera y extracto de pepino hidrata*las capas superiores de la epidermis y procura a la pielflexibilidad, suavidad y brillo.

• ALV02 - CREMA FACIAL 24H MULTIACTIVAEste cuidado excepcional refuerza las defensas naturales de lapiel y conserva la juventud del rostro.

• ALV03 - CUIDADO COMPLETO PARA LAS MANOSEste tratamiento nutre, suaviza y protege las manos desecadasy estropeadas. Retarda la aparición de las marcas del tiempo.

• ALV04 - AGUA DESMAQUILLANTEAloe Vera y Provitamina B5 componen este cuidadodesmaquillante. Libera la piel de todas sus impurezas. Agenteshidratantes* de orígenes naturales nacidos del coco vienenpara completar su acción limpiadora con mucha suavidad. Enun solo gesto, este cuidado limpia, purifica y tonifica.

• ALV05 - GEL EXFOLIANTE PARA LAS MANOSEl aloe vera es conocido por su facultad para regenerar laepidermis. Asociado con las partículas exfoliantes de cáscarade nuez, este cuidado exfolía en profundidad y suaviza laepidermis. La piel se vuelve satinada. (Es necesario utilizar elcuidado completo para las manos -ALV03- después delexfoliante para una hidratación* intensa.)

• ALV50 - KIT « ALOE VERA »Este kit consta de 3 cuidados completos para la cara: el AguaDesmaquillante (ALV04), la Mascarilla Hidratante* (ALV01) y laCrema Facial 24 horas (ALV02). Rico en vitaminas y de minerales,el aloe vera estimula la epidermis y nutre en profundidad.


FR ESP DEUNourrissant et cicatrisant Nutritivo y cicatrizante Nähren und ausgleichen

28

• N

ATU

RE

ET S

OIN

FLO03 - 200 mlEURO : 9,70 €CHF : 15,00 SFR

FLO05 - 200 mlEURO : 9,70 €

CHF : 15,00 SFR

• FLO02 - GEL EXFOLIANT DOUX A L’EAU DE ROSESpécialement formulé à partir d’eau de Rose, cegel possède toutes les propriétés exfoliantes d’unecrème gommante et toutes les vertusadoucissantes d’un gel.

• FLO03 - LAIT DEMAQUILLANT A L’EAU DE ROSE ETAVOCAT - PEAUX SECHESSpécialement formulé à base d’huile d’avocat etd’eau de Rose, ce lait démaquillant à la textureonctueuse élimine délicatement les impuretés etlaisse la peau douce et satinée.

• FLO05 - LOTION TONIQUE A L’EAU DE ROSE -PEAUX SECHESRiche en eau de rose, cette lotion sans alcool aété conçue pour parfaire le nettoyage des peauxsèches et déshydratées.

• FLO07 - GEL DEMAQUILLANT POUR LES yEUX AL’EAU DE BLEUETCe gel à la texture unique, fluide et non grasse, estspécialement conçu pour éliminer en douceur etefficacement le maquillage des cils et despaupières.

• FLO02 - SANFTES PEELINGGEL MIT ROSENWASSERDas Peelinggel wurde speziell, ausgehend vonRosenwasser, zusammengesetzt und besitzt alleEigenschaften einer Peelingcreme und allezartmachenden Vorteile eines Gels.

• FLO03 - REINIGUNGSMILCH - FÜR TROCKENE HAUTSpeziell auf Basis von Avocadoöl und Rosenwasserzusammengestellt, entfernt diese cremige Milchalle Verunreinigungen und hinterlässt eine zarteund samtige Haut.

• FLO05 - GESICHTSWASSER AUF ROSENBASIS - FÜRDIE TROCKENE HAUTDiese Lotion ist reich an Rosenwasser, alkoholfreiund wurde zur Reinigung trockener oderausgetrockneter Haut konzipiert.

• FLO07 - AUGENABSCHMINKGELDieses Gel mit seiner einzigartigen, leichtflüssigenund nicht fettigen Beschaffenheit wurde speziellentwickelt, um sanft und effizient Make-up von denWimpern und Augenlidern zu entfernen.

• FLO02 - GEL EXFOLIANTE SUAVE CON AGUA DEROSAEspecialmente formulado a partir de agua deRosa, este gel posee todas las propiedadesexfoliantes de una crema y todas las virtudessuavizantes de un gel.

• FLO03 - LECHE DESMAQUILLADORA “ROSA yAGUACATE” - PIELES SECASEspecialmente formulada a base de aceite deaguacate y agua de Rosa, esta lechedesmaquillante de textura cremosa eliminadelicadamente las impurezas y deja el cutis suavey satinado.

• FLO05 - LOCIÓN TÓNICA CON AGUA DE ROSA -PIELES SECASRica en agua de rosa, se ha elaborado esta lociónsin alcohol para limpiar perfectamente las pielessecas y deshidratadas.

• FLO07 - GEL DESMAQUILLADOR PARA LOS OJOSCON AGUA DE ACIANOEste gel de textura única, fluida y sin grasa estáespecialmente diseñado para eliminarsuavemente y eficazmente el maquillaje de laspestañas y de los párpados.

FR ESP DEUNettoyer en douceur Limpiar con suavidad Sanftes Reinigen

FLO02 - 100 mlEURO : 10,70 €

CHF : 16,00 SFR

FLO07 - 75 mlEURO : 9,20 €CHF : 14,00 SFR

29

• N

ATU

RE

ET S

OIN

DSC03EURO : 40,20 €

CHF : 60,00 SFR

DSC04 - 150 gEURO : 9,10 €CHF : 14,00 SFR

DSC01 - 200 mlEURO : 21,30 €

CHF : 32,00 SFR

DSC02 - 200 mlEURO : 27,70 €

CHF : 42,00 SFR

• DSC01 - GELÉE ACTIVE• DSC02 - CRÈME AMINCISSANTE• DSC03 - KIT DUOSCULPT

DuoSculpt réunit dans sa trousse deux soins spécialement conçuspour leur action complémentaire et ciblée sur la cellulite.* LA GELÉE ACTIVE , à utiliser sous la douche à l’aide du gant demassage, elle active la microcirculation et entame le processus dedrainage.* LA CRÈME AMINCISSANTE, Après l’application de la gelée active,la crème amincissante stimulera la destruction des graisses.* LE GANT DE MASSAGE FREDERIC M, d’une texture douce, il permetune application précise et énergique de la gelée active pendantla douche.+ Une Notice DuoSculpt vous présentant les techniques demassage les plus efficaces pour combattre la cellulite !

DuoSculpt a été testé sous contrôle dermatologique par unlaboratoire agréé par le Ministère Français de la Santé.Les résultats observés ont été les suivants :- une perte centimétrique : jusqu’à -2.8 cm de tour de cuisse - un lissage de la peau dans 95% des cas- une efficacité constatée dans 87.5% des cas.

• DSC04 - SAVON DUOSCULPT Les actifs de la gamme Duosculpt (Vigne rouge, Lierre Grimpant,Prêle) s’associent dans ce savon végétal pour une actionastringente, tonifiante, et contribuent à lutter contre la cellulite. Lesavon Duosculpt est le complément idéal de la Gelée Active(DSC01).

* Tests cliniques réalisés sur un panel de 20 femmes âgées de 18 à 49 ans à raison de 2 applications

quotidiennes pendant 28 jours.

• DSC01 - AKTIV-GEL• DSC02 - FIGURPFLEGECREME• DSC03 - KIT DUOSCULPT

DuoSculpt besteht aus zwei aufeinander abgestimmtenKörperpflegeprodukten, speziell für die Anwendung bei Cellulite.* DAS AKTIVGEL: als Duschgel mit Hilfe des Massagehandschuhesaufgetragen, aktiviert es die Blutzirkulation und leitet denEntwässerungsprozess in den Fettschichen ein.* DIE FIGURPFLEGECREME, nach dem Aktivgel angewandt, stimuliertdie Aufspaltung der Fettzellen* DER MASSAGEHANDSCHUH, seine weiche Struktur erlaubt diegezielte und intensive Massage der betroffenen Zonen mit demAktivgel während des Duschens.+ Die Gebrauchsanweisung enthält Hinweise für die richtigeMassagetechnik zur Erzielung bester Resultate mit DuoSculpt. (sieheunten)

DuoSculpt wurde dermatologisch kontrolliert getestet in einemLaboratorium des französischen Gesundheitsministeriums.Folgende Resultate wurden ermittelt :- eine Reduktion des Oberschenkelumfanges: bis zu -2,8 cm. - ein Glättung der Haut in 95% der Fälle.- eine bestätigte Wirkung in 87,5% der Fälle.

• DSC04 - SEIFE Die Aktivstoffe der Serie DUO SCULPT (Rotes Weinlaub, gemeiner Efeu,Schachtelhalm) vereinen sich in dieser pflanzlichen Seife für einenstraffenden und stärkenden Beitrag zur Bekämpfung der Cellulite. DieDUO SCULPT Seife ist die ideale Ergänzung zum Aktiv-Gel (DSC01).

* Die klinischen Tests wurde mit 20 Frauen im Alter zwischen 18 - 49Jahren durchgeführt. Während 28 Tagen wurde DuoSculpt täglich

2mal angewandt.

• DSC01 - GEL ACTIVO• DSC02 - CREMA ADELGAZANTE• DSC03 - KIT DUOSCULPT

DuoSculpt reúne en su estuche dos cuidados especialmenteconcebidos por su acción complementaria y dirigida a la celulitis.* EL GEL ACTIVO, a utilizar bajo la ducha con la ayuda de unguante de masaje, acelera la microcirculación y empieza elproceso de drenaje.* LA CREMA ADELGAZANTE, después de la aplicación del gelactivo, la crema adelgazante estimulará la destrucción de lasgrasas.* EL GUANTE DE MASAJE FREDERIC M, de una textura suave, permiteuna aplicación dirigida y enérgica del gel activo durante la ducha.+ La reseña de utilización ilustrada, que explica etapa por etapa laaplicación del producto DuoSculpt (ver más abajo).

DuoSculpt ha sido sometido a un test bajo control dermatológicopor un laboratorio aceptado por el Ministerio francés de la Salud.Los resultados observados fueron los siguientes :- una pérdida centimétrica : hasta -2.8 cm* de contorno de muslo - un alisamiento de la piel en el 95 % de los casos- una eficacia comprobada en el 87.5 % de los casos.

• DSC04 - JABÓN DUOSCULPTLos activos de la gama Duosculpt (Vid roja, Hiedra Trepadora, Colade caballo) se asocian en este jabón vegetal para una acciónastringente y tonificante, y contribuyen luchando contra la celulitis.El jabón Duosculpt es el complemento ideal del Gel Activo(DSC01).

* Pruebas clínicas realizadas sobre un panel de 20 mujeres de edadde 18 a 49 años a razón de 2 aplicaciones diarias durante 28 días.

FR ESP DEUJusqu’à -2,8cm* de tour de cuisse Hasta -2,8 cm* de contorno de muslo Bis zu -2,8 cm des Oberschenkelumfangs

30

• N

ATU

RE

ET S

OIN

GLI01 - 150 mlEURO : 13,20 €

CHF : 20,00 SFR

GLI02 - 75 mlEURO : 19,20 €

CHF : 29,00 SFR

GLI03 - 150 mlEURO : 18,10 €CHF : 27,00 SFR

• GLI01 - CRÈME EXFOLIANTE POUR LE CORPSUne texture douce qui élimine les cellules mortes,débarrasse l’épiderme de toutes les impuretés etrugosités. Rend la peau plus lisse, plus jeune, plusdouce au toucher.

• GLI02 - GEL TENSEUR DE BUSTEUne association exceptionnelle d’actifsrestructurants, tenseurs et tonifiants pour unepoitrine haute et ferme : ginseng, aloès, marrond’Inde, menthe poivrée, prêle, arnica, protéinesde blé.

• GLI03 - GEL SPÉCIAL JAMBES LOURDESCe gel stimule la circulation sanguine. Il rafraîchitet soulage immédiatement. Les sensations delourdeur disparaissent dès la première application.

• GLI01 - KÖRPERPEELINGCREMEDie schonenden Wirkstoffe dieser Crème entfernenabgestorbene Zellen und Unreinheiten. Dadurchwird die Haut geschmeidig und glatt, sie wirktjugendlich und frisch.

• GLI02 - BRUSTSTRAFFUNGSGELSorgt für wohlgeformte Brüste und verleiht ihnenHalt, dank der außergewöhnlichen Verbindungvon restrukturierenden und kräftigendenWirkstoffen: Ginseng, Aloe, Rosskastanie,Pfefferminze, Schachtelhalm, Arnika,Weizenproteine.

• GLI03 - GEL GEGEN SCHWERE BEINEDas Gel aktiviert die Blutzirkulation in den Beinen. Eserfrischt und entlastet unverzüglich. DasSchweregefühl verschwindet gleich beim erstenAuftragen.

• GLI01 - CREMA EXFOLIANTE PARA EL CUERPOUna textura suave que elimina las células muertas,libera la epidermis de todas las impurezas yrugosidades. Hace la piel más lisa, más joven, detacto más suave.

• GLI02 - GEL TENSOR DE BUSTO Una combinación excepcional de activosrestructurante, tensores y tonificantes para pechosaltos y firmes : ginseng, áloe, castaña de la India,menta pimentada, Cola de Caballo, árnica,proteínas de trigo.

• GLI03 - GEL PIERNAS PESADASEste gel activa la circulación de las piernas.refresca y alivia inmediatamente. Las sensacionesde piernas pesadas desaparecen desde laprimera aplicación.

FR ESP DEUDynamisez votre corps Dinamizar su cuerpo Dynamisieren Sie Ihren Körper

31

• N

ATU

RE

ET S

OIN

SUN08 - 100 mlEURO : 10,60 €CHF : 16,00 SFR

SUN14 - 75 mlEURO : 10,60 €

CHF : 16,00 SFR

SUN15 - 200 mlEURO : 20,30 €CHF : 30,00 SFR

SUN50 - 50 mlEURO : 12,90 €

CHF : 19,00 SFR

• SUN08 - LAIT AUTO-BRONZANT HyDRATANT*Idéal pour commencer la belle saison ou pour prolonger lebronzage de l’été, ce produit s’adapte à tous les types depeau et assure un hâle naturel et résistant à l’eau.

• SUN14 - CRÈME ANTI-RIDES SOLAIRE BI-VITAMINÉE - IP8Apporte à la peau une protection efficace et un beaubronzage.

• SUN15 - SPRAy SOLAIRE BI-VITAMINÉ - IP15Agréable et facile d’utilisation, ce spray solaire protègeefficacement des coups de soleil. Sa formule enrichie enfiltres UV et dérivés de vitamines E et F assure un bronzageprogressif et une hydratation optimale des couchessupérieures de l’épiderme.

• SUN50 - CRÈME SOLAIRE TRÈS HAUTE PROTECTIONBI-VITAMINÉE - IP50Spécialement formulé pour les peaux laiteuses et sensibles ausoleil (phototype 1), ce soin visage a été développé parFREDERIC M pour une protection optimale contre les méfaitsdu soleil. Cette crème solaire associe des filtres UVA/B à uncomplexe de deux vitamines et au beurre de karité pourhydrater*, nourrir et ralentir le vieillissement de la peau.

* Hydrate les couches supérieures de l’épiderme.

• SUN08 - BI-VITAMIN SELBSTBRÄUNENDE FEUCHTIGKEITSMILCH*Ideal, um die schöne Jahreszeit zu beginnen oder um dieSommerbräune zu verlängern. Dieses Produkt ist für alleHauttypen geeignet und gewährleistet eine natürliche undwasserfeste Bräunung.

• SUN14 - BI-VITAMIN SONNENCREME ANTIFALTEN SF8Verbindung von verschiedenen Hautschutzfiltern gegen dieschädlichen Auswirkungen von Sonnenstrahlen, Vitamine Eund F um die Jugendlichkeit Ihrer Haut zu bewahren (NährenSpannkraft erhalten).

• SUN15 - BI-VITAMIN SONNENSPRAy SF15Dieses angenehme und leicht anzuwendende Sonnensprayschützt wirksam gegen Sonnenbrand. Seine mit UV-Filtern,Vitamin-E- und F-Derivaten angereicherte Formelgewährleistet schonendes Bräunen und optimaleFeuchtigkeitsversorgung*.

• SUN50 - BI-VITAMIN SONNENSCHUTZCREME SF50Spezielle Zusammensetzung für die helle,sonnenempfindliche Haut (helle Haut). Diese Gesichtspflegebietet einen hervorragenden Schutz gegen den schädlichenEinfluss der Sonne. Diese Sonnencreme verbindet die UVA/B-Filter mit einem Komplex aus zwei Vitaminen und Shea-Butter,um die Haut zu versorgen und ihre Alterung aufzuhalten.


• SUN08 - LECHE AUTOBRONCEADORA HIDRATANTE*Ideal para empezar la primavera o prolongar el bronceadodel verano, este producto se adapta a todos los tipos de piely asegura un tono natural que resiste al agua.

• SUN14 - CREMA ANTIARRUGAS SOLAR BI VITAMINADA - IND8Aporta a la cara una protección eficaz y al mismo tiempo legarantiza un bonito tono bronceado.

• SUN15 - SPRAy SOLAR BI-VITAMINADO - IND15Agradable y fácil de utilizar, este pulverizador solar protegeeficazmente de las quemaduras del sol. Su fórmulaenriquecida en filtro UV y derivados de vitaminas E y Fasegura un bronceado progresivo y una hidratación de lascapas superiores de la epidermis óptima.

• SUN50 - CREMA SOLAR BIVITAMINADA MUy ALTAPROTECCIÓN - IND50Especialmente formulado para las pieles muy blancas ysensibles al sol (fototipo 1), este cuidado facial ha sidodesarrollado por FREDERIC M para una protección óptimacontra las malas acciones del sol. Esta crema solar asocia filtrosUVA / B con un complejo de dos vitaminas y con unamantequilla de árbol de karité para hidratar *, alimentar ydisminuir el envejecimiento de la piel.


FR ESP DEUBronzée et protégée Bronceado y protegido Geschützt Bräunen

32

• N

ATU

RE

ET S

OIN

LFM01 - 50 mlEURO : 10,40 €

CHF : 16,00 SFR

LFM08 - 50 mlEURO : 20,90 €

CHF : 31,00 SFR

LFM09 - 100 mlEURO : 10,40 €CHF : 16,00 SFR

• LFM01- BAUME APRÈS RASAGE Apaise le feu du rasoir. Formulé à base d'un extrait detaurine et de poivre africain, il neutralise toutesensation d’échauffement. Sans alcool.

• LFM08 - CRÈME ANTI-AGEExtrême Efficacité : Tonus, Energie et Action Anti-âge sontles trois effets de cette crème 100% Masculine au poivreafricain et à l’extrait de taurine. Régénération cutanée,hydratation des couches supérieures de l’épiderme, etprotection font de ce soin un geste matinalincontournable pour l’homme moderne et actif.

• LFM09 - MOUSSE NETTOyANTE DEGRAISSANTERetrouvez notre cocktail beauté & tonus au poivreafricain et l’extrait de taurine dans cette moussenettoyante dégraissante. Plus efficace qu’un savon ouun gel, son complexe séborégulateur révèle une peauplus lumineuse, plus nette, débarrassée de ses excès desébum.

• LFM01 - BALSAM NACH DER RASUR Lindert das Brennen nach der Rasur. Zusammengesetzt ausTaurin und afrikanischem Pfeffer lindert es Reizungen. OhneAlkohol.

• LFM08 - ANTI-AGEING-CREME Extreme Wirksamkeit: Beleben, Energie und Anti-Aging, dassind die drei Wirkungen dieser Creme. Mit dem afrikanischenPfeffer und dem Taurin 100 % männlich. Regeneration derHaut, Hydration der oberen Schichten der Epidermis undSchutz bietet diese Creme und gehört somit bei demmodernen, aktiven Mann unumgänglich zummorgendlichen Ritual.

• LFM09 - REINIGUNGSSCHAUM - ENTFETTENDEntdecken Sie unseren Cocktail Schönheit & Tonus ausafrikanischem Pfeffer und Taurin mit dem entfettendenReinigungsschaum. Viel effektiver als Seife oder Gel, mitseinem Komplex zur Regulierung der Sebumproduktion läßt erdie Haut viel frischer, viel klarer erscheinen, und gleichzeitig istsie von allen Sebumexzessen befreit.

• LFM01 - BÁLSAMO DESPUÉS DEL AFEITADO Calma incluso el afeitado a navaja. Formulado a basede extracto de taurina y de pimienta de África,neutraliza toda la sensación de calor. Sin alcohol.

• LFM08 - CREMA ANTI EDADExtrema eficacia: Tono, Energía y Acción Anti edad sonlos tres efectos de esta crema 100% masculina conpimienta africana y extracto de taurina. Regenerantecutáneo, hidratación de las capas superiores de laepidermis, y protección hacen de este cuidado un gestomatinal ineludible para el hombre moderno y activo.

• LFM09 - MOUSSE LIMPIADOR DESENGRASANTEReencuentra nuestro cocktail belleza & tonus conPimienta Africana y extracto de Taurina dentro de estemousse limpiador desengrasante. Más eficaz que unjabón o un gel, este complejo seboregulador revela unapiel más luminosa, más limpia, y libre de los excesos desebo.

FR ESP DEUTaurine et poivre africain pour une peauplus résistante

Taurina y pimienta africana para unapiel más resistente

Taurin und afrikanischer Pfeffer für einewiderstandsfähigere Haut

33

• N

ATU

RE

ET S

OIN

35 ml

50 ml

N

N HOM03EURO : 26,70 €

CHF : 40,00 SFR

LFM07 - 150 mlEURO : 10,60 €

CHF : 16,00 SFR

LFM04 - 75 mlEURO : 10,60 €

CHF : 16,00 SFR

• LFM04 - GEL DÉSINCRUSTANTLaisse la peau vraiment nette et purifiée. Il stimule enmême temps le renouvellement cellulaire et active lacirculation.

• LFM07 - SHAMPOOING CORPS CHEVEUXLe geste moderne de l’homme actif : un produit,unique pour le corps et les cheveux.

• HOM03 - DUO R-NATURELe gel de rasage et le fluide après rasage, tous deuxaux huiles essentielles, regroupés dans une pochette.Emplacement prévu pour un rasoir.

• LFM 04 - PEELING GELDie Haut wird klar und sauber. Stimuliert gleichzeitig dieZellerneuerung und aktiviert die Blutzirkulation.

• LFM07 - SHAMPOO FÜR KÖRPER UND HAAREDie moderne Pflege für den aktiven Mann: ein einzigesProdukt für Körper und Haare.

• HOM03 - KIT R-NATURERasiergel und After Shave mit essentiellen Ölen als Setmit Tasche .

• LFM04 - GEL DESINCRUSTANTEDeja la piel realmente limpia y purificada. Estimula almismo tiempo la regeneración celular y activa lacirculación.

• LFM07 - CHAMPÚ CORPORAL y CAPILAREl gesto moderno del hombre activo : un soloproducto, único para cuerpo y cabello.

• HOM03 - DUO R-NATUREEl gel de afeitar y el fluido aftershave, ambos conaceites esenciales, reunidos en un estuche.Emplazamiento previsto para la máquina de afeitar.

FR ESP DEUEfficace, Essentiel, Masculin Eficaz, Esencial, Masculino Wirksam, Unerlässlich, Männlich

34

• N

ATU

RE

ET S

OIN

GNT62 - 200 mlEURO : 7,80 €CHF : 12,00 SFR

GNT63 - 200 mlEURO : 7,80 €CHF : 12,00 SFR

GNT59 - 200 mlEURO : 5,30 €

CHF : 8,00 SFR

GNT61 - 200 mlEURO : 5,30 €

CHF : 8,00 SFR

GELS DOUCHES EXFOLIANTSLes microbilles de ces gels douches formées denoyaux d’abricot vous permettront une exfoliationdouce des cellules mortes à la surface de votreépiderme. Un geste douceur, délicieusementparfumé, contenant des extraits naturels de Mangue(GNT62) ou de Violette (GNT63).

• GNT62 - GEL DOUCHE EXFOLIANT - MANGUE

• GNT63 - GEL DOUCHE EXFOLIANT - VIOLETTE

GELS DOUCHESAux extraits naturels ou aux huiles essentielles, ilsnettoient en douceur et laissent après la douche unedélicieuse sensation de confort. Lesquels choisirez-vous ?

• GNT58 - GEL NATURE VERVEINEA l’huile essentielle de verveine exotique - AUDACE

• GNT59 - GEL NATURE MANDARINEA l’huile essentielle de mandarine - BONNE HUMEUR

• GNT60 - GEL NATURE FLEUR DE MIMOSAA la fleur de mimosa - TONUS

• GNT61 - GEL NATURE FLEUR DE TIAREA la fleur de Tiaré - EVASION

NATURE PEELING DUSCHGEL Die Mikrokügelchen dieses Duschgels ausAprikosensteinen führen zu einem sanften Abtragender abgestorbenen Zellen von IhrerEpidermisoberfläche. Eine sanfte Anwendung,genussvoll parfumiert mit natürlichen Extrakten desMangos (GNT62) oder des Veilchens (GNT63).

• GNT62 - NATURE PEELING DUSCHGEL - MANGO

• GNT63 - NATURE PEELING DUSCHGEL - VEILCHEN

DUSHCHGELDie natürlichen Auszüge und die essentiellen Ölereinigen zart und hinterlassen nach der Dusche einherrliches Komfortgefühl. Welches werden Sie wählen?

• GNT58 - EISENKRAUT DUSCHGELMit essentiellem, exotischem Eisenkrautöl - WAGEMUT

• GNT59 - MANDARINE DUSCHGELMit essentiellem Mandarinenöl - GUTE LAUNE

• GNT60 - MIMOSENBLÜTE DUSCHGELMit Mimosenblüte - TONUS

• GNT61 - TIAREBLÜTE DUSCHGELMit Tiareblüte - FREIHEIT

GEL DE DUCHA EXFOLIANTELas micropartículas de estos geles de ducha estánformadas por huesos de albaricoque y le permitiránuna exfoliación suave de las células muertas de lasuperfície de su epidermis. Un gesto suave,deliciosamente perfumado, conteniendo los extractosde Mango (GNT62) o de violeta (GNT63).

• GNT62 - GEL DE DUCHA EXFOLIANTE - MANGO

• GNT63 - GEL DE DUCHA EXFOLIANTE - VIOLETA

GEL DE DUCHACon extractos naturales o aceites esenciales, limpiansuavemente y dejan después de la ducha unasensación deliciosa de comodidad. ¿Cuál escogerá?

• GNT58 - GEL NATURAL VERBENAAl aceite esencial de verbena exótica - AUDACIA

• GNT59 - GEL NATURAL MANDARINAAl aceite esencial de mandarina - BUEN HUMOR

• GNT60 - GEL NATURAL FLOR DE MIMOSAA la flor de mimosa - TONO

• GNT61 - GEL NATURAL FLOR DE TIAREA la flor de Tiaré - EVASIóN

FR ESP DEU

GNT60 - 200 mlEURO : 5,30 €

CHF : 8,00 SFR

GNT58 - 200 mlEURO : 5,30 €

CHF : 8,00 SFR

35

• N

ATU

RE

ET S

OIN

GNT54 - 200 mlEURO : 5,30 €

CHF : 8,00 SFR

GNT57 - 200 mlEURO : 5,30 €

CHF : 8,00 SFR

LAC01 - 200 mlEURO : 8,50 €CHF : 13,00 SFR

• GNT50 - GEL NATURE PAMPLEMOUSSE ROSEA l’huile essentielle de pamplemousse - VITALITE

• GNT51 - GEL NATURE FLEUR D’ORANGERA l’eau de fleur d’oranger - SEDUCTION

• GNT52 - GEL NATURE POIRE AMANDEA l’extrait d’amande douce - PLAISIR

• GNT54 - GEL NATURE MENTHEA l’extrait de menthe poivrée - FRAICHEUR

• GNT57 - GEL NATURE CHEVREFEUILLEA l’extrait de chevrefeuille - LEGERETE

• LAC01 - LAIT DE CORPS CHEVREFEUILLEUne empreinte de douceur et de fraîcheur sur votrepeau.

• GNT50 - PAMPELMUSE UND ROSE DUSCHGELMit essentiellen Grapefruitöl - VITALITÄT

• GNT51 - ORANGENBLÜTE DUSCHGELMit Orangenblumenwasser - VERFÜHRUNG

• GNT52 - BIRNE UND MANDEL DUSCHGELMit Süßmandelextrakt - VERGNÜGEN

• GNT54 - MINZE DUSCHGELMit Pfefferminzextrakt - FRISCHE

• GNT57 - GEISSBLATT DUSCHGELMit Geißblattauszug - LEICHTIGKEIT

• LAC01 - GEISSBLATT KÖRPERMILCHIhre Haut fühlt sich weich und frisch an.

• GNT50 - GEL NATURAL POMELO ROSAAl aceite esencial de pomelo rosa - VITALIDAD

• GNT51 - GEL NATURAL FLOR DE AZAHARAl agua de flor de azahar - SEDUCCIóN

•GNT52 - GEL NATURAL PERA ALMENDRAAl extracto de almendra dulce - PLACER

• GNT54 - GEL NATURAL MENTAAl extracto de menta pimentada - FRESCURA

• GNT57 - GEL NATURAL MADRESELVAAl extracto de madreselva - LIGEREZA

• LAC01- LECHE CORPORAL MADRESELVAUn sello de suavidad y frescura en tu piel.

FR ESP DEUUne douche en pleine nature Una ducha en plena naturaleza Eine wahre Naturdusche

GNT51 - 200 mlEURO : 5,30 €

CHF : 8,00 SFR

GNT52 - 200 mlEURO : 5,30 €

CHF : 8,00 SFR

GNT50 - 200 mlEURO : 5,30 €

CHF : 8,00 SFR

36

• N

ATU

RE

ET S

OIN

36

• N

ATU

RE

ET S

OIN

ORA15 - 200 mlEURO : 14,90 €

CHF : 22,00 SFR

GSN11 - 200 mlEURO : 12,80 €

CHF : 19,00 SFR

ORA01 - 50 mlEURO : 17,90 €

CHF : 27,00 SFR

Body Splash : 6 formules originales FREDERIC M concentrées enhuiles essentielles pour maintenir ou augmenter votre vitalité, pourvous calmer ou vous relaxer.

• ORA01 - BE HAPPy ANTI-STRESS 24HL’Anti-Stress 24H, riche en huiles essentielles, respiré ou appliqué surla peau, diffuse ses bienfaits apaisants et équilibrants.

• ORA15 - BE HAPPy BODy SPLASH ANTI-STRESS 24H D’un concept vraiment original ce produit à la texture à la foisdouce et fraîche s’utilise en larges applications sur tout le corps etse respire à plein nez. Outre ses qualités cosmétiques, il apporte,grâce aux vertus apaisantes des huiles essentielles, une trèsagréable sensation de détente.

• GSN11 - EAU ADMIRABLEUne noble senteur de jardin exotique (menthe, thym, cannelle,ylang...).

• GSN12 - EAU FRUITÉEUn tonique fruité, doux et vitaminé (mandarine, orange, citron,thym...).

• GSN13 - EAU MARINEFraîcheur marine et douceur des embruns (citron, géranium,mandarine, eucalyptus...).

• GSN17 - EAU ROSE DE MAILa Frayère au matin, fraîcheur de la rosée, et caresse de la Rosede Mai (huiles essentielles de rose de Mai).

• GSN18 - EAU TONIQUEUne bouffée de fraîcheur tonifiante (bergamote, citron,coriandre, basilic...).

Body Splash: Original FREDERIC M Rezepturen in 6 Formeln auskonzentrierten essentiellen Ölen für die Erhaltung oder Erhöhungder körperlichen Vitalität zur Beruhigung und Entspannung.

• ORA01 - ANTI-STRESS 24H 2 PHASEN KÖRPERTONIKUM TONUS Anti-Stress 24H ist reich an essentiellen Ölen, die man einatmetoder auf die Haut aufträgt. Dort erzeugen sie ihre entspannendeund ausgleichende Wirkung.

• ORA15 - ANTI-STRESS 24H BODy SPLASH TONUSDieses Produkt ist ein wirklich hervorragendes Konzept für die Hautund das Wohlbefinden. Sanft und erfrischend zugleich. Es wirdgroßzügig auf der Haut verteilt und verströmt sofort seinenangenehm erfrischenden Duft. Neben seinen kosmetischenVorzügen verleiht es, dank seiner beruhigenden essentiellen Öle,das Gefühl von angenehmer Entspannung.

• GSN11 - KÖRPERTONIKUM EAU ADMIRABLEEin edler Duft aus exotischen Gärten (Minze, Thymian, Zimt,ylang...).

• GSN12 - KÖRPERTONIKUM EAU FRUITÉEEin fruchtiges, zartes, mit Vitaminen angereichertes Tonic(Mandarine, Orange, Zitrone, Thymian...).

• GSN13 - KÖRPERTONIKUM EAU MARINEErleben Sie die Frische des Meeres und spüren Sie die sanfteBrise (Zitrone, Geranie, Mandarine, Eukalyptus...).

• GSN17 - KÖRPERTONIKUM EAU ROSE DE MAIDie Mairosen der Domaine de La Frayère, von Tautropfenbedeckt, die Liebkosung der Mairose (Absolue der Rose de Mai).

• GSN18 - KÖRPERTONIKUM EAU TONIQUEEinmal sprühen und schon erfrischt... (Bergamotte, Zitrone,Koriander, Basilikum...).

Body Splash : 6 fórmulas originales FREDERIC M concentradas enaceites esenciales para mantener o aumentar su vitalidad, paracalmar o liberar.

• ORA01 - BE HAPPy ANTI-STRESS 24H El Antiestrés 24 h, rico en aceites esenciales, que se respira o quese aplica en la piel, difunde sus beneficios aliviadores yequilibrantes.

• ORA15 - BE HAPPy BODy SPLASH ANTI-STRESS 24H Con un diseño realmente original, este producto que posee unatextura a la vez suave y fresca se utiliza en amplias aplicacionespor todo el cuerpo y se respira a plena nariz. Además de suscalidades cosméticas, aporta una agradable sensación derelajación gracias a los aceites esenciales que poseen virtudesaliviadoras.

• GSN11 - EAU ADMIRABLEUn olor noble de jardín exótico (menta, tomillo, canela, ylang…).

• GSN12 - EAU FRUITÉEUn tónico afrutado, suave y vitaminado (mandarina, naranja,limón, tomillo…).

• GSN13 - EAU MARINEFrescor marino y suavidad del rocío (limón, geranio, mandarina,eucalipto…).

• GSN17 - EAU ROSE DE MAILa Frayère a la mañana, frescor del rocío y caricia de la Rosa deMayo (absoluto de rosa de Mayo).

• GSN18 - EAU TONIQUEUna ola de frescor tonificante (bergamota, limón, cilantro,basílica…).

FR ESP DEUCoup de fouet aux huiles essentielles Concentrado con aceites esenciales Hit an essentiellen Ölen

GSN13 - 200 mlEURO : 12,80 €

CHF : 19,00 SFR

GSN12 - 200 mlEURO : 12,80 €

CHF : 19,00 SFR

GSN17 - 200 mlEURO : 14,30 €

CHF : 21,00 SFR

GSN18 - 200 mlEURO : 14,30 €

CHF : 21,00 SFR

37

• N

ATU

RE

ET S

OIN

N

N

• SCA10 - SERUM APAISANT DU CUIR CHEVELUConcentré en actifs soigneusement sélectionnéspour leur pouvoir apaisant, ce sérum calme le cuirchevelu irrité et procure une sensation immédiatede bien-être. Sa composition en Huile d'arganbiologique à hauteur de 20% et en bisabololnaturel assainit le cuir chevelu en profondeur. Lessensations de démangeaisons sont diminuées. Autiliser en complément du shampooing apaisantSCA11.

• SCA11 - SHAMPOOING APAISANT DU CUIRCHEVELUSes fonctions réparatrices et calmantes font de ceshampooing un soin parfait pour les cuirs chevelusirrités et fragiles. Sa base lavante très douce et sacomposition à base d’huile d’argan biologique etde bisabolol naturel lui confèrent ses propriétésapaisantes. Ce shampoing s’utilise en préparationdu sérum apaisant SCA10 et n’agresse pas le cuirchevelu.

• SCA10 - BERUHIGENDES SERUM FÜR DIE KOPFHAUT Konzentriert mit pflegenden Aktivstoffen,ausgewählt nach ihren beruhigendenEigenschaften, besänftigt dieses Serum diegereizte Kopfhaut und verschafft ein sofortigesWohlgefühl. Seine Zusammensetzung aus bis zu20% Arganöl und natürlichem Bisabolol stabilisiertgrundlegend die Kofhaut. Der Juckreiz wirdgemindert. Zu verwenden als Ergänzung zu demberuhigenden Shampoo für die Kopfhaut SCA11.

• SCA11 - BERUHIGENDES SHAMPOO FÜR DIEKOPFHAUTSeine stärkenden und beruhigendenEigenschaften machen dieses Shampoo zu einemperfekten Pflegeprodukt für die gereizte undempfindliche Kopfhaut. Seine sehr mildeWaschbasis und seine Zusammensetzung auf derGrundlage von biologischem Arganöl undnatürlichem Bisabolol ergeben die beruhigendenEigenschaften. Dieses Shampoo wird vor demberuhigendem Serum für die Kopfhaut SCA10angewendet und reizt nicht die Kopfhaut.

• SCA10 - SERUM CALMANTE DEL CUERO CAPILARConcentrado en activos cuidadosamenteseleccionados por su poder calmante, este serumcalma el cuero cabelludo irritado y proporcionauna sensación inmediata de bienestar. Sucomposición en Aceite de argan biológico en un20 % y en bisabolol natural sanea el cuerocabelludo en profundidad. Las sensaciones depicores disminuyen. A utilizar en complemento delchampú calmante SCA11.

• SCA11 - CHAMPÚ CALMANTE PARA EL CUEROCABELLUDO Sus funciones reparadoras y calmantes hacen deeste champú un cuidado perfecto para los cueroscabelludos irritados y frágiles. Su base lavante muysuave y su composición a base de aceite deargan biológico y de bisabolol natural le confierensus propiedades calmantes. Este champú se utilizaen preparación del serum calmante SCA10 y noagrede el cuero cabelludo.

FR ESP DEULa richesse d’une huile exceptionnellepour un cuir chevelu apaisé

La riqueza de un aceite biológicoexcepcional para un cuero capilar calmado

Der Reichtum eines außergewöhnlichenÖls für eine ausgeglichene Kopfhaut

SCA10100 ml

EURO : 24,90 €CHF : 37,00 SFR

SCA11200 ml

EURO : 9,90 €CHF : 15,00 SFR

38

• N

ATU

RE

ET S

OIN

SCT11 - 200 mlEURO : 7,30 €CHF : 11,00 SFR

SCT21 - 21,4gEURO : 19,90 €

CHF : 30,00 SFR

SCT10 - 10x10 mlEURO : 32,30 €

CHF : 48,00 SFR

• SCT10 - SOIN CAPILLAIRE ANTI-CHUTE DESCHEVEUXUn soin innovant qui provoque l’arrêt de la chutedes cheveux dans 90% des cas. Grâce à uncomplexe biologique composé d’extraits deplantes, d’acides aminés et de vitamines, ce soinaméliore la qualité des cheveux et augmente lavitesse de pousse. S’utilise en cure de 2 à 4 mois.Appliquer une fois tous les deux jours, après leshampooing, en massant le cuir chevelu du boutdes doigts. Testé sous contrôle dermatologique.

• SCT11 - SHAMPOOING REVITALISANTComplément idéal du soin capillaire anti-chute, ceshampooing lave en douceur et apporte force etvigueur à vos cheveux.

• SCT21 - CAPSULES ACTIVESCe complément alimentaire naturel, riche enbambou (véritable “ciment cellulaire” réparateuret nutritif) contribue à renforcer la vitalité du cuirchevelu, à ralentir l’apparition des pellicules, et àprévenir la chute des cheveux. Boîte de 60capsules. Cure de 30 jours.

• SCT10 - HAARKUR GEGEN HAARAUSFALLEine innovative Pflege, die in 90% der Fälle denHaarausfall stoppt. Dank eines biologischenKomplexes aus Pflanzenextrakten, Aminosäurenund Vitaminen verbessert dieses Pflegeprodukt dieStruktur und beschleunigt den Haarwuchs.Wird als Kur 2 bis 4 Monate lang verwendet. Jedenzweiten Tag einmal nach der Haarwäscheauftragen und die Kopfhaut mit den Fingerspitzenmassieren. Unter dermatologischer Kontrollegetestet.

• SCT11 - REVITALISIERENDES SHAMPOO Dieses Shampoo ergänzt sich mit demPflegeprodukt gegen Haarausfall, wäscht sanftund verleiht Ihren Haaren Spannkraft und Energie.

• SCT21 - HAAR AKTIVKAPSELNDieses natürliche Nahrungsergänzungsmittel, reichan Bambus (echter “Zellstärker/Zellschutz”aufbauend und nährend), trägt dazu bei, dieVitalität der Kopfhaut zu stärken. Schuppenbildungund Haarausfall werden ebenfalls verhindert.Packung mit 60 Kapseln. Kur von 30 Tagen.

• SCT10 - CUIDADO ANTICAÍDA DEL CABELLOUn cuidado innovador que detiene la caída delcabello en el 90% de los casos. Se utiliza comocuidado, 2 a 4 meses. Aplicar una vez cada dosdías masajeando el cuero cabelludo con la yemade los dedos. Probado bajo controldermatológico.

• SCT11 - CHAMPÚ REVITALIZANTE Complemento ideal del cuidado capilar anticaída, este champú lava suavemente y aportafuerza y vigor a su cabello.

• SCT21 - CAPSULAS ACTIVASEste complemento alimentario natural y rico enbambú (verdadero “cemento celular” reparador ynutritivo) contribuye a reforzar la vitalidad delcuero cabelludo, a disminuir la aparición de lacaspa, y a prevenir la caída de los cabellos. Cajade 60 cápsulas. Cura de 30 días.

FR ESP DEUAnti-chute des cheveux : Bambou et ginseng

Anti caída del cabello : Bambú y ginseng

Anti-Haarausfall: Bambus und Ginseng

39

• N

ATU

RE

ET S

OIN

SHP04 - 200 mlEURO : 6,30 €

CHF : 9,00 SFR

SHP01 - 200 mlEURO : 4,80 €

CHF : 7,00 SFR

SHP02200 ml

EURO : 6,30 €CHF : 9,00 SFR

SHP03200 ml

EURO : 5,30 €CHF : 8,00 SFR

• SHP01 - SHAMPOOING USAGE FRÉQUENT A L’HUILEESSENTIELLE D’ORANGECe shampooing doux associe l’huile essentielle d’orange àl’extrait de pomme pour apporter énergie, force et vitalité à voscheveux. Grace à sa formule enrichie en protéines de blé, voscheveux sont doux, brillants, faciles à coiffer.

• SHP02 - SHAMPOOING ANTIPELLICULAIRE AUX HUILESESSENTIELLES DE LAVANDE ET ROMARINCe shampooing antipelliculaire favorise l’élimination des pelliculesdès les premières applications. Sa formule, enrichie en extrait desauge et huiles essentielles de lavande et romarin, apaise le cuirchevelu et calme les démangeaisons.

• SHP03 - SHAMPOOING NUTRI-RÉPARATEUR A L’HUILEESSENTIELLE D’yLANGVéritable soin protecteur, ce shampooing à l’huile essentielled’ylang répare la fibre capillaire. Sa formule enrichie en lait decoton et en protéines de blé convient particulièrement auxcheveux secs et abimés.

• SHP04 - APRÈS-SHAMPOOING DÉMÊLANT A L’HUILEESSENTIELLE DE BOIS DE ROSECet après-shampooing à l’Huile Essentielle de Bois de Rose est unexceptionnel soin démêlant. Sa formule enrichie en provitamineB5, lait de coton et protéines de blé assure réparation, douceur etbrillance. Disciplinés, vos cheveux se coiffent facilement.

• SUB01 - SHAMPOOING SUBLIMATEUR CHEVEUX BLONDSL’extrait de camomille contribue à renforcer la brillancedes cheveux blonds, pour des reflets d’or naturels etprolongés.

• SUB02 - SHAMPOOING SUBLIMATEUR CHEVEUX BRUNSL’extrait de châtaignier ravive avec efficacité toutes lesnuances de bruns, pour un résultat éclatant et prolongé.

• SHP01 - SHAMPOO FÜR STRAPAZIERTES HAARDieses Shampoo verbindet das essentielle Öl aus Orange mitApfelextrakt, um Ihrem Haar Energie, Spannkraft und Vitalitätzu verleihen. Dank seiner mit Weizenproteinen angereichertenFormel sind Ihre Haare weich, glänzend und leicht zu frisieren.

• SHP02 - ANTISCHUPPEN-SHAMPOO Schon nach den ersten Anwendungen fördert diesesAntischuppen-Shampoo die Beseitigung von Schuppen. Seine mit Salbeiextrakt und essentiellen Ölen aus Lavendel undRosmarin angereicherte Formel beruhigt die Kopfhaut undlindert den Juckreiz.

• SHP03 - SHAMPOO ZUM HAARAUFBAUDieses Shampoo mit essentiellen Öl aus ylang, eine echtePflege mit Schutzeffekt, repariert die Haarfaser. Seine mitBaumwollmilch und Weizenproteinen angereicherte Formeleignet sich besonders für trockenes und brüchiges Haar.

• SHP04 - APRÈS-SHAMPOO ZUM LEICHTEREN AUSKÄMMENDank diesem Après-Shampoo mit essentiellem Öl ausRosenholz wird das Haar optimal gepflegt und lässt sich leichtauskämmen. Seine mit Provitamin B5, Baumwollmilch undWeizenproteinen angereicherte Formel baut das Haar auf,macht es weich und glänzend. Ihre Haare sind gebändigt undlassen sich problemlos kämmen.

• SUB01 - TÖNUNGSSHAMPOO FÜR BLONDE HAAREDer Kamillenextrakt trägt dazu bei, die Helligkeit derblonden Haare zu verstärken, für natürliche und verlängerteGoldspiegelungen.

• SUB02 - TÖNUNGSSHAMPOO FÜR BRAUNE HAAREDer Kastanienextrakt belebt und verstärkt die braunenFarbnuancen, für ein hervorragendes und langanhaltendes Ergebnis.

• SHP01 - CHAMPÚ USO FRECUENTE AL ACEITE ESENCIAL DENARANJAEste champú dulce asocia el aceite esencial de naranja con extractosde manzana para aportar energía, fuerza y vitalidad para su cabello.Gracias a su fórmula enriquecida en proteínas de trigo, este champúdeja su cabello dulce, brillante y fácil de peinar.

• SHP02 - CHAMPÚ ANTICASPA A LOS ACEITES ESENCIALES DELAVANDA y ROMEROEste champú anticaspa favorece la eliminación de la caspa desdelas primeras aplicaciones. Su fórmula, enriquecida con extracto desalvia y aceites esenciales de lavanda y romero, apacigua el cuerocabelludo y calma los pruritos.

• SHP03 - CHAMPÚ NUTRI-REPARADOR AL ACEITE ESENCIAL DEyLANGVerdadero cuidado reparador y protector, este champú al aceiteesencial de ylang repara la fibra capilar. Su fórmula enriquecida enleche de algodón y en proteínas de trigo conviene particularmenteal cabello seco y estropeado.

• SHP04 - CREMA SUAVIZANTE AL ACEITE ESENCIAL DE PALO DEROSAEsta crema suavizante al aceite esencial de palo de rosa es uncuidado excepcional y suavizante. Su fórmula enriquecida enprovitamina B5, leche de algodón y proteínas de trigo asegurareparación, suavidad y brillantez. Disciplinado, su cabello se peinafácilmente.

• SUB01 - CHAMPÚ SUBLIMATEUR CABELLOS RUBIOSEl extracto de manzanilla contribuye a reforzar el brillo delos cabellos rubios, para unos reflejos dorados naturales yprolongados.

• SUB02 - CHAMPÚ SUBLIMATEUR CABELLOS MORENOSEl extracto de castaña reaviva con eficacia todos losmatices de los morenos, para un resultado brillante yprolongado.

FR ESP DEUA chaque cheveu sa nature A cada cabello su naturaleza Jedes Haar nach seiner Facon

SUB02 - 200 mlEURO : 8,50 €

CHF : 13,00 SFR SUB01 - 200 mlEURO : 8,50 €CHF : 13,00 SFR

40

• N

ATU

RE E

T SO

IN

MMB + n°

02

03

01 N

N

N

LES MAQUILLAGES MINERAUX :CE QUI EST NATUREL EST MEILLEUR.

- Les poudres micronisées ne bouchent pas les pores :la peau respire

- Idéal pour les peaux sensibles ou à problèmes- Barrière naturelle UVA / UVB- Confort d’application et de tenue mondialement

acclamés.- Double effet selon application pinceau sec/humide

DIE MINERAL-KOSMETIK:DAS NATÜRLICHE IST BESSER.

- Das mikronisierte Puder verschließt nicht die Poren: Die Haut atmet.

- Ideal für sensible oder Problem-Haut.- Natürlicher Schutz vor UVA/ UVB.- Leicht aufzutragen und mit einem weltweit

anerkannten Tragekomfort.- Doppeleffekt, kann mit einem trockenen oder

feuchten Pinsel aufgetragen werden.

LOS MAQUILLAJES MINERALES:LO NATURAL ES LO MEJOR

- Los polvos micronizados no cubren los poros de la piel: la piel respira.

- Perfecto para pieles sensibles o con problemas.- Barrera natural contra los rayos UVA / UVB- Envase y aplicación fácil mundiamente solicitados.- Doble efecto solamente con la aplicación del

pincel seco o mojado.

FR ESP DEUNaturellement belle Naturalmente bella Natürlich schön

41

• N

ATU

RE E

T SO

IN

MMO + n°

04 02

01 06

05 03

N N

N N

N N

• MMB01 - BLUSH MINERAL - 7 gEURO : 16,30 € - CHF : 24,00 SFR

• MMB02 - BRONZEUR MINERAL - 7 gEURO : 16,30 € - CHF : 24,00 SFR

• MMB03 - ILLUMINATEUR DE TEINT MINERAL - 6 g EURO : 16,30 € - CHF : 24,00 SFR

• MMO + n° - OMBRE A PAUPIERES MINERALE - 2,5 gEURO : 11,30 € - CHF : 17,00 SFR

• MMB01 - MINERAL-ROUGE - 7 gEURO : 16,30 € - CHF : 24,00 SFR

• MMB02 - MINERAL-BRÄUNER - 7 gEURO : 16,30 € - CHF : 24,00 SFR

• MMB03 - MINERAL-AUFHELLUNGSPUDER - 6 g EURO : 16,30 € - CHF : 24,00 SFR

• MMO + n° - MINERAL-LIDSCHATTEN - 2,5 gEURO : 11,30 € - CHF : 17,00 SFR

• MMB01 - COLORETE MINERAL - 7 gEURO : 16,30 € - CHF : 24,00 SFR

• MMB02 - BRONCEADOR MINERAL - 7 gEURO : 16,30 € - CHF : 24,00 SFR

• MMB03 - POLVOS LUMINOSOS MINERALES - 6 gEURO : 16,30 € - CHF : 24,00 SFR

• MMO + n° - SOMBRA DE OJOS MINERAL - 2,5 g EURO : 11,30 € - CHF : 17,00 SFR

FR ESP DEU100% Naturel 100% Natural 100% Natur

42

• N

ATU

RE E

T SO

IN

EVE + n°

TVP + n°

FDT + n°

FDC + n°

03

00 0102

02 01

04

03

02

01

01

• EVE + n° - ECLAT VELOURS - 50 ml EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• FDC + n° - FOND DE TEINT COMPACT - 13.5 gEURO : 20,50 € - CHF : 31,00 SFR

• FDT + n° - FOND DE TEINT FLUIDE - 30 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• TVP + n° - TEINT VELOURS PERFECTION - 30 mlEURO : 16,50 € - CHF : 25,00 SFR

• EVE + n° - VELOUR - TÖNUNGSCREME - 50 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• FDC + n° - KOMPAKTGRUNDIERUNG - 13.5 gEURO : 20,50 € - CHF : 31,00 SFR

• FDT + n° - TEINT-GRUNDIERUNG FLÜSSIG - 30 ml EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• TVP + n° - TEINT FLUID «VELOURS PERFEKT» - 30 mlEURO : 16,50 € - CHF : 25,00 SFR

• EVE + n° - CREMA CON COLOR - 50 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• FDC + n° - MAQUILLAJE DE FONDO COMPACTO - 13.5 gEURO : 20,50 € - CHF : 31,00 SFR

• FDT + n° - MAQUILLAJE FLUIDO - 30 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• TVP + n° - MAQUILLAJE FLUIDO «VELOURS PERFECCION»- 30 ml - EURO : 16,50 € - CHF : 25,00 SFR

FR ESP DEUUnifiez le teint Unifica la tez Glätten Sie den Teint

43

• N

ATU

RE E

T SO

IN

POC + n°

TDS + n°

ATC03

ATC04

POL0105030201

00

01

03

• TDS + n° - POUDRE DE SOLEIL - 20 gEURO : 17,20 € - CHF : 26,00 SFR

• POC + n° - POUDRE COMPACTE - 12 gEURO : 17,10 € - CHF : 26,00 SFR

• POL01 - POUDRE LIBRE - 20 gEURO : 21,50 € - CHF : 32,00 SFR

• ATC03, ATC04 - PINCEAU CORRECTEUR ANTICERNES - 1,85 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• TDS + n° - SONNENPUDER - 20 gEURO : 17,20 € - CHF : 26,00 SFR

• POC + n° - KOMPAKTPUDER - 12 gEURO : 17,10 € - CHF : 26,00 SFR

• POL01 - LOSER PUDER - 20 gEURO : 21,50 € - CHF : 32,00 SFR

• ATC03, ATC04 - KORREKTURPINSEL GEGEN AUGENRINGE - 1,85 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• TDS + n° - POLVO DE SOL - 20 gEURO : 17,20 € - CHF : 26,00 SFR

• POC + n° - POLVOS COMPACTOS - 12 gEURO : 17,10 € - CHF : 26,00 SFR

• POL01 - POLVOS SUELTOS - 20 gEURO : 21,50 € - CHF : 32,00 SFR

• ATC03, ATC04 - PINCEL CORRECTOR ANTI OJERAS - 1,85 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

FR ESP DEUSublimez la peau Sublima la piel Verfeinern Sie die Haut

44

• N

ATU

RE E

T SO

IN

FAR + n°

SOL + n°

FAR07

FPW01

FPW02

FPW03

FAR08 FAR09

DUO28

SOL05 SOL06 SOL08 SOL10

DUO29 DUO36

• DUO + n° - OMBRE A PAUPIERES «DUO» - 5 gEURO : 14,60 € - CHF : 22,00 SFR

• FAR + n° (07,08,09) - BLUSH «NUDE» - 5 gEURO : 10,60 € - CHF : 16,00 SFR

• FPW + n° - CRAYON A PAUPIERES WATERPROOF - 3,16 gEURO : 9,50 € - CHF : 14,00 SFR

• SOL + n° - OMBRE A PAUPIERES NACREE - 2 gEURO : 10,30 € - CHF : 15,00 SFR

• DUO + n° - LIDSCHATTEN «DUO» - 5 gEURO : 14,60 € - CHF : 22,00 SFR

• FAR + n° (07,08,09) - ROUGE «NATUR» - 5 gEURO : 10,60 € - CHF : 16,00 SFR

• FPW + n° - LIDSCHATTENSTIFT WASSERFEST - 3,16 gEURO : 9,50 € - CHF : 14,00 SFR

• SOL + n° - LIDSCHATTEN PERLMUTT - 2 gEURO : 10,30 € - CHF : 15,00 SFR

• DUO + n° - SOMBRA DE OJOS «DUO» - 5 gEURO : 14,60 € - CHF : 22,00 SFR

• FAR + n° (07,08,09) - COLORETE «NUDE» - 5 gEURO : 10,60 € - CHF : 16,00 SFR

• FPW + n° - LAPIZ SOMBRA DE OJOS WATERPROOF - 3,16 gEURO : 9,50 € - CHF : 14,00 SFR

• SOL + n° - SOMBRA DE OJOS NACARADA - 2 gEURO : 10,30 € - CHF : 15,00 SFR

FR ESP DEUCaptez la lumière Capta la luz Holen Sie sich Ihr Strahlen

45

• N

ATU

RE E

T SO

IN

01

07

08

10

17

18

19

20

21

STY + n°

N

N

• STY + n° (51/57/58/60/67/68/69/70/71) -STYLO DESSIN VELOURS + CARTOUCHE - 0,8 gEURO : 13,90 € - CHF : 21,00 SFR

• STY + n° (01/07/08/10/17/18/19/20/21) - CARTOUCHERECHARGE - 0,8 gEURO : 7,30 € - CHF : 11,00 SFR

• STY + n° (51/57/58/60/67/68/69/70/71) - FARBPATRONEMIT SCHAUMSTOFF-APPLIKATOR + FARBPATRONE - 0,8 gEURO : 13,90 € - CHF : 21,00 SFR

• STY + n° (01/07/08/10/17/18/19/20/21) - FARBPATRONE - 0,8 gEURO : 7,30 € - CHF : 11,00 SFR

• STY + n° (51/57/58/60/67/68/69/70/71) -LAPIZ DE TRAZO ATERCIOPELADO + CARTUCHO - 0,8 gEURO : 13,90 € - CHF : 21,00 SFR

• STY + n° (01/07/08/10/17/18/19/20/21) - CARTUCHO - 0,8 gEURO : 7,30 € - CHF : 11,00 SFR

FR ESP DEUJouez les couleurs Disfruta de los colores Spielen Sie mit den Farben

46

• N

ATU

RE E

T SO

IN

02

0001

02

MSW00

CPL02

CPL01

CLB01

MSS00

ELO01ELO14

MSL + n°

CDS01CRA + n°

• CDS01 - CRAYON A SOURCILS AVEC BROSSE - 1,8 gEURO : 5,90 € - CHF : 9,00 SFR• CLB01 - CRAYON A LEVRES BI-FONCTION - 1,7 gEURO : 7,40 € - CHF : 11,00 SFR• CPL + n° - CRAYON A LEVRES - 1,7 gEURO : 7,40 € - CHF : 11,00 SFR• CRA + n° - CRAYON CONTOUR DES YEUX - 1,1 gEURO : 5,40 € - CHF : 8,00 SFR• ELO01 - EYE LINER NOIR - 0,8 gEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR• ELO14 - EYE LINER NOIR «PRECISION» - 6 gEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR• MSL + n° - MASCARA SOIN ET LONGUEUR - 8 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR• MSS00 - MASCARA ULTRA GLAMOUR - 10 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR• MSW00 - MASCARA WATERPROOF - 8 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• CDS01 - AUGENBRAUENSTIFT - 1,8 gEURO : 5,90 € - CHF : 9,00 SFR• CLB01 - LIPPENKONTURENSTIFT MIT DOPPELFUNKTION - 1,7 gEURO : 7,40 € - CHF : 11,00 SFR• CPL + n° - LIPPENSTIFT - 1,7 gEURO : 7,40 € - CHF : 11,00 SFR• CRA + n° - AUGENKONTURENSTIFT - 1,1 gEURO : 5,40 € - CHF : 8,00 SFR• ELO01 - EYE LINER SCHWARZ - 0,8 gEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR• ELO14 - EYE-LINER FEIN SCHWARZ - 6 gEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR• MSL + n° - WIMPERNTUSCHE FÜR PFLEGE UND LÄNGE - 8 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR• MSS00 - MASCARA ULTRA GLAMOUR - 10 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR• MSW00 - WIMPERNTUSCHE WASSERFEST SCHWARZ - 8 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• CDS01 - LAPIZ DE CEJAS - 1,8 g EURO : 5,90 € - CHF : 9,00 SFR• CLB01 - LAPIZ MULTIFUNCION DE LABIOS (DOSPUNTAS) - 1,7 g - EURO : 7,40 € - CHF : 11,00 SFR• CPL + n° - LAPIZ DE LABIOS - 1,7 gEURO : 7,40 € - CHF : 11,00 SFR• CRA + n° - LÁPIZ PARA OJOS - 1,1 gEURO : 5,40 € - CHF : 8,00 SFR• ELO01 - EYE LINER NEGRO - 0,8 gEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR• ELO14 - EYE LINER NEGRO «PRECISIÓN» - 6 gEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR• MSL + n° - MÁSCARA WIDADO Y EXTENSION - 8 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR• MSS00 - MÁSCARA ULTRA GLAMOUR - 10 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR• MSW00 - MÁSCARA DE PESTAÑAS RESISTENTE AL AGUA8 ml - EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

FR ESP DEUDessinez vos lèvres et vos yeux Dibuja sus labios y sus ojosSchminken Sie Ihre Lippen an und

betonen Sie Ihre Augen

47

• N

ATU

RE E

T SO

IN

36 82 84 83 28 27 75

RAL65 67 42 81 41 43

80 35 61 26 79 66 20 21

12 19 39 24 71 23 40 58

N N

• RAL + n° - ROUGE A LEVRES - 4 gEURO : 10,60 € - CHF : 16,00 SFR

• LPM12 (RAL41+VAO41+CPL01) - TOTAL LOOKEURO : 22,80 € - CHF : 34,00 SFR


• RAL + n° - LIPPENSTIFT - 4 gEURO : 10,60 € - CHF : 16,00 SFR



• RAL + n° - ROJO DE LABIOS - 4 gEURO : 10,60 € - CHF : 16,00 SFR



FR ESP DEURévélez votre sensualité Revela su sensualidad Zeigen Sie Ihre Sinnlichkeit

48

• N

ATU

RE E

T SO

IN

VAO + n°

ONG03

ONG04

ONG05

KFM00

20 21 85

28 35 77

41 61 75 71 82 83 84

• ONG03 - DURCISSEUR ACTIF - 13,5 mlEURO : 8,50 € - CHF : 13,00 SFR

• ONG04 - EMOLLIENT à CUTICULES - 15 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• ONG05 - SUBLIME TOP COAT - PROTECTEUR DE VERNIS AONGLES - 13,5 ml - EURO : 8,50 € - CHF : 13,00 SFR

• KFM00 - KIT FRENCH MANUCURE - 2 x 13,5 mlEURO : 18,10 € - CHF : 27,00 SFR

• VAO + n° - VERNIS A ONGLES - 13,5 mlEURO : 9,20 € - CHF : 14,00 SFR

• ONG03 - AKTIVER NAGELHÄRTER - 13,5 mlEURO : 8,50 € - CHF : 13,00 SFR

• ONG04 - NAGELHAUTENTFERNER - 15 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• ONG05 - NAGELLACKSCHUTZ - SUBLIME TOP COAT -13,5 ml - EURO : 8,50 € - CHF : 13,00 SFR

• KFM00 - FRENCH MANIKÜRE SET - 2 x 13,5 mlEURO : 18,10 € - CHF : 27,00 SFR

• VAO + n° - NAGELLACK - 13,5 mlEURO : 9,20 € - CHF : 14,00 SFR

• ONG03 - ENDURECEDOR ACTIVO - 13,5 mlEURO : 8,50 € - CHF : 13,00 SFR

• ONG04 - GEL EMOLIENTE DE CUTÍCULAS - 15 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• ONG05 - SUBLIME TOP COAT - PROTECTOR LACA DEUÑAS - 13,5 ml - EURO : 8,50 € - CHF : 13,00 SFR

• KFM00 - KIT MANICURA FRANCESA - 2 x 13,5 mlEURO : 18,10 € - CHF : 27,00 SFR

• VAO + n° - LACA DE UÑAS - 13,5 mlEURO : 9,20 € - CHF : 14,00 SFR

FR ESP DEUDes Ongles parfaits Uñas perfectas Perfekte Nägel

49

• N

ATU

RE E

T SO

IN

VAO86

LGS01

LGS03LGS05 LGS06

LGC01

LGC02

LGC03

ELO13

ELO11

ELO12

MDO02

MDO01

• ELO11 - EYE LINER PAILLETE DIAMANT - 6 gEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• ELO12 - EYE LINER PAILLETE OR - 6 gEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• ELO13 - EYE LINER PAILLETTE BLEU - 6 gEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• LGS01/03/05/06 - GLOSS POUR LES LEVRES - 8 mlEURO : 10,80 € - CHF : 16,00 SFR

• LGC01/02/03 - LIP GLOSS INTENSE - 7 mlEURO : 10,80 € - CHF : 16,00 SFR

• MDO01 - GEL SCINTILLANT OR - 50 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• MDO02 - GEL SCINTILLANT DIAMANT - 50 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• VAO86 - VERNIS A ONGLES PAILLETE - 13,5 mlEURO : 9,20 € - CHF : 14,00 SFR

• ELO11 - EYE-LINER GLITZERND DIAMANT - 6 gEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• ELO12 - EYE-LINER GLITZERND GOLD - 6 gEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• ELO13 - EYE LINER GLITZERND BLAU - 6 gEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• LGS01/03/05/06 - LIP-GLOSS - 8 mlEURO : 10,80 € - CHF : 16,00 SFR

• LGC01/02/03 - LIP-GLOSS INTENSIV - 7 mlEURO : 10,80 € - CHF : 16,00 SFR

• MDO01 - GLITZERGEL GOLD - 50 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• MDO02 - GLITZERGEL DIAMANT - 50 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• VAO86 - NAGELLACK GLITZERND - 13,5 mlEURO : 9,20 € - CHF : 14,00 SFR

• ELO11 - EYE LINER PURPURINA DIAMANTE - 6 gEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• ELO12 - EYE LINER PURPURINA ORO - 6 gEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• ELO13 - EYE LINER PURPURINA AZUL - 6 gEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• LGS01/03/05/06 - GLOSS PARA LABIOS - 8 mlEURO : 10,80 € - CHF : 16,00 SFR

• LGC01/02/03 - LIP GLOSS INTENSO - 7 mlEURO : 10,80 € - CHF : 16,00 SFR

• MDO01 - GEL BRILLANTE ORO - 50 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• MDO02 - GEL BRILLANTE DIAMANTE - 50 mlEURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• VAO86 - LACA DE UÑAS CON PURPURINA - 13,5 mlEURO : 9,20 € - CHF : 14,00 SFR

FR ESP DEUBrillez intensément Brilla con intensidad Starker Glanz

50

• N

ATU

RE E

T SO

IN

ACX31

ACC41

PRD38

ACX33

• ACC41 - TROUSSE A PINCEAUXEURO : 9,40 € - CHF : 14,00 SFR

• ACX31 - TROUSSE A MAQUILLAGEEURO : 14,80 € - CHF : 22,00 SFR

• ACX33 - TROUSSE MAQUILLAGE 7 PINCEAUXEURO : 10,10 € - CHF : 15,00 SFR

• PRD38 - TAILLE CRAYONEURO : 3,30 € - CHF : 5,00 SFR

• ACC41 - PINSELETUIEURO : 9,40 € - CHF : 14,00 SFR

• ACX31 - SCHMINKTASCHEEURO : 14,80 € - CHF : 22,00 SFR

• ACX33 - MAKE-UP ETUI MIT 7 PINSELNEURO : 10,10 € - CHF : 15,00 SFR

• PRD38 - ANSPITZER FÜR ZWEI STÄRKENEURO : 3,30 € - CHF : 5,00 SFR

• ACC41 - NECESER DE PINCELESEURO : 9,40 € - CHF : 14,00 SFR

• ACX31 - NECESER DE MAQUILLAJEEURO : 14,80 € - CHF : 22,00 SFR

• ACX33 - NECESER MAQUILLAJE 7 PINCELESEURO : 10,10 € - CHF : 15,00 SFR

• PRD38 - SACAPUNTAS DOBLEEURO : 3,30 € - CHF : 5,00 SFR

FR ESP DEULes accessoires Los accesorios Accessoires

51

• N

ATU

RE E

T LU

XE

Le luxe à la portée de tousFREDERIC M est une des dernières entreprises internationales de luxe à porter l’amour et le soin du parfum jusqu’à cultiver

elle-même certaines de ses matières premières les plus précieuses.Le mode de distribution que l’entreprise a choisi, et la personnalité éprise de liberté de Serge et Frédéric Munoz ont permis lacréation de parfums aux flacons et senteurs exemplaires, pour un plaisir de tous les sens.Les Parfums D’ambianceFREDERIC M a désormais le plaisir de rentrer dans votre salon et de contribuer à l’amélioration de votre foyer… par le parfum. Leparfum d’une maison ou d’un appartement est un élément de design à part entière : on parle alors de design olfactif. Certainsparfums nous rappellent notre enfance, d’autre évoqueront une sensation de «propre», de fraîcheur ou de confort, certainesnotes exotiques agrandissent même la sensation d’espace. Nous vous présentons 4 fragrances toutes très différentes, évoquantdes univers à choisir au même titre qu’un élément de décoration : au coup de cœur ! (page 77)

El lujo al alcance de todosFREDERIC M es una de las últimas empresas internacionales de lujo cuya pasión y cuidado le han llevado a cultivar ella

misma algunas de sus materias primas más preciosas.El modo de distribución elegido por la empresa y la personalidad independiente de Serge y Frédéric Muñoz permitieron crearperfumes con frascos y olores ejemplares para el placer de todos los sentidos. Los pefumes ambienteFREDERIC M tiene desde ahora el placer de entrar en su salón y contribuir a mejorar su ambiente… con el perfume. El perfumede una casa o de un apartamento es un elemento de diseño por sí solo: es lo que se denomina diseño olfativo. Ciertos perfumesnos recuerdan a nuestra infancia, otros evocan una sensación de «limpio», de frescura y de confort, ciertas notas exóticas amplíanincluso la sensación de espacio. Nosotros le presentamos 4 fragancias todas muy diferentes, evocando un mundo a elegir asícomo un elemento decorativo: un golpe de corazón¡ (página 77)

Luxus für alleFREDERIC M ist eines der wenigen internationalen Unternehmen, das aus Leidenschaft zu Parfüm und Düften seine

wertvollsten Rohstoffe selbst anbaut und kultiviert. Die Art des Vertriebes, für die sich das Unternehmen entschieden hat und dasStreben von Frédéric Munoz nach Unabhängigkeit, machen Kreationen möglich, die in anderen Unternehmen niemals möglichwären. So entstehen Düfte, die zum Vergnügen aller Sinne beitragen.Die Stimmungsdüfte FREDERIC M hat das Vergnügen, Ihnen für Ihr Haus oder Appartement Düfte zu präsentieren und trägt mit diesen Fragrancen zueinem neuen Raumdesign bei. Der Duft eines Hauses oder einer Wohnung ist ein wesentlicher Teil der Raumgestaltung: man sprichtauch von der Raumduftnote. Bestimmte Düfte erinnern uns an unsere Kindheit, andere widerum an «Reinheit», an Frische oder anBehaglichkeit, bestimmte außergewöhnliche Düfte lassen die Räume großer erscheinen. Wir bieten Ihnen 4 sehr unterschiedlicheDüfte an, die mit verschiedensten Erinnerungen verbunden werden und gleichzeitig zur Ihrer Raumgestaltung beitragen und dasganz schnell! (Seite 77)

ESP

DEU

FR

52

• N

ATU

RE E

T LU

XE

NN

NN

• REI00 - PARFUM DE TOILETTE «COMME UNE REINE»Fragrance poudrée d’ylang-ylang, senteur enivranteet majestueuse de bergamote s’échappant deboudoirs mi-clos… «Comme une Reine» accompagnechaque femme d’exception et ses secrets. Sous uncorset de dentelles, bat un cœur de roses et de santalau rythme de notes vanillées. Sur un fond ambré royal,le parfum «Comme une Reine» donne à celles qui leportent une élégance princière nimbée de mystère.

• REI01 - DÉODORANT «COMME UNE REINE»• REI02 - GEL DOUCHE «COMME UNE REINE»• REI03 - LAIT POUR LE CORPS «COMME UNE REINE»

• REI00 - PARFUM DE TOILETTE «COMME UNE REINE»Pudrige Duftnote aus Ylang-Ylang, berauschender,majestätischer Duft des Bergamottes umgibt mich.«Comme une Reine» begleitet jede außergewöhnlicheFrau mit ihren Geheimnissen. Unter einem Spitzenkorsetschlägt ihr Herz aus Rose und Sandelholz im Rhytnusder Vanillenote. Auf der Basis von königlichem Ambergibt das Parfum «Comme une Reine» derjenigen, diees trägt, eine prinzessinnenhafte Eleganz, umhüllt vonMysterien.

• REI01 - «COMME UNE REINE» DEODORANT• REI02 - «COMME UNE REINE» DUSCHEL• REI03 - «COMME UNE REINE» KÖRPERMILCH

• REI00 - PARFUM DE TOILETTE «COMME UNE REINE»Fragancia empolvada de ylang-ylang, olorembriagador y majestuoso de bergamota que seescapa de la estancia medio cerrada... «Comme uneReine» acompaña a una mujer de excepción y sussecretos. Bajo un corsé de encajes, late un corazón derosa y de sándalo al ritmo de notas aromatizadas.Sobre un fondo ambarino real, el perfume «Commeune Reine» da a las que lo llevan una eleganciaprincipesca con un aura de misterio.

• REI01 - DESODORANTE «COMME UNE REINE»• REI02 - GEL DE DUCHA «COMME UNE REINE»• REI03 - LECHE PARA EL CUERPO «COMME UNE REINE»

FR ESP DEU

REI01 - 100 mlEURO : 11,30 €

CHF : 17,00 SFR

REI00 - 95 mlEURO : 35,90 €CHF : 54,00 SFR



53

• N

ATU

RE E

T LU

XE

• BTI00 - PARFUM DE TOILETTE «BETTIE»BETTIE, irrésistiblement attirante, marque le retour à laféminité absolue. Pétillante, elle laisse sur son passageun sillage aux senteurs d’agrumes mêlantpamplemousse et citron. Dans l’intimité, son cœurtendre se love parmi des effluves suaves de fleursblanches et de rose. Insaisissable, elle cultive lemystère sous un fond ardent de musc et de patchouli.

• BTI01 - DÉODORANT «BETTIE»• BTI02 - GEL DOUCHE «BETTIE»• BTI03 - LAIT POUR LE CORPS «BETTIE»

• BTI00 - PARFUM DE TOILETTE «BETTIE»BETTIE, unwiderstehlich begehrenswert, deutet auf dieRückkehr der absoluten Weiblichkeit hin. KnisterndeGefühle werden mit den Duftnoten der Zitrusfrüchte,aus Pampelmuse und Zitrone, geweckt. Im Inneren, austiefstem Herzen entfalten sich die lieblichen Düfte vonweißen und rosa Blüten. So wie sie vorbeiziehen,entsteht ein Geheimnis auf der Basis von Moschus undPatschuli.

• BTI01 - «BETTIE» DEODORANT• BTI02 - «BETTIE» DUSCHEL• BTI03 - «BETTIE» KÖRPERMILCH

• BTI00 - PARFUM DE TOILETTE «BETTIE»BETTIE, irresistiblemente atractiva, marca el retorno a lafeminidad absoluta. Chispeante, deja sobre su pasouna estela de olores cítricos que mezclan pomelo ylimón. En la intimidad, su tierno corazón se mueveentre efluvios suaves de flores blancas y rosa.Imperceptible, cultiva el misterio bajo un fondoardiente de almizcle y pachulí.

• BTI01 - DESODORANTE « BETTIE»• BTI02 - GEL DE DUCHA «BETTIE»• BTI03 - LECHE PARA EL CUERPO «BETTIE»

FR ESP DEU

BTI00 - 60 mlEURO : 30,70 €

CHF : 46,00 SFR

BTI01 - 100 mlEURO : 11,30 €

CHF : 17,00 SFR

BTI02 - 200 mlEURO : 9,70 €CHF : 15,00 SFR

BTI03 - 200 mlEURO : 9,70 €CHF : 15,00 SFR

54

• N

ATU

RE E

T LU

XE

• PDC00 - PARFUM DE TOILETTE «PERLE DES CARAIBES»Rêve d'alizé... Le souffle chaud du parfum «Perle desCaraïbes» vous transporte vers des eaux turquoises etdes bancs de sable fin. Ses senteurs hespéridéesd'agrumes en tête réveillent nos sens sous un rythmetropical. Mariage paradisiaque de la rose et dumuguet, son coeur est fleuri de senteurs d'exception.La femme «Perle des Caraïbes» laisse derrière elle unsillage sucré de jasmin et de vanille. Tels les refletschatoyants d'une perle, elle nous éblouit.

• PDC01 - DÉODORANT «PERLE DES CARAIBES»• PDC02 - GEL DOUCHE «PERLE DES CARAIBES»• PDC03 - LAIT POUR LE CORPS «PERLE DES CARAIBES»

• PDC00 - PARFUM DE TOILETTE «PERLE DE CARAIBES»Mit den Passatwinden träumen, der warme Hauch desParfums «Perle des Caraïbes» entführt Sie zum türkisfarbenenMeer mit seinem feinen, weißen Sandstrand. Zitrus alsKopfnote erweckt die Sinne im tropischen Rhythmus. Dieparadiesische Vereinigung von Rose mit Maiglöckchen, seineHerznote ist blumig mit einem außergewöhnlichen Duft.«Perle des Caraïbes» hinterlässt einen süßlichen Duft mitJasmin und Vanille. Es ist wie das schimmernde Lichtspieleiner Perle, das unseren Blick einnimmt.

• PDC01 - «PERLE DES CARAIBES» DEODORANT• PDC02 - «PERLE DES CARAIBES» DUSCHGEL• PDC03 - «PERLE DES CARAIBES» KÖRPERMILCH

• PDC00 - PARFUM DE TOILETTE «PERLE DES CARAIBES»Sueña con alisio... El soplo caliente del perfume «Perledes Caraïbes» le transporta hacia aguas turquesas ybancos de fina arena. Sus olores hespéridos de cítricosen cabeza despiertan nuestros sentidos bajo un ritmotropical. Matrimonio paradisiaco de la rosa y del liriode los valles, su corazón es floral con olores deexcepción. La mujer «Perle des Caraïbes» deja tras ellauna estela azucarada de jazmín y de vainilla. Talesreflejos tornasolados de perla, nos deslumbra.

• PDC01 - DESODORANTE «PERLE DES CARAIBES»• PDC02 - GEL DE DUCHA «PERLE DES CARAIBES»• PDC03 - LECHE PARA EL CUERPO «PERLE DES CARAIBES»

FR ESP DEU

PDC01 - 100 mlEURO : 11,30 €

CHF : 17,00 SFR

PDC02 - 200 mlEURO : 9,70 €CHF : 15,00 SFR

PDC03 - 200 mlEURO : 9,70 €CHF : 15,00 SFR

PDC00 - 100 mlEURO : 31,90 €

CHF : 48,00 SFR

55

• N

ATU

RE E

T LU

XE

• TDT00 - PARFUM DE TOILETTE «TENDRE DIAMANT»Le sillage Tendre Diamant dévoile des senteurspoudrées et veloutées (bergamote, pêche). Sesaccords de coeur fleuris (mimosa, fleur d’oranger) serévèlent enivrants. Les notes chaudes et boisées defond mêlent cèdre et vanille. La femme TendreDiamant étincèle par sa personnalité exceptionnelle.

• TDT01 - DÉODORANT «TENDRE DIAMANT»• TDT02 - GEL DOUCHE «TENDRE DIAMANT»• TDT03 - LAIT POUR LE CORPS «TENDRE DIAMANT»

• TDT00 - «TENDRE DIAMANT» PARFUM DE TOILETTEDer Hauch von Tendre Diamant entfaltet seinensamtigen Duft mit den Kopfnoten von Bergamotte undPfirsich. Die blumigen Herznoten (Mimose,Orangenblumenbaum) enthüllen ihrenberauschenden Duft. Die Basisnote aus Zeder undVanille spiegelt sich mit warmen und holzigen Zügenwieder. Die «Tendre Diamant» Frau funkelt mit ihreraußergewöhnlichen Persönlichkeit.

• TDT01 - «TENDRE DIAMANT» DEODORANT• TDT02 - «TENDRE DIAMANT» DUSCHGEL• TDT03 - «TENDRE DIAMANT» KÖRPERMILCH

• TDT00 - PARFUM DE TOILETTE «TENDRE DIAMANT»La estela Tendre Diamant descubre oloresempolvados y aterciopelados (bergamota,melocotón). Sus acordes de corazón floridos (mimosa,flor de naranjo) se revelan embriagadores. Las notascálidas y arboladas de fondo mezclan cedro y vainilla.La mujer «Tendre Diamant» deslumbrará por supersonalidad excepcional.

• TDT01 - DESODORANTE «TENDRE DIAMANT»• TDT02 - GEL DE DUCHA «TENDRE DIAMANT»• TDT03 - LECHE PARA EL CUERPO «TENDRE DIAMANT»

FR ESP DEU

TDT02 - 200 mlEURO : 9,70 €CHF : 15,00 SFR

TDT01 - 100 mlEURO : 11,30 €CHF : 17,00 SFR

TDT00 - 50 mlEURO : 28,10 €

CHF : 42,00 SFR

TDT03200 ml

EURO : 9,70 €CHF : 15,00 SFR

56

• N

ATU

RE E

T LU

XE

• VOR00 - PARFUM DE TOILETTE «UNE VIE EN OR»Dans son boitier Or, abritant jalousement un jus ambréaux reflets captivants, le plus précieux des parfumsFREDERIC M provoque convoitise et totale séductionpar ces accords chyprés floraux.Dès les premières notes fruitées d'Orange et deBergamote, le coup de foudre est total, puis suivi d'unbouquet enivrant de Rose, Pivoine et Jasmin sur lit dePatchouli.Laissant derrière elle le passionnant sillage boisé desépices (Coriandre, Cannelle), du Vétiver et du bois deSantal, la femme «Une Vie en Or» est mystérieuse,déterminée, irrésistible.

• VOR02 - GEL DOUCHE «UNE VIE EN OR»

• VOR03 - LAIT POUR LE CORPS «UNE VIE EN OR»

• VOR04 - DÉODORANT «UNE VIE EN OR»

• VOR00 - «UNE VIE EN OR» PARFUM DE TOILETTEDas wertvollste FREDERIC M - Parfum in einer Gold-schatulle, die eine bernsteinfarbene Flüssigkeit mitfaszinierenden Reflexen sicher behütet, bewirktVerlangen und Verführung durch die orientalischanmutenden, blumigen Duftharmonien.Schon die ersten Dufteindrücke der Orange und desBergamottes sind die absolute Überraschung, gefolgtvon einem Bouquet aus Rose, Pfingstrose und Jasminvor dem Hintergrund aus Patschuli.Mit ihrer packenden Aura aus Holz- und Gewürznoten(Koriander, Zimt), Vetiver und Sandelholz wirkt die «UneVie en Or» -Frau geheimnisvoll, entschlossen,unwiderstehlich.

• VOR02 - «UNE VIE EN OR» DUSCHGEL

• VOR03 - «UNE VIE EN OR» KÖRPERMILCH

• VOR04 - «UNE VIE EN OR» DEODORANT

• VOR00 - PARFUM DE TOILETTE «UNE VIE EN OR»En su envase Oro, protegiendo celosamente un jugoambarino con reflejos cautivantes, el más precioso delos perfumes FREDERIC M provoca codicia yseducción total por estos acordes chiprados florales.Desde las primeras notas afrutadas de Naranja y deBergamota, el flechazo es total, seguido de un ramoembriagador de Rosa, Peonía y Jazmín sobre unacama de Pachuli.Dejando detrás de ella la apasionante estelaarbolada de las especias (Cilantro, Canela), deEspicanardo y de la madera de Sándalo, la mujer «UneVie en Or» es misteriosa, determinada e irresistible.

• VOR02 - GEL DE DUCHA «UNE VIE EN OR»

• VOR03 - LECHE PARA EL CUERPO «UNE VIE EN OR»

• VOR04 - DESODORANTE «UNE VIE EN OR»

FR ESP DEU

VOR03 - 200 mlEURO : 9,70 €CHF : 15,00 SFR



VOR04 - 100 mlEURO : 11,30 €

CHF : 17,00 SFR

57

• N

ATU

RE E

T LU

XE

• CAP00 - PARFUM DE TOILETTE «COEUR A PRENDRE»La féminité sublimée…Un parfum riche et profond, des notes fleuriesaccrocheuses (bergamote, ylang, violette, œillet,rose….) , puis un somptueux sillage évocateur de fasteet de luxe (du musc, de l’ambre et du santal).Follement féminin, follement séducteur. Le look annéesfolles, et tellement raffiné de son flacon en forme decœur, la boîte garnie d’un lit coquin de plumesblanches font de «Coeur à prendre» le parfumindispensable à toutes les femmes élégantes.

• CAP01 - DÉODORANT «COEUR A PRENDRE»

• CAP04 - DÉODORANT A BILLE SANS ALCOOL «COEURA PRENDRE»

• CAP12 - GEL DOUCHE «COEUR A PRENDRE»

• CAP13 - LAIT POUR LE CORPS «COEUR A PRENDRE»

• CAP00 - «COEUR A PRENDRE» PARFUM DE TOILETTEDie verkörperte Weiblichkeit…Ein reiches und tiefes Parfüm, intensive blumige Noten(Bergamotte, Ylang, Veilchen, Nelke, Rose...) danacheine herrliche Schleppe, die einen Hauch von Luxusvermittelt (Moschus, Ambra und Sandelholz).Durch und durch feminin, durch und durchverführerisch. Im Look der 30iger Jahre mit vielRaffinesse - der herzförmige Flakon, die Schatulle mitluftigen weissen Federn - «Coeur à prendre» ist dasunverzichtbare Parfüm der eleganten Dame.

• CAP01 - «COEUR A PRENDRE» DEODORANT

• CAP04 - «COEUR A PRENDRE» DEO-ROLLER OHNEALKOHOL

• CAP12 - «COEUR A PRENDRE» DUSCHGEL

• CAP13 - «COEUR A PRENDRE» KÖRPERMILCH

• CAP00 - PARFUM DE TOILETTE «COEUR A PRENDRE»La feminidad sublimada...un perfume rico y profundo, notas floridas que llamanla atención (bergamota, ylang, violeta, clavel,rosa....), y una estela suntuosa que evoca fasto y lujo(del almizcle, del ámbar y del sándalo).Completamente femenino, completamente seductor.El estilo años veinte y tan refinado con su frasco enforma de corazón, la caja decorada con una camade plumas blancas convierten «Cœur à Prendre» en elperfume indispensable para todas las mujereselegantes.

• CAP01 - DESODORANTE «COEUR A PRENDRE»

• CAP04 - DESODORANTE ROLL ON SIN ALCOHOL«COEUR A PRENDRE»

• CAP12 - GEL DE DUCHA «COEUR A PRENDRE»

• CAP13 - LECHE PARA EL CUERPO «COEUR A PRENDRE»

FR ESP DEU

CAP12 - 200 mlEURO : 8,50 €CHF : 13,00 SFR

CAP00 - 75 mlEURO : 45,40 €

CHF : 68,00 SFRCAP13 - 200 mlEURO : 8,50 €CHF : 13,00 SFR

CAP01 - 100 mlEURO : 11,30 €

CHF : 17,00 SFRCAP04 - 50 mlEURO : 10,70 €

CHF : 16,00 SFR

58

• N

ATU

RE E

T LU

XE

• UBJ00 - PARFUM DE TOILETTE «UN BEAU JOUR»L’approche dynamique et gourmande des agrumesse marie à merveille aux parfums printaniers (musc,muguet, cassis). A cette fraîcheur et cette délicatessesuccèdera un sillage d’une exquise élégance (santal,musc, ambre).La promesse des beaux jours, l’accomplissement de sesrêves, la séduction de l’être aimé : tout devient possiblepour la femme FREDERIC M.«Un Beau Jour», le coup de foudre tendance pourtoutes les femmes qui placent leur quotidien sous lesigne de l’enthousiasme et de la joie de vivre.

• UBJ04 - DÉODORANT A BILLE SANS ALCOOL «UN BEAU JOUR»

• UBJ12 - GEL DOUCHE «UN BEAU JOUR»

• UBJ13 - LAIT POUR LE CORPS «UN BEAU JOUR»

• UBJ00 - «UN BEAU JOUR» PARFUM DE TOILETTE Der anregend dynamische Duft von Zitrusfrüchtenvermischt sich ideal mit dem frühlingshaften Hauchvon Moschus, Maiglöckchen und schwarzerJohannisbeere. Diesem Anflug von Frische folgt diebetörende Eleganz von Sandelholz und Amber.Das Versprechen schöner Tage, die Erfüllung seinerTräume, die verführerische Vorstellung geliebt zuwerden: alles scheint erreichbar für eine Frau vonFREDERIC M. «Un Beau Jour» das ist Liebe auf den ersten Blick für dieFrau, die den Tag lebt, voller Enthusiasmus undLebensfreude.

• UBJ04 - «UN BEAU JOUR» DEO-ROLLER OHNE ALKOHOL

• UBJ12 - «UN BEAU JOUR» DUSCHGEL

• UBJ13 - «UN BEAU JOUR» KÖRPERMILCH

• UBJ00 - PARFUM DE TOILETTE «UN BEAU JOUR»La aproximación dinámica y golosa de los cítricos secasa a las mil maravillas con los perfumes primaverales(almizcle, lirio de los valles, grosellero negro). A estafrescura y esta delicadeza sucederá una estela deexquisita elegancia (sándalo, almizcle, ámbar).La promesa de los bellos días, el realización de sussueños, la seducción de ser deseada: todo se vuelveposible para la mujer FREDERIC M .«Un Beau Jour», el flechazo para todas las mujeres quese colocan diariamente bajo la influencia delentusiasmo y de la alegría de vivir.

• UBJ04 - DESODORANTE ROLL ON SIN ALCOHOL «UN BEAU JOUR»

• UBJ12 - GEL DE DUCHA «UN BEAU JOUR»

• UBJ13 - LECHE PARA EL CUERPO «UN BEAU JOUR»

FR ESP DEU

UBJ13 - 200 mlEURO : 8,50 €CHF : 13,00 SFR




59

• N

ATU

RE E

T LU

XE

VTE10 - 100 mlEURO : 35,50 €

CHF : 53,00 SFR

RTE10 - 50 mlEURO : 10,70 €CHF : 16,00 SFR

DTE10 - 100 mlEURO : 11,30 €CHF : 17,00 SFR

GTE12 - 200 mlEURO : 8,50 €CHF : 13,00 SFR

LTE13 - 200 mlEURO : 8,50 €CHF : 13,00 SFR

• VTE10 - PARFUM DE TOILETTE “ENTRE CIEL ET TERRE”Un chypré au départ fleuri (freesia, reseda, iris)tempéré par la douceur veloutée de la pêche surfond de patchouli, mousse et musc.

• DTE10 - DÉODORANT “ENTRE CIEL ET TERRE”

• RTE10 - DÉODORANT A BILLE SANS ALCOOL “ENTRE CIEL ET TERRE”

• GTE12 - GEL DOUCHE “ENTRE CIEL ET TERRE”

• LTE13 - LAIT POUR LE CORPS “ENTRE CIEL ET TERRE”

• VTE10 - “ENTRE CIEL ET TERRE” PARFUM DE TOILETTEEin Chypre-Parfüm mit blumigem Ansatz (Fresie,Reseda, Iris), das von der samtigen Zartheit desPfirsichs auf einem Grund aus Patschuli, Moos undMoschus gezähmt wird.

• DTE10 - “ENTRE CIEL ET TERRE” DEODORANT

• RTE10 - “ENTRE CIEL ET TERRE” DEO-ROLLER OHNEALKOHOL

• GTE12 - “ENTRE CIEL ET TERRE” DUSCHGEL

• LTE13 - “ENTRE CIEL ET TERRE” KÖRPERMILCH

• VTE10 - PARFUM DE TOILETTE “ENTRE CIEL ET TERRE”Un chiprado florido al principio (freesia, reseda,lirio) matizado con la suavidad aterciopelada delmelocotón con un fondo de pachulí, musgo yalmizcle.

• DTE10 - DESODORANTE “ENTRE CIEL ET TERRE”

• RTE10 - DESODORANTE ROLL ON SIN ALCOHOL “ENTRE CIEL ET TERRE”

• GTE12 - GEL DE DUCHA “ENTRE CIEL ET TERRE”

• LTE13 - LECHE PARA EL CUERPO “ENTRE CIEL ETTERRE”

FR ESP DEU

60

• N

ATU

RE

ET L

UX

E

UFE12 - 200 mlEURO�:�8,50�€CHF�:�13,00�SFR


UFE06 - 50 mlEURO�:�10,70�€

CHF�:�16,00�SFR


UFE01 - 15 mlEURO�:�48,20�€


UFE05 - 100 mlEURO�:�11,30�€


•�UFE00�-�PARFUM�DE�TOILETTE�"UNE�FLEUR"

•�UFE01�-�EXTRAIT�"UNE�FLEUR"�Une chaleureuse harmonie orientale, drapée dansdes accents floraux. Une senteur somptueuse,originale, habillée d’un flacon à son image. Laboite, qui s’ouvre comme une fleur, est en ellemême un objet d’art.

•�UFE05�-�DÉODORANT�"UNE�FLEUR"

•�UFE06�-�DÉODORANT�A�BILLE�SANS�ALCOOL�"UNE�FLEUR"

•�UFE12�-�GEL�DOUCHE�"UNE�FLEUR"

•�UFE13�-�LAIT�POUR�LE�CORPS�"UNE�FLEUR"

•�UFE00�-��“UNE�FLEUR”�PARFUM�DE�TOILETTE

•�UFE01�-�“UNE�FLEUR”�EXTRAIT�PARFUMEine warme orientalische Harmonie, die in blumigeAkzente gehüllt ist. Ein herrlich origineller Duft, ineinem Flakon, der sein Image wiedergibt. DieVerpackung öffnet sich wie eine Blume und istselbst ein Kunstobjekt.

•�UFE05�-�“UNE�FLEUR”�DEODORANT

•�UFE06�-�“UNE�FLEUR”�DEO-ROLLER��OHNE�ALKOHOL

•�UFE12�-�“UNE�FLEUR”�DUSCHGEL

•�UFE13�-�“UNE�FLEUR”�KÖRPERMILCH

•�UFE00�-�PARFUM�DE�TOILETTE�"UNE�FLEUR"

•�UFE01�-�EXTRAIT�"UNE�FLEUR"�Una cálida armonía oriental, arropada conacentos florales. Un olor suntuoso, original, vestidocon un frasco a su imagen. La caja que se abrecomo una flor, es por sí misma una obra de arte.

•�UFE05�-�DESODORANTE�"UNE�FLEUR"

•�UFE06� -� DESODORANTE� ROLL� ON� SIN� ALCOHOL"UNE�FLEUR"

•�UFE12�-�GEL�DE�DUCHA�"UNE�FLEUR"

•�UFE13�-�LECHE�PARA�EL�CUERPO�"UNE�FLEUR"

FR ESP DEU

61

• N

ATU

RE

ET L

UX

E

•�VLS10� -� PARFUM� DE� TOILETTE� � “LE� SOLEIL� BRILLEPOUR�TOUT�LE�MONDE”Une composition radieuse et enthousiaste, auxnotes fraîches et printanières (citron, jasmin,muguet, tubéreuse, rose) sur fond velouté et doréde santal, vanille, musc.

•�DLS10�-�DÉODORANT�“LE�SOLEIL�BRILLE�POUR�TOUTLE�MONDE”

•�RLS10� -� DÉODORANT� A� BILLE� � SANS� ALCOOL�“LE�SOLEIL�BRILLE�POUR�TOUT�LE�MONDE”

•�GLS12�-�GEL�DOUCHE�“LE�SOLEIL�BRILLE�POUR�TOUTLE�MONDE”

•�LLS13� -� LAIT� POUR� LE� CORPS� “LE� SOLEIL� BRILLEPOUR�TOUT�LE�MONDE”

•�VLS10�-�“LE�SOLEIL�BRILLE�POUR�TOUT�LE�MONDE”PARFUM�DE�TOILETTEEine strahlende und spritzige Komposition ausfrischen und frühlingshaften Noten (Zitrone, Jasmin,Maiglöckchen, Tuberose, Rose) auf einemsamtigen, goldigen Grund aus Sandelholz, Vanilleund Moschus.

•�DLS10�-�“LE�SOLEIL�BRILLE�POUR�TOUT�LE�MONDE”DEODORANT

•�RLS10�-�“LE�SOLEIL�BRILLE�POUR�TOUT�LE�MONDE”DEO-ROLLER��OHNE�ALKOHOL�

•�GLS12�-�“LE�SOLEIL�BRILLE�POUR�TOUT�LE�MONDE”DUSCHGEL

•�LLS13� -� “LE� SOLEIL�BRILLE�POUR� TOUT� LE�MONDE”KÖRPERMILCH

•�VLS10� -� PARFUM� DE� TOILETTE� � “LE� SOLEIL� BRILLEPOUR�TOUT�LE�MONDE”Una composición radiosa y entusiasta, con notasfrescas y de primavera (limón, jazmín, lirio,tuberosa, rosa) con un tono de terciopelo doradode sándalo, vainilla y almizcle.

•�DLS10� -� DESODORANTE� “LE� SOLEIL� BRILLE� POURTOUT�LE�MONDE”

•�RLS10� -� DESODORANTE� ROLL� ON� SIN� ALCOHOL“LE�SOLEIL�BRILLE�POUR�TOUT�LE�MONDE”

•�GLS12� -� GEL� DE� DUCHA� “LE� SOLEIL� BRILLE� POURTOUT�LE�MONDE”

•�LLS13�-�LECHE�PARA�EL�CUERPO�“LE�SOLEIL�BRILLEPOUR�TOUT�LE�MONDE”

FR ESP DEU

GLS12 - 200 mlEURO�:�8,50�€CHF�:�13,00�SFR LLS13 - 200 ml

EURO�:�8,50�€CHF�:�13,00�SFR

RLS10 - 50 mlEURO�:�10,70�€CHF�:�16,00�SFRDLS10 - 100 ml

EURO�:�11,30�€CHF�:�17,00�SFR

VLS10 - 100 mlEURO�:�29,00�€


62

• N

ATU

RE

ET L

UX

E

RDM01 - 50 mlEURO�:�10,70�€


RDM13 - 200 mlEURO�:�8,50�€CHF�:�13,00�SFR

RDM12 - 200 mlEURO�:�8,50�€CHF�:�13,00�SFR

RDM00 - 100 mlEURO�:�31,90�€


•�RDM00��-�PARFUM�DE�TOILETTE�“ROSE�DE�MAI”Un parfum délicat et romantique composé autour dela précieuse Rose de Mai cultivée par FREDERIC M,exaltée et sublimée par le jasmin et le musc.

C’est au domaine de la Frayère que fleurissent lesroses qui ont donné naissance à cette fragrance.Leur subtile senteur, soutenue par le jasmin,sublimée par le musc évoque les jardins de notreenfance et fait naître en nous une douce etrêveuse nostalgie.Le superbe flacon en forme de fleur ajoute encoreà la magie, et fait de “Rose de Mai” un objet d’artet un cadeau précieux.

•�RDM01� -� DÉODORANT� À� BILLE� SANS� ALCOOL“ROSE�DE�MAI”

•�RDM12�-�GEL�DOUCHE�“ROSE�DE�MAI”

•�RDM13�-�LAIT�POUR�LE�CORPS�“ROSE�DE�MAI”

•�RDM00��-�“ROSE�DE�MAI”�PARFUM�DE�TOILETTEEin zartes und romantisch duftendes Parfum, eineKomposition rund um die kostbare Mairose,vollendet und verfeinert durch Jasmin undMoschus.

Die Rosen, die zu der Entstehung von diesemParfum führten, blühen in der “Domaine de laFrayère”. Ihr zarter Duft, gestärkt durch Jasmin,ergänzt durch Moschus, erinnert an die Gärtenunserer Kindheit und erweckt in uns träumerischeSehnsucht.Der prächtige Flakon in Form einer Blüte vollendetden Zauber und macht aus “Rose de Mai“ einKunstobjekt und ein wertvolles Geschenk.

•�RDM01� -� “ROSE� DE� MAI”� DEO-ROLLER� OHNEALKOHOL

•�RDM12�-�“ROSE�DE�MAI”�DUSCHGEL

•�RDM13�-�“ROSE�DE�MAI”�KÖRPERMILCH

•�RDM00��-�PARFUM�DE�TOILETTE�“ROSE�DE�MAI”Un perfume delicado y romántico elaboradodentro de la gama de “Rose de Mai” cultivada porFREDERIC M, exaltado y sublimado por el jazmín yel musgo.

Las rosas que han permitido la creación de estafragancia florecen en el domaine de la Frayère.Sus sutiles olores, sostenidos por el jazmín ysublimados por el musgo evocan los jardines denuestra infancia y generan en nosotros una dulcey onírica nostalgia.El magnifico frasco con forma de flor se añade ala magia y, hace de “Rose de Mai” un objeto dearte y un precioso regalo.

•�RDM01� -� DESODORANTE� ROLL� ON� SIN� ALCOHOL“ROSE�DE�MAI”

•�RDM12�-�GEL�DE�DUCHA�“ROSE�DE�MAI”

•�RDM13�-�LECHE�PARA�EL�CUERPO�“ROSE�DE�MAI”

FR ESP DEU

63

• N

ATU

RE

ET L

UX

E

•�VON00��-�PARFUM�DE�TOILETTE�“OBJECTIF�NATURE”Une senteur délicieuse de sous-bois, de fleursprintanières sur fond de fruits mûrs et de musc.Un magnifique flacon en forme de fleur, véritableobjet d’art pour ce parfum frais et lumineux.

•�VON03�-�DÉODORANT�“OBJECTIF�NATURE”

•�VON04� -� DÉODORANT� A� BILLE� � SANS� ALCOOL“OBJECTIF�NATURE”

•�VON12�-�GEL�DOUCHE�“OBJECTIF�NATURE”

•�VON13�-�LAIT�POUR�LE�CORPS�“OBJECTIF�NATURE”

•�VON00��-�“OBJECTIF�NATURE”�PARFUM�DE�TOILETTEEin herrlicher Duft, frisch wie das Moos im Wald,komponiert aus Frühlingsblumen, dem Duft reiferFrüchte und Moschus. Ein außergewöhnlicherFlakon in Form und Farbe, ein echtes Kunstwerk fürein frisches und strahlendes Parfum.

•�VON03�-�“OBJECTIF�NATURE”�DEODORANT

•�VON04�-�“OBJECTIF�NATURE”�DEO-ROLLER��OHNEALKOHOL

•�VON12�-�“OBJECTIF�NATURE”�DUSCHGEL

•�VON13�-�“OBJECTIF�NATURE”�KÖRPERMILCH

•�VON00��-�PARFUM�DE�TOILETTE�“OBJECTIF�NATURE”Un olor delicioso de maleza, flores de primaveracon fondo de frutos maduros y almizcle. Unhermoso frasco en forma de flor, verdadero objetode arte para ese perfume fresco y luminoso.

•�VON03�-�DESODORANTE�“OBJECTIF�NATURE”

•�VON04� -� DESODORANTE� ROLL� ON� SIN� ALCOHOL“OBJECTIF�NATURE”

•�VON12�-�GEL�DE�DUCHA�“OBJECTIF�NATURE”

•�VON13� -� LECHE� PARA� EL� CUERPO� “OBJECTIFNATURE”

FR ESP DEU

VON04 - 50 mlEURO�:�10,70�€


VON13 - 200 mlEURO�:�8,50�€CHF�:�13,00�SFR



VON00 - 100 mlEURO�:�29,90�€


64

• N

ATU

RE

ET L

UX

E

LES�POCKETS�PARFUMSParfums de poches, parfums de sacs, parfumsplaisirs : les pocket parfums sont les complices devotre journée. Colorés, astucieux, au designirrésistible, ils vous permettent d’emmener avecvous, où que vous alliez, votre fragrance FREDERIC Mpréférée. Accompagnés d’une petite suédineprotectrice, ils se glissent facilement dans le sac. Etvous, lequel choisissez-vous ?

•�UBJ80�-�POCKET�PARFUM�«UN�BEAU�JOUR»

•�VAA80�-�POCKET�PARFUM�«DORYAN»

•�VLS80�-�POCKET�PARFUM�«LE�SOLEIL�BRILLE»

•�VOR80�-�POCKET�PARFUM�«UNE�VIE�EN�OR»

•�VTE80�-�POCKET�PARFUM�«ENTRE�CIEL�ET�TERRE»

•�CAP80�-�POCKET�PARFUM�«CŒUR�A�PRENDRE»

DIE�TASCHENPARFUMS��Parfum der Kleidungstaschen oder Handtaschen,Parfum zur Freude: Die Taschenparfums begleitenSie den ganzen Tag. Farbig, raffiniert,unwiderstehlich im Design, Sie können IhrenFREDERIC M Duft mitnehmen, wohin Sie auchgehen. Zusammen mit einer kleinen Schutzhülle(Art Wildleder) gleitet es ganz einfach in dieTasche. Und welchen Duft wählen Sie?







LOS�PERFUMES�POCKETS��Perfumes de bolso, perfumes placer: los perfumespocket son los cómplices de su jornada. Colorido,inteligencia, con un diseño irresistible, que lepermite llevar con usted dondequiera que vaya superfume FREDERIC M preferido. Acompañado deuna pequeña gamuza protectora, se deslizaráfácilmente en su bolso. Y Usted, ¿ cuál elige?







FR ESP DEU

VTE80 - 30 mlEURO�:�23,60�€


UBJ80 - 30 mlEURO�:�23,60�€


VAA80 - 30 mlEURO�:�20,50�€


VLS80 - 30 mlEURO�:�23,60�€


VOR80 - 30 mlEURO�:�23,60�€


CAP80 - 30 mlEURO�:�24,30�€


65

• N

ATU

RE

ET L

UX

E

N

N

N

•�ROI00�-�EAU�DE�TOILETTE�«COMME�UN�ROI»L'homme «Comme un Roi» s'affirme par soncaractère charismatique. Sa force se ressent àtravers un regard dominant et une fragrancearomatique reconnaissable entre romarin et boisde cèdre. Sûr de lui et d'une indiscutablepuissance, il s'impose grâce à un cœur boisémêlant patchouli et Bois de gaïac sur fond cuiré. «Comme un roi» : eau de toilette pour homme depouvoir.

•�ROI01�-��DEODORANT�«COMME�UN�ROI»

•�ROI02�-�GEL�DOUCHE�«COMME�UN�ROI»

•�ROI00�-�EAU�DE�TOILETTE�«COMME�UN�ROI»Der Mann «Comme un Roi» zeichnet sich durchseinen charismatischen Charakter aus. Seine Kraftäußert sich in seinem dominanten Blick und einemaromatischen Duft zwischen Rosmarin undZedernholz. Selbstsicher, von einerunbeschreiblichen Kraft, überzieht die holzigeHerznote, gemischt von Patschuli und Gaiac-Holz,die ledrige Basis. «Comme un Roi»: Eau de Toilettefür selbstbewußte Männer.

•�ROI01�-�«COMME�UN�ROI»�DEODORANT

•�ROI02�-�«COMME�UN�ROI»�DUSCHEL

•�ROI00�-�EAU�DE�TOILETTE�«COMME�UN�ROI»El hombre «Comme un Roi» se confirma por sucarácter carismático. Su fuerza se transmite através de una mirada dominante y una fraganciaaromática reconocible entre romero y bosque decedro. Seguro de sí mismo y de un poderindiscutible, se impone gracias a un corazónarbolado que mezcla pachuli y Bosque de gaïacsobre fondo de cuero. «Comme un Roi»: agua deolor para un hombre de poder.

•�ROI01�-�DESODORANTE�«COMME�UN�ROI»

•�ROI02�-�GEL�DE�DUCHA�«COMME�UN�ROI»

FR ESP DEU

ROI02 - 200 mlEURO�:�8,50�€CHF�:�13,00�SFR

ROI01 - 100 mlEURO�:�11,30�€


ROI00 - 100 mlEURO�:�31,90�€CHF�:�48,00�SFR

66

• N

ATU

RE

ET L

UX

E

SPR00 - 100 mlEURO�:�31,90�€


SPR01 - 100 mlEURO�:�11,30�€CHF�:�17,00�SFR

SPR02 - 200 mlEURO�:�8,50�€CHF�:�13,00�SFR

•�SPR00�-�EAU�DE�TOILETTE�“SPORT”L’homme “SPORT” incarne la puissance masculine.Il aime prendre soin de son corps et repousse sanscesse ses limites. Son caractère contrasté oscilleentre fraîcheur de la bergamote et piquant dupoivre grain. L’homme “SPORT” suit toujours soninstinct. Naturellement séducteur, il laisse derrièrelui un sillage imprégné de senteur boiséenagarmotha. Magnétique, il envoûte sous un fondsensuel exotique de teck et de fève tonka.

•�SPR01�-�DEODORANT�“SPORT”

•�SPR02�-�GEL�DOUCHE�“SPORT”

•�SPR00�-�EAU�DE�TOILETTE�“SPORT”Der „SPORT“ Mann verkörpert Muskelkraft. Er lebtkörperbewusst und geht ständig an seine Grenzen. Seinegegensätzlichen Charaktere schwanken zwischen derFrische des Bergamottes und der Schärfe desPfefferkorns. Der „SPORT“-Mann folgt immer seinemInstinkt. Natürlich, verführerisch hinterlässt er einen Duftaus holzigem Nargamotha. Er verzaubert und istanziehend mit seiner sinnlichen, exotischen Basisnote ausTeak und Tonkabohne.

•�SPR01�-�“SPORT”�DEODORANT

•�SPR02�-�“SPORT”�DUSCHEL

•�SPR00�-�EAU�DE�TOILETTE�“SPORT”El hombre “SPORT” personifica la potenciamasculina. Le gusta cuidar de su cuerpo y rechazasin cesar sus límites. Su carácter fuerte oscila entrefrescura de la bergamota y el picante de lapimienta grano. El hombre “SPORT” sigue siempresu instinto. Naturalmente seductor, deja detrás unaestela impregnada de olor enselvado nagarmota.Magnético, hechiza bajo un fondo sensual exóticode teca y haba tonca.

•�SPR01�-�DESODORANTE�“SPORT”

•�SPR02�-�GEL�DE�DUCHA�“SPORT”

FR ESP DEU

67

• N

ATU

RE

ET L

UX

E

VOY00 - 100 mlEURO�:�31,90�€CHF�:�48,00�SFR VOY01 - 100 ml

EURO�:�11,30�€CHF�:�17,00�SFR

VOY02 - 200 mlEURO�:�8,50�€CHF�:�13,00�SFR

ACX24EURO�: 18,30�€


•�VOY00�-�EAU�DE�TOILETTE�“VOYAGER”Petit à petit, le soleil monte à l'horizon et l'hommedevient nomade. L'eau de toilette “VOYAGER”l'entoure de ses senteurs aux accents boisés.Alliance subtile de notes ensoleillées, la lavande etle romarin accompagnent son esprit empreint deliberté. Enivré de sauge sclarée et de baie decoriandre, son coeur ardent voyage sansfrontières. Sous les latitudes équatoriales, le sillage“VOYAGER” dessine un chemin musqué palpitantet vous entraîne hors des sentiers battus.

•�VOY01 -�DEODORANT�“VOYAGER”

•�VOY02 -�GEL�DOUCHE�“VOYAGER”

•�ACX24 -�TROUSSE�DE�TOILETTE�HOMME�“VOYAGER”

•�VOY00�-�“VOYAGER”�EAU�DE�TOILETTE�Stück für Stück geht die Sonne am Horizont auf unddie Reiselust im Mann wird immer weiter erweckt. DasEau de Toilette “VOYAGER” umschmeichelt die Sinnemit holzigen Noten. Es ist eine Allianz feiner, sonnigerDüfte, Lavendel und Rosmarin geprägt durch dieFreiheit. Berauscht von Salbei und braunem Koriandersehnt sich das Herz nach grenzenlosen Reisen, derDuftschweif von “VOYAGER” nimmt einenspannenden Weg mit Moschus und entführt miteinem siegessicheren Gefühl.

•�VOY01�-�“VOYAGER”�DEODORANT

•�VOY02�-�“VOYAGER”�DUSCHEL

•�ACX24�-�“VOYAGER”�KULTURTASCHE�FÜR�DEN�HERRN

•�VOY00�-�EAU�DE�TOILETTE�“VOYAGER”Poco a poco, el sol monta al horizonte y el hombre sevuelve nómada. El eau de toilette “VOYAGER” lerodea de sus olores con acentos amaderados.Alianza sutil de notas soleadas, la lavanda y elromero acompañan su espíritu impregnado delibertad. Embriagado por salvia y por baya decilantro, su corazón ardiente viaja sin fronteras. Bajolas latitudes ecuatoriales, la estela “VOYAGER” dibujaun camino almizclado palpitante y le arrastra fuerade los caminos trillados.

•�VOY01�-�DESODORANTE�“VOYAGER”

•�VOY02�-�GEL�DE�DUCHA�“VOYAGER”

•�ACX24�-�NECESER�DE�TOILETTE�HOMBRE��“VOYAGER”

FR ESP DEU

68

• N

ATU

RE

ET L

UX

E

•�REU00�-�EAU�DE�TOILETTE�“REUSSITE”Derrière cet homme séduisant, il ne peut existerqu’un seul parfum aux notes boisées etcontrastées mêlant patchouli, cèdre, vétiver etsantal : REUSSITE. Modèle masculin par excellence,cet homme laisse un sillage fascinant etinoubliable sur un lit d’épices. Il ensorcèle avec unbrin d’insolence.

•�REU01�-�DEODORANT�“REUSSITE”

•�REU02�-�GEL�DOUCHE�“REUSSITE”

•�REU00�-�“REUSSITE”�EAU�DE�TOILETTEHinter diesem verführerischen Mann kann es nurein Parfum mit kontrastreichen und holzigen Notengeben, Patschuli, Zeder, Vetiver, und Sandelholz:REUSSITE. Männlich par excellence, hinterlässt ereinen faszinierenden und unvergesslichen Hauchgebettet auf Gewürznoten. Er verzaubert mitseinem Vorwitz und seiner Keckheit.

•�REU01�-�“REUSSITE”�DEODORANT

•�REU02�-�“REUSSITE”�DUSCHGEL

•�REU00�-�EAU�DE�TOILETTE�“REUSSITE”Detrás de este hombre que seduce, sólo puedeexistir un perfume con las notas arboladas ycontrastadas que mezclan pachulí, cedro, vetivery sándalo : REUSSITE. Modelo masculino porexcelencia, este hombre deja una estelafascinante e inolvidable sobre un lecho deespecias. Hechizará con una brizna de insolencia.

•�REU01�-�DESODORANTE�“REUSSITE”

•�REU02�-�GEL�DE�DUCHA�“REUSSITE”

FR ESP DEU

REU01 - 100 mlEURO�:�11,30�€


REU00 - 100 mlEURO�:�31,90�€


REU02 - 200 mlEURO�:�8,50�€CHF�:�13,00�SFR

69

• N

ATU

RE

ET L

UX

E

•�VXT00�-�EAU�DE�TOILETTE�“J’EXISTE”“J’existe”, affirme l’homme d’aujourd’hui, unhomme de contrastes, mêlant passion et virilité,assumant ses forces et faiblesses, se livrantentièrement au jeu de la séduction.Derrière une note de tête fraîche et sportive secache un coeur mâle et séducteur de cèdre etd’épices. L’homme “J’existe” laissera sur son sillageles soupirs de ses conquêtes, et un fond envoutantboisé de cèdre, santal, et musc.

•�VXT02�-�GEL�DOUCHE�“J’EXISTE”

•�VXT04�-�DEODORANT�“J’EXISTE”

•�VXT00�-�“J’EXISTE”�EAU�DE�TOILETTE“J’existe“ ist die Aussage des Mannes von heute,der sich durch Kontraste definiert, zwischenLeidenschaft und männlichen Werten steht, seineStärken und Schwächen annimmt und sich ganzdem Spiel der Verführung hingibt.Hinter der frischen, sportlichen Kopfnote steckt einmännlicher und verführerischer Duft aus Zedernund Gewürzen. Der “J’existe”-Mann erobert miteinem betörenden Holzton von Zeder, Sandelholzund Moschus hinter sich.

•�VXT02�-�“J’EXISTE”�DUSCHGEL

•�VXT04�-�“J’EXISTE”�DEODORANT

•�VXT00�-�EAU�DE�TOILETTE�“J’EXISTE”“J’existe”, afirma el hombre de hoy, el hombre decontrastes, mezcla de pasión y virilidad,asumiendo sus fuerzas y debilidades,entregándose totalmente al juego de laseducción.Detrás de una nota de cabeza fresca y deportivase esconde un corazón varonil y seductor decedro y de especias. El hombre “J'existe” dejarádetrás de su estela los suspiros de sus conquistas, yun fondo envolvente arbolado de cedro, sándalo,y almizcle.

•�VXT02�-�GEL�DE�DUCHA�“J’EXISTE”

•�VXT04�-�DESODORANTE�“J’EXISTE”

FR ESP DEU

VXT02 - 200 mlEURO�:�8,50�€CHF�:�13,00�SFR

VXT04 - 100 mlEURO�:�11,30�€


VXT00 - 100 mlEURO�:�31,90�€CHF�:�48,00�SFR

70

• N

ATU

RE

ET L

UX

E

•�ATP00�-�EAU�DE�TOILETTE�“AUTOPORTRAIT”Un parfum extrêmement attachant qui allie lesembruns marins et les accents frais et toniques desagrumes aux senteurs plus charnelles du santal etdu musc et du patchouli.Un très beau flacon orné du sceau FREDERIC M surle flacon.

•�ATP01�-�DEODORANT�“AUTOPORTRAIT”

•�ATP02�-�GEL�DOUCHE�“AUTOPORTRAIT”

•�ATP00�-�“AUTOPORTRAIT”�EAU�DE�TOILETTEEin äußerst betörendes Parfum, das dieMeeresbrise und die frischen, belebenden Notender Zitrusfrüchte mit den eher sinnlichen Düften vonSandelholz, Moschus und Patschuli verbindet. Einwunderschöner Flakon in einer goldbraunen,zylindrischen Schachtel.

•�ATP01�-�“AUTOPORTRAIT”�DEODORANT

•�ATP02�-�“AUTOPORTRAIT”�DUSCHGEL

•�ATP00�-�EAU�DE�TOILETTE�“AUTOPORTRAIT”Un perfume extremadamente atractivo que aúnalas brumas marinas y los acentos frescos y tónicosde los cítricos con los aromas más carnales delsándalo, el almizcle y el pachulí.Un precioso frasco en una caja cilíndrica en oroviejo.

•�ATP01�-�DESODORANTE�“AUTOPORTRAIT”

•�ATP02�-�GEL�DE�DUCHA�“AUTOPORTRAIT”

FR ESP DEU

ATP01 - 100 mlEURO�:�11,30�€


ATP02 - 200 mlEURO�:�8,50�€CHF�:�13,00�SFR

ATP00 - 100 mlEURO�:�31,90�€


71

• N

ATU

RE

ET L

UX

E

•�VAJ02�-�PARFUM�DE�TOILETTE�“ZORG”�Citron, lavande et romarin sur fond de santal etbois précieux. Une attaque fraîche et dynamiqued’accords verts suivie d’un sillage chaud etpersistant.

•�DOJ02�-�DEODORANT�PARFUMÉ�“ZORG”

•�GEJ02�-�GEL�DOUCHE�PARFUMÉ�“ZORG”

•�BEJ02�-�BAUME�APRES-RASAGE�“ZORG”

•�VAJ02�-�“ZORG”�PARFUM�DE�TOILETTEZitrone, Lavendel und Rosmarin auf einer Basis ausSandel- und Edelholz.Ein frischer und dynamischer Duft mit grünenNoten, die warm und anhaltend ausklingen.

•�DOJ02�-�“ZORG”�DEODORANT

•�GEJ02�-�“ZORG”�DUSCHGEL

•�BEJ02�-�“ZORG”�BALSAM�NACH�DER�RASUR

•�VAJ02�-�PARFUM�DE�TOILETTE�“ZORG”Limón, lavanda, y romero, con un fondo desándalo y madera preciosa.un ataque fresco y dinámico de sintonías verdesseguidas por una estela cálida y persistente.

•�DOJ02�-�DESODORANTE�“ZORG”

•�GEJ02�-�GEL�DE�DUCHA�“ZORG”

•�BEJ02�-�BÁLSAMO�DESPUES�DEL�AFEITADO�“ZORG”

FR ESP DEU

GEJ02 - 200 mlEURO�:�8,50�€CHF�:�13,00�SFR VAJ02 - 100 ml

EURO�:�30,60�€CHF�:�46,00�SFR

DOJ02 - 100 mlEURO�:�11,30�€


BEJ02 - 75 mlEURO�:�8,50�€CHF�:�13,00�SFR

72

• N

ATU

RE

ET L

UX

E

•�TCH01�-�PARFUM�DE�TOILETTE�“TRES�CHIC”Tendance : oriental, chypré , boisé, ambré,musqué.Très raffiné, comme son nom l’indique, mais aussifrais et un brin sensuel, ce parfum convient tout àfait à l’homme d’aujourd’hui.

•�TCH02�-�GEL�DOUCHE�“TRES�CHIC”

•�TCH04�-�DEODORANT�“TRES�CHIC”

•�TCH01�-�“TRES�CHIC”�PARFUM�DE�TOILETTETendenz: orientalisch, fruchtig, holzig durch Notenvon Ambra und Moschus.Dieses Parfum ist wie sein Name, männlichraffiniert, aber auch frisch und sinnlich. Einperfekter Duft für den Mann von Heute.

•�TCH02�-�“TRES�CHIC”�DUSCHGEL

•�TCH04�-�“TRES�CHIC”�DEODORANT

•�TCH01�-�PARFUM�DE�TOILETTE�“TRES�CHIC”Tendencia : oriental, chiprado , maderado,ambarino, amizclado.Muy refinado, como lo indica su nombre, perotambién fresco y con un toque sensual, este perfumeconviene perfectamente al hombre de hoy.

•� TCH02�-�GEL�DE�DUCHA��“TRES�CHIC”

•�TCH04�-�DESODORANTE��“TRES�CHIC”

FR ESP DEU

TCH04 - 100 mlEURO�:�11,30�€CHF�:�17,00�SFR

TCH02 - 200 mlEURO�:�8,50�€CHF�:�13,00�SFR

TCH01 - 100 mlEURO�:�30,70�€


73

• N

ATU

RE

ET L

UX

E

•�VAH�+�n°�-�EAU�DE�TOILETTE�POUR�HOMME�“LES�CLASSIQUES”Une gamme de parfums composés par FREDERIC M pour les hommes.Des senteurs à base d’essences soigneusement sélectionnées dans unflacon sobre et élégant.

•�VAH23�:�HEOS - boisé floral, genièvre, sauge, muguet, jasmin, épices.•�VAH24� :� JOSÉ - fougère, citron vert, lavande, mandarine, mousse dechêne.•�VAH36� :� JOLAN� - hespéridé vert, bergamote, mandarine, iris,violette, vétiver, santal.•� VAH49� :� ABSALON - fougère, hespéridé, jasmin, géranium, menthe,ambre, musc.•�VAH61�:�KEVIN�- fougère hespéridé, bergamote, genièvre, cassis, santal,musc.

•�DOD�+�n°�-�DEODORANT�“LES�CLASSIQUES”�(DOD24/61)

•�VAA�+�n°��-�AME�DE�PARFUM�POUR�FEMME�“LES�CLASSIQUES”8 bouquets de senteurs soigneusement composées par FREDERIC M àbase d’essences sélectionnées pour leurs qualités. Elles se présententdans un unique flacon, classique et élégant.

•�VAA01�:�ELODIA - floral aldéhydé, rose, jasmin, musc, ambre. •�VAA03�:�DORYAN - oriental épicé, rose, jasmin, ambre, santal, musc. •�VAA06�:�MYCèNES - floral, rose, violette, musc, ambre. •�VAA07�:�MARMARA - floral oriental, jasmin, ylang, ambre, civette. •�VAA09�:�TA-TSIN - chypré poudré, rose, jasmin, vétiver, vanille. •�VAA10�:�NOSI�BÉ - floral vert, tubéreuse, rose, jasmin, patchouli. •�VAA45�:�SILVANA - floral fruité, violette, melon, cèdre, patchouli. •� VAA47� :� DJOHAO - oriental fruité, jasmin, musc, vanille, fleurd’oranger.•� VAA80� :� POCKET�PARFUM�DORYAN - oriental épicé, rose, jasmin,ambre, santal, musc.

•�VAH�+�n°��-�DIE�KLASSISCHEN�DÜFTE�FÜR�HERREN�EAU�DE�TOILETTE Eine Serie von Düften, komponiert für den Herrn von FREDERIC M.Diese Düfte wurden auf Basis ausgesuchter Essenzen entwickelt undwerden in einem dezenten und eleganten Flakon präsentiert.•� VAH23� :� HEOS - Blumig-holzige Note, Wacholder, Salbei,Maiglöckchen, Jasmin, Gewürze.•�VAH24�:�JOSE - Grüne Fougère-Note, Zitrone, Lavendel, Mandarine,Eichenmoos.•� VAH36� :� JOLAN - Frisch-fruchtige, grüne Note, Bergamotte,Mandarine, Veilchen, Vetiver, Sandelholz.•�VAH49�:�ABSALON - Frisch-fruchtige Fougère-Note, Jasmin, Geranie,Minze, Ambra, Moschus.•� VAH61� :� KEVIN - Fruchtig-frische Fougère-Note, Bergamotte,Wacholder, Cassis, Sandelholz, Moschus.

•� DOD� +� n°� -� DEODORANTS� MIT� KLASSISCHEN� DÜFTEN� FÜR� HERREN(DOD24/61)

•�VAA�+�n°�-�DIE�KLASSISCHEN�DÜFTE�FÜR�DAMEN�ÂME�DE�PARFUM8 Bouquets arrangiert von FREDERIC M, auf Basis ausgesuchterEssenzen in ausgezeichneter Qualität. Sie präsentieren sich in einemeinzigartigen Flakon, klassisch und elegant.•�VAA01�:�ELODIA - aldehydig-blumige Note, Rose, Jasmin, Moschus.•�VAA03�:�DORYAN - würzig-orientalische Note, Rose, Jasmin, Ambra,Sandelholz, Moschus.•�VAA06�:�MYCENES - blumige Note, Rose, Veilchen, Moschus, Ambra•�VAA07�:�MARMARA - florale Note, Jasmin, Ylang, Ambra, Zibet.•�VAA09�:�TA-TSIN�- pudrige Chypre-Note, Rose, Jasmin, Vetiver, Vanille.•�VAA10�:�NOSI�BÉ�- grün-blumige Note, Nachthyazinthe, Rose, Jasmin, Patschuli.•�VAA45�:�SILVANA - fruchtig-blumige Note, Veilchen, Melone, Zeder, Patschuli.•� VAA47� :� DJOHAO - fruchtig-orientalische Note, Orangenblüte,Jasmin, Moschus, Vanille.•�VAA80�:�POCKET�PARFUM�DORYAN - würzig-orientalische Note, Rose,Jasmin, Ambra, Sandelholz, Moschus.

•�VAH�+�n°�-�EAU�DE�TOILETTE�POUR�HOMME�“LES�CLASSIQUES”Una gama de perfumes compuestos por FREDERIC M para loshombres. Olores a base de esencias cuidadosamente seleccionadasen un frasco sobrio y elegante.

•�VAH23�:�HEOS - Arbolado floral, enebro , salvia , lirio de los valles, jazmín,especies.•� VAH24�:�JOSÉ - Helecho limón verde, lavanda, mandarina, musgo deroble.•�VAH36� :� JOLAN - Hesperido verde, bergamota, mandarina, iris ,violeta, vertiver, sándalo.•�VAH49� :� ABSALON - Helechos hesperido, Jazmín, geranio, menta,ámbar, almizcle.•� VAH61�:�KEVIN - Helecho hespérido, bergamota, enebro, grosella ,sándalo, almizcle.

•�DOD�+�n°�-�DESODORANTE�“LES�CLASSIQUES”�(DOD24/61)�

•�VAA�+�n°�-�VAPORIZADOR�PERFUME�MUJER�“LES�CLASSIQUES”8 ramos de olores cuidadosamente compuestos por FREDERIC M, abase de esencias seleccionadas para sus calidades. Se presentan enun frasco único, clásico y elegante.

•�VAA01�:�ELODIA - Floral aldehído, rosa, jazmín, ámbar, almizcle.•�VAA03� :� DORYAN - Oriental especiado, rosa, jazmín, ámbar, sándalo,almizcle.•�VAA06�:�MYCENES - Floral, rosa, violeta, ámbar, almizcle.•�VAA07� :� MARMARA - Floral oriental, jazmín, Ylang-Ylang, ámbar,algalia.•�VAA09�:�TA-TSIN - Chipreado, vetiver, vainilla, rosa, jazmín.•�VAA10�:�NOSI�BÉ - Floral verde, pachulí, rosa, jazmín, tuberoso.•� VAA45� :� SILVANA - Floral afrutado, violeta, melocotón, cedro,pachulí.•� VAA47� :� DJOHAO - Oriental afrutado, flor de naranja, jazmín,almizcle, vainilla.•�VAA80�:�POCKET�PARFUM�DORYAN - Oriental especiado, rosa, jazmín,ámbar, sándalo, almizcle.

FR ESP DEU

VAA�+�N° - 100 mlEURO�:�27,10�€CHF�:�41,00�SFR

VAH�+�N° - 100 mlEURO�:�27,10�€


DOD�+�N° - 100 mlEURO�:�10,70�€


74

• N

ATU

RE

ET L

UX

E

VAP00 - 100 mlEURO�:�23,80�€


VAN05 - 100 mlEURO�:�27,10�€


VAN01 - 100 mlEURO�:�27,10�€


VAP02 - 100 mlEURO�:�23,80�€


VAA57 - 100 mlEURO�:�23,80�€


•�VAA57�-�ÂME�DE�PARFUM�“CHEVREFEUILLE”Une senteur pour ceux et celles qui apprécient avanttout la nature. Une fragrance simple, fraîche et jeune.

•�VAN01�-�EAU�DE�PARFUM�“PARIS-HAWAI”Tendance : oriental vanillé. Une composition douce etnonchalante, sensuelle et sucrée.

•�VAN05�-�EAU�DE�TOILETTE�“FREDERIC”Tendance : fruitée et ambrée. Un parfum frais ettonique, qui convient aussi bien aux hommes qu’auxfemmes.

•�VAP00�-�PARFUM�DE�TOILETTE�“FOLLE�VANILLE”Un parfum chaud, sucré, vanillé. Un parfum à rêver dejardins tropicaux, pour de lointains voyagesimaginaires.

•�VAP02�-�PARFUM�DE�TOILETTE�“FLEURS�DE�FRUITS”Un parfum savoureux comme un bonbon acidulé.

•�VAA57�-�“CHEVREFEUILLE”�ÂME�DE�PARFUM�Ein Duft für all jene, die vor allem die Natur lieben. Eineeinfache, frische und jugendliche Note.

•�VAN01�-�“PARIS-HAWAI”�EAU�DE�PARFUM�Tendenz: orientalisch mit einer Note von Vanille. Einindividueller Duft, der lässig und zugleich sinnlich wirkt.

•� VAN05��-�“FREDERIC”�EAU�DE�TOILETTE�Tendenz: fruchtig und Ambra. Ein frisches und tonischesParfum, das sich sowohl für die Dame als auch für denHerren eignet.

•�VAP00�-�“FOLLE�VANILLE”�PARFUM�DE�TOILETTE�Ein warmes, süßes, vanilliertes Parfum. Ein Parfum, dasvon tropischen Gärten und fernen Reisen träumenlässt.

•�VAP02�-�“FLEURS�DE�FRUITS”�PARFUM�DE�TOILETTE�Ein Parfum so erfrischend wie wilde Früchte.

•�VAA57�-�ÂME�DE�PARFUM�“CHEVREFEUILLE”Un olor para aquellos que aprecian ante todo lanaturaleza. Una fragancia simple, fresca y joven.

•�VAN01�-�EAU�DE�PARFUM�“PARIS-HAWAI”Tendencia : oriental vainillado. Una composiciónsuave e indolente, sensual y dulce.

•�VAN05�-�EAU�DE�TOILETTE�“FREDERIC”Tendencia : frutada y ambarina. Un perfume fresco ytónico, indicado tanto para los hombres como paralas mujeres.

•�VAP00�-�PARFUM�DE�TOILETTE�“FOLLE�VANILLE”Un perfume cálido, dulce, vainillado. Un perfume parasoñar con jardines tropicales, lejanos viajesimaginarios.

•�VAP02�-�PARFUM�DE�TOILETTE�“FLEURS�DE�FRUITS”Un perfume rico como un caramelo acidulado.

FR ESP DEULes essentiels Los esenciales Die Unentbehrlichen

75

• N

ATU

RE

ET L

UX

E

•�MLV00�-�EAU�DE�TOILETTE�“MISS�LOVELY”Pour enchanter toutes les petites filles passionnéesau regard pétillant, "MISS LOVELY" apporte sa notegourmande vanillée mêlée d’une senteur sucrée“pomme d'amour” ! Toujours dans la légèreté, lafragrance “MISS LOVELY” fusionne orchidée ethibiscus pour un cœur fleuri sur fond tendre demusc. “MISS LOVELY”, rien que pour elle !

•�MLV00�-�“MISS�LOVELY”�EAU�DE�TOILETTE“MISS LOVELY” verzaubert mit ihrer lieblichenDuftnote Vanille, gemischt mit der Süße desLiebesapfels alle jungen Mädchen mit ihrenleidenschaftlichen, funkelnden Blicken.Immer mit der Leichtigkeit, das Parfum “MISSLOVELY” vereint Orchideen und Hibiskus für einbrennendes Herz auf dem Fonds aus Moschus. Nur für sie!

•�MLV00�-�EAU�DE�TOILETTE�“MISS�LOVELY”¡ Para encantar a todas las niñas apasionadas conuna mirada chispeante, "MISS LOVELY" aporta sunota golosa avainillada mezclada con olorazucarado “manzana de amor” ! Siempre en laligereza, la fragancia “MISS LOVELY” fusionaorquídea e hibiscus para un corazón adornadocon flores sobre un fondo tierno de almizcle. ¡ “MISS LOVELY”, sólo para ella!

FR ESP DEU

MLV00�- 50 mlEURO�:�20,10�€


76

• N

ATU

RE

ET L

UX

E

•�LBB01�-�EAU�PARFUMEE��“P’TITBOU”�Un parfum sans allergènes, une odeur unisexedélicate, dans un flacon fantaisie dont le bouchondeviendra vite célèbre au sein de la collectionFREDERIC M. Ce petit lion gentil est sans danger pourles enfants, il ne comporte aucune partie détachableet se nourrit uniquement de caresses.

•�BEB01�-�BAIN�MOUSSANT�“P'TITBOU”�Nacré et délicatement parfumé, il lave en douceur.

•� BEB02�-��SHAMPOOING�CORPS�CHEVEUX�“P'TITBOU”Lave en douceur, apaise grâce aux extraits deCamomille. Elimine les noeuds sans faire mal.

•�BEB03�-�LAIT�DE�TOILETTE�POUR�BEBE�“P'TITBOU”Permet de nettoyer en douceur les épidermes les plusdélicats. Hypoallergénique et délicatement parfumé.

•�BEB04�-�TROUSSE�COMPLETE�SOINS�“P’TITBOU”Tous les soins P’titbou réunis dans une trousse auxcouleurs de la savane.

•�LBB01�-�“P'TITBOU”�DUFTWASSER�Ein Parfum ohne Allergene, ein zarter Duft für die Dameund den Herrn, in einem originellen Flakon, dessenVerschluß in der Kollektion FREDERIC M schnell berühmtwird. Dieser kleine liebe Löwe ist für Kinder vollkommenungefährlich, nichts an ihm kann sich ablösen, und erernährt sich nur von Streicheleinheiten.

•�BEB01�-�“P'TITBOU”�SCHAUMBADPerlmuttartig glänzend und zart duftend, wäscht sehr mild.

•�BEB02�-��“P'TITBOU”�SHAMPOO�FÜR�KÖRPER�UND�HAARE�Wäscht sanft und beruhigt dank der Kamillenextrakte.Brennt nicht in den Augen und verhindert die Bildungvon Haarknoten.

•�BEB03�-�“P'TITBOU”�BABYPFLEGEMILCH�Reinigt auch feinste Haut sanft und zart. Hypoallergenund zart parfümiert.

•�BEB04�-�KIT�“P'TITBOU”Alle Pflegeprodukte der Serie P'titbou in einersavannefarbenen Tasche vereint.

•�LBB01�-�EAU�PARFUMEE�“P'TITBOU”Un perfume sin alérgenos, un delicado olor unisex, enun frasco de fantasía con un tapón que pronto seráfamoso en la colección FREDERIC M. Este simpáticoleón no supone ningún peligro para los niños, ya queno tiene ninguna parte separable y se alimentaexclusivamente de caricias.

•�BEB01�-�BAÑO�DE�ESPUMA�“P'TITBOU”�Nacarado y perfumado ligeramente, lavasuavemente.

•�BEB02�-��CHAMPÚ�CUERPO�CABELLO�“P'TITBOU”�Lava suavemente, y suaviza con sus extractos deManzanilla. Elimina los nudos sin lastimar.

•�BEB03�-�LECHE�DE�CUERPO�PARA�BEBE��“P'TITBOU”Permite limpiar suavemente las epidermis másdelicadas. Hipoalergénica y delicadamenteperfumada.

•�BEB04�-�NECESER�COMPLETO�“P'TITBOU”Todos los cuidados P’titbou reunidos en un necesercon los colores de la sabana.

FR ESP DEU

BEB03 - 200 mlEURO�:�8,50�€CHF�:�13,00�SFR

BEB04EURO�:�48,60�€


BEB01 - 200 mlEURO�:�10,80�€


LBB01 - 100 mlEURO�:�19,90�€CHF�:�30,00�SFR

BEB02 - 200 mlEURO�:�9,30�€CHF�:�14,00�SFR

77

• N

ATU

RE

ET L

UX

E

Forê

t

Emb

run

s

Jard

in

Ve

rve

ine

•�AMB01�-�PARFUM�D’AMBIANCE�EMBRUNSFraîcheur puissante des embruns océaniques,odeur sèche et marine, propreté et simplicité.

•�AMB02�-�PARFUM�D’AMBIANCE�FORETMousse, fougère, chaleur et authenticité, bois etenvironnement naturel.

•�AMB03�-�PARFUM�D’AMBIANCE�JARDINLe délicieux parfum de l’herbe fraichementcoupée, lumière et blancheur, soleil et convivialité.

•�AMB04�-�PARFUM�D’AMBIANCE�VERVEINEUne verveine authentique, puissante etsophistiquée - un must pour les amoureux de cetteplante aromatique.

•�AMB01�-�RAUMSPRAY�MEERESBRISE��Kraftvolle Frische der Meeresgischt, trockener undmariner Duft, Reinheit und Eindeutigkeit.

•�AMB02�-�RAUMSPRAY�WALDDUFT��Moos, Farnkraut, Wärme und Authentizität, Holzund natürliche Umgebung.

•�AMB03�-�RAUMSPRAY�FRÜHLINGSWIESE��Der Duft des frisch geschnittenen Grases, klar undrein, Sonne und Geselligkeit.

•�AMB04�-�RAUMSPRAY�EISENKRAUT��Echtes Eisenkraut, kraftvoll und ausgereift - ein"Muss" für die Liebhaber dieser aromatischenPflanze.

•�AMB01�-�PERFUME�DE�AMBIENTE�BRUMAS��Frescor poderoso de las brumas oceánicas, olorseco y marino, limpieza y sencillez.

•�AMB02�-�PERFUME�DE�AMBIENTE�BOSQUE��Musgo, helechos, calor y autenticidad, madera ymedio ambiente natural.

•�AMB03�-�PERFUME�DE�AMBIENTE�JARDÍN��El delicado perfume de hierba fresca reciéncortada, luz blanca, sol y amistad.

•�AMB04�-�PERFUME�DE�AMBIENTE�VERBENAUna verbena auténtica, poderosa y sofisticada -una necesidad para los amantes de esta plantaaromática.

FR ESP DEURespirez et imaginez Respire y imagine Raumdüfte versprühen und träumen

AMB01�-�100 mlEURO�:�20,50�€


AMB02�-�100 mlEURO�:�20,50�€


AMB04�-�100 mlEURO�:�20,50�€


AMB03�-�100 mlEURO�:�20,50�€


78

• N

ATU

RE

ET B

IEN

-ETR

E

Les�secrets�de�santé�durégime�méditerranéenUne démarche naturelleL’alimentation joue un rôle primordial sur la santé du corps,et donc sur notre Bien-Être. Chez FREDERIC�M s’est affirméela volonté de faire partager les bienfaits que la natureméditerranéenne peut prodiguer à ceux qui savent l’aimeret utiliser ses richesses. Ainsi est née la gamme Nature etBien-Être, destinée à améliorer le quotidien de chacun parle biais de compléments et programmes alimentaireséquilibrés, conçus avec soin, et inspirés de la nature.“L’esprit� FREDERIC�M� :�éviter� les�carences�alimentaires,� sevitaminer,�maîtriser�sa�ligne,�en�tirant�bénéfice�des�meilleursnutriments� du� bassin� Méditerranéen� et� des� habitudes� denos�ancêtres”.

LA�GARANTIE�QUALITE�FREDERIC�MCOMPLÉMENTS�ALIMENTAIRES�:Conformément à la législation sur les compléments alimentairesDirective 2002/46 CE : • Chacun des composants entrant dans laformulation de nos produits fait l’objet de contrôles de conformitésévères avant utilisation. • Nos produits sont fabriqués dans le respectdes règles sanitaires les plus strictes. • Nos produits sont conformes à lalégislation européenne concernant la production et le commercedes compléments alimentaires. • Tous les composants et le process defabrication sont sous surveillance permanente d’un PharmacienResponsable. • Tous les lots fabriqués font l’objet d’une certificationde contrôle. • La traçabilité est totale d’un bout à l’autre de lafabrication, conformément au règlement CE 178/2002 Art. 17.

EN-CAS�PROTÉINÉS�:Conformément à la législation sur les ADAP (denrées alimentairesdestinées à une alimentation particulière) : directive 96/398CEE et auCodex Alimentarius (1987) : • Tous les ingrédients entrant dans lacomposition de MidiLight font l’objet de contrôles systématiquesavant utilisation. • MidiLight est fabriqué dans le respect des règlessanitaires les plus strictes applicables aux denrées alimentaires. • Lacomposition de MidiLight est conforme à la directive européenne90/496/CEE • Le processus de production est formalisé par la mise enplace d’une démarche HCCP, garante de qualité. • Nos protéinesvégétales sont garanties non OGM. • Pas de composants d’origineanimale en dehors des protéines de lait et des oeufs.

Die�Geheimnisse�dergesunden�MittelmeerdiätEine natürliche EntwicklungDie Ernährung spielt eine wesentliche Rolle für die Gesundheit desKörpers, also für unser Wohlbefinden. Wir von FREDERIC M habenuns dazu entschlossen, den Reichtum der mediterranen Natur mitall denen zu teilen, die dies wollen und sich dafür entschiedenhaben. Schnell wurde der Gedanke an " Natur & Bien-Etre" konkretund das Ziel klar: die Lebensqualität über den Weg einerausgewogenen Nahrungsergänzung zu verbessern und diese zuverbinden mit einer von der Natur inspirierten Pflege. Das Konzeptvon FREDERIC M heißt: Mängel in der Ernährung vermeiden, sichmit allen wichtigen Vitalstoffen zu versorgen, Figurprobleme zulösen und vom Besten der mediterranen Natur zu profitieren. Dasist�die�Herausforderung�der�sich�FREDERIC�M�gestellt�hat,�und�dieLösung� ist� ebenso� einfach� wie� spektakulär:� die� Produktseriebestehend� aus� Alpha� Omega®,� MidiLight®,� MidiVit®� undMididrink®.

DIE�FREDERIC�M�QUALITäTSGARANTIENAHRUNGSERGäNZUNG:Gemäß der gesetzlichen Bestimmungen zur Nahrungsergänzung, EG-Richtlinie 2002/46: • Jeder Inhaltsstoff, der in den Rezepturen unserer Produkteverwendet wird, wird vor Verwendung strengen Konformitätskontrollenunterzogen. • Unsere Produkte werden unter Einhaltung strengsterHygienevorschriften hergestellt. • Unsere Produkte stimmen mit dereuropäischen Gesetzgebung für Produktion und Handel vonNahrungsergänzung überein. • Der Herstellungsprozess sowie sämtlicheInhaltsstoffe stehen unter der ständigen Kontrolle eines verantwortlichenPharmazeuten. • Alle hergestellten Chargen erhalten einePrüfbescheinigung. Lückenlose Rückverfolgbarkeit der Herstellungskettegemäß EG-Richtlinie 178/2002 Art. 17.

PROTEINREICHE�ZWISCHENMAHLZEITENIn Übereinstimmung mit der Gesetzgebung zu Nahrungsmitteln für diebesondere Ernährung der EG-Verordnung 96/398 sowie dem CodexAlimentarius (1987) : • Alle Inhaltsstoffe, die in die Zusammensetzung vonMidilight eingehen, werden vor Verwendung systematischen Kontrollenunterzogen. • MidiLight wird unter strikter Einhaltung der für Nahrungsmittelgeltenden Hygieneregeln hergestellt. • MidiLight ist ein Produkt, das derErnährung dient, und wird somit gemäß den gesetzlichen Bestimmungenunter Einhaltung strengster Hygieneregeln hergestellt. • DieZusammensetzung von Midilight entspricht der europäischen Verordnung90/496/EWG. • Das Herstellungsverfahren erhält durch den Einsatz einesHCCP-Konzepts, Garant für die Qualität, eine einheitliche Form. • Unserepflanzlichen Proteine enthalten garantiert keine genmanipuliertenInhaltsstoffe. • Keine Inhaltsstoffe tierischen Ursprungs außer Milchproteineund Eiern.

Los�secretos�de�salud�delregimen�mediterraneoUn camino naturalLa alimentación desempeña un papel primordial en la saluddel cuerpo, y por tanto en el Bienestar. Con FREDERIC�M seha afirmado la voluntad de compartir las ventajas que lanaturaleza mediterránea puede proporcionar a los quesaben apreciarla y utilizar sus riquezas. Así ha nacido lagama Naturaleza y Bienestar, destinada a mejorar el día adía de cada uno por medio de complementos y programasalimenticios equilibrados diseñado con mucho cuidado einspirados de la naturaleza. "El�espíritu�FREDERIC�M�:�Evitar�lascarencias� alimenticias,� vitaminarse,� controlar� su� línea,aprovechando� los�beneficios�de� los�mejores�alimentos�delMediterráneo�y�las�costumbres�de�nuestros�ancestros".

LA�GARANTÍA�DE�CALIDAD�FREDERIC�MCOMPLEMENTOS�ALIMENTICIOS�:Conforme a la legislación sobre los complementos alimenticios Directiva2002/46 CE : • Cada uno de los componentes que entra en laformulación de nuestros productos ha sido objeto de controlesseveros de conformidad antes de su utilización. • Nuestros productosson fabricados en el respeto de las reglas sanitarios más estrictos. •Nuestros productos están conforme a la legislación europea queconcierne a la producción y comercio de los complementosalimenticios. • Todos los componentes y el proceso de fabricaciónson sometidos a vigilancia permanente de un FarmacéuticoResponsable. • Todos los lotes fabricados son objeto de unacertificación de control. • La trazabilidad es total de un extremo aotro de la fabricación, conforme al reglamento CE 178/2002 Arte. 17.

BATIDOS�PROTEICOS�:Conforme a la legislación sobre el ADAP (productos Alimenticiosdestinadas a una alimentación particular) : Directiva 96 / 398 CEE y alCódigo Alimentario (1987) : • Todos los ingredientes que entran en lacomposición de MidiLight son objeto de controles sistemáticos antesde su utilización. • MidiLight está fabricado en el respeto de las reglassanitarias más estrictas aplicables a los productos alimenticios. • Lacomposición de MidiLight está conforme a la Directiva europea 90 /496 / CEE. • El proceso de producción está formalizado por el sitioHCCP, una garantía de calidad. • Nuestras proteínas vegetales estángarantizadas sin OGM. • Ningún componente de origen animalaparte de las proteínas de leche y de huevos.

FR ESP DEU

79

• N

ATU

RE

ET B

IEN

-ETR

E

AEO03EURO�:�62,20�€CHF�:�93,00�SFR

•�AEO03�-�ALPHA�OMEGA�-�Compléments�alimentairesUne recette exclusive élaborée par FREDERIC M pourmettre à votre disposition les secrets du régimeméditerranéen et vous aider à préserver votre capitalsanté.Un flacon d’antioxydants et un flacon d’acides grasessentiels (Omega 3 et 6) regroupés dans un écrin auxcouleurs de la Méditerranée.

Les découvertes les plus récentes ont montré le rôle durégime méditerranéen dans la prévention du mauvaisvieillissement.Le coffret Alpha Oméga, s’inspirant de cettealimentation idéale, regroupe dans ses deux flaconsdes ingrédients naturels connus pour leur effetprotecteur de la cellule.

Coffret�contenant�:1 boîte de 60 comprimés d’Alpha 1 boîte de 60 capsules d’Omega

•�AEO03�-�ALPHA�OMEGA�-�NahrungsergänzungViele Menschen in bestimmten Mittelmeerregionenerreichen ein sehr hohes Alter bei ausgezeichneterkörperlicher und geistiger Verfassung. In Studien zuihrer Lebensführung wurde nachgewiesen, dass dieErnährung hierzu einen bedeutenden Beitrag leistet.Diese besteht hauptsächlich aus Obst, Gemüse undFisch mit Olivenöl und aromatischen Gewürzen &Nahrungsmitteln, die reich an Antioxydantien undungesättigten Fettsäuren sind.

Auf der Grundlage aktueller Forschungsergebnisse unddetaillierter Studien zu diesem Thema hat FREDERIC MAlpha & Omega entwickelt. Diese neuartige Rezepturkombiniert auf einzigartig ausgewogene Weise allewesentlichen Nährstoffe und liefert damit dieGrundlage für die Erhaltung der Zellgesundheit.

Packung�beinhaltet�:�1 Glas mit 60 Alpha - Presslinge1 Glas mit 60 Omega - Kapseln

•�AEO03�-�ALPHA�OMEGA�-�Complementos�alimenticiosUna receta exclusiva elaborada por FREDERIC M. paraponer a tu disposición los secretos de la dietamediterráneo y ayudarle a proteger tu capital desalud.Un frasco de antioxidante y un frasco de ácidos grasosesenciales (Omega 3 y 6) reunidos en una caja concolores del mediterráneo.

Los descubrimientos más recientes han mostrado elpapel de la dieta mediterránea en la prevención delenvejecimiento precoz.La caja Alpha Omega, que se inspira en estaalimentacióñ ideal, reúne en sus dos frascosingredientes naturales conocidos por sus efectosprotectores de la célula.

Contiene�:1 caja de 60 comprimidos de Alpha1 caja de 60 cápsulas de Omega

FR ESP DEU

80

• N

ATU

RE

ET B

IEN

-ETR

E

•�SBE�+�n°�-�MIDILIGHT�En-cas hypocalorique enrichi en protides, appauvri en glucides eten lipides. Les En-Cas du programme minceur de FREDERIC M ontété soigneusement composés pour apporter tout le nécessaire pourperdre du poids rapidement, sans fatigue, sans faim et sansfrustration. Ils sont enrichis en protéines, appauvris en graisses et ensucres. Six saveurs succulentes pour satisfaire tous les palais.

SBE01 - SOUPE DU SOLEILSBE02 - VELOUTE DU POTAGERSBE04 - COCO FRAPPESBE05 - CHOCOLAT GRAND CHEFSBE06 - GOLDEN CANNELLESBE07 - VANILLE GRANDE SAVEUR

•�AVE30�-�SHAKER�FREDERIC�M�-�shaker�gradué�(600ml)

•�DIP�+�n°�-�DIET�PAUSE10 jours à la redécouverte des bonnes habitudes alimentaires. Uneboîte de dix en-cas protéinés à choisir parmi 6 goûts délicieux, uneboisson drainante, un livret d'accompagnement et deux sachets dedégustation. Le but de Diet Pause : s'attaquer à ces quelques kilosen trop et réapprendre à se nourrir de manière équilibrée. Bref, unevéritable cure de forme et de “décrassage alimentaire”, idéalepour les débuts de saison et les légers surpoids.

•�BOX00�-�MBOXMbox, un pack complet des meilleures références de la gamme“Nature et Bien-Être” FREDERIC M, un ensemble de complémentsalimentaires conçus et formulés pour 3 objectifs : votre bien-être,votre minceur, votre vitalité.(Alpha Omega + MidiVit + MidiLight +MidiDrink + 1 Shaker).

•�SBE�+�n°�-�MIDILIGHT�Kalorienarmer Snack, angereichert mit Eiweiß, arm anKohlehydraten und Fett. Die Zwischenmahlzeiten des Gewichts-Reduktions-Programms von FREDERIC M wurden sorgfältigzusammengestellt, um alles Erforderliche für einen raschenGewichtsverlust ohne Müdigkeit, Hunger und Frust zu erlauben. Siesind mit Proteinen angereicht und enthalten nur wenig Fette undZucker. Sechs geschmackvolle Sorten, um jedem Gaumen etwas zu bieten.


•�AVE30�-�SHAKER�FREDERIC�M�-�solider�und�pratischer�Shaker�(600ml)

DIP�+�n°�-�DIET�PAUSE10 Tage Zeit ihre Essgewohnheiten umzustellen. Sie erhalten 10Portionen einer wohlschmeckenden Proteinmahlzeit, die sie aus 6verschiedenen Geschmacksrichtungen auswählen können. EinenEntschlackungstee, eine kleines Buch mit Tipps & Tricks zu richtigerErnährung, Menüvorschläge und 2 Extra Proben. Das alles zu einemsensationellen Einstiegspreis... Diesen Teufelskreis zu durchbrechen istdas Ziel von FREDERIC M.

•�BOX00�-�MBOXMBOX, die mediterrane Komplettlösung mit den besten Referenzenaus der Serie „Nature & Bien-Être“ von FREDERIC M. Die vollkommeneNahrungsergänzung entwickelt für 3 wichtige Ziele: Ihr Wohlbefinden,Ihre schlanke Figur und Ihre Vitalität (Alpha Omega + MidiVit +MidiLight + MidiDrink + 1 Shaker).

•�SBE�+�n°�-�MIDILIGHT�Batido hipocalórico enriquecido en prótidos, empobrecido englúcidos y en lípidos. Los batidos del programa de adelgazamientode FREDERIC M han sido elaborados para aportar todo lo necesariopara perder peso rápidamente, sin estar cansado, sin tener hambrey sin frustración. Están enriquecidos en proteínas, pobres en grasas yen azúcares. Seis sabores suculentos para satisfacer todos lospaladares.


•�AVE30�-�SHAKER�FREDERIC�M�-�coctelera�graduada�(600ml)

•�DIP�+�n°�-�DIET�PAUSE10 días para descubrir las buenas costumbres alimenticias. Un botede 10 batidos proteicos a elegir entre 6 sabores deliciosos , unabebida drenante, un libreta de seguimiento y dos muestras dedegustación. Una verdadera cura de forma y de “desengrasealimenticio”, ideal para los principios de temporada y los ligerossobrepesos.

•�BOX00�-�MBOXMbox, un pack completo de las mejores referencias de la gama“Naturaleza y Bienestar” FREDERIC M, un conjunto decomplementos alimenticios concebidos y formulados para 3objetivos: tu bienestar, tu delgadez, tu vitalidad. (Alfa Omega +MidiVit + MidiLight + MidiDrink + 1 Coctelera).

FR ESP DEU

DIP11DIP12DIP14DIP15DIP16DIP17



SOUPE DU SOLEILVELOUTé DU POTAGERCOCO FRAPPéCHOCOLAT GRAND CHEFGOLDEN CANNELLEVANILLE GRANDE SAVEUR

FR DEUESP

SBE�+�n° - 250 gEURO�:�30,20�€CHF�:�45,00�SFR

BOX00EURO�:�296,50�€

CHF�:�445,00�SFR

AVE30EURO�:�4,80�€


DIP�+�n°EURO�:�71,80�€

CHF�:�108,00�SFR

81

• N

ATU

RE

ET B

IEN

-ETR

E

•�BDR01�-�MIDIDRINK�-�Complément�alimentairePréparation pour boisson drainante & aideminceur. Un cocktail de plantes à diluer dans unebouteille d’eau et à boire tout au long de lajournée. Brûle graisse, drainant et stimulant, il estvotre ami forme.

Boîte plus compacte.Bouchon Anti-Humidité.

•�MVI01�-�MIDIVIT�+�Complément alimentaireVitamines et sels minéraux - 50 comprimés

Un panaché d’actifs indispensables au bonfonctionnement de l’organisme pour garder formeet vitalité !

BDR01�-�MIDIDRINK�PULVER�NAHRUNGSERGäNZUNGPulver für die Zubereitung eines entwässerndenGetränks als Unterstützung zu einer Diät, daswährend des ganzen Tages genossen werdenkann. Fördert die Fettverbrennung, entwässert undregt an.

Kompaktere Verpackung.Verschluss stoppt Feuchtigkeitsaufnahme.

MVI01� -� MIDIVIT+� MULTIVITAMINKAPSELNAHRUNGSERGäNZUNGVitamine und Mineralsalze - 50 Tabletten

Eine gute Zusammenstellung unverzichtbarerInhaltsstoffe, die für ein gutes Funktionieren desOrganismus unentbehrlich sind, um Form undVitalität zu bewahren!

•�BDR01�-��MIDIDRINK�-�Complementos�alimenticiosPreparación para bebida drenante & ayuda aadelgazar. Un coctel de plantas a diluir en unabotella de agua para beber a lo largo del día.Quema grasas y drenante estimula, es el amigo detu buena forma.

Envase más compacto.Cierre anti humedad.

•�MVI01�-��MIDIVIT�+�Complemento alimenticioVitaminas y sales minerales - 50 tabletas

¡ Un cóctel de activos indispensables para el buenfuncionamiento del organismo para guardar laforma y la vitalidad!

FR ESP DEUOpération Ventre Plat Operación Vientre Plano Aktion straffer Bauch

BDR01 - 120 gEURO�:�40,60�€


MVI01 - 36 gEURO�:�19,30�€CHF�:�29,00�SFR

82

%NAT

169,9 %COL

20%BIO

33 %PAR

4*0

%NAT

193,6 %COL

20%BIO

33 %PAR

40

%NAT

166,4 %COL

20%BIO

35 %PAR

40

%NAT

187,7 %COL

20%BIO

37 %PAR

40

%NAT

193,7 %COL

20%BIO

33 %PAR

40

%NAT

185,8 %COL

20%BIO

38 %PAR

40

%NAT

189,8 %COL

20%BIO

39 %PAR

40

%NAT

189,6 %COL

20%BIO

39,3 %PAR

40

%NAT

188,9 %COL

20%BIO

36,5 %PAR

40

%NAT

189,8 %COL

20%BIO

39 %PAR

40

%NAT

199 %COL

20%BIO

320 %PAR

40

%NAT

190,3 %COL

20%BIO

39,5 %PAR

40

%NAT

194,1 %COL

20%BIO

311,05 %PAR

40

%NAT

165,6 %COL

20%BIO

313,3 %PAR

40

%NAT

176 %COL

20%BIO

310 %PAR

40

%NAT

192 %COL

20%BIO

313,5 %PAR

40

La gamme Beauté�Bioessentielleet ses ingrédients

BPN01 BPN02 BPN03 BPN04

BPN05 BPN06 GBE00 GBE05

GBE06 GBE10 GBE12 GBE13

GBE14 GBE15 GBE16 GBE17CREME�QUINTESSENCE�AUX�ACTIFS�ANTIRIDESDEODORANT�BI-ACTION��

QUINTESSENCE�CORPSQUINTESSENCE�FLUIDE�VISAGECRèME�FRAICHEUR�ESSENTIELLEGOMME�ESSENTIELLE

MOUSSE�ESSENTIELLEPOUR�TOUS�TYPES�DE�PEAUXCREME�ENERGIE�ESSENTIELLESOIN�ANTI-TACHES

GEL�DESINFECTANT�POUR�LES�MAINSSANS�RINCAGE

ANTI-BACTÉRIEN�ESSENTIELSOIN�MATIFIANTROLL-ON�ESSENTIEL�ANTIBACTERIENGEL�NETTOYANT�POUR�PEAUX�À�PROBLèMES

MASQUE�PURIFIANT�ESSENTIELSOIN�CONTOUR�DES�YEUX�QUINTESSENCE

CREMA QUINTAESENCIA CON ACTIVOS ANTIARRUGASQUINTESSENCE GESICHTSCREME MIT ANTIFALTEN-

WIRKSTOFFEN

DESODORANTE BIACCIóNDEODORANT MIT ZWEIFACHWIRKUNG

QUINTESSENCE CORPORALQUINTESSENCE KÖRPERÖL

QUINTESSENCE FLUIDO PARA EL ROSTROQUINTESSENCE GESICHTSFLUID

CREMA FRESCURA ESENCIALERFRISCHENDE TAGESCREME

EXFOLIANTE ESENCIALGESICHTSPEELING

LIMPIADOR MOUSSE ESENCIALREINIGUNGSSCHAUM

CREMA ENERGÍA ESENCIALENERGIECREME FÜR ALLE HAUTTYPEN

CUIDADO ANTI MANCHASCREME GEGEN PIGMENTFLECKEN

GEL DESINFECTANTE PARA LAS MANOSNO ACLARAR

DESINFIZIERENDES HANDGEL - OHNE ABSPÜLEN

TóNICO ANTIBACTERIANO ESENCIAL ESSENTIELLES REINIGUNGSWASSER -

ANTIBAKTERIELL

TRATAMIENTO MATIZ MATTIERENDE PFLEGE

ROLL-ON ESENCIAL ANTIBACTERIANOANTIBAKTERIELLER ESSENZIELLER ROLL-ON

GEL LIMPIADOR PARA PIELES CON PROBLEMASREINIGUNGSGEL FÜR PROBLEMHAUT

Ingrédients�Bio�: Eau d’Hamamélis.Ingredientes�Biológicos�: Agua deHamamelis.Biologische�Inhaltsstoffe:Hamameliswasser.

Ingrédients�Bio�: Eau d’Hamamélis,Glycérine, Huile de Sésame, Extrait deBardane.Ingredientes�Biológicos�: Agua deHamamelis, Glicerina, Aceite desésamo, Extracto de bardana.Biologische�Inhaltsstoffe:Hamameliswasser, Glyzerin, Sesamöl,Klettenextrakt.

Ingrédients�Bio�: Eau de bleuet, d’hamamelis,Extrait de bardane, de busserole, Huileessentielle d’orange, Glycérine.Ingredientes�Biológicos�: Agua de aciano, dehamamelis, Extracto de bardana, de gayuba,Aceite esencial de naranja, Glicerina.Biologische�Inhaltsstoffe: Kornblumenwasser,Hamameliswasser, Klettenextrakt,Bärentraubenextrakt, Orangenöl, Glyzerin.

Ingrédients�Bio�: Glycérine.Ingredientes�Biológicos�: Glicerina.Biologische�Inhaltsstoffe: Glyzerin.

Ingrédients�Bio�: Huile de Sésame, Eaud’Hamamelis, Extrait de Busserole.Ingredientes�Biológicos�: Aceite deSésamo, Agua de Hamamelis, Extractode Gayuba.Biologische�Inhaltsstoffe: Sesamöl,Hamameliswasser, Bärentraubenextrakt.

Ingrédients�Bio�: Huile d’olive, Huile desésame, Beurre de karité, Eau debleuet.Ingredientes�Biológicos�: Aceite deoliva, Aceite de sésamo, Mantequillade Karité, Agua de aciano.Biologische�Inhaltsstoffe: Olivenöl,Sesamöl, Sheabutter,Kornblumenwasser.

Ingrédients�Bio�: Eau de bleuet, Huileessentielle de citron, Extrait de romarin.Ingredientes�Biológicos�: Agua de aciano,Aceite esencial de Limón, Extracto deromero.Biologische�Inhaltsstoffe:Kornblumenwasser, Zitronenöl,Rosmarinextrakt.

Ingrédients�Bio�: Eau de bleuet, Extraitsde papaye et pêche.Ingredientes�Biológicos�: Agua deaciano, Extractos de papaya y demelocotón.Biologische�Inhaltsstoffe:Kornblumenwasser, Papaya- undPfirsichextrakte.

Ingrédients�Bio�: Eau de bleuet, Eaud’hamamelis, Extrait de bardane, Extraitde busserole.Ingredientes�Biológicos�: Agua deaciano, Agua de hamamelis, Extractode bardana, Extracto de gayuba.Biologische�Inhaltsstoffe:Kornblumenwasser, Hamameliswasser,Klettenextrakt, Bärentraubenextrakt.

Ingrédients�Bio�: Huile de sésame.Ingredientes�Biológicos�: Aceite desésamo.Biologische�Inhaltsstoffe: Sesamöl.

Ingrédients�Bio�: Huile de sésame, Huiled’amande douce.Ingredientes� Biológicos� : Aceite desésamo, Aceite de almendra dulce.Biologische� Inhaltsstoffe: Sesamöl,Süßmandelöl.

Ingrédients�Bio�: Huile d’AmandeDouce, Glycérine.Ingredientes�Biológicos�: Aceite dealmendra dulce, Glicerina.Biologische�Inhaltsstoffe: Süßmandelöl,Glyzerin.

Ingrédients�Bio�: Huile d’amandedouce, Huile de sésame, Beurre dekarité, Glycérine.Ingredientes�Biológicos�: Aceite dealmendra dulce, Aceite de sésamo,Mantequilla de karité, Glicerina.Biologische�Inhaltsstoffe: Süßmandelöl,Sesamöl, Karitébutter, Glyzerin.

Ingrédients�Bio�: Glycérine.Ingredientes�Biológicos�: Glicerina.Biologische�Inhaltsstoffe: Glyzerin.(*)Les parabens présents dans la formule du produitBeauté Bioessentielle concerné sont inférieurs à une dosede 0,8 %.(*) Los parabenos presentes en la fórmula del productoBeauté Bioessentielle referido son inferiores a unporcentaje del 0,8 %.(*)Die Dosis der Parabene in der Rezeptur dieses BeautéBioessentielle Produktes ist niedriger als 0,8 %.

MASCARILLA PURIFICANTEREINIGUNGSMASKE

CUIDADO CONTORNO DE OJOS QUINTESSENCEQUINTESSENCE AUGENKONTURENPFLEGE

Ingrédients�Bio�: Huile de Sésame,Extrait de Bardane, Eau d’Hamamélis,Glycérine.Ingredientes�Biológicos�: Aceite desésamo, Extracto de bardana, Aguade Hamamelis, Glicerina.Biologische�Inhaltsstoffe: Sesamöl,Klettenextrakt, Hamameliswasser,Glyzerin.

Ingrédients�Bio�: Huile d’amandedouce, Beurre de karité, Huile desésame, Glycérine.Ingredientes�Biológicos�: Aceite dealmendra dulce, Mantequilla de karité,Aceite de sésamo, Glicerina.Biologische�Inhaltsstoffe: Süßmandelöl,Sheabutter, Sesamöl, Glyzerin.

La gama Beauté Bioessentielle y sus ingredientesDie Serie Beauté Bioessentielle mit ihren Inhaltsstoffen

83

%NAT

189,2 %COL

20%BIO

38,5 %PAR

40%NAT

196,4 %COL

20%BIO

38,5 %PAR

40%NAT

194,4 %COL

20%BIO

312,2 %PAR

40%NAT

194,8 %COL

20%BIO

313,05 %PAR

40

%NAT

194,4 %COL

20%BIO

310,5 %PAR

40%NAT

194,3 %COL

20%BIO

313 %PAR

40%NAT

190,4 %COL

20%BIO

36 %PAR

40%NAT

189,2 %COL

20%BIO

325 %PAR

40

%NAT

194,8 %COL

20%BIO

37 %PAR

40%NAT

188,8 %COL

20%BIO

35 %PAR

40%NAT

1100 %COL

20%BIO

320 %PAR

40

GBE18 GBE19 GBE51 GBE52

GBE61 GBE62 GRM00 KAR10

GBB00 GBB05 GBB13

CRèME�VISAGE�RÉPARATRICE�AU�KARITÉ��CRèME�ABSOLUETONIFIANT�ESSENTIEL

PEAUX�NORMALES�À�SèCHESDÉMAQUILLANT�ESSENTIEL

PEAUX�NORMALES�À�SèCHES

TONIFIANT�ESSENTIELPEAUX�MIXTES�A�GRASSES

DEMAQUILLANT�ESSENTIELPEAUX�MIXTES�A�GRASSESQUINTESSENCE�NUIT�-�CRèME�RÉPARATRICESERUM�LIFTANT�QUINTESSENCE

CRèME�VISAGE HUILE�HYDRATANTE*�CORPS�BÉBÉMOUSSE�LAVANTE�CORPS�CHEVEUX�BÉBÉ�

1. Pourcentage total d’ingrédients d’origine naturelle2. Pourcentage de colorant3. Pourcentage d’ingrédients issus de l’AgricultureBiologique4. Pourcentage de paraben

1. Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs in Prozent2. Farbstoffe in Prozent3. Inhaltsstoffe aus biologischem Anbau in Prozent4. Parabene in Prozent

1. Porcentaje total de ingredientes de origen natural2. Porcentaje de colorante3. Porcentaje de ingredientes procedentes de laAgricultura Biológica4. Porcentaje de parabenos

Informations datées du 15/08/2010 - Informaciones a fecha 15/08/2010 - Informationsstand: 15/08/2010

CREMA FACIAL REPARADORACON MANTEQUILLA DE KARITE

AUFBAUGESICHTSCREME MIT SHEABUTTER

CREMA ABSOLUEGESICHTSCREME ABSOLUT

TóNICO ESENCIAL PIELES NORMALES O SECASESSENTIELLES GESICHTSWASSER

FÜR NORMALE BIS TROCKENE HAUT

DESMAQUILLANTE ESENCIALPIELES NORMALES A SECAS

REINIGUNGSMILCHFÜR NORMALE BIS TROCKENE HAUT

ACEITE HIDRATANTE* CORPORAL BEBéBABY KÖRPERÖL FEUCHTIGKEITSSPENDEND*

ESPUMA LIMPIADORA CORPORAL Y CAPILAR BEBéBABY REINIGUNGSSCHAUM FÜR KÖRPER UND HAARE

CREMA FACIAL BEBéBABY GESICHTSCREME

TóNICO ESENCIAL PIELES MIXTAS O GRASASGESICHTSWASSER - FÜR MISCHHAUT BIS FETTIGE

HAUT

DESMAQUILLANTE ESENCIALPIELES MIXTAS O GRASAS

REINIGUNGSMILCH FÜR MISCH- BIS FETTIGE HAUT

CREMA DE NOCHE REPARADORA QUINTESSENCEQUINTESSENCE NACHTAUFBAUCREME

QUINTESSENCE SERUM LIFTINGQUINTESSENCE LIFTINGSERUM

Ingrédients�Bio�: Huile de sésame, Eaude fleurs d’oranger.Ingredientes�Biológicos�: Aceite desésamo, Aceite de flores de naranjo.Biologische�Inhaltsstoffe: Sesamöl,Orangenblütenwasser.

Ingrédients�Bio�: Huile de sésame, Eaude fleurs d’oranger, Glycérine, Beurrede karité.Ingredientes�Biológicos�: Aceite desésamo, Agua de flores de naranjo,Glicerina, Mantequilla de karité.Biologische�Inhaltsstoffe: Sesamöl,Orangenblütenwasser, Glyzerin,Sheabutter.

Ingrédients�Bio�: Eau de fleurs d’oranger,Huile de Tournesol, de Sésame, d’Olive, deCarthame, Extrait de Menthe poivrée.Ingredientes�Biológicos�: Agua de flores denaranjo, Aceite de oliva, de sésamo, degirasol, de cártamo, Extracto de mentapimentada.Biologische�Inhaltsstoffe:Orangenblütenwasser, Olivenöl, Sesamöl,Sonnenblumenöl, Carthamusöl,Pfefferminzeextrakt.

Ingrédients�Bio�: Huile essentielle d'OrangeDouce, Extrait de Menthe Poivrée, Eau deFleurs d’Oranger, Glycérine.Ingredientes�Biológicos�: Aceite esencialde naranja, Extracto de mentapimentada, Agua de flor de naranjo,Glicerina.Biologische�Inhaltsstoffe: Orangenöl,Pfefferminzeextrakt, Orangenblütenwasser,Glyzerin.

Ingrédients� Bio� : Huile de Tournesol, Huiled’Olive, Extrait de Concombre, Extrait deCamomille, Eau de Bleuet, Extrait de pomme.Ingredientes� Biológicos� : Aceite de oliva,Aceite de girasol, Agua de aciano, Extractode pepino, Extracto de manzanilla, Extractode manzana.Biologische�Inhaltsstoffe: Olivenöl,Sonnenblumenöl, Kornblumenwasser,Gurkenextrakt, Kamilleextrakt, Apfelextrakt.

Ingrédients�Bio�: Eau de Bleuet, Extraitde concombre, Extrait de camomille,Extrait de pomme.Ingredientes�Biológicos�: Agua deaciano, Extracto de pepino, Extractode manzanilla, Extracto de manzana.Biologische�Inhaltsstoffe:Kornblumenwasser, Gurkenextrakt,Kamilleextrakt, Apfelextrakt.

Ingrédients�Bio�: Huile d’Olive, Huile deTournesol.Ingredientes�Biológicos�: Aceite deoliva, Aceite de girasol.Biologische�Inhaltsstoffe: Olivenöl,Sonnenblumenöl.

Ingrédients�Bio�: Huile d’olive, Beurre dekarité.Ingredientes�Biológicos�: Aceite de oliva,Mantequilla de karité.Biologische�Inhaltsstoffe: Olivenöl,Sheabutter.

Ingrédients� Bio� : Huile d’olive, Huile detournesol.Ingredientes� Biológicos� : Aceite deoliva, Aceite de girasol.Biologische� Inhaltsstoffe: Olivenöl,Sonnenblumenöl.(*) Hydratation des couches supérieures de l'épiderme.(*) Hidrata las capas superiores de la epidermis.(*) Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit.

Ingrédients�Bio�: Beurre de Karité.Ingredientes�Biológicos�: Mantequilla deKarité.Biologische�Inhaltsstoffe: Sheabutter.

Et si demain, vous�deveniez�distributeur�?¿ Y si mañana, usted se convierte en distribuidor ?

Werden auch Sie morgen Vertriebspartner?

W W W . F R E D E R I C M . C O M

Ingrédients�Bio�: Glycérine.Ingredientes�Biológicos�: Glicerina.Biologische�Inhaltsstoffe: Glyzerin.

Alle Preise sind gültig ab 1.10.2010,Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.Mit diesem Katalog verlieren vorherige Kataloge ihre Gültigkeit.

w w w . f r e d e r i c m . c o m

FREDERIC M FRANCE

Adresse postale06121 LE CANNET CEDEX

33 chemin des Fades06110 Le Cannet

Tél. 04.92.18.92.92Fax. 04.93.45.93.31

SA au capital de 1 776 780 €RCS Cannes B 327 542 106

NAF 4775 ZSiret 327 542 106 000 23

FREDERIC M IBERICA, S.A

C/ Provenza 292, 1º 2ª08008 Barcelona

Tel. : +34 93 467 15 43Fax : +34 93 380 74 49 / +34 93 487 91 96

Registro Mercantil deBarcelona Tomo 29159, Folio 62, Hoja B151135,

Inscripción 1a, C.I.F. : A-61144952

FREDERIC M DEUTSCHLAND

FREDERIC M Parfum & Kosmetik GmbH

An der Alten Ziegelei 5D 48157 MÜNSTER

Tel. + 49-251-14178-0Fax. + 49-251-14178-20

FRANCE - BELGIQUE - ESPAGNE - ALLEMAGNEJEC00 -

Documents

Catalogue cosmetiques