Catalogue For Home No 3s3.e-monsite.com/2010/08/25/34980089catalogforhome-1-pdf.pdf · Les produits FOR HOME de FM GROUP sont de vrais produits de FM GROUP World. Maison avec des

Les produits FOR HOME de FM GROUP sont de vrais produits de FM GROUP World.

POUR VOUS ET POUR VOTRE MAISON 2010

Catalogue For Home No 3

www.fmgroup.be Les produits FOR HOME de FM GROUP sont de vrais produits de FM GROUP World.

Maison avec des perspectives pour le futur imaginez-vous

L’offre dans le catalogue est valable jusqu’à la rupture du stock.Le Catalogue des produits FOR HOME de FM GROUP n° 3 est valable à partir d’avril 2010.Le catalogue et le plan de marketing émises par FM GROUP sont les seules sources d’information autorisées pour la vente et la publicité des produits de FM GROUP.

une maison brillante

Vous voulez encore plus de ces moments.Maintenant c’est si facile.

Un maison où tout est propre et rangé. Vous vous installez avec plaisir dans votre fauteuil préféré pendant que vous et votre famille avez un bon temps.

De plus en plus de pages, de plus en plus de merveilleux produits – comme vous voyez notre offre de produits FOR HOME grandit continuellement. Dans ce dernier catalogue nous déplaçons prudemment notre intérêt de la maison au garage. Les trois premiers produits de la série CAR CARE se trouvent à la page 51-55. Nous en sommes convaincu que l’introduction de ces produits réjouira tous les chauffeurs, pas seulement les gagnants du programme de motivation „Mercedes pour succès”. Nous les conseillons vivement.

Nous pensons aussi à l’intérieur: nous offrons deux nouveaux pendants pour votre garderobe. Leurs arômes magnifiques s’accordent parfaitement aux parfums de FM GROUP (p.9), la pâte de nettoyage pour le métal (p.20), la préparation pour le nettoyage de l’acier inoxidable (p.32), et le conditionneur pour le cuir (p.29). Le savon pour les mains est maintenant aussi disponible dans un autre variant (p.6).

Nous vous souhaitons un shopping à succès.

Artur TrawinskiFM GROUP Polska

www.fmgroup.be Les produits FOR HOME de FM GROUP sont de vrais produits de FM GROUP World.04 05

p. 06 p. 07

p. 09

p. 11 p. 12-13 p. 14-15 p. 16-17

p. 18

p. 32 p. 33 p. 34 p. 35

p. 36-37

p. 44 p. 45

p. 47

p. 29 p. 30

p. 49 p. 50

p. 20 p. 21 p. 22 p. 23 p. 24 p. 25 p. 26 p. 27

p. 39 p. 40 p. 41 p. 42

p. 53 p. 54 p. 55

05-07

09-10

10-18

48-50

51-55

19-27

31-37

38-42

28-30

46-47

43-45

A AIR

B BODY

F FURN

ITUR

E

T TOIL

ET

K KITC

HEN

B BATH

U UNIV

ERSA

L

BKBATH

KITCHEN

L LAU

ND

RY

A ACCE

SSO

RIES

A AU

TO

B BOD

Y

PRODUITS DE SOIN CORPORELPour vous et pour votre maison

LEATHER WAX conditioner (conditionneur pour le cuir)

FURNITURE cleaner (nettoyant pour les meubles)

FRESH WOODY SOAP citrus et conifères (savon liquide)

ROYAL FRUITY SOAP mango et pêche (savon liquide)

WARDRObE FRAGRANCES (pendants pour votre garderobe)

LEMON WC cleaning gel (nettoyant pour les toilettes)

MULTI FAbRIC stain remover (détachant)

LAUNDRY LIqUIDS (lessives)

FAbRIC SOFTENERS (adoucissants)

LUXURY FAbRIC SOFTENERS (luxury adoucissants)

ANTI-CREASE ironing spray (ce qui facilite le repassage)

MULTI FUNCTION roll wipes (rouleau de chiffons polyvalents)

DELICAT cloth (chiffon en microfibre)

COCKPIT care spray (spray soignant pour le cockpit)

ALUMINIUM RIM cleaner (nettoyant pour les jantes en aluminium)

ORGANIC DIRT remover (nettoyant organique)

METAL cleaning paste (pâte de nettoyage pour le métal)

CRT & LCD SCREEN cleaner (nettoyant pour la poêlle et le four)

FIREPLACE GLASS & OVEN cleaner (nettoyant pour la poêlle et le four)

GLASS cleaner (produit pour vitres)

MULTI PURPOSE cleaner (nettoyant universel)

POWER cleaner (liquide pour nettoyer des surfaces extrèmement sales)

LAMINATE floor liquid (nettoyant pour sols stratifiés)

CARPET & UPHOLSTERY cleaner (nettoyant pour tapis)

INOX cleaner (nettoyant pour acier inoxidable)

DESCALER all purpose (nettoyant pour la cuisine)

KITCHEN cleaner (liquide de nettoyage pour les surfaces de cuisine et les tables)

DEGREASER extra power (dégraissage extra puissant)

DISHWASHING LIqUIDS (produits pour la vaisselle)

MULTI SURFACE soft cleanser (abrasif)

GROUT cleaner (nettoyant pour les joints)

LIMESCALE & RUST remover gel (pour éliminer le calcaire et la rouille)

DRAIN cleaner (granules pour nettoyage des canalisations bloqués)

SHOWER cleaner (nettoyant pour douches)

bATHROOM CLEANER (nettoyant pour la salle de bains)

ROYAL FRUITY SOAP mango & peach (Savon liquide)

FRESH WOODY SOAP citrus & conifers(Savon liquide)

Tous les jours, dès que vous quittez la maison, vous entrez en contact avec des objets

sur lesquels se trouvent des saletés et des bactéries. C’est pourquoi il est très important

d’utiliser de bons lotions nettoyants. Des lotions qui nettoient et qui sentent bon.


SAVONS LIqUIDES

parfum aromatisé à la pêche et à la mangue

Avec une pH neutre pour la peau (5,5) ilsnettoyent et nourissent le corps pendant

qu’ils laissent une senteur agréable etfraîche sur la peau.

Savon aromatique qui hydrate la peau optimalement et l’adoucit afin qu’elle soit soyeuse et agréable à toucher.

senteur aromatisé avec des extraits de

citrus et conifères

pH neutre 5,5 hydrate et assouplitla peau

citrus & conifers

FRESHWOODY SOAP

mango & peach

ROYALFRUITY SOAP

Le choix d’un nettoyant approprié doit être en harmonie avec les besoins de la peau. La surface de la peau a une pH de 5,5 légèrement acide. Lesmeilleurs nettoyants pour usagequotidien ont une réactionsimilaire sur la pH naturelle de lapeau afin qu’ils n’abîment pas ladélicate membrane protectricede l’épiderme.

Conseils FM

Les savons liquides dans un distributeur pratique

sont pratiques et plus hygiéniques que les barres de

savon traditionnels. Ils sont particulièrement bons dans des endroits où plusieurs personnes

utilisent le savon. Ils sont une bonne solution pour les

ménages à plusieurs personnes et les petites et grandes

entreprises.

Cons

eils

FM

Contenu: 500mlPRIX: 5,95 EUR

fresh woody soap E 03911,90 EUR/1L

Les prix indiqués sont des prix bruts, 21% de TVA compris.



royal fruity soap E 00111,90 EUR/1L

Une combinaison unique avecdes notes de conifères (pin, pinsylvestre, cyprès) et une notefraîche de citrus, citronnelle etune douce note de bois de rose.Un composition sophistiqué pour ceux qui attendent des sensations uniques.

Le doux arôme de mangues délicieux et de pêches vous transportera à un jardin inondé de soleil. Accordez-vous chaque jour un peu de décontraction.

PRODUITS RAFRAîCHISSANTSPour vous et pour votre maison




A AIR

PENDANTS POUR LA GARDEROBE

wardrobe fragranceM IS TMORNING

wardrobe fragranceBREEzESUNNY

Prenez ce pendant de l’emballage et pendez le afin qu’il ne touche aucun autre objet.

Conseils FM

PRIX: 7,30 EURsunny breeze wardrobe fragrance E 042

PRIX: 7,30 EURmorning mist wardrobe fragrance E 043

WARDROBE FRAGRANCES (pendants pour votre garderobe)

Vous savez comment vous pouvez créer une ambiance unique. Vous pouvez influencer tous les senses – en combinant des couleurs d’une façon originale, de la musique romantique et une senteur irrésistible...

Les pendants imprégnés de compositions de senteurs libèrent progressivement des arômes subtiles dans votre garderobe. C’est une bonne solution pour votre maison et votre bureau.

Laissez les notes douces de mandarine, jasmin et vanille dans votre garderobe!Cette senteur harmonise parfaitement avec le luxury fabric softener – sunny breeze – et parfum numéro FM 23.

Laissez-vous emporter par un coup de vent de jasmin, rose blanche, bambou, pomme et ctron! Cette senteur harmonise perfaitement aves le parfum numéro FM 33.

NETTOYANTSPour vous et pour votre maison




L LAUN

DRY

stain removerFABRICMULTI

exempt de chlore

enzymes actives

le vaporisateur convivial facilite l’application directement sur la tache

DéTACHANT

Avant toute utilisation, vérifiezla stabilité des couleurs du tissuen aplliquant un petit peu duproduit sur un endroit couvertdu tissu.

ATTENTION!N’appliquez pas de détachant sur les pièces métalliques de vos vêtements.

Conseils FM

PRIx TOTAL DU SET: 5,30 EUR


multi fabric stain remover E 005(sans vaporisateur) 6,47 EURO /1L

PRIX: 0,45 EUR

Vaporisateur E 031

Ce détachant liquide enrichi d’enzymes actives supprime efficacement les taches les plus tenaces. Il est exempt de chlore et convient tant au linge blanc qu’au linge coloré. Étant donné son action délicate sur les fibres, il peut également être utilisé avec de la lingerie fine.

MULTI FAbRIC stain remover (détachant)

LAUNDRY LIqUIDS (lessives)

FAbRIC SOFTENERS(adoucissants)

LUXURY FAbRIC SOFTENERS (adoucissants de luxe)

ANTI-CREASE ironing spray(repassage facile)

Notre objectif consistait à garantir la propreté, la douceur et la bonne odeur de vos vêtements, tant lors du lavage à la main que lors du lavage en machine. Objectif 100% atteint.




LESSIVESse dilue facilement

nettoie efficacement même à basses températures

pour tous types de machines et lavages

à la main

parfum séduisant de violettes et de magnolias (FM 81)

laundry liquidCOLOURSVIVID

laundry liquidWHITE

un arôme subtil d’orchidées sauvages

Idéalement, les vêtementsdoivent être triés par couleuret retournés avant lavage. Si

ce n’est pas possible, séparerles vêtements susceptibles à la

décoloration.

Soyez prudent ! En cas de saletés tenaces utilisez le multifabric stain remover

avant le lavage (p.13)Cons

eils

FM


vivid colours laundry liquid E 006 Contenu: 000mlPRIX: 5,95 EUR

white laundry liquid E 007

Les principes actifs de cette lessive ont été sélectionnés avec soin et protègent les couleurs et la forme de vos vêtements. Cette lessive, qui convient pour le linge noir et très sombre, supprime très efficacement divers types de saletés. Grâce à sa consistance liquide, elle est facilement soluble dans l’eau, même à basses températures, et ne laisse aucune trace sur vos vêtements. elle convient tant pour le lavage à la main que le lavage en machine.

Les principes actifs de cette lessive sont uniques et préservent l’éclat des couleurs blanches et claires tout en apportant de la fraîcheur et de la brillance. Elles suppriment efficacement tout type de saletés. Grâce à sa consistance liquide, cette lessive est aisément soluble dans l’eau, facile à rincer et ne laisse aucune trace sur vos vêtements. elle nettoie efficacement à n’importe quelle température, indépendamment de la dureté de l’eau. elle convient également pour la lingerie fine.





MOON

fabric softenerFANTASY

BLUE

fabric softenerSTAR

ADOUCISSANTS consistance qui facilité le dosageparfum agréable de longue durée

fabric softenerL IMESUN

attention: avec le nouveau bouchon doseur avec un contenu de 45 ml vous pouvez facilement mesurer la bonne quantité d’adoucissant. N’oubliez pas de doser en rapport avec les consignes sur l’étiquette et toujours voir si le réservoir est propre et libre.

Conseils FM

Contenu: 000mlPRIJS: 5,95 EUR

moon fantasy fabric softener E 010


blue star fabric softener E 008


sun lime fabric softener E 009

Une composition douce et intense combinant une note chaude et dominante de jasmin à une touche prononcée de musc.

La combinaison romantique d’une légère note de rose et d’une touche fraîche et tendre de magnolia enrichie d’un doux parfum de miel.

Règle l’équilibre des iones. Senteuragréable de longue durée. Ceconcentré d’adoucissant rend lelinge soyeux et lui confère unelégèreté ainsi qu’une élasticitéunique. Il protège les vêtements del’électricité statique.

La senteur fraîche de feuilles debambou combiné à un fort accentde citron vert et de bergamo avecl’arôme doux et chaud muguets et de cèdre.





ADOUCISSANTS de luxeun rêve de douceur et légèretécompositions de

senteurs raffinés

luxury fabric softenerGARDENSECRET

luxury fabric softenerBREEzESUNNY

luxury fabric softenerVIOLETSPLENDIDAvec les composants parfaitement

sélectionnés, les adoucissants de luxe adoucient et parfument les tissus.

Si vous êtes intéressés en parfums et produits de soin

corporel avec des senteurs correspondants, demandez

un distributeur de vous faire connaître notre offre varié de

produits parfumés de FM GROUP.

Cons

eils

FM


sunny breeze luxury fabric softener E 038


splendid violet luxury fabric softener E 032


secret garden luxury fabric softener E 037

Une fragrance séduisante et très sensuelle de mandarines fraîches, enrichie de notes de jasmin et de la douceur de vanille (FM 23).

Une odeur un peu excentrique de fleurs de magnolia, de violette et de lys de la vallée, rompu avec la douceur et la saveur de pomme verte et de concombre (FM 81).

Une odeur irrésistible de rosesblanches fraîchement fleuri enroulés de lierre sauvage, renforcée avec l’arôme de mandarine et d’orchidée africaine (FM 10).

Note! Adoucissants de luxe ont été créés sur la base des compositions de parfum des parfums les plus populaires de FM GROUP. Toutefois, en raison de l’ajout de produits



U UNIV

ERSA

L

PRODUITS UNIVERSELSPour vous et pour votre maison

REPASSAGE FACILE

ironing sprayANTI-CREASE

sans arrosage et vaporiser

d’eau

une couche qui redresse les

plis

Un parfum unique de la forêt de pins

après la pluie

conduite facile du fer

Toujours lire les informations écrites sur les étiquettes -

ajuster la température du fer pour les spécifications de tissu.

Rappelez-vous que le linge blanc et les vêtements de

couleur claire devraient être repassés sur le côté droit, tandis

que les vêtements foncés sont normalement repassés sur le

côté gauche.Cons

eils

FM


anti-crease ironing spray E 01119,83 EUR/1L

La propreté règne dans toutes les pièces de votre maison, c’est cette même propreté

qui confère à votre habitation son caractère unique. Vous êtes attentif à chaque détail.

Nous aussi.

MULTI PURPOSE cleaner (nettoyant universel)

POWER cleaner(nettoyant puissant)

LAMINATE floor liquid (nettoyant pour sols stratifiés)

CARPET & UPHOLSTERY cleaner(nettoyant pour tapis)

METAL cleaning paste (pâte nettoyante pour le métal)

CRT & LCD SCREEN cleaner(nettoyant pour les écrans)

FIREPLACE GLASS & OVEN cleaner (nettoyant pour la cheminée et le four)

GLASS cleaner (nettoyant pour vitres)

La mousse parfumée, qui facilite le repassage, crée une couche délicate sur la surface du textile, redresse les plis et augmente la rigidité de la matière repassée, de cette façon le tissu offre moins de résistance contre le fer. Elle n’endommage pas la structure des fibres du tissu. elle donne aux vêtements repassés une allure élégante.





PATE NETTOYANTE POUR LE METAL NETTOYANT POUR LES ECRANS

cleaning pasteMETAL

nettoie et conserve

contient des inhibi-teurs de corrosion

cleanerSCREENCRT & LCD

prévient le dépôt de poussière

sans alcool

Ne jamais appliquer directement sur l’appareil. Appliquez une petite quantité de la préparation sur un chiffon doux, de préférence en microfibre, ils sont doux pour les surfaces et ne laissent pas de rayures.

Attention!Avant de nettoyer de l’équipement électronique, débranchez-les!

Conseils FM

Ne pas appliquer sur la surface revêtue de métal (par exemple:

or, argent, nickel, chrome) ou recouverts de peinture.

Cons

eils

FM


metal cleaning paste E 04159,67 EUR/1L



crt & lcd screen cleaner E 044(sans arroseur) 17,2 EUR/1L

PRIX: 0,45 EUR

Arroseur E 049

Pâte de nettoyage concentré élimine rapidement la saleté et restaure l’éclat des objets en argent, or, cuivre, aluminium, laiton, acier inoxydable, le chrome et le nickel. Il garantit un traitementadéquat pour les surfacesnettoyées et les inhibiteurs decorrosion contenues retardent leprocessus de destruction du métal et garantissent sa protection à longterme. Grâce à ses propriétés, la pâte est largement utilisée à la maison (bijoux, argenterie, objets plaqués, les horloges, les raccords, les mixeurs en acier inoxydable et éviers, des instruments de musique), jardin (clôtures, jardinières, lampes en métal et meubles de jardin) et garage (des pièces métalliques dans des voitures, vélos, motos). La pâte estconçue pour le nettoyage manuel. elle ne contient pas d’acides corrosifs, de sorte qu’il est sécuritaire tant pour les articles nettoyés que pour la peau.

Le nettoyant pour écransest utilisé pour nettoyer dessurfaces en verre, cristauxliquides et plastique. Enlève effectivement les saletés, la poussière, les empreintes et les taches de graisse des écrans d’ordinateurs, télévisions, et visuels en plasma ou LCD, télécommandes, claviers, portables. Ne strie pas. avec le revêtement électrostatique, il limite la déposition de poussière. Ne contient pas d’alcool.





PRIX: 0,45 EURwww.fmgroup.be Les produits FOR HOME de FM GROUP sont de vrais produits de FM GROUP World.22 23

cleanerGLASS

il contient des nanoparticules de silicate

parfum de pommes vertesÉlimine parfaitement les

taches de fumée

enrichie d’un brillanteursans danger pour les surfaces nettoyées

NETTOYANT POUR VITRESNETTOYANT POUR LA CHEMINEE ET LE FOUR

cleaner

FIREPLACEGLASS & OVEN

Pour obtenir un effet optimal après lavage, sécher la surface à l’aide d’un chiffon nettoyant DELICAT (voir page 50).

Conseils FM

Remarque! quand vous utilisez cette

préparation, portez des gants protectrices!

Cons

eils

FM



glass cleaner E 012(sans vaporisateur) 5,27 EUR/1L

Vaporisateur E 031



fireplace glass & oven cleaner E 033(sans vaporisateur) 5,27 EUR/1L

PRIX: 0,45 EUR

Vaporisateur E 031

Ce produit à base d’alcool supprime rapidement et efficacement la graisse et la saleté (surtout les traces de mains) de vos vitres. Le brillanteur confère à vos vitres un brillant éclatant. Grâce aux microparticules, un film se dépose sur la surface du verre, offrant ainsi une protection contre la saleté. Le produit laisse derrière-lui un parfum agréable.

Le produit élimine efficacement les taches de graisse brûlée et de fumées (carbone, suie) formé dans les fours, cheminées, barbecues et les appareils ménagers (poêles, casseroles, etc.) Il est particulièrement recommandé pour le nettoyage du verre de la cheminée et des fours. Il ne raye pas la surface à nettoyer et ne laisse pas de stries.




NETTOYANT UNIVERSEL

cleanerPOWER

NETTOYANT PUISSANT

formule active unique

supprime très efficacement la saleté tenace

idéal pour le nettoyage de grandes surfaces

le parfum unique des fleurs de grenade fraîches

cleanerPURPOSEMULTI

Appliquez si possible le produit sur un chiffon de

nettoyage multifonction (voir la page 49 du catalogue). Le chiffon ou le balai à franges

doit être propre. Rincer et essorer régulièrement le

chiffon ou le balai à franges.

Cons

eils

FM

En cas de saleté importante, ne diluez pas le nettoyant. Rincez ensuite la surface nettoyée avec de l’eau et laissez sécher. Pour nettoyer des surfaces difficiles d’accès, appliquez le nettoyant sur un chiffon et traitez la tache. Avant toute utilisation du produit, réalisez un test sur une petite partie de la surface à nettoyer afin de vérifier que les couleurs ne ternissent pas.

ATTENTION!Avant d’utiliser le produitde nettoyage sur despierres naturelles,essayez de nettoyer uneplace invisible d’abord (sile produit décolore lasurface). Ne pas utiliser le nettoyant pour les surfaces en bois laqué et panneaux - dans ce cas, nous recommandons le liquide de sol stratifiés (p. 26). Si vous utilisez le produit sous sa forme non diluée, veillez à porter des gants en caoutchouc. Respectez les dosages mentionnés sur l’emballage.

Conseils FM


power cleaner E 013


multi purpose cleaner E 014

Ce puissant nettoyant professionnel lave les surfaces solides, non traitées et résistantes à l’eau ainsi qu’à l’alcali (comme stratifié, émail, terre cuite, lastrico, linoléum, carreaux de grès). Il supprime la saleté organique (huiles) et synthétique (lubrifiants) dans les maisons, garages, ateliers, serres, etc. Il est idéal pour nettoyer les vêtements de travail, tapis de voiture, moteurs, vitres de fours et de cheminées, capots de hottes, palissades, terrasses et balcons ainsi que pour éliminer la saleté organique sur les pavés et façades.

Ce nettoyant universel peut être utilisé pour laver et traiter des surfaces telles que les plaques à pâtisserie, les sols, les murs, les carrelages, la robinetterie sanitaire, etc. Il supprime rapidement et efficacement tout type de saleté et ne laisse aucune trace. Le parfum, dont la composition a été choisie minutieusement, laisse une odeur agréable et durable.




NETTOYANT POUR SOLS STRATIFIES

NETTOYANT POUR TAPIS

cleaner

CARPET & UPHOLSTERY

floor liquidLAMINATE

nettoie et traite

ne laisse aucune trace

prévient l’électricité statique

parfum de citron

Diluez le concentré conformément aux instructions

du fabricant. Veillez à ne pas utiliser des quantités de produit trop importantes. Les quantités

indiquées ont été calculées de manière optimale et ne doivent

pas être dépassées!

Cons

eils

FM

Avant le nettoyage par voie humide, aspirez soigneusement les tapis et les housses en tissu. Vérifiez ensuite la stabilité des couleurs en appliquant une petite quantité de produit sur une portion réduite du tapis ou du tissu. Ne pas mouiller le tapis de manière excessive!

Conseils FM


carpet & upholstery cleaner E 016


laminate floor liquid E 015

Ce nettoyant élimine les taches et les saletés infiltrées dans les tapis et moquettes. Les principes actifs forment une mousse active qui pénètre au cœur des fibres du tapis et élimine efficacement la saleté. En prévenant l’électricité statique, le produit empêche les fibres de charger, rendant ainsi l’apport de poussière et de saleté plus difficile. Pour lavage à la main.

Ce nettoyant concentré pour sols stratifiés, à base d’alcool, élimine les taches d’huile ainsi que la saleté et la poussière de tous les jours. Il ne laisse aucune trace et n’altère pas les propriétés naturelles du sol traité. Il convient pour le nettoyage et le traitement de sols et murs stratifiés, de placages de meubles et de bois laqués.

PRODUITS POUR L’ENTRETIEN DES MEUBLES

Pour vous et pour votre maison



F FURN

ITURE

CONDITIONNEUR POUR LE CUIR

conditionerLEATHER WAx

pour cuir naturel et synthétique

huiles adoucissants

PORA

DY FM

Vous pouvez également utiliser la cire pour nettoyer le cuir. Il suffit d’appliquer un peu de cire sur une surface sale avec un chiffon doux et de polir avec des mouvements circulaires jusqu’à ce qu’il soit sec. De cettefaçon, vous pourrez enlever lasaleté, restaurer l’éclat perdudes objets nettoyés et lesprotéger contre les saletés et lesdommages.

Remarque! Ne convient pas pour suède et nubuck.

Conseils FM


leather wax conditioner E 04041,00 EUR/1L

LEATHER WAx conditioner(conditionneur pour le cuir)

FURNITURE cleaner (nettoyant pour les meubles)

Vous souhaitez que vos meubles restent comme neufs. Pour y parvenir, il ne suffit pas de les nettoyer régulièrement. Un traitement adéquat de chaque pièce du mobilier est également nécessaire.

Cire de protection à la base de cire d’abeilles avec des huiles adoucissants ajoutées. Conçus pour le traitement des surfaces fait de cuir lisse authentique et écologique. Nourrit intensivement le cuir et le rend plus doux et plus souple. Il restaure la couleur naturelle et la brillance des surfaces nettoyées et les empêche de sécher excessivement et de chiffonner. Recommandé pour le nettoyage des meubles en cuir et la sellerie automobile, ainsi que pour la maroquinerie (sacs, mallettes, valises, portefeuilles, ceintures, gants), les vêtements en cuir (vestes, manteaux, pantalons), des chaussures, des selles et d’autres articles en cuir.



SPRAY POUR MEUBLES

doux parfum de caramel et de vanille

prévient le dépôt de

poussières

contient de la cire pour la protection

des surfaces

anti-dustCLEANERFURNITURE

PRODUITS POUR LA CUISINEPour vous et pour votre maison

Des meubles en bois n’aiment pas un excès d’humidité (sous

son influence, le bois gonfle et se décolore), c’est pourquoi vous devrez utiliser aussi peu

d’eau que possible pour le nettoyer. Les préparations

contenant de la cire sont recommandés, qui protègent la surface et lui donnent un lustre

subtil. Le bois est également très exposée aux rayures - pour l’éviter, utilisez un chiffon doux

pour essuyer et polir. Vous pouvez trouver une sélection

intéressante de chiffons appropriés à la page: 49-50

NOTE! Avant utilisation, agiter le contenant fermement. Au

moment de l’application, tenir le contenant dans une position

verticale.

Cons

eils

FM


furniture cleaner E 01718,83 EUR/1L

Ce spray pour meubles contient de la cire ainsi qu’un agent combattant l’électricité statique. Il est conçu pour le nettoyage et l’entretien journalier des meubles en bois et matériaux similaires. Il dépose une couche de protection sur les surfaces traitées. Ses principes actifs préviennent le dépôt de poussières. Il ne laisse aucune rayure ni aucune trace sur la surface traitée.

La cuisine est un lieu de travail où vous exprimez tous les jours avec passion vos talents culinaires.

Pour y parvenir en toute quiétude, il est important que cet endroit soit maintenu en ordre. Vous trouverez

à la page suivante les meilleures recettes pour un espace propre...

DEGREASER extra power(dégraissage)

DISHWASHING LIqUIDS(produit pour la vaisselle)

INOx cleaner(nettoyant pour l’acier inoxidable)

DESCALER all purpose (détartrant)

KITCHEN cleaner(nettoyant pour les surfaces de cuisine)

K KITC

HEN





DETARTRANTNETTOYANT POUR L’ACIER INOxIDABLE

cleanerIN Ox

Sans odeur

all purposeDESCALER

sans odeur

utiliser le détartrant régulièrement protège les dispositifs

effet intense

Silicones doux

L’acier inoxidable est difficile à garder propre. C’est pourquoi c’est important de

le nettoyer régulièrement et de bien lesécher. (vous pouvez aussi utiliser les

MULTI FUNCTION roll wipes, p.49). N’oubliez pas de débrancher les appareils

avant de les nettoyer et de vous assurer qu’ils sont refroidis

(p.ex. une plaque chaude)

Cons

eils

FM

Enlever régulièrement les dépôts de calcaire des appareils électroménager permet de maintenir leur efficacité plus longtemps et les rend plus chaud plus rapidement, de sorte qu’ils utilisent moins d’énergie. Rappelez-vous, que de nombreux fabricants de matériels électriques ne sont pas l’objet de réclamations en ce qui concerne les dommages causés par le dépôt de calcaire. Détartrage doit être effectué en moyenne une fois tous les 3-6 mois (selon la qualité de l’eau et la fréquence d’utilisation de l’appareil), sauf si le fabricant de l’appareil recommande le contraire dans le manuel d’instructions. quant à la suppression de calcaire de la technique sanitaire, utiliser le LIMESCALE & RUST remover gel (p. 41).

NOTE! Ne pas utiliser l’agentpour le détartrage dessurfaces sensibles auxacides (laiton chromé etnon chromé, émail, articlesen plastique sensibles àl’acide, l’aluminium etles surfaces de pierrenaturelles et synthétiques),parce qu’ils peuvent-êtreendommagés. Utilisez leproduit conformémentaux recommandationsindiquées sur l’étiquette.

Conseils FM


descaler all purpose E 034



inox cleaner E 045(sans arroseur) 39,60 EUR/1L

PRIX: 0,45 EUR

Arroseur E 049

Nettoyant pour l’acier inoxidable. Les silicones doux qu’il contient éliminent de manière efficace les taches diverses (par exemple les empreintes, les dépôts gras), laissant la surface nettoyée bien amorti, brillante et sécurisé à l’émergence de plusieurs taches. Particulièrement recommandé pour le nettoyage des pièces en acier de réfrigérateurs, fours à micro-ondes, plaques de frontières et des fours. Le produit peut aussi être utilisé pour nettoyer les extérieurs des casseroles et des pièces décoratives en acier.

Des agents acides professionnels à haute efficacité. Élimine parfaitement les dépôts de calcaire même des endroits difficiles d’accès (tels que des éléments de chauffage). Particulièrement recommandé pour lenettoyage des bouilloires, des tamis,des radiateurs, fers à repasser, machinesà café, laves-vaisselle et autres appareilsménagers.

Le produit ne contient pas de matièrespétrochimiques, des arômes desynthèse, des colorants synthétiques,conservateurs de synthèse ou desmatières génétiquement modifiées.





PRIX: 0,45 EURwww.fmgroup.be Les produits FOR HOME de FM GROUP sont de vrais produits de FM GROUP World.

47

34 35

DEGRAISSAGENETTOYANT POUR LES SURFACES DE CUISINE

cleanerKITCHEN extra power

DEGREASER

Enlève même la vieille graisse problématique

pour les tâches spéciales pour usage quotidien

Après les avoir soigneusement nettoyé, séchez les surfaces sales à l’aide d’un chiffon de

nettoyage DELICAT (voir page 50). En cas de saleté importante,

utilisez le nettoyant puissant POWER CLEANER (voir page 35).

Cons

eils

FM

Si vous souhaitez supprimer les singes et les taches persistantes des fumées de grillades, des fours ou du verre de la cheminée, nous recommandons le FIREPLACE GLASS & OVEN cleaner (p. 22).

Conseils FM



degreaser extra power E 035(sans vaporisateur) 8,87 EUR/1L

Vaporisateur E 031



kitchen cleaner E 018(sans vaporisateur) 7,93 EUR/1L

PRIX: 0,45 EUR

Vaporisateur E 031

Ce nettoyant universel à faible émulsion est destiné à l’entretien des surfaces de la cuisine. Il supprime les tâches de tous les jours. C’est pourquoi il convient parfaitement pour le nettoyage d’armoires de cuisine, de plaques de four, de cuisinières, de rebords de fenêtres, d’accoudoirs et de carrelages de murs et de sols. Il ne laisse aucune trace et aucune tâche. Ce nettoyant est capable de traiter des surfaces en émail, en céramique, en acier, stratifiés et en pierre.

Le dégraissant élimine complètement les dépôts intenses de graisse à partir des tables, des éviers, des friteuses, des ventilateurs, hottes, fours, grills, de carrelages et de matériaux de cuisine. Dissout facilement même la saleté persistante, brûlé, résiduelle, huileux et collant. Il ne raye pas la surface à nettoyer et ne laisse pas de stries. L’utilisation régulière de la préparation facilite considérablement le maintien de la propreté et l’hygiène dans chaque cuisine. Il laisse un parfum charmant de fleurs d’orange frais sur les surfaces nettoyées.





PRIX: 0,45 EURwww.fmgroup.be Les produits FOR HOME de FM GROUP sont de vrais produits de FM GROUP World.36 37

PRODUIT VAISSELLE

RED

dishwashing liquidCITRUS

dishwashing liquidA LOE

contient de la glycérine hydratante

ne cause pas des irritations

concentration plus élevée d’agents lavants (20%)

N’oubliez pas de rincer soigneusement la vaisselle après son lavage. Une fois rincée, séchez la vaisselle à l’air ou à l’aide d’un chiffon de nettoyage DELICAT (voir la page 50 du présent catalogue). Grâce à la pompe distributrice, il n’est pas nécessaire de soulever la bouteille pour doser le produit.

Conseils FM



aloe dishwashing liquid E 020(sans pompe distributrice) 5,93 EUR/1L

Pompe distributrice E 030



red citrus dishwashing liquid E 019(sans pompe distributrice) 5,93 EUR/1L

PRIX: 0,45 EUR

Pompe distributrice E 030

ne cause pas des irritations

le dosage est f acilité par une pompe distrib

utri

ce c

onvi

viale

La puissance ensoleillée des agrumes a été combinée à la fraîcheur des fleurs de cerisier. Ce parfum aromatique unique se propage dans toute la cuisine.

Dégage un léger parfum d’aloès, également réputé pour ses vertus curatives. Laissez-vous persuader par la puissance de l’aloès dans votre cuisine!

Ce produit élimine rapidement et efficacement la graisse et autres saletés pour une vaisselle éclatante. Grâce à un rendement élevé, quelques gouttes suffisent à faire briller la vaisselle sale.

Grâce à l’efficacité de chaque produit vaisselle quelques gouttes suffisent pour faire briller votre vaisselle.

PRODUITS de nettoyage pour la salle de bains et la cuisine

Pour vous et pour votre maison



NETTOYANT DOUx POUR LA CUISINE ET LES

INSTALLATIONS SANITAIRES

soft cleanserSURFACEMULTI

consistence veloutée

la fraîcheur du parfum de citron

Avant d’utiliser la crème, éliminez la saleté susceptible de rayer la surface à nettoyer. Les chiffons de nettoyage multifonction (voir page 49) offrent un séchage impeccable.

Conseils FM


multi surface soft cleanser E 0216,07 EUR/1L

La salle de bains et la cuisine, deux endroits très différents mais sujets aux mêmes besoins en matière de propreté. Vous êtes concerné pour leur caractère unique et voulez être sûr qu’ils sont propres.

MULTI SURFACE soft cleanser (nettoyant doux pour la cuisine et les installations sanitaires)

GROUT cleaner (nettoyant pour les joints)

LIMESCALE & RUST remover gel(gel anticalcaire et antirouille)

DRAIN CLEANER(purgeur de canalisations)

Cette crème à récurer est parfaitement adaptée au nettoyage d’installations de cuisine et sanitaires ainsi qu’aux surfaces en nickel. Elle élimine même la saleté la plus tenace sans rayer la surface. Avec sa nouvelle formuleelle offre encore plus de protectionainsi qu’une propreté éclatante.





www.fmgroup.be Les produits FOR HOME de FM GROUP sont de vrais produits de FM GROUP World.Produkty FM GROUP for home są oryginalnymi produktami FM GROUP World40 41

GEL ANTICALCAIRE ET ANTIROUILLE

remover gel

LIMESCALE& RUST

respecte les surfaces

léger parfum de fleurs d’oranger

NETTOYANT POUR LES JOINTS

cleanerGROUT

Couche autonettoyante de nanoparticules

Rafraîchit les couleurs des articulations

un arôme de citron

Si vous souhaitez supprimer le calcaire de petits appareils de cuisine (bouilloires électriques, appareils de chauffage, cafetières, etc), utilisez le détartrant tout usage (p. 33).

ATTENTION! Après avoir nettoyé la surface, ne pas oublier de le rincer abondamment à l’eau! Lors de l’application, utilisez les gants!

Conseils FM

En cas de doute, appliquer un peu de la préparation sur

une partie non visible de la surface afin de vérifier qu’aucun

dommage ne se produise.

Cons

eils

FM



limescale & rust remover gel E 023(sans vaporisateur) 6,07 EUR/1L

PRIX: 0,45 EUR

Vaporisateur E 031



grout cleaner E 036(sans vaporisateur) 5,33 EUR/1L

PRIX: 0,45 EUR

Vaporisateur E 031

La préparation unique de ce gel nettoyant permet d’éliminer rapidement et efficacement les dépôts de calcaire et de savon, les taches de rouille ainsi que les autres matières se déposant sur la robinetterie sanitaire. Les baignoires, lavabos, cuvettes de WC, robinets et installations de douche paraissent à nouveau comme neufs. Grâce à sa consistance, ce gel léger adhère également aux surfaces ovales (p.ex. une cuvette de WC). Le gel recouvre la surface à nettoyer et libère ensuite ses principes actifs.

La préparation élimine parfaitement et rapidement la saleté de la paroi et des joints de tuiles de sol (émail, terre cuite, grès, marbre, mosaïque). Il crée un auto-nettoyage de revêtement de nanoparticules, qui neutralise activement la saleté et protège en permanence les joints contre la saleté et trempage d’eau. La préparation ne rince pas ou ne décolore pas les coulis (elle peut être utilisée pour nettoyer les joints blancs ou colorés).



B BATH

GEL ANTICALCAIRE ET ANTIROUILLE

idéal pour la cuisine et la salle

de bains

neutralise la graisse

PRODUITS POUR LA SALLE DE BAINSPour vous et pour votre maison

N’utilisez pas de quantités trop importantes. Ces granulés

ne conviennent pas pour le nettoyage de siphons et

canalisations en aluminium.

ATTENTION!Portez impérativement des gants

pour manipuler le produit!

Cons

eils

FM

grease killerDRAIN CLEANER

GeWICHt: 500gPRIX: 5,75 EUR

drain cleaner E 02211,50 EUR/1kg

Vous aimez votre salle de bain. C’est votre asile, une oase de détente, un SPA à la maison ... Vous

devez être sûr qu’elle est idéale à tous les égards. Fabuleusement beau. Extrêmement confortable.

Parfaitement propre.

SHOWER cleaner(nettoyant pour cabines de douche)

BATHROOM cleaner(gel nettoyant pour salle de bain)

Ces granulés se décomposent automatiquement dans les canalisations et les siphons. Les principes actifs dissolvent la graisse et les déchets ménagers. Il débouche les canalisations et élimine les odeurs en un clin d’œil. Utilisez-le fréquemment pour garantir la propreté ainsi qu’un écoulement régulier.






GEL NETTOYANT POUR SALLE DE BAINNETTOYANT POUR CABINE DE DOUCHE

cleanerSHOWER

cleanerBATHROOM

extrêmement efficace

la fraîcheur durable du parfum de citron

film protecteur prévenant les dépôts de saletés

la fraîcheur du parfum de pamplemousse et de cerise

Pour obtenir un meilleur effet, séchez la surface à l’aide de chiffons de nettoyage multifonction (voir la page 49 du catalogue).

Conseils FM

Aspergez la surface sale avec le produit et laissez agir quelques minutes avant de rincer avec de

l’eau. Pour obtenir un meilleur effet, séchez la surface à l’aide

de chiffons de nettoyage multifonction ou de chiffons

de nettoyage DELICAT (voir les pages 49 et 50 du catalogue).

Cons

eils

FM



bathroom cleaner E 025(sans vaporisateur) 5,53 EUR/1L

PRIX: 0,45 EUR

Vaporisateur E 031



shower cleaner E 026(sans vaporisateur) 5,53 EUR/1L

PRIX: 0,45 EUR

Vaporisateur E 031

Grâce à ses principes actifs, le nettoyant pour cabine de douche élimine rapidement et efficacement divers types de saleté (p.ex. restes de savon, traces laissées par l’eau, dépôts de calcaire). Il applique un film protecteur sur la surface traitée afin de prévenir les dépôts de saleté. Il convient parfaitement pour nettoyer la robinetterie sanitaire, les baignoires, les carrelages, les cabines de douche et autres surfaces.

Ce nettoyant unique et polyvalent pour salle de bains élimine efficacement et sans rayures la saleté et les taches de la robinetterie sanitaire, des carrelages, terres cuites, cabines de douche et surfaces en plastique. Ses principes actifs suppriment efficacement les dépôts de savon, les traces laissées par l’eau, les taches de graisses et autres saletés. Le brillanteur confère à la robinetterie et aux carrelages un brillant éclatant. Les nanoparticules de silice pénètrent dans la surface traitée et en détachent les particules de saleté.

PRODUITS DE NETTOYAGE POUR WCPour vous et pour votre maison



T TOIL

ET

GEL NETTOYANT POUR WC

wc cleaning gelLEMON

facile à rincer

la fraîcheur du parfum de citron

Lorsque les toilettes sont particulièrement sales, laissez agir le gel quelques minutes après l’avoir appliqué. Ensuite, éliminez la saleté à l’aide d’une balayette. Veillez à ne pas endommager la surface. Portez impérativement des gants en caoutchouc pour manipuler le produit!

Conseils FM


lemon wc cleaning gel E 0245,87 EUR/1L

La toilette est un endroit très important. Telle une bandelette réactive, elle donne des informations sur l’hygiène de votre maison. Nettoyer et désinfecter régulièrement vos toilettes n’est pas superflu et constitue des actes importants pour votre santé et celle de votre famille.

LEMON wc cleaning gel (Gel nettoyant pour WC)

Ce gel épais est conçu pour le nettoyage de diverses installations sanitaires. Il élimine efficacement les dépôts de calcaire, la rouille, les traces laissées par l’eau, les taches de graisse et autres saletés. Les surfaces nettoyées sont incroyablement propres. Le produit est facile à rincer, ne provoque aucune rayure et dégage un parfum frais et agréable.

ACCESSOIRESPour vous et pour votre maison

Pratique et indispensable. Ils nettoient et essuient précisément. Ils seront d’une grande aide dans votre maison.

MULTI FUNCTION roll wipes(rouleau de chiffons polyvalents)

DELICAT cloth(chiffon en microfibre)

www.fmgroup.be Les produits FOR HOME de FM GROUP sont de vrais produits de FM GROUP World. 49


ROULEAU DE CHIFFONS POLYVALENTS

rouleau convivial de la taille d’un rouleau d’essuie-tout

structure spéciale facilitant l’absorption d’humidité

roll wipesFUNCTIONMULTI

34 feuilles

Dimensions d’un chiffon de nettoyage: 23x39 cm

Étant donné que le rouleau possède les mêmes dimensions qu’un rouleau d’essuie-tout, il est compatible avec l’ensemble des supports prévus à cet effet.

Conseils FM

PRIX: 11,95 EURmulti function roll wipes E 029

Le chiffon multifonction est parfaitement adapté au nettoyage de divers types de surfaces ménagères. Sa structure unique facilite l’absorption d’eau, d’huile, de détergeant et de peinture. Les chiffons de nettoyage sont résistants et ne laissent ni traces ni rayures sur la surface. La perforation du rouleau permet de déchirer facilement le nombre de feuilles souhaité. Les chiffons sont lavables et peuvent être réutilisés plusieurs fois.

48

www.fmgroup.be Les produits FOR HOME de FM GROUP sont de vrais produits de FM GROUP World.

Fot.

za: w

ww.

med

ia.d

aim

ler.c

om

vous voulez que ce moment dure une éternitémaintenant c’est facile

tout est sous surveillancehaute vitesse, puissance du moteurdessin original, voiture brillante

parfaitement propre.

parfaiteimaginez-vousune voture


CHIFFON EN MICROFIBRE

idéal pour les personnes allergiques

qualité optimale

Dimensions: 40x40

Grâce à sa structure en tissu gaufré, le chiffon de nettoyage DELICAT est idéal pour le lustrage et le séchage. Il ne laisse ni trace ni flocon de poussière. La microfibre utilisée est capable d’absorber 7 fois plus d’eau que son propre poids, rendant ainsi le chiffon parfaitement adapté au séchage du verre et de la porcelaine. Lorsque vous utilisez des chiffons en microfibre, l’ajout de détergeant chimique n’est pour ainsi dire pas nécessaire car leur structure permet le nettoyage de surfaces avec de l’eau clair ou à sec. Le chiffon est également très facile à entretenir. En effet, il peut être lavé à la main ou en machine, à 60°C.

clothDELICAT

Pour ne pas endommager la structure en microfibre, n’utilisez

aucun produit blanchissant ou adoucissant lors d’un lavage en

machine.

ATTENTION! Avant le lustrage de surfaces sensibles,

éliminez la saleté visible susceptible de provoquer des

rayures.Cons

eils

FM

PRIX: 11,95 EURdelicat cloth E 028

Fot.

ww

w.m

edia

.dai

mle

r.com

50

COSMéTIqUES POUR LA VOITUREPour vous pour votre voiture



AU

TO

care spray

SPRAY SOIGNANT POUR LE COCKPIT

care sprayCOCKPIT

Retarde le processus de vieillissement du plastique

Prévient le dépôt de poussière

Frotter doucement

Le chiffon de nettoyage DELICAT en microfibre (p.50) convient le mieux pour nettoyer le cockpit. Après avoir nettoyé vous pensez à une senteur agréable et vous pendez un pendant parfumé dans votre cockpit. Vous avez le choix entre 3 délicieux senteurs pour femmes (FM 25, FM 81 et FM 147) et une pour hommes (FM 52).

Conseils FM


cockpit care spray E 04622,17 EUR/1L

Votre direction de propreté. Les pages suivantes vous montreront le chemin le plus court et plus sûr. Est-ce que vous nous accompagnez?

COCKPIT care spray(spray soignant pour le cockpit)

ALUMINIUM RIM cleaner(nettoyant pour jantes en aluminium)

ORGANIC DIRT remover(nettoyant organique)

Nettoie et conditionne parfaitement la surface du tableau de bord et les éléments en plastique à l’intérieur de la voiture. Les éléments anti-électrostatiques préviennent la ré-déposition de particules de poussière. Donne à la surface nettoyée un éclat délicat et les ingrédients inclus dans la préparation aident à maintenir les surfaces en plastique et retardent leur processus de vieillissement.






NETTOYANT ORGANIqUENETTOYANT POUR JANTES EN ALUMINIUM

removerDIRTORGANIC

cleanerRIMALUMINIUM

sûr pour la voiture

dissout toutes les saletés immédiatement

Restaure le brillance

pas de rayures

sûr pour la peinture

Jamais enlever des saletés secs d’origine organique de la voiture, ça peut endommager la peinture. Utiliser le produit et attendez jusqu’à ce que les saletés ont dissous. Appliquez le produit chaque fois que vous allez à la portique de lavage de voitures – vaporiser abondamment sur tous les saletés et la pression de l’eau les enlèvera.

Attention! Ne pas utiliser le produit sur des surfaces chaudes et isolés, ne pas laisser le produit sècher entièrement sur la surface.

Conseils FM

Essayez de nettoyer les jantes quand ils sont froids, jamais après un tour en voiture. Si vous remplacez les jantes pendant l’hiver vous devez les nettoyer

à fond avant de les ranger pour quelques mois.

Cons

eils

FM



organic dirt remover E 048(sans vaporisateur) 15,26 EUR/1L

PRIX: 0,45 EUR

Vaporisateur E 031



aluminium rim cleaner E 047(sans vaporisateur) 6,53 EUR/1L

PRIX: 0,45 EUR

Vaporisateur E 031

Avec ses ingrédients actifs le produit élimine les restes sechés d’insectes morts et autres saletés d’origine organique des fenêtres, la corroserie, les pare-chocs et les phares. Pour usage même avec les saletés les plus tenaces.

Élimine efficacement la saleté de tous les jours des jantes et casquettes, ainsi que la saleté

persistante d’origine d’opération, tels que le revêtement des patins des freins. Il est sûr pour

la peinture. Il peut également être utilisé pour nettoyer l’acier, chrome et les jantes laqués.

www.fmgroup.be

TOUS DROITS RÉSERVÉS. REPRODUCTION INTERDITE.TOUTE CONTREFAçON DE NOS PRODUITS EST ASSIMILÉE à DE LA CONCURRENCE ILLÉGITIME.

BEFR 04

© FM GROUP bENELUX

WWW.FMGROUP.bE

2010 J U I L L E T

FM GROUP Benelux

FM GROUP BelgiqueWingepark 433110 RotselaarTel (+32) 016/ 35 94 30Fax: (+32) 016/ 35 94 [email protected]

Votre distributeur

Documents

Catalogue For Home No 3s3.e-monsite.com/2010/08/25/34980089catalogforhome-1-pdf.pdf · Les produits FOR HOME de FM GROUP sont de vrais produits de FM GROUP World. Maison avec des