Catalogue UFOVAL Eté 2011

Tél. 04 79 85 69 14www.ligue-enseignement73.org

Tél. 04 50 52 30 00www.fol74.org

Tél. 04 38 12 41 30www.laligue38.org

Chambéry Annecy Grenoble

Spécial jeunesdétachable à l’intérieur

Des buts• Défendre et exiger le droit aux vraies vacancespour tous : poser les problèmes d’accessibilité vis-à-vis des pouvoirs publics, aider les familles en dif-ficulté.• Agir pour la santé, l’éducation, l’apprentissage dela vie en collectivité. Permettre la pratique d’activi-tés avec un souci constant de sécurité.

Des références• Contrôlées par les administrations des Ministèresde la santé, de l’éducation nationale et de la jeu-nesse.• Soutenues par la Caisse d’Allocations Familiales,le Conseil Général et les communes d’Isère, de Savoie et Haute-Savoie.• Agrément ministériel des associations de jeuneset d’éducation populaire N° JEP74.03.09.2

Nous contacter, nous connaitre

Fédération des ŒuvresLaïques de Haute-Savoie

3 avenue de la PlaineBP 340

74008 ANNECY CEDEXTél. : 04 50 52 30 00Fax : 04 50 45 81 06

[email protected]

Horaires d'ouverture :du lundi au vendredi de 9h à

12h et de 13h30 à 17h30.Et pour faciliter vos démarches,

ouverture exceptionnelle le samedi 21 mai 2011

de 8h30 à 12h30.

Fédération des ŒuvresLaïques de Savoie

81 chemin des Ecureuils BP 403

73004 CHAMBERY CEDEXTél. : 04 79 85 69 14Fax : 04 79 85 52 41

[email protected]

Horaires d'ouverture :du lundi au vendredi

de 8h30 à 17h30 en continu.

Fédération des ŒuvresLaïques de l’Isère3 rue de Strasbourg38000 GRENOBLE

Tél. : 04 38 12 41 30 / 31Fax : 04 76 48 49 77

[email protected]

Horaires d'ouverture :Du lundi au vendredi de 9h à 18h.

Le samedi de 9h à 13h de février à juin.

^

Maquette et impression : Imprimerie Notre-Dame - 38330 Montbonnot - 04 76 18 56 16 - Illustrations : www.paulinecarlioz.com

Les loisirs, les vacances c’est important !

Les Fédérations des Œuvres Laïques de l’Isère, la Savoie et la Haute Savoie ont le plai-sir de vous présenter à travers cette brochure leurs séjours de colonies de vacancespour l’été 2011.

Cette brochure n’est pas un catalogue de vente de produits commerciaux.

Nos séjours correspondent aux valeurs que nos associations défendent pour construireune société plus solidaire et fraternelle :

• Privilégier l’intérêt général aux intérêts particuliers.• Vivre ensemble avec tous les enfants quelles que soient les différences en mettant

en avant ce qui nous rassemble.• Vivre des séjours où chaque enfant, chaque jeune, chaque adulte se comporte en

citoyen libre et responsable.

Nos séjours s’inscrivent dans les principes de l’Education Populaire : se construire ensemble, en complémentarité de la famille et de l’école.

Nous vous invitons à lire les premières pages de ce guide vacances avec attention,tout particulièrement les grandes lignes de nos principes éducatifs, affirmation denotre projet partagé.

Les présidents des Fédérations des Œuvres Laïques de l’Isère, Savoie et Haute-Savoie.

Philippe Sevrez, Bernard Chardonnel et Patrick Kolb

Edito

3

4

INTRODUCTION

MONTAGNELieux Activités Ages PagesAnnecy - Les Puisots . . . . . . . . . . . . . . . . Poneys, mini ferme, accrobranche, aquasplatch 3-71/2 16-17Massif des Bauges - La Chapelle . . . . . . Vivre avec les indiens « Tawaks » 8-11 18Massif des Bauges - La Féclaz . . . . . . . . Equitation, multi activités 8-12 19Plateau des Glières . . . . . . . . . . . . . . . . . Poneys, cuisine, trappeur, artiste 6-13 20-21Massif des Brasses - Onnion . . . . . . . . . Poneys, tir à l’arc, biathlon, escalade NOUVEAU 6-13 22-23Massif des Brasses - St Jeoire . . . . . . . . Cirque, multisports, spectacle 6-12 24Massif des Aravis - Thônes . . . . . . . . . . . Karting ou équitation 10-13 25Grand Massif - Carroz d’Arâches . . . . . . Multi activités de montagne 3-6 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moto, escalade, montgolfière 7-11 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stage de moto 12-16 27Massif du Mont Blanc . . . . . . . . . . . . . . . Rafting, pêche, hydrospeed, baignades NOUVEAU 6-14 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accrobranche, Mer de Glace 6-14 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biathlon, luge d’été, parapente, VTT 6-14 29Sciez Spectacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stage de théâtre 8-14 30Massif du Beaufortain - Arêches . . . . . . Escalade, rafting, via ferrata 12-15 31Lac du Bourget - Brison . . . . . . . . . . . . . Moto et top activités 7-13 32Massif de la Vanoise - Montagny . . . . . Rafting, parcours aventure, randonnées et batucada NOUVEAU11-14 33Massif de la Chartreuse - Le Sappey . . . Colo entre copains 4-12 34-35Massif du Vercors - Autrans . . . . . . . . . . Sur la piste des indiens 8-12 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vital’été ou canirando ou passion cheval 6-12 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moto ou graine de sciences 8-12 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Passion foot 8-13 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue d’avion ou cinéma 10-14 39Massif du Vercors - Villard de Lans . . . . Vercors en l’air 8-12 40Alpes du sud - La Bâtie . . . . . . . . . . . . . . Poneys, tir à l’arc 7-12 41Gorges du Tarn - Florac . . . . . . . . . . . . . . Kayak, raid à VTT et escalade 12-14 42

SommairePages

Mieux nous connaître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Edito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Légende des pictos activités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Carte des centres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Les principes éducatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Colos mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

5

OCÉAN ET MERLieux Activités Ages PagesBretagne - Audierne . . . . . . . . . . . . . Canoë, poneys, body board 6-8 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equitation/plongée ou stage voile ou stage plongée 9-15 45Bretagne - Plozévet . . . . . . . . . . . . . Equitation, surf, char à voile, sortie bateau 6-14 46-47Bretagne sud - Piriac . . . . . . . . . . . . Voile, voilier et camping 6-12 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vidéo, voile, kayak, VTT 13-17 49Ile d’Oléron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Châteaux forts et catamaran 6-11 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Planche à voile, catamaran et char à voile 12-14 50Côte Charentaise - Mornac . . . . . . . Stage d’équitation et baignades à l’océan 8-12 51Bassin d’Arcachon - Taussat . . . . . . Baignades, bateau, petit train 4-6 52-53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voile, karting, équitation, plongée 7-11 52-53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stage de voile ou camp surf ou multi activités 12-14 52-53Ile d’Yeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aventuriers du monde marin 6-12 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cocktail océanique 13-15 54Pays Basque - Hendaye . . . . . . . . . . Surf, plongée, rafting, pelote basque 13-15 55Côte d’Azur - Les Issambres . . . . . . . Découverte du milieu aquatique 4-6 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voile, randonnée palmée 7-11 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jet ski, plongée, sortie en voilier 12-14 57Côte d’Azur - St Raphaël . . . . . . . . . Banane tractée, bateau, kayak de mer 6-11 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jet ski, accrobranche, banane tractée 12-14 59Corse - St Florent . . . . . . . . . . . . . . . Stage de voile et découvertes NOUVEAU 10-14 60-61

SÉJOURS COURTSLieux Activités Ages PagesAventure en Haute Savoie . . . . . . . . Camps de 5 jours à thèmes 12-15 62-63Le Sappey en Chartreuse . . . . . . . . . Premiers départs 4-12 64Charavines - Lac de Paladru . . . . . . Camps de 5 jours : voile, VTC 8-12 64

INFORMATIONS PRATIQUESPages

Les F.O.L. ce sont aussi . . . . . . . . . . . La formation BAFA/BAFD/BPJEPS/SVE 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Des vacances familles 66-67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Des centres de loisirs 68-69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Des colos Toussaint, Nouvel An, Hiver, Printemps 70

CARNET D’AVENTURE SPÉCIAL JEUNES

Cahier détachable en pages centrales.

6

Vélo/VTT

Tir à l’arcPiscine au centre -Baignade

Centre labellisé Citoyenneté,Environnement,

Développement durable

Accueil enfants handicapés

Kite surfGolf

Tennis

Vidéo

Théâtre

Escalade/via ferrata/parcours aventure/accrobranche

Football Plongée/randonnéepalmée

Aquasplatch

Mini-ferme

Baptême del’air

Voile/catamaranCamping

Karting

Cuisine

Cirque/spectacle

Vie à l’indienne

Poneys/équitation Surf

Canoë/kayakMoto

Cinéma

Légende des pictos activités

7

Carte des centres

Les principes éducatifs

Engagement « Laïcité »

Nos centres de vacances sont des lieux de vielaïques. L’exercice de convictions philoso-phiques, politiques, ou religieuses ne doit s’ap-pliquer qu’à titre privé et dans un espace intime,dans le respect des règles de la vie de groupe etd’ouverture aux autres.Chaque jeune, chaque enfant tient une placeparticulière dans la vie de nos séjours. Il est as-suré d’un accueil et d’un accompagnementadapté à ses besoins, dans le respect de sonidentité, de son histoire, de sa culture. Il lui re-vient par ailleurs de faire en sorte que le centrereste un lieu riche d’échanges et d’apprentissagede la citoyenneté.Mobilisées dans la lutte contre les discrimina-tions, nos équipes s’attachent à développer le « vivre ensemble ».

Par conséquent, l’organisation de nos séjours etles différents projets présentent des spécificitéstelles, qu’il ne sera pas possible de prendre encompte la pratique de faits religieux ou philoso-phiques qui appartiennent à chacun. Aussi, le respect de demandes ou exigences alimentaires (autres que médicales) est impos-sible à observer. Nous sommes égalementcontraints de refuser toute demande qui pour-rait entraîner une perturbation de l’organisationdes activités pour l’ensemble du groupe et avoirdes répercussions importantes sur le processusbiologique de l’enfant. Ceci est également vala-ble pour les adultes qui s’occupent des enfants.

Voici les grandes lignes de nos principes éducatifs.N’hésitez pas à nous demander le document “Projet éducatif”. Nous vous l’enverrons gratuitement.

8

Engagement qualité de nos équipes

Nous attachons beaucoup d’importance à la for-mation de nos équipes. Tout au long de l’année,des week-ends de réflexion, de bilans pratiqueset de formations techniques sont organisés in-tégralement par l’Œuvre.• Pour les animateurs et les équipes de direction :un regroupement technique propose des ate-liers au choix (économat, PSC1, surveillant debaignades…).• Pour les directeurs : trois regroupements an-nuels sont programmés. Il s’agit pour l’Œuvre deréfléchir en lien avec ses équipes, sur laconstruction des différents projets de séjour afinde répondre précisément aux exigences de sapolitique éducative.

Le centre de vacances et le handicap

Conformément au principe de faire vivre des va-cances à TOUS les enfants, l’UFOVAL accueilledepuis plusieurs années des enfants et desjeunes en situation de handicap en partenariatavec APF Evasion (Association des Paralysés deFrance).S’enrichir de la différence, partager une expé-rience de vie avec ces enfants et ces jeunes pourchanger son propre regard d’enfant ou d’adultesur le handicap.L’APF a sélectionné un certain nombre de sé-jours adaptés. Vous trouverez le logo ci-aprèspour chaque centre sélectionné.

Votre avis compte…

En 2010, vous avez été 685 à répondre à notreenquête satisfaction, ce qui représente 20% detaux de réponse.D’une façon générale, il découle un taux de satisfaction de 95,5%. Les points forts sont l’ani-mation, les activités, la qualité des héberge-ments, les conditions de voyage.La communication pendant le séjour, la nourri-ture et l’état du linge au retour, même si les tauxde satisfaction sont au dessus des 80%, ont étépointés lors de notre regroupement de direc-teurs comme des axes de progression.Les blogs des séjours sont plébiscités. Nousavons d’ailleurs décidé de les laisser actifs afinque vous puissiez les visiter même après les sé-jours.Sur 5669 départs l’été 2010, notre service a reçu24 réclamations.La plupart des critiques proviennent d’une in-compréhension sur le but et le fonctionnementde nos séjours.Dans les réponses ouvertes, il est plaisant de lirede nombreux questionnaires où les parentstrouvent leurs enfants plus autonomes et plusenclins à respecter les règles après leurs séjoursen colonie de vacances.

9

Colos mode d’emploiUn départ ça se prépare !

Le choix d’un séjour : l’âge, le lieu, la durée, letype de séjour, notre brochure vous donnequelques indications mais vous voulez en savoirplus. C’est normal ! Notre équipe est disponiblepour vous donner toutes les informations. Vouspouvez aussi nous rencontrer lors des forums va-cances ou lors des journées « portes ouvertes »(voir page 81).

A vérifier les papiers indispensables :• pour partir (papiers d’identité en cours de vali-dité), • pour pratiquer certaines activités (test de nata-tion pour les activités nautiques...), • pour donner des informations sur l’enfant (fichesanitaire, ordonnance le jour du départ si l’enfantsuit un traitement…).

Des contacts avec l’équipe d’encadrement duséjour : nous vous transmettons pour chaque sé-jour une fiche descriptive, vous pouvez grâce auxcoordonnées qui y figurent vous mettre en rela-tion avec nos équipes pour échanger sur le pro-jet. Et quoi qu’il en soit, le directeur vouscontactera soit par une lettre avant le départ pourexpliquer le séjour soit par un échange télépho-nique pour les camps itinérants à l’étranger, soitpar e-mail.

Une valise bien préparée : la fiche trousseaudoit être complétée pour l’inventaire à l’arrivéeet au départ. Tous les vêtements sans exceptiondoivent être marqués au nom de l’enfant. Lesvêtements doivent être pratiques. L’enfant doitse sentir à l’aise et ne pas avoir peur de se salir.10

Le linge n’a pas à être neuf mais d’usage et d’en-tretien faciles. Pas de vêtements de marque, nid’objets de valeur (MP3, bijoux, portable, appa-reil photo…).En tout cas, ils ne seront pas remboursés en casde perte ou de vol. En revanche, n’oubliez pasde glisser le doudou, l’ours en peluche ou leporte-bonheur.

Argent de poche : il sert pour les cartes postaleset quelques souvenirs. Il n’est donc pas néces-saire d’avoir une somme trop importante. Il peutêtre géré avec l’aide de l’animateur pour les plusjeunes ou laissé à la responsabilité des plus âgés(à partir de 15 ans).

Enfin, préparer le départ avec votre enfant :lui donner des informations sur le lieu du séjour,ce qu’il fera... Pour les plus petits, les préparer àla rupture familiale.Pour les plus âgés, les encourager à se rensei-gner sur les traditions et coutumes des régionsqu’ils vont visiter. Le voyage est un moment trèsimportant tant pour les enfants que pour les pa-rents. Nous prenons soin de l’organiser avec lesouci du moindre détail et nous nous attachonsà garantir sécurité et confort.La majeure partie des transports s’effectue encar. Nous choisissons les compagnies qui ré-pondent à nos exigences. Pour les séjours orga-nisés en train ou en avion, les dates et leshoraires peuvent être décalés, car nous sommestributaires des conditions fixées par la SNCF etles compagnies aériennes.

11

La convocation qui vous est envoyée dans lesdix jours avant le départ contient les informa-tions suivantes : dates et horaires de départ etretour, lieu de rendez-vous, conditions devoyage (mode de transport, repas à prévoir parles familles...).

Le jour du départ, des responsables des F.O.L.et/ou l’équipe d’encadrement vous attendent.Ils sont là pour apporter toutes les informationscomplémentaires ou prendre note des instruc-tions éventuelles.Vous leur remettrez :• La fiche sanitaire.• L’enveloppe argent de poche.• Les médicaments et l’ordonnance si votre en-fant suit un traitement médical.• Le certificat médical et copie du test de nata-tion pour les séjours dont l’activité le nécessite.

N’oubliez pas l’étiquette valise (avec le nom del’enfant, son adresse, le nom du centre), la fichetrousseau à l’intérieur de la valise.

Sur place, comment ça se passe ?

Une équipe d’adultes :• Exemple d’une colonie de 80 enfants :1 directeur, 1 directeur-adjoint, 1 économe,1 assistante sanitaire, 10 animateurs, 1 cuisinier,4 personnes de service, 1 lingère : soit 20adultes pour 80 enfants (1 pour 4).• Exemple d’un camp itinérant 3 adultes pour 18jeunes.L’équipe est responsable de l’organisation du sé-jour et intervient selon les compétences com-plémentaires des animateurs. Elle répond auxnormes de la Direction Départementale de la Co-hésion Sociale et de Protection de la Population.

Les activités : elles permettent d’abord de vivredes aventures ensemble.Elles dépendent aussi de la météo.Les activités spécifiques comme l’escalade, laplongée, la voile, l’équitation sont encadrées pardes animateurs compétents et ayant les di-plômes requis.

Le rythme du séjour varie entre activités ettemps calmes.Les moments essentiels de la vie de l’enfantsont respectés :les levers sont individualisés mais les couchersne peuvent pas s’éterniser. Un temps de som-meil suffisant est indispensable quel que soitl’âge.En début d’après midi un temps calme est prévu(jeux de société, ping-pong, bibliothèque...), unesieste pour les petits.

Les repas : ils sont équilibrés et variés, préparéspar l’économe et l’équipe de cuisine. Les adultesmangent avec les enfants. En camp itinérant, les

12

jeunes préparent les repas avec les animateurs,ils font les courses, la vaisselle, découvrent et ac-ceptent les coutumes alimentaires du pays. Lesrégimes alimentaires médicaux sont respectés.Les convictions religieuses et philosophiquessont respectées si elles n’ont pas d’incidencessur l’organisation collective.

L’hygiène fait l’objet d’une attention touteparticulière : la collectivité ne tolère aucun lais-ser-aller dans ce domaine. De plus, noussommes soumis à des règles strictes et contrô-lés par les services de l’Etat (services vétérinaires,accueil de mineurs). La toilette et la douche sontquotidiennes, le linge est lavé et entretenu.

La santé est une préoccupation majeure :nous vous remercions de nous signaler tout pro-blème concernant la santé de votre enfant. Pen-dant le séjour, pour chaque bobo ou pour lessoins médicaux quotidiens, l’assistante sanitaire

est toujours là. Nous faisons appel au médecinaussi souvent que nécessaire.Vous êtes avertis par le directeur qui vous donnedes nouvelles de votre enfant, nous vous de-manderons le remboursement des frais avancésà l’issue du séjour (excepté si vous nous avezfourni une attestation CMU).

Le matériel : sauf précision contraire dans lafiche séjour, la F.O.L. fournit tout le matériel né-cessaire aux activités, même le matériel spéci-fique comme les tentes, duvets, sacs à dos…pour les séjours qui le nécessitent.

Règles de vie : savoir vivre ensemble, éducationcontre le racisme et les discriminations, respectde l’autre. En centre de vacances la loi de la jun-gle n’existe pas. Tout acte de violence physiqueou morale, de désobéissance caractérisée n’estpas toléré.La drogue, l’alcool, les violences, les vols sont in-terdits.Ce sont des motifs de renvoi. Les frais de voyageretour sont à la charge de la famille.Pour la cigarette, les moins de 16 ans ne peu-vent pas fumer. Pour les plus de 16 ans, la ciga-rette est tolérée avec l’accord écrit des parents.Sa consommation sera réglementée.

13

Les nouvelles pendant le séjour : CourrierNous incitons l’enfant à vous envoyer au moinsune lettre après son arrivée. Il est bien sûr libred’écrire autant de fois qu’il le souhaite, aidé d’unadulte si besoin. Des lettres de votre part sontégalement recommandées et les bienvenues.Nous vous conseillons de privilégier le courrierpour correspondre.

InternetDes nouvelles sont disponibles via Internet surnos blogs.Chaque centre dispose de son propre blog. Nos équipes feront le maximum pour le mettreà jour le plus souvent possible, certains mêmeavec des photos. Mais n’oubliez pas cependantque chaque centre aura ses spécificités et sescontraintes. Par exemple, l’accès à uneconnexion Internet peut s’avérer difficile, en par-ticulier pour les centres ne disposant pas del’ADSL ou pour les séjours itinérants. Ne soyez

pas déçus ni frustrés si les nouvelles sont par-fois irrégulières, cela est souvent signe de va-cances riches et actives pour vos enfants !!! Pour les consulter il suffit de vous rendre sur lesite www.fol74.org, de sélectionner le menu « colonies de vacances Ufoval » puis de cliquersur la rubrique « les blogs de nos centres » oùvous n’aurez plus qu’à vous connecter sur lecentre qui concerne votre enfant.

TéléphoneLe téléphone est aussi un outil de travail du cen-tre de vacances, limitez les appels en fréquenceet durée. De plus, le téléphone peut déstabiliserles enfants sensibles : vous pouvez prendre desnouvelles par l’intermédiaire de l’équipe d’en-cadrement.

Et déjà le retour !Vos enfants attachent beaucoup d’importance àse sentir attendus : soyez présents !

Après, qu’est ce qu’on fait ?Un questionnaire sera à nous renvoyer pournous faire partager votre avis.Et puis, à quand les prochaines vacances ?

14

15

Le paradis des plus petits Aux Puisots, on apprend à se laver seul, à faire son lit, à ranger ses vêtements,à manger proprement en se servant seul ou en servant ses copains ; c’est l’oc-casion de découvrir, de s’amuser et de rire tous ensemble.

L’enfant vit à son rythme, sous l’œil attentif d’animateurs dynamiques, moti-vés et disponibles à chaque instant. Le mercredi, une sortie pique-nique em-mène les enfants soit en montagne (sortie nature et luge d’été), soit versAnnecy (lac, château, gorges du Fier...).

Chaque semaine, les enfants vivront dans un monde imaginaire autour dethèmes très divers et variés (fée et lutins, clown et cirque, cow-boys et indiens, la préhistoire,...).

Les PuisotsDans le massif du Semnoz, au cœur d’une clairière, lecentre est bien adapté aux jeunes enfants avec de vastesespaces de jeux favorisant sécurité et tranquillité.

A disposition sur le centre :• Parcours aventure• Poneys• Aquasplatch• Mini ferme• Mur d’escalade

Informations Utiles

Centre UFOVAL 74“Les Puisots”

9, route du Semnoz74000 Annecy

Tél. 04 50 45 23 32 Fax 04 50 45 27 45

[email protected]

Visitez le blog du séjour surhttp://blogs.sejoursfol74.org/ufoval

Portes ouvertes : Samedi 18 juin 2011

de 14h30 à 17h30

Aides et informations pratiques p. 71.

Séjour organisé par la FOL 74.

Italie

ChamonixAnnecyLes Puisots

Grenoble

RhôneAlpes

16

3-71/2 ans2e sem. 03-04-05-06-07

1er sem. 08 Annecy

Durée Début Fin Age Prix

Séjour avec rendez-vous sur place uniquement.

5 jours Lun 29/08 Ven 02/09 3-71/2 ans 270 €

Séjours avec voyage au départ

de Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon

7 jours

Dim 03/07 Sam 09/07

3-71/2 ans 362 €

Dim 10/07 Sam 16/07

Dim 17/07 Sam 23/07

Dim 24/07 Sam 30/07

Dim 31/07 Sam 06/08

Dim 07/08 Sam 13/08

Dim 14/08 Sam 20/08

Dim 21/08 Sam 27/08

Séjours avec voyage au départ de

Annecy/Annemasse/Chambéry/Cluses/Grenoble/Lyon/Paris

14 jours

Dim 03/07 Sam 16/07

3-71/2 ans

682 €

Dim 10/07 Sam 23/07

Dim 17/07 Sam 30/07

Dim 31/07 Sam 13/08

Dim 07/08 Sam 20/08

Dim 14/08 Sam 27/08

21 jours

Dim 03/07 Sam 23/07

1031 €Dim 10/07 Sam 30/07

Dim 31/07 Sam 20/08

Dim 07/08 Sam 27/08

28 joursDim 03/07 Sam 30/07

1314 €Dim 31/07 Sam 27/08

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy 22 € - Annemasse/Cluses 33 €Chambéry 58 € - Grenoble/Lyon 64 € - Paris 195 € 17

“Aux Puisots, y’a des goûters

Et du sirop, tralala !

Les enfants, ça rigole

Et puis ça joue toute la journée !

Refrain : J’suis un enfant des Puisots

Qui aime le vélo, les jeux, l’aventure-parc !

La tyrolienne : c’est super !

Ma joie c’est le poney

Le Splatch, la mini ferme et la forêt.

Le matin on s’réveille

Pour découvrir des tas d’gugus :

Peter Pan, Clown Patoch

Et puis la fée, et le lutin !”

Sur la trace des IndiensViens découvrir le mode de vie des indiens et leurartisanat. Au contact de la tribu Tawak, tu apprendrasà respecter la forêt, et à t’occuper des animaux(lapins, ânes, etc.). Comme dans toute tribu indienne, tu participeras auxtâches quotidiennes (cuisine, vaisselle). Tu seraségalement responsable des animaux (brossage,nourriture). Tu pourras bien sûr donner ton avis lors des Pow-Wow quotidiens (ressentis, envies pour la suite duséjour).• Fabrication de totems et d’arcs, confection d’attrapesrêves, cabanes et poterie. S’initier au savoir faireancestral des indiens Tawak.• Accompagnés par les ânes, nous ferons un mini campponey au centre de Saint-Eustache, où nous pourronsprofiter de la piscine.• Des sorties dans les alpages (découverte de lafabrication de la tome des Bauges) seront également auprogramme. • Nous passerons régulièrement nos soirées autour d’unfeu de camp (contes, chants, etc.). • Pratique du tir à l’arc.

La Chapelle Saint MauriceLe Massif des Bauges appelé aussi “Le Petit Canada” est un ParcNaturel Régional proche du lac d’Annecy. Notre camp est installé en pleine nature à proximité d’un petitchalet comprenant une grande salle, une cuisine et des sanitaires.

Informations Utiles

Centre UFOVAL 74“Foyer de ski de fond”

74410 La ChapelleSaint-Maurice

Tél. 04 50 32 03 51




Ita

LyonAnnecy

Grenoble

La ChapelleSaint-Maurice

RhôneAlpes

18


14 jours

Dim 03/07 Sam 16/07

8-11 ans 560 €Dim 17/07 Sam 30/07

Dim 31/07 Sam 13/08

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy/Annemasse/Cluses 33 € - Chambéry 58 €

Grenoble/Lyon 64 € - Paris 195 €

8-11 ansAnnées de naissance

00-01-02-03 Massif des Bauges

19

La Féclaz« Le chalet de l’Aurore », chalet tradionnel savoyard, estidéalement situé dans un environnement de forêts et deprés, au coeur du Parc Naturel Régional des Bauges. Ouvert sur un im-mense espace vert bordé de sapins, « le plateau Nordique », sera le pointde départ de multiples activités sportives et ludiques.

Centre FOL 73“Chalet de l’Aurore”

73230 La FéclazTél. 04 79 25 80 76Fax 04 79 25 85 05

[email protected]

Portes ouvertes : Samedi 28 mai 2011 de 14h30 à 17h30



Ita

Lyon

Grenoble

Annecy

La FéclazRhôneAlpes


99-00-01-02-03

Aventure Plaisirs ! 13 jours• Tir à l’arc : Chasse 3D, initiation etparcours nature.• Parcours accrobatique d’arbre en arbreavec échelles, ponts de singe, tyroliennes.• Karting : 1 séance.• Baignades en lac et en piscine.

Aventure Equestre ! 13 jours• 5 séances d’équitation de 2 heures encentre équestre.• Baignades en piscine.

Spécial 6 jours « Vive les vacances » !• Parcours accrobatique d’arbre en arbreavec échelles, ponts de singe, tyroliennes.

• Baignades en lac ou en piscine.• Activités de plein air : sarbacane, tennis, VTT.• Exploration de la forêt et repas trappeur.

Les enfants, quelle que soit l’aventure choisie partageront ensemble :• Activités de plein air : sarbacane, tennis, VTT,

• Exploration de la forêt et repas trappeur.• Découverte de la fabrication du fromage dans le Parc des Bauges.

Sans oublier les activités traditionnelles : activités manuelles, jeux de ballons,grands jeux et veillées.

Durée Début Fin Age PrixSéjours avec voyage au départ d’Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon

13 jours

Dim 03/07 Ven 15/078-12 ans

Aventure plaisirsAventure équestre

650 €690 €

Dim 17/07 Ven 29/07

Dim 31/07 Ven 12/08

Dim 14/08 Ven 26/08

Séjours avec rendez-vous sur place uniquement

6 jours

Dim 17/07 Ven 22/07

8-12 ans 295 €Dim 24/07 Ven 29/07

Dim 21/08 Ven 26/08

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy 33 € - Chambéry 22 € - Grenoble/Lyon 64 €

Informations Utiles

Massif des Bauges

Le chalet des aventures : des vacances Plaisir !

Au cœur des alpages, découverte de l’environnement montagnard

L’emplacement exceptionnel du centre permet de pouvoir s’adapter d’une½ journée à l’autre aux envies et besoins des enfants. Aucun moyen detransport n’est nécessaire pour accéder aux activités. De ce fait, une véritablesouplesse dans l’organisation des journées est possible.

Poney : tu pourras prendre soin des 8 poneys qui restent sur le site durantle séjour. Une animatrice plusspécifiquement chargée des poneys tefera découvrir l’animal. Pendantl’activité, tu apprendras quelquestechniques : brider, seller, guider, tedéplacer…

Artiste : Colette COSSIN, sculpteuresur bois, sera présente pour te fairedécouvrir cet art. Avec de vrais outils eten équipe, tu pourras avancer sur unprojet collectif qui restera à LaMétralière. Autour de ce thème, nousproposons également du cirque, duthéâtre d’ombres, de l’art éphémère…

La MétralièreLa Métralière est une ancienne ferme d’alpage. Elle se situe surle Plateau des Glières, site préservé, réalisant un équilibreentre un haut lieu de la résistance, un espace pastoral et na-turel, et, des alpages et forêts. Entièrement rénovée, elle estagrémentée par des fresques murales autour des thèmes del’eau et de la citoyenneté accompagnées de citations d’auteurs.

Informations Utiles

Centre UFOVAL 74“La Métralière”

Plateau des Glières74570 Thorens-Glières

Tél. 04 50 22 82 [email protected]


Portes ouvertes : Samedi 28 mai 2011 de 14h30 à 17h00



Ita

Lyon

Grenoble

RhôneAlpes

AnnecyThorens-Glières

20


98-99-00-01-02-03-04-05 Plateau des Glieres‘

Cuisine : accompagné des animateurs de La Métralière et avecl’aide de l’équipe de cuisine, tu pourras réaliser des plats,desserts ou entrées à partager et à déguster entre copains !

Trappeur : avec des ânes pour porter le pique-nique, lestentes… tu pourras découvrir la faune et la flore du Plateau,partir en randonnée, passer une nuit sous tentes, construire descabanes, faire un feu pour griller des chamallows… pourapprendre en partie les techniques d’un vrai trappeur !

21


Séjours avec voyage au départ d’Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon

7 jours

Dim 03/07 Sam 09/07

6-13 ans 405 €

Dim 10/07 Sam 16/07

Dim 17/07 Sam 23/07

Dim 24/07 Sam 30/07

Dim 31/07 Sam 06/08

Dim 07/08 Sam 13/08

Dim 14/08 Sam 20/08

Dim 21/08 Sam 27/08

Séjours avec voyage au départ de

Annecy/Annemasse/Chambéry/Cluses/Grenoble/Lyon/Paris

14 jours

Dim 03/07 Sam 16/07

6-13 ans 802 €Dim 17/07 Sam 30/07

Dim 31/07 Sam 13/08

Dim 14/08 Sam 27/08

Prix voyage Aller/Retour : Annecy/Annemasse/Cluses 33 € - Chambéry 58 €


Présentation du projet dans les grandes lignes :1. Permettre à l’enfant de s’épanouir dans un climat

de confiance et de respect.2. Développer l’autonomie de l’enfant durant tous les temps

du séjour : de l’activité à la vie collective.3. Profiter de l’environnement pour développer l’expression,

la curiosité de manière ludique.

Informations Utiles

Ita

Lyon

Grenoble

RhôneAlpes

Annecy

Onnion

6-13 ans

Centre UFOVAL 74"Les Chavannes ”

74490 OnnionTél. 04 50 35 71 71Fax : 04 50 35 78 68




A disposition sur le centre :• Poneys• Mur d’escalade• Départ de chemins derandonnées• Piscine à proximité

Activités pour tous :• Baignades à la piscine municipale.• Grands jeux.• Tournois sportifs.• Boum.• Nuit sous tente.• Journée avec pique-nique.• 1 journée d’excursion à la découvertede nos lacs et montagnes. Cette sortiesera définie avec les enfants (Yvoire, SixtFer à Cheval).

Un grand bol de nature au bord du Risse

OnnionA 800 m d’altitude, le village haut savoyard d’Onnion est situéface à la chaîne du Mont-Blanc. Le centre « Les Chavannes »offre un hébergement confortable. Il est idéalement implantépour la pratique d’activités extérieures.

22

Massif des BrassesNouveau



7 jours

Dim 03/07 Sam 09/07

6-13 ans 405 €

Dim 10/07 Sam 16/07

Dim 17/07 Sam 23/07

Dim 24/07 Sam 30/07

Dim 31/07 Sam 06/08

Dim 07/08 Sam 13/08

Dim 14/08 Sam 20/08

Dim 21/08 Sam 27/08

Séjours avec voyage au départ de Annecy/Annemasse/Chambéry/Cluses/Grenoble/Lyon/Paris

14 jours

Dim 03/07 Sam 16/07

6-13 ans 802 €Dim 17/07 Sam 30/07

Dim 31/07 Sam 13/08

Dim 14/08 Sam 27/08

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy/Annemasse/Cluses 33 €Chambéry 58 € - Grenoble/Lyon 64 € - Paris 195 €

• Poneys : Approche des poneys au quotidien (toilettage, pansage...) et découverte des rudiments de l’équitation (seller, monter, brider…).

• Tir à l’arc :Initiation ludique avec embout en caoutchouc.Tel un vrai Robin des Bois, tu vivras des aventures au coursdesquelles tu devras tirer des flèches à dos de poney ou à piedsur cibles.

• Golf :Découverte ludique sur des parcours créés autour du centre.

6/9 ans Années de naissance

02-03-04-05

• Poneys : Découverte et connaissance de l’animal :toilettage, pansage. Découverte d’unetechnique : brider, seller, guider et se déplacersur son poney jusqu’à maîtriser le pas et le trot assis.Randonnée à dos de poneys pour découvrir les abords du centre.

• Biathlon :Apprentissage du tir à la carabine laser avec parcours VTT.Tu pourras combiner deux disciplines dont le VTT sur des sentiersdans le massif des Brasses et apprendre à tirer à la carabine lasercomme le font les biathlètes.

• Escalade :Découverte et perfectionnement de la « grimpe » en milieu naturelou sur le mur du centre.

10-13 ans Années de naissance

98-99-00-01

23

Ita

Lyon

Grenoble

RhôneAlpes

Annecy

Saint-Jeoire

24

Saint-JeoireA 600 m d’altitude, dans la vallée du Giffre, le centre“Le Nid” est situé au cœur de la Haute-Savoie. Il dispose d’une piscine et d’un terrain de sport.

En piste les artistesdu cirque

A la semaine ou à la quinzaine,l’équipe du Nid vous propose d’entrerdans le monde du cirque.Activité cirque :• Initiation à l’art du cirque avec devrais instruments (boule d’équilibre,échasses, monocycle…).Pour tous :• Randonnée.• Jeux sportifs. • Grands jeux à thèmes.• Veillées.• Baignades dans la piscine du centre.

Spécial semainedu 21/08 au27/08 : Festival Au Bonheurdes Mômes au Grand-Bornand.• 2 demi journées.• Le spectacle declôture.

Séjour 13-17 ansà découvrirp.14 du carnetd’aventures

Centre UFOVAL 74“Le Nid”

452 av. des Colombières74490 St-Jeoire en Faucigny

Tél. 04 50 35 80 24Fax 04 50 35 92 54

[email protected]


Portes ouvertes : Samedi 21 mai 2011

de 14h à 17h



Informations Utiles

6-17 ans



7 jours

Dim 03/07 Sam 09/07

6-12 ansCirque

361 €

Dim 17/07 Sam 23/07

Dim 24/07 Sam 30/07

Dim 31/07 Sam 06/08

Dim 07/08 Sam 13/08

Dim 14/08 Sam 20/08

Dim 28/08 Sam 03/09

Dim 21/08 Sam 27/08 6-12 ans

Cirque + Festival au bonheur

des mômes

Multisports

Dim 03/07 Sam 09/07

Dim 28/08 Sam 03/09

Séjours avec voyage au départ de Annemasse/Cluses/Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon/Paris

14 jours Dim 03/07 Sam 16/07 6-12 ansCirque

710 €

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy/Annemasse/Cluses 33 € - Chambéry 58 €


Multisports :

Découverte ou perfectionnementdans de nombreux sports. Possibilitéde pratiquer chaque jour un sportindividuel ou en équipe.• Initiation aux joies de l’escalade.• Sports collectifs (football, basket).• Tennis ou ping-pong.• Baignades dans la piscine du

centre.• Pour clore le séjour, des

olympiades auront lieu. Ce seral’occasion de tester son espritd’équipe.

Massif des Brasses


99-00-01-02-

03-04-05

25

Ita

Lyon

Grenoble

RhôneAlpes

Thônes

Annecy ThônesCharmant village de montagne à 21 km d’Annecy,Thônes, capitale du reblochon, nous accueille aucœur du massif des Aravis, pour vivre ensembleentre copains.

Karting ou équitation

Centre UFOVAL 74Groupe Scolaire Thurin

74230 ThônesTél. 04 50 02 97 59

(uniquement pendant le séjour)

ou 04 50 02 98 11 (pendant les heures de repas)




Informations Utiles


98-99-00-01



7 jours Dim 10/07 Sam 16/07 10-13 ans 405 €


14 jours Dim 17/07 Sam 30/0710-13 ans

802 €

21 jours Dim 10/07 Sam 30/07 1065 €

+ Prix voyage Aller/Retour : Annemasse/Cluses/Annecy 33 € - Chambéry 58 € - Grenoble/Lyon 64 € - Paris 195 €

Séjours 14 et 21 joursDécouverte des sentiers historiques des Glières.Baignade à la piscine de Thônes.

Au choix à l’inscription :Equitation : camping dans un centre équestre aubord du lac d'Annecy pour partir à la découvertedes chevaux et apprendre les techniques des ca-valiers.Ou Karting : 6 séances d'initiation sur un circuitaménagé et grand prix à la fin du stage avec lotpour les 3 premiers.

Séjours 7 jours• Karting : 1 ou 2 séances d'initiation sur un circuit aménagé.

• Sports de montagneInitiation à différentes activités : - Escalade.- Randonnée.- VTT.

Pour tous :• Randonnées pédestres ou VTT• Mini-camp trappeur• Tir à l'arc• Techniques artistiques • Techniques d'expression

Massif des Aravis

Montagnicime !!!• Balades en montagne.• Familiarisation avec l’eau dans la piscine ducentre.• Construction de cabanes.• Trottinettes.• Jeux autour de l’imaginaire.

Spécial 14 et 21 jours : découverte de nosmontagnes avec une sortie en télécabine.

Accroche-toi !!!

Pour tous :• Découverte de la moto, initiation dansla structure gonflable où les enfantspasseront des tests sur différentsateliers (1 séance).• Soirée trappeur.

Séjours à la semaine :Escalade : découverte sur le muréquipé du centre.

Séjoursde 14 et 21 jours :Escalade : découverte et initiation surle mur équipé du centre avec sorties sursites naturels.Découverte de nos montagnes avecune sortie en télécabine.

Les Carroz d’ArâchesA 1000 m d’altitude, Creil Alpes s’étend sur un vaste domainede 5 hectares, favorisant tranquillité et sécurité. Au cœur du grand massif, une colo exceptionnelle pour prati-quer toutes formes d’activités liées à la montagne.

Pour les séjours de 14 et 21 jours :

- Baptême en montgolfière (vol captif)

Pour tous :- Piscine- Basket- Ping-pong- Grands jeux- Activités d’expressions- Tournois sportifs- Water-polo- Foot...

Informations Utiles

Centre UFOVAL 74“Creil Alpes”

4, chemin de Creil74300 Arâches

Tél. 04 50 90 34 22Fax 04 50 90 32 [email protected]




ItalieGrenoble

RhôneAlpes

ChamonixAnnecyLes Carroz d'Arâches


00-01-02-03-04

26

3-16 ans Grand Massif


05-06-07-

1er sem 08

Evasion moto !

27

Séjours à la semaine :Découverte de la moto, initiation dans la structure gonflable oùles jeunes passeront des tests sur différents ateliers (1 séance).

• 1 séance de spéléologie.• Tir à l’arc.• Randonnées avec possibilité de camping.

Séjours de 14 et 21 jours :Stage Moto Sur un circuit spécialement aménagé sur le centre, les jeunespilotes pourront découvrir les différentes techniques de pilotage(virage en appui, choix des trajectoires, impulsion sur lesbosses…) sur 5 demi-journées.Un temps sera consacré à la mécanique des motos.Des activités d’éducation à la sécurité routièreseront également organisées.Type de motos utilisées : PIWI 80 CC et 125 CC. • 1 séance d’accrobranche.• Randonnées avec possibilité de camping.



7 jours

Dim 03/07 Sam 09/07

3-6 ans7-11 ans12-16 ans

362 €405 €502 €

Dim 10/07 Sam 16/07

Dim 17/07 Sam 23/07

Dim 24/07 Sam 30/07

Dim 31/07 Sam 06/08

Dim 07/08 Sam 13/08

Dim 14/08 Sam 20/08

Dim 21/08 Sam 27/08

Dim 28/08 Sam 03/09

Séjours avec voyage au départ deAnnemasse/Cluses/Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon/Paris

14 jours

Dim 03/07 Sam 16/07

3-6 ans7-11 ans12-16 ans

681 €737 €943 €

Dim 17/07 Sam 30/07

Dim 31/07 Sam 13/08

Dim 14/08 Sam 27/08

21 joursDim 10/07 Sam 30/07 3-6 ans

7-11 ans12-16 ans

1031 €1058 €1248 €Dim 07/08 Sam 27/08

Prix voyage Aller/Retour : Annecy/Annemasse 33 € - Cluses 22 € - Chambéry 58 €


Spécial 21 jours• Une séance Quadsur le circuit amé-nagé de Flaine.


95-96-97-98-99

Italie

ChamonixAnnecy

Grenoble

Montvauthier

Mont-Blanc

28

Montvauthier - Vallée de ChamonixSituée à 950 m d’altitude, au dessus du petit village de Servoz,la maison familiale de Montvauthier vous accueille pour desséjours multi activités, au pied du Mont-Blanc. Tout au long de l’été, différents thèmes se succèdent pour découvrir de manière ludique le grand potentiel de ce lieu emblématique. A chaque semaine, une thématique adaptée partranche d’âge. Les séjours de 14 et 21 jours cumulent les différents thèmes.

Des vacances à thème au pays du Mont-Blanc

Au fil de l’eauDu 3 au 9 Juillet et du 31 Juillet au06 Août

Tu aimes l’eau ? Ce séjour est fait pour toi !

6/10 ansAu cours de la semaine, tu pourras dé-couvrir les richesses de l’eau autour ducentre. Baignades dans un lac commeà la piscine de Chamonix, rafting et dé-couverte de la pêche !• 1 séance de rafting.• 1 séance de pêche.• Baignades.

11/14 ansTu pourras, pendant cette semaine,sentir les forces de l‘eau. A travers lerafting et l’hydro speed, tu dévalerasles cours d’eaux environnants ! Et pourte reposer, des baignades à Chamonixet au lac de Passy sont prévues !• 1 séance de rafting.• 1 séance d’hydro speed.• Baignades.

Centre UFOVAL 74“Montvauthier”

1219, route de Montvauthier74310 Les HouchesTél. 04 50 47 20 65Fax 04 50 47 26 98


Activité rafting : test de natation obligatoire.

Activité parapente : certificat médical de non

contre indication à la pratiqued’activités sportives

Portes ouvertes : Samedi 18 juin 2011

de 14h à 17h



Informations Utiles

Et pour tous :grands jeux, danse, ping-pong, foot, volley, activités decréation, d’expression, veillées et visite de Chamonix.

8-14 ansAnnées de naissance97-98-99-00-01-02-03 Massif du Mont-Blanc

Nouveau

Les aventuriers

Du 10 au 16 Juillet et du 7 au 13 AoûtTu te sens une âme d’aventurier ? La montagne, sesanimaux, ses plantes et ses sommets enneigés te fontrêver ? Pendant cette semaine, tu pourras découvrir cetenvironnement au plus près.

6/10 ansPartir une nuit en bivouac et la préparer, observer lesanimaux de la montagne de plus près dans leurenvironnement naturel, tout sera fait pour s’immergerdans la vie de la montagne.• 1 nuit en bivouac près du centre.• 1 visite de parc animalier.• 1 visite de la Mer de Glace et de sa grotte de sculptures.

11/14 ansLe Mont Blanc… Ce massif mythique en a fait rêver plusd’un ! Tu pourras toi aussi le découvrir à travers un desplus beaux glaciers des Alpes, la Mer de Glace etChamonix, la ville à ses pieds. Et pourquoi pas prendrele temps de l’admirer le soir en bivouac ? Après lessommets montagneux, tu pourras aller au sommet desarbres avec de l’accrobranche.• 1 nuit en bivouac.• 1 séance d’accrobranche.• 1 visite de la Mer de Glace et de sa grotte de sculptures.

Sports et sciences

Du 17 au 23 Juillet et du 14 au 20 Août Tu aimes les activités dynamiques, ce séjour te permettrad’en pratiquer voire d’en découvrir ! Et pour les temps derepos, tu pourras aller à la rencontre des mystères de laphysique, ou encore faire du modélisme.

6/10 ansDeviens un athlète au travers du biathlon, vis lessensations grisantes de la luge d’été, plonge toi dansl’univers fascinant de la chimie… De nombreusesactivités pour profiter intensément de ton séjour !• 1 séance de biathlon.• 1 séance de luge d’été.• Animation scientifique.

11/14 ansAs-tu déjà pensé à voler ? Ce séjour te permettra de faire un baptême enparapente avec un professionnel. Tu pourras t’y prépareren créant des avions, pour comprendre les mystères duvent. Et pour revenir les pieds sur terre tout en gardantde la vitesse, une séance de VTT est au programme.• 1 baptême de parapente.• 1 séance de VTT.• Modélisme.

29

Durée Début Fin Thèmes Age Prix


7 jours

Dim 03/07 Sam 09/07 Au fil de l'eau

6-10 ans

11-14 ans

405 €

502 €

Dim 10/07 Sam 16/07 Les aventuriers

Dim 17/07 Sam 23/07 Sports et sciences

Dim 31/07 Sam 06/08 Au fil de l'eau

Dim 07/08 Sam 13/08 Les aventuriers

Dim 14/08 Sam 20/08 Sports et sciences


14 jours

Dim 03/07 Sam 16/07 Au fil de l'eau + Les aventuriers6-10 ans

11-14 ans

737 €

942 €

Dim 10/07 Sam 23/07 Les aventuriers + Sports et Sciences

Dim 31/07 Sam 13/08 Au fil de l'eau + Les aventuriers

Dim 07/08 Sam 20/08 Les aventuriers + Sports et Sciences

21 joursDim 03/07 Sam 23/07 Au fil de l'eau + Les aventuriers +

Sports et Sciences6-10 ans11-14 ans

1040 €1134 €Dim 31/07 Sam 20/08

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy/Annemasse/Cluses 33 € - Chambéry 58 € -


ItalieGrenoble

RhôneAlpes

ChamonixAnnecy

Sciez

30

Informations Utiles

Centre UFOVAL 74“Les Petits Crêts”

74140 SciezTél. 04 50 72 61 58



Carte d’Identité + autorisation de sortie

du territoire (représentation à Genève)



Encadrement artistique profession-nel en plus de l’équipe d’animation :• Raymond Dupuis : comédien, metteur en scène, travaille régulièrement dans les théâtres suisses.• Anne-Laure Julien : comédienne diplômée du Conservatoire d’Art Dramatique de Genève, travaille avec de nombreux théâtres.• Le reste de l’équipe est constitué d’une dizained’adultes (décorateurs, costumiers, musiciens, régisseur, administrateur).Une vraie troupe !

Rejoins la troupe des Allumeurs deLune pour partager les émotions etl’ambiance de la création d’unspectacle de théâtre et de chansons.Créer, jouer, chanter : une rencontrevéritable entre jeunes et adultes désireuxde vivre leur création. Les premièressemaines servent à l’élaboration duspectacle : répétitions, travail de la miseen scène, fabrication des costumes... Ladernière semaine est réservée à unetournée officielle qui clôturera leséjour. La vie d’artiste, quoi !

Programmation prévisionnelle : (à confirmer)22 Juillet : Divonne les bains23 Juillet : Gaillard24 Juillet : Plateau des Glières25 Juillet : Château de Clermont26 Juillet : Annecy27 Juillet : Genève28 Juillet : La Roche sur Foron29 Juillet : Sciez

SciezAu coeur du Chablais, Sciez est un village situé sur les rives dulac Léman. A proximité du village, l’école “Les Petits Crêts”offre toutes les conditions pour un hébergement agréable.

Stage de théâtre avec représentation


24 jours Mer 06/07 Ven 29/07 8-14 ans 1416 €

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy 33 € - Chambéry 58 € - Grenoble/Lyon 64 € - Paris 195 €


97-98-99-00-01-02 – 1er sem 03 Sciez Spectacle

31

ItalieGrenoble

RhôneAlpes

ChamonixAnnecy

Arêches-Beaufort

Informations Utiles

Devenez les héros d’un parcoursinitiatique, à la recherche des indicessemés par notre équipe pour découvrir lesecret de la Pierra Menta !Accrobranche : parcours forestier.Escalade : 3 séances en site naturel.Randonnées : à la découverte d’alpages

et de la fabrication duBeaufort.Baignades en piscine.

Autres activités : soirée trappeurs,minigolf, grands jeux, pétanque, ping-pong…

Arêches BeaufortLe chalet "Le Chornais" se situe au cœur dumassif du Beaufortain à 1300 m d'altitude. Entouré d'alpages et de forêts, en panoramasur la vallée, le centre est idéalement situépour les activités sportives, comme pour ladétente entre copains.

Cap sur les sensations fortes !Des activités toniques par équipe,encadrées par des spécialistes :Baptême en parapente.Descente en rafting.Parcours en via-ferrata.Accrobranche.

Des moments forts entrecopains : randonnée de 2 jourspour vivre une nuit en refuge etun repas pris autour d’un feu de camp.

Autres activités : baignades en piscine,tournois, ping-pong …

Cap Sensations

Centre FOL 73Chalet “Le Chornais”

73270 Arêches-BeaufortTél. 04 79 38 10 75Fax 04 79 38 13 48

[email protected]

Activité parapente : certificat médical de non

contre indication à la pratique d’activités

sportives.Activité Rafting :

test de natation obligatoire



7-15 ans


13 jours

Dim 03/07 Ven 15/077-11 ans

et12-15 ans

650 €

780 €

Dim 17/07 Ven 29/07

Dim 31/07 Ven 12/08

Dim 14/08 Ven 26/08

+ Prix voyage Aller/Retour Annecy 33 € Chambéry 22 € Grenoble/Lyon 64€


00-01-02-03-04


96-97-98-99

“Pierra Menta” Montagne magique

Beaufortain

ItalieGrenoble

RhôneAlpes

Annecy

Chambéry

Brison Saint-Innocent

32

Informations Utiles

Centre UFOVAL 73Camping « Le bord du lac »

Chemin des Berthets 73100 Brison St Innocent



Brison Saint-InnocentA quelques minutes d’Aix les Bains, notre camp est installé au bord duLac du Bourget. Notre groupe a l’exclusivité du camping situé à 5 minutes

à pied de la plage surveillée. Les jeunes sont hébergés sous marabouts.

Séjours 14 joursMoto et top’activités

Stage de 5 séances de pilotage sur labase de Motoryland à Méry.Les jeunes pilotes seront égalementsensibilisés à la mécanique et à lasécurité routière.Ils découvriront également le pilotage duquad.En parallèle du stage de moto, les jeunespratiqueront de multiples activités :• Equitation• Quad • Tir à l'arc• Parcours Aventure Forestier


7 jours

Dim 03/07 Sam 09/07

7-13 ansMoto

EquitationTop activités

470 €Moto

Equitation

Dim 10/07 Sam 16/07

Dim 17/07 Sam 23/07

Dim 24/07 Sam 30/07

Dim 31/07 Sam 06/08

420 €Top activités

Dim 07/08 Sam 13/08

Dim 14/08 Sam 20/08

Dim 21/08 Sam 27/08

14 jours

Dim 03/07 Sam 16/077-13 ans

MotoEquitation

Top activités

890 €Dim 17/07 Sam 30/07

Dim 31/07 Sam 13/08

Dim 14/08 Sam 27/08

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy 33 € - Chambéry 22 € - Grenoble/Lyon 64 €

7-13 ansAnnées de naissance98-99-00-01-02-03-04

Séjours 7 joursAu choix à l’inscription :

• Moto : 5 séances• Equitation : 5 séances• Top’activités : Equitation - Quad -Tir à l’arc - Parcours AventureForestier. 1 séance de chaque.

La proximité du lac permettraautant que possible les bienfaits dela baignade et des jeux d’eau.

Autres activités : grands jeux,veillées, tournoi de pétanque.

Lac du Bourget

Informations Utiles

I

Lyon

Grenoble

RhôneAlpes

Annecy

Montagny

Centre UFOVAL 74“La Maison Blanche”

73350 MontagnyTél. 04 79 24 50 71



Activités rafting et canyoning : test de natation obligatoire.




2e sem 97-98-99-1er sem. 00

Spécial 10 joursSéjour MontagneDu 19 au 28 JuilletDu 01 au 10 Août

Le séjour s’articule autour des activités sui-vantes :• Mini-camp rafting ou canyoning.• Mini-camp “parcours aventure”.• Randonnée pédestre et nuit en refuge.• Basket, ping-pong, ...• Baignades en piscine ou lac.• Veillées.• Football…

Spécial 10 joursSéjour Batucada et Percussions

Du 08 au 17 JuilletDu 12 au 21 Août

La Batucada est un genre de musiques per-cussives traditionnelles du Brésil dont lesformules rythmiques en font un sous-genrede la samba.Tout au long du séjour, les jeunes appren-dront à jouer des percussions afin deconstituer un ensemble qui fera une repré-sentation dans le village en fin de séjour.L’activité est encadrée par un professionnel.

33


10 jours

Ven 08/07 Dim 17/07

11-14 ans

625 €Mar 19/07 Jeu 28/07

Lun 01/08 Mer 10/08

Ven 12/08 Dim 21/08

1086 €21 jours

Ven 08/07 Jeu 28/07

Lun 01/08 Dim 21/08

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy/Chambéry 33 € - Grenoble/Lyon 64 € - Paris 195 €

Vanoise

Autres activités : VTT, football, accrobranche, basket, ping-pong, baignades enpiscine ou lac, veillée.

Spécial 21 joursSéjour entre Montagne et MusiqueDu 08 au 28 JuilletDu 01 Août au 21 Août

Les jeunes inscrits sur ce séjour participeront auxactivités du séjour Montagne et du séjour Batu-cada et Percussions.

MontagnySitué face à Courchevel, ce village est resté typiquement montagnard. A deux pas du Parc national de la Vanoise, la “Maison Blanche” est uncentre dont l’architecture et la taille (40 places) en font un lieu très apprécié des jeunes. Vacances actives, ambiance chaleureuse ! L’accent du séjour est mis sur laqualité de la vie du groupe. Les jeunes choisissent, élaborent et réalisentleurs projets de mini-camps avec l’aide de l’équipe et participent aux activités de la vie quotidienne.

Nouveau

Colo entre copains

A l’âge où l’on est tantôt artiste, tantôt explorateur, tu pourras t’initierà de nombreuses activités sportives : équitation (encadrée par un moniteur),balade en forêt, animation nature, piscine extérieure chauffée, ½ journée au parcIndian Forest (accrobranche), escalade (encadrée par un moniteur diplômé d’unbrevet d’état), dans une ambiance de joyeuse confrontation. Pour rester à l’écoutede tes envies, les activités au choix sont privilégiées. La découverte de ces activités,la liberté de les choisir, le plaisir de partager des émotions nouvelles entre copains,tout au long de la journée, permet à chacun de s’épanouir.

A disposition sur le centre :• Piscine chauffée• Parcours aventure• Poneys• Mur d’escalade

Informations Utiles

Centre « Pierre Béghin »Hameau de Bens

38700 Le Sappey en ChartreuseTél. 04 76 88 82 82

Portes ouvertes : Samedi 18 juin 2011 de

14h00 à 18h00



Lyon

Grenoble

RhôneAlpes

Annecy

Le Sappey-en-Chartreuse

34

4-12 ans


Colo entre copains

7 jours

Dim 03/07 Sam 09/07

6-12 ans

405 €Sam 23/07 Ven 29/07

Dim 31/07 Sam 06/08

8 jours

Sam 09/07 Sam 16/07

455 €

Sam 16/07 Sam 23/07

Sam 06/08 Sam 13/08

Sam 13/08 Sam 20/08

Sam 20/08 Sam 27/08

14 jours

Dim 03/07 Sam 16/07

755 €Sam 16/07 Ven 29/07

Dim 31/07 Sam 13/08

15 jours Sam 13/08 Sam 27/08 805 €

+ Prix voyage Aller/Retour : Grenoble 0 € - Chambéry 58 € - Annecy/Lyon 64 € - Paris 195 €


99-00-01-02-

03-04-05

Le Sappey en ChartreuseA 1,5 km du village, dans le hameau de Bens (domaine de 7 ha)le centre est blotti contre la forêt et offre un cadre naturel richequi permet un accueil de qualité. Un bâtiment principal abriteles salles de restaurant, cuisines, la bibliothèque et une vastesalle polyvalente. Le domaine très apprécié par les enfantscomprend de nombreux équipements sportifs (piscine chauf-fée, tennis, mur d’escalade, parc à poneys).

Massif de la Chartreuse

Colo en douceurPour un premier séjour réussi, tout en douceur, nousproposons des activités en respectant les rythmes de vie del’enfant. Un bâtiment est spécialement conçu pour les pluspetits. Au programme : baignades, escalade sur mur, poneys,jeux libres, activités manuelles et découverte de la nature(cabanes, balades en forêt, pique-niques…).

Premier départParce que les vacances sont un droit pour tous, nousproposons un séjour court qui permet d’une part aux enfantsde partir pour la première fois en centre de vacances et, d’autrepart, de permettre aux familles non aidées financièrement deproposer des vacances collectives à leurs enfants. Nousfavorisons dans notre démarche éducative le « vivre ensemble »et, proposons aux enfants des activités simples, facilitant unepremière expérience de socialisation. Découverte nature, grandsjeux, escalade, poneys et veillées collectives.


05-06-07


05-06-07


99-00-01-

02-03-04

35


Colo en douceur

7 jours

Dim 03/07 Sam 09/07

4-6 ans

405 €Sam 23/07 Ven 29/07

Dim 31/07 Sam 06/08

8 jours

Sam 09/07 Sam 16/07

455 €

Sam 16/07 Sam 23/07

Sam 06/08 Sam 13/08

Sam 13/08 Sam 20/08

Sam 20/08 Sam 27/08

+ Prix voyage Aller/Retour : Grenoble 0€Annecy 64 € - Chambéry 58 € - Lyon 64 € - Paris 195 €


Premier départ Multi-activités

5 jours

Lun 04/07 Ven 08/07

4-6 anset

7-12 ans265 €

Lun 11/07 Ven 15/07

Lun 18/07 Ven 22/07

Lun 25/07 Ven 29/07

Lun 01/08 Ven 05/08

Lun 08/08 Ven 12/08

Lun 15/08 Ven 19/08

Lun 22/08 Ven 26/08

Rdv sur place uniquement

I

LyonAnnecy

Grenoble

RhôneAlpes

Autrans

Un séjour original destiné à l’initiation à lavie et aux rituels des Indiens d’Amérique !Durant tout le séjour, tu pourras dormir sousles tipis, fabriquer divers objets (mandala,tunique, bracelets, étui couteau, sac cuir, tipiminiature, attrape rêve…) et apprendre demultiples techniques telles que la couture, letressage, le tissage, le moulage d’empreintes.Les jeunes sont aussi en contact avec leschevaux du centre : soin, monte, balade…. Encomplément du séjour tu partiras à ladécouverte sensorielle de la nature et de laforêt, participeras à de grands jeux et activitéssportives.

AutransSitué dans un parc clos et arboré de presque 7 hectares le centre est équipé d’une piscine chauffée, d’un court de tennis,d’un stand de tir à l’arc et d’un ranch avec poneys et chevaux,il se prête idéalement à la pratique de multiples activités extérieures. Un chalet, doté d’une salle de projection, d’unesalle d’astronomie, et de plusieurs salles d’activités, complèteles équipements extérieurs.

Centre départemental de jeunesse

Ligue de l’Enseignement de l’Isère

Route de La Sure38880 Autrans

Tél. 04 76 95 32 14

Portes ouvertes : Samedi 25 juin 2011 de 14h00 à 18h00



Informations Utiles

6-14 ans


14 jours Dim 03/07 Sam 16/07 8-12 ans 825 €

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy 64 € - Chambéry 58 € - Grenoble 0 € - Lyon 64 €

Paris 195 €

Sur la piste des Indiens

Initiation à la vie des Indiens d’Amérique

Massif du Vercors

A disposition dansle centre :- Piscine chauffée- Manège et ranch- Tennis- Tir à l’arc- VTC- Jeux collectifs- Musées36


99-00-01-02-03

Vital’étéCani rando ou ÉquitationChoix à l’inscription

Dans une ambiance chaleureuse et festive les aventuriers enherbe pratiquent un cocktail d’activités ! Deux séances de canirando par semaine ou deux séances d’équitation (soins auxchevaux, monte et promenade) dans le ranch du centre. Tennis,tir à l’arc, baignades dans la piscine du centre. Randonnées, V.T.C,découverte de l’environnement, tournois de foot, soirées, veilléesà thèmes sont également organisés afin de compléter le séjour.

Passion chevalInitiation et perfectionnement à l’équitation

Pour les mordus d’équitation quel que soit le niveau ! Sousla conduite d’une équipe spécialisée, dans le ranch du centreou en randonnées équestres (5 séances par semaine) ; tuselleras ton cheval, le monteras, le nourriras et lui apporterasles soins nécessaires.Pour compléter le séjour : baignades dans la piscine du centre,grands jeux, veillées collectives...


99-00-01-

02-03-04-05

37


7 jours

Dim 03/07 Sam 09/07

6-12 ans

405 €Sam 23/07 Ven 29/07

Dim 31/07 Sam 06/08

8 jours

Sam 09/07 Sam 16/07

455 €

Sam 16/07 Sam 23/07

Sam 06/08 Sam 13/08

Sam 13/08 Sam 20/08

Sam 20/08 Sam 27/08

14 jours

Dim 03/07 Sam 16/07

755 €Sam 16/07 Ven 29/07

Dim 31/07 Sam 13/08

15 jours Sam 13/08 Sam 27/08 805 €

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy 64 € - Chambéry 58 € - Grenoble 0 € - Lyon 64 € - Paris 195 €


7 jours

Dim 03/07 Sam 09/07

6-12 ans

496 €Sam 23/07 Ven 29/07

Dim 31/07 Sam 06/08

8 jours

Sam 09/07 Sam 16/07

559 €

Sam 16/07 Sam 23/07

Sam 06/08 Sam 13/08

Sam 13/08 Sam 20/08

Sam 20/08 Sam 27/08

14 jours

Dim 03/07 Sam 16/07

937 €Sam 16/07 Ven 29/07

Dim 31/07 Sam 13/08

15 jours Sam 13/08 Sam 27/08 1000 €



99-00-01-

02-03-04-05

38

La sécurité routièrecomme le pilotageet l’entretien desmachines sont en-cadrés par des ani-mateurs diplômés.

Passion motoSécurité routière et mécanique

Viens découvrir la mini moto, son pilotage, son entretien et lasécurité routière !Tu pratiqueras ces activités (5 séances par semaine) encadrées par uneéquipe de professionnels sur le circuit et la piste d’initiation qui sont installésà l’intérieur du centre. Sur le centre de nombreuses activités collectivesseront proposées, des grands jeux, des veillées et des soirées animées.

Graine de scienceLe plaisir de savoir, comprendre, agir !

Sais-tu fabriquer un volcan ? Comment faire de l’encre invisible ?Comment fabriquer un cadran solaire, un baromètre ? ...Viens réaliser des expériences bluffantes ! Les animateurs te proposerontégalement de nombreuses autres activités : piscine, jeux collectifs,soirées à thème…


99-00-01-

02-03

Passion de footL’objectif de ce séjour est de permettre à tous les enfants « garçons oufilles » licenciés ou non de découvrir le football, de se perfectionner,d’améliorer leurs capacités sportives personnelles et collectives. Viensvivre des moments de détente et de découverte dans le respect des valeursde partage, d’amitié et de convivialité ! Des méthodes de travail techniqueseront abordées pour te permettre de connaître et de mieux maîtriser lapasse, le contrôle, le jonglage, le tir, le drible, le jeu de tête, le centre ouencore la reprise de volée. Le gardien de but, la tactique, l’arbitrage et larécupération ne seront pas en reste. Pendant le séjour tu auras égalementle privilège de visiter le Stade des Alpes et selon le planning du club prod’assister à un entraînement. Ce programme à dominante football sera biensûr complété par l’ensemble des activités proposées sur le centre (grandsjeux, veillées collectives, baignade dans la piscine chauffée du centre...).


98-99-00-

01-02-03


99-00-01-02-03



8-13 ans

468 €Sam 23/07 Ven 29/07

8 jours

Sam 09/07 Sam 16/07

527 €Sam 16/07 Sam 23/07

Sam 06/08 Sam 13/08

Sam 13/08 Sam 20/08


Durée Début Fin Age Prix7 jours Sam 23/07 Ven 29/07

8-12 ans468 €

8 jours Sam 16/07 Sam 23/07 527 €




8-12 ans

475 €Dim 31/07 Sam 06/08

8 jours

Sam 09/07 Sam 16/07

535 €

Sam 16/07 Sam 23/07

Sam 06/08 Sam 13/08

Sam 13/08 Sam 20/08

Sam 20/08 Sam 27/08

14 jours

Dim 03/07 Sam 16/07

895 €Sam 16/07 Ven 29/07

Dim 31/07 Sam 13/08

15 jours Sam 13/08 Sam 27/08 955 €


Vues d’avionAéromodélisme et baptême de l’air

Un séjour pour les passionnés d’aéromodélisme !10 demi-journées sont consacrées à la construction d’un avionet à son pilotage. Tu découvriras le simulateur de vol surordinateur. Puis en fin de séjour tu réaliseras un baptême del’air avec un aéroclub, pour découvrir l’Isère vu du ciel ! Encomplément sur le centre de nombreuses activités collectivesseront proposées, des grands jeux, desveillées et des soirées animées.

39


14 joursSam 16/07 Ven 29/07

10-14 ans

Vues d’avion881 €

Sam 16/07 Ven 29/07Cinéma895 €


Pour les baptêmesen avion, une autorisation parentale est exigée.


97-98-99-00-01


97-98-99-00-01Silence ! On tourne !Cinéma

Deviens comédien le temps d’un séjour ! Avec l’aide deprofessionnels tu pourras partir d’un scénario existant etraconter en images un grand moment de notre histoire. Tuapprendras à exprimer des émotions, entrer dans la peau deton personnage à l’aide de costumes et d’accessoires. Turepartiras avec de nombreux souvenirs, ton film sur DVD et sonaffiche. Autres activités : grands jeux, piscine, veillées…Le + : Création d’un « making of ».

LyonAnnecy

Grenoble

RhôneAlpes

Villard-de-Lans

40

Villard-de-LansA 1050 m d'altitude, ce village de plus de 4000 habitants s'étage surles contreforts de la Grande Moucherolle qui le domine du haut deses 2285 m. A une trentaine de kilomètres de Grenoble, une situation privilégiée,un accès facile, et la pureté de son atmosphère font de Villard-de-Lans une station touristique appréciée au cœur du Parc Régional duVercors. Sur un terrain arboré, le centre propose tout le confort d’unestructure hôtelière.

Un séjour de haut vol pour découvrir le Vercors ! Tu réaliseras un baptême enavion « mousquetaire 140 » avec survol de la région ! Une séance de parapente enbiplace, une séance d’accrobranche, deux séances d’escalade, des activités à couperle souffle ! Mais aussi une séance à la patinoire couverte de Villard-de-Lans, au centreaquatique, une séance de mini-golf, parcours d’orientation, randonnée avec unaccompagnateur en moyenne montagne. Grands jeux, activités manuelles,découverte de la nature, veillées à thèmes sur le centre complètent ce séjour.

Vercors en l’air

FOL ISERE « Le Vercors »La Balmette

38250 Villard de LansTél. 04 76 95 17 66

Pour les baptêmes en avion eten parapente une autorisation

parentale est exigée.Certificat médical de non

contre indication à la pratiquedu parapente.

Portes ouvertes : Samedi 25 juin 2011 de 14h00 à 18h00



Informations Utiles


99-00-01-02-03

Durée Début Fin Age PrixVercors en l’air

7 jours

Dim 03/07 Sam 09/07

8-12 ans

475 €Sam 23/07 Ven 29/07

Dim 31/07 Sam 06/08

8 jours

Sam 09/07 Sam 16/07

535 €

Sam 16/07 Sam 23/07

Sam 06/08 Sam 13/08

Sam 13/08 Sam 20/08

Sam 20/08 Sam 27/08

14 jours

Dim 03/07 Sam 16/07

895 €Sam 16/07 Ven 29/07

Dim 31/07 Sam 13/08

15 jours Sam 13/08 Sam 27/08 955 €

+ Prix voyage Aller/Retour : Grenoble 0 € - Chambéry 58 € - Annecy/Lyon 64 € - Paris 195 €

Massif du Vercors

It

Avignon

Orange

Gap

Valence

Provence AlpesCôte d'Azur

Grenoble

La Bâtie Montsaléon

La Bâtie MontsaléonLe centre équestre “Les chariots du Buëch” est un vaste domaine implantédans une pinède au bord du Buëch entre Serre et Veynes au cœur des

Hautes Alpes appelé « la Provence des montagnes ». Entre le soleil (300jours par an) et le petit groupe (24 enfants), le centre permet aux enfants de profiter pleinement des activités et de vivre de vraies vacances.

Découverte ou perfectionnement del’équitation dans un « poney club »La propriété comprend de nombreuxchemins de randonnées et des carrièresdédiés à la pratique de l’activité. Au centretu trouveras des poulains, un élevage deponeys Shetland, des lapins et des poules.

Activité équestre Logé dans un marabout aménagé équipéde lits, tu profiteras du plaisir de la vieextérieure. Tu vivras avec 12 poneys (soit1 poney pour 2 enfants) à dispositiondans le centre, que tu devras choyer,nourrir et panser. Tel un vrai robin desbois, tu pourras trotter, galoper, fairel’acrobate sur ta monture.La mise à disposition exceptionnelle desanimaux et le nombre d’enfants dans lecentre permettent de pouvoir s’adapter àtout moment de la journée aux envies etbesoins du groupe. De ce fait, unevéritable souplesse dans l’organisationdes journées est possible.

Centre UFOVAL 74“Les Chariots du Buëch”

05700 La Bâtie Montsaléon


L’activité sera encadrée par un animateur diplômé



Informations Utiles

Jeunes cavaliers 100% équitation

7-12 ansAnnées de naissance99-00-01-02-03-04

Durée Début Fin Age PrixSéjours avec voyage au départ d’Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon

7 joursLun 18/07 Dim 24/07

7-12 ans

425 €Lun 25/07 Dim 31/07


839 €Lun 18/07 Dim 31/07

Séjours avec RDV sur place uniquement

8 jours

Dim 03/07 Dim 10/07

7-12 ans 425 €Dim 10/07 Dim 17/07

Dim 17/07 Dim 24/07

Dim 24/07 Dim 31/07

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy/Annemasse/Chambéry/Cluses/Lyon/Sallanches 104 € -

Grenoble 64 € - Paris 195 €

Autres activités :• Tir à l’arc : initiation ludique (parcours à dos deponey, cible...).• Baignade au plan d’eaude Veynes ou de Serres.• Découverte de la Faune et de la flore.• Spectacle en plein air (cinéma).

41

Alpes du Sud

Spécial 14 jours : Une journéebalade à poneydans le pays duBuëch avecpique-nique.

Aventures au cœur des Cévennes

A disposition sur le centre :• Gymnase, • Terrain de foot, • Plan d’eau (Tarnon).

Informations Utiles

Centre UFOVAL 74Groupe scolaire“La Croisette”48400 Florac

Tél. 04 66 45 07 33ou 04 66 45 02 53



Activité kayak : test de natation obligatoire.



Nîmes

Montpellier

Floracles Gorges du Tarn

LanguedocRoussillon


97-98-99

12-17 ans

Tu pourras organiser tes vacances en fonction des multiples activités possibles qu’offre ce site exceptionnel :

Découvrir, t’initier ou te perfectionner aux différents sports de nature : • Kayak, initiation sur le plan d’eau du centre et sorties dans les gorges du Tarnà proximité.• Raid à VTT (sentiers accessibles depuis le centre).• Mini-camps sous forme de raid aventure, et si possible un bivouac.• Découvrir la faune, la flore et lepatrimoine historique en crapahutantsur les sentiers du Parc National des

Cévennes.• Pratiquer des activités diverses enfonction de tes envies : baignades,cirque, percussions (djembé), dessin(mur d’expression), échecs, tennis,grands jeux. • Enfin, participer à la vie encollectivité… et ceci est déjà uneaventure !

Séjour 15-17 ans

à découvrir p.17 du carnet d’aventures

Gorges du Tarn


15 joursJeu 14/07 Jeu 28/07

12-14 ans 814 €Dim 07/08 Dim 21/08

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy/Chambéry 112 € - Grenoble/Lyon 99 € - Paris 195 €

FloracPar monts et par rivières, viens découvrir la richessede cette vallée remplie de légendes. Florac se trouveà la rencontre de 3 massifs sauvages et préservés :les Cévennes, les Causses et le Mont Lozère.

42

43

Audierne

Piriac

Brest

Quimper

Lorient

BretagneAudierneVivre une aventure grand large à Audierne. Petite ville du Finistère qui bénéficie l’été d’une bonneactivité touristique, elle est située à 15 km de la pointe duRaz, au cœur d’une région riche en possibilités d’excursions,de découvertes et de pratiques sportives. Le centre estinstallé dans une école avec vue sur le port, au cœur de laville et la grande plage n’est qu’à un kilomètre. Sur lapresqu’île du Cap Sizun, chaque recoin du littoral, chaquesentier résonnent de légendes bretonnes qui nous

emmèneront à la découverte du patrimoine culturel etmaritime.

De multiples aventures t’atten-dent ! Autour de l'océan : balade encanoë, pêche à pied, bai-gnades, body board, la criée,le port, les marées.Autour de l’environnement :balade sur les sentiers côtiers,camping, balade à poney,visite de la maison du vent, lemoulin...

Moussaillons, bienvenue à bord !

Centre UFOVAL 74“Pierre Lelec”

29770 AudierneTél. 02 98 70 13 43



Activités aquatiques :certificat médical (plongée) ettest de natation obligatoires.



Informations Utiles


03-04-05

44

6-15 ans Bretagne


96-97-98-99-

00-01-02


20 joursMer 06/07

Mar 02/08

Lun 25/07

Dim 21/08

6-8 ans

et

9-15 ans

865 €

945 €

+ Prix voyage Aller/RetourAnnecy/Annemasse/Cluses/La Roche-sur-Foron/Sallanches/

Thonon/Chambéry 143 € - Grenoble/Lyon 135 € - Paris 208 €

A choisir à l’inscription

Un stage d’équitation et un baptême de plongée : pour lesfous de nature et amoureux des animaux. Visite du centreéquestre et camping sur place, découverte de la faune locale :pêche à pied, constitution d’un aquarium, visite de l’aquariumd’Audierne, Océanopolis le parc de la mer, observation desoiseaux à la réserve du Cap Sizun, spectacle de rapaces.

Un stage de voile : le vent, fil conducteur d’un séjourdynamique. Navigation sur voilier collectif, visite du musée duvent et du parc d’éoliennes, visite du moulin à vent, fabricationet maniement du cerf volant. Randonnée et visite de sitesrenommés : Pointe du Raz et du Van, Phare d’Eckmül.Fabrication d’un anémomètre et suivi de la force des vents toutau long du séjour, météo marine.

Un stage de plongée : explorateur des fonds marins, que sepasse-t-il dans l'océan ?Chercheur d'épaves ou amoureux de la faune sous-marine,grâce à la plongée ta curiosité sera comblée !Apprentissage de la plongée avec palmes/masque/tuba et avecbouteilles. Randonnées aquatiques et plongées en pleine mer.Toutes ces observations seront complétées par d’autres visites :Océanopolis, aquarium d'Audierne, criée du port.Tout en respectant les animaux et afin de pouvoir les observer,nous pourrons pratiquer la pêche à pied et à la ligne.

Jeunes matelots, larguons les amarres !

45

• Découverte des produitslocaux (crêpes, kouignaman, far breton, jus depommes, fruits demer...).

• Selon l’agenda : fêtestraditionnelles, FestNoz, marchés nocturnes.

Brest

Quimper

Lorient

Bretagne

Plozévet

P

46

PlozévetTout le charme d'un vieux villagebreton de 3000 habitants, situé dans

le Sud Finistère, entre la Pointe duRaz et Quimper, en plein pays

Bigouden, qui vous fera aimer laBretagne et ses traditions !Le centre est installé dans une écolepublique implantée à 300 m ducentre du village et à 3 km de laplage.

Informations Utiles

Centre UFOVAL 7430, av. Georges le Bail

29710 PlozévetTél. 02 98 91 37 46ou 02 98 91 32 88



Activité surf : test de natation obligatoire.



Un rythme adapté et des activités sympas pour jouer et apprendre.Un séjour entre copains pour se construire des souvenirs.

Choix à l'inscription : Equitation ou Surf

Equitation : initiation avec des poneys ou chevaux. Découverte etconnaissance de l’animal, son équipement, ses soins et bien entendul’apprentissage de la monte.

Approche ludique du surf : découverte dela sensation de glisser sur les vagues.Pour les 9/11 ans, séance découverte duchar à voile.

Autres activités :• Initiation ou perfectionnement au roller.• Sortie en mer sur un vieux gréement ouvisite de Locronan, village médiéval.• Balades à vélo.• Nuit en camping.• Baignades à l’océan.

Plozévet, où finit la terre6-11 ans

Années de naissance

00-01-02-

03-04-05

6-14 ans Bretagne

Pour tous les âges :• Toutes les joies des incon-tournables de la colo : veillées,grands jeux, chasse au trésor…• Une journée à thème regrou-pant tous les enfants,• Découvertes du tennis,de l'escrime, des danses bretonnes, du tennis de table...

Des vacances dynamiques et variées ! Des vagues et du vent dans les voiles !

Choix à l'inscription : Equitation ou Surf/Char à voile

• Équitation : approche du cheval par la connaissance del’animal (apprendre à équiper sa monture, le monter, lesoigner). Randonnée à cheval pour les plus confirmés.Jeux de voltige.

• Surf : initiation à la maîtrise de la vague et aux plaisirsde la glisse.Initiation au char à voile sur la grande plage de la Baied’Audierne.Sortie sur un vieux gréement.Découverte et partage du respect de l'environnement,connaissance de l'océan.

Autres activités possibles :• Grands jeux sportifs.• Randonnées à vélo.• Camping.• Baignades à l’océan.

47


97-98-99


14 jours

Mer 06/07 Mar 19/07 6-11 ans

12-14 ans

646 €

737 €Mar 19/07 Lun 01/08

Mar 02/08 Lun 15/08



PiriacLa Baule

Vannes

Nantes

Pays de la Loir

Bretagne

48

Informations Utiles

Centre UFOVAL 74“Le Razay”

Piriac - 44420 La TurballeTél. 02 40 23 56 80 (bureau)

Tél. 02 40 23 69 76 (salle à manger)Fax 02 40 23 66 [email protected]


Activités aquatiques : test de natation obligatoire.



Pour un marin plaisir

Tu choisiras tes activités chaque matin avec l’aide de l’animateur et endiscutant avec les copains.

Tu planteras la tente pour faire du camping, en t’organisant avec tes copains etcopines.Les animaux des rochers n’auront plus de secrets pour toi. Tu feras un aquarium avecle fruit de ta propre pêche (crabes, huîtres, poissons…). Tu découvriras également larégion, l’Océarium du Croisic, le village de Piriac et le port de La Turballe.La navigation sur l’océan t’apportera de nouvelles sensations. Tu feras de la voile suroptimist et/ou catamaran, voilier collectif.Tu te baigneras au centre aquatique avec sontoboggan et même à l’océan !Tu feras des activités artistiques etd’expression : sensibilisation au rythme et àla musique, atelier d’écriture, travauxmanuels, peinture, bricolage, théâtre.Et bien sûr tu feras plein de grands jeux enforêt ou à la plage, des veillées...

6-17 ans


99-00-01-

02-03-04-05

A disposition surle centre :• Terrains de sports• Centre aquatique• Vélos

PiriacUne station balnéaire sur le littoral de la côte sauvage où plagesde sable fin, côtes rocheuses, ports de pêche et de plaisance sesuccèdent.Le centre est situé dans une grande propriété à 800 m de l’océan.

Bretagne Sud

49



6-12 ans

1217 €Dim 31/07 Sam 27/08

22 joursSam 09/07 Sam 30/07

964 €Dim 31/07 Dim 21/08

22 joursSam 09/07 Sam 30/07

13-17 ans 1145 €Dim 31/07 Dim 21/08

+ Prix voyage Aller/Retour :Annecy/Annemasse/Cluses/La Roche-sur-Foron/Sallanches/


Le centre est le point de départ, point de départ de tous nos repor-tages en presqu’île. Ainsi les jeunes découvriront la côte piriacaise etturballaise, la Vilaine et le port de la Roche-Bernard, et le marais deBrière (2e marais de France après la Camargue).Les jeunes pratiqueront la vidéo numérique amateur. De laconception du story board au montage, en passant par la prise devues, ils réaliseront les reportages de leur choix : sportifs, anima-liers, touristiques…C’est avec cette âme de reporter qu’ils découvriront la région, pra-tiqueront la voile et le kayak.

Reporters en presqu’île guérandaise

• Vélos, mini-camps, baignades àl’océan et au centreaquatique…


2e sem 93-94-

95-96-97-98

Centre UFOVAL 74“La Brande”

Route des Huîtres 17550 Dolus d’OléronTél. 05 46 75 87 52Fax 05 46 85 60 63

Visitez le blog du séjour sur

http://blogs.sejoursfol74.org/ufoval

Activités nautiques :test de natation obligatoire

Aides et informations pratiques p. 71.Séjour organisé par la FOL 74.

Île d'Oléron

La RochellePoitou

Charentes


00-01-02-03

Découverte de six châteaux forts (la citadelle de Châteaud’Oléron, le Fort Louvois, l’enceinte de Saint-Martin de Ré….).Visite du phare de Chassiron : la lumière d’Oléron. 3 séances de catamaran.Piscine, plage et autres activités….

Toi qui aimes l’aventure, pars à l’assaut des châteaux forts

50

Dolus d’OléronOcéan, plage, dunes, environnement, activitésnautiques, faune, flore, culture...Le centre est situé dans une pinède et possède unepiscine, un terrain multisports, un parc de quatre hectares...Au rythme des marées, la découverte de l’île s’effectue toutau long des journées.

Informations Utiles

8-17 ans

Une semaine découverte autour du char à voile, catamaran etplanche à voile (1 séance de chaque activité) puis unedeuxième semaine où tu “peaufines ton style” en choississantl’une de ces activités pour 3 séances...Mais n’oublions pas la plage, la piscine et les autres activités.

Du vent dans les voiles, tous sur le pont !


97-98-99


7 jours Dim 03/07 Sam 09/078-11 ans 405 €

12-14 ans 444 €

14 jours

Dim 03/07 Sam 16/078-11 ans 759 €

Sam 16/07 Ven 29/07

Mar 02/08 Lun 15/0812-14 ans 815 €

Mar 16/08 Lun 29/08



Ile d’Oléron

Séjour15-17 ans

à découvrirp.19 du carnetd’aventures

51

Île d'Oléron Mornac

Poitiers

La Rochelle

La Roche sur Yon

Saintes

PoitouCharentes

Informations Utiles

Centre UFOVAL 74“L’Etang”

Centre Equestre17113 Mornac sur Seudre


Activité kayak :test de natation obligatoire



Séjour équitation à l’océan

Stage avec 7 séances d’équitation de 3hencadrées par une monitrice brevetée d’Etat pourdécouvrir ou se perfectionner. Poney ou chevalselon l’âge et la pratique de l’enfant. Jeux, balades,randonnée au coucher du soleil, soins auxanimaux.

Au programme également :• Découverte de la région, phares,

villages, marais.• Grands jeux, tir à l’arc.• Baignades à l’océan.• Randonnée kayak à la découverte

des marais.

MornacA proximité des plages de la grande côte, le camp de l’étangest installé dans un centre équestre permanent. Il se situedans un cadre très calme et très nature où l’aventure « enselle » attend les enfants. L’hébergement se fait sousmarabouts équipés.


99-00-01-02-03


14 jours

Dim 03/07 Sam 16/07

8-12 ans 740 €Sam 16/07 Ven 29/07

Mar 02/08 Lun 15/08

Mar 16/08 Lun 29/08



Cote Charentaise^

52

4-17 ans

Vivre des vacances citoyennesL’enfant doit être acteur de ses vacances ets’impliquer dans le fonctionnement de lacollectivité. Les enfants pourront proposer etvoter des activités afin que chacun y trouveson compte. Solidarité, partage, citoyennetéseront les mots clés.

Toute l’équipe se fera un plaisir de proposeret de mettre en place des activités pour faire découvrir l’environnement du bassind’Arcachon (la Dune du Pyla, les plages océanes du Cap Ferret, la pêche à pied, lespistes cyclables…) mais aussi la gastronomie (les moules-frites, les fruits demer…), sans oublier le côté sportif.

TaussatCette propriété de charme est idéalement placée au bord du Bassind’Arcachon, avec un accès direct à la plage, dévoilant un fabuleux panoramaet de somptueux couchers de soleil…

Castel Landou possède une piscine chauffée et de nombreuses installationsde loisirs. L’odorante forêt toute proche abrite une piste cyclable quipermettra de se rendre en toute sécurité sur les lieux d’activités.

Taussat

Bordeaux

Centre UFOVAL 74“Castel Landou”

7, Allée Toulouse Lautrec33148 Taussat

Tél. 05 56 82 16 10Portable 06 08 36 16 44

Fax 05 56 82 52 [email protected]


Activités aquatiques :test de natation obligatoires.

Certificat médical pour la plongée



Informations Utiles

Bassin d’Arcachon

53


Rendez-vous sur place uniquement

7 jours

Dim 03/07 Sam 09/07

4-6 ans7-11 ans

405 €

Dim 10/07 Sam 16/07

Dim 17/07 Sam 23/07

Dim 07/08 Sam 13/08

Dim 14/08 Sam 20/08

Dim 21/08 Sam 27/08

Séjours avec voyage Aller/Retour

14 jours

Dim 03/07 Sam 16/07 4-6 ans

7-11 ans

12-14 ans

646 €

Sam 16/07 Ven 29/07 700 €

Mar 02/08 Lun 15/08770 €

Mar 16/08 Lun 29/08

21 joursDim 03/07 Sam 23/07 4-6 ans

7-11 ans 12-14 ans

890 €964 €1017 €Mar 09/08 Lun 29/08



Séjour 15-17 ansà découvrir p.20 du carnetd’aventures


05-06-07

Cap vers l’aventure Pour un séjour de 14 jours• 3 séances de voile et 2 séances de plongéeen piscine et bassin (avoir 8 ans révolus)ou• 3 sessions de karting et 2 séances deplongée (avoir 8 ans révolus)ou• 3 séances de voile et 3 sessions de kartingou• Stage équitation dans le cadre d’un mini-camp.

Pour un séjour à la semaine

• 3 séances de voile(choix possible uniquement du 03 au 09/07, du 17 au 23/07 et du 14 au 20/08)ou• 3 sessions de Kartingou• 2 séances de plongée en piscine et bassin(avoir 8 ans révolus).

7-11 ans


00-01-02-03-04

Entre terre et merAu choix à l’inscription• Stage de voile avec 5 séances de catamaranou• Camp vélo surf (5 séances) côté Dune du Pylaou• Un séjour multi-activités avec 1 séance de karting, 1 sortie accrobranche,2 séances de plongée, 1 initiation au kayak de mer.

12-14 ans


97-98-99

Les moussaillons en vadrouilleCap vers l’Ouest direction l’océan côté Cap Ferret. Le petit train teconduira à l’embarquement pour monter à bord du bateau qui te feradécouvrir le magnifique bassin.De retour sur la terre ferme, baignades, pêche à pied, constructiond’un aquarium, découverte de la faune et de la flore, activitéssportives et artistiques seront au programme.

7-14 ans séjours 3 semaines : Une journée sur un chalutier avec pêche en mer.

Devenir un petitjardinier ens’occupant dupotager du centre.

Sorties àl’océan et Dunedu Pyla.

Grands aventuriers du monde marin

Tel un aventurier arrivant sur une île, tu découvriras l’île d’Yeupar différents moyens. D’abord par la mer avec 4 séances decatamaran, 2 sorties en kayak, 1 sortie en voilier 2 mâts et 1 sortieen bateau à moteur avant de partir vers d’autres aventures etdécouvertes sur les sentiers de l’île d’Yeu (à vélo ou à pied), pourenfin profiter d’un repos bien mérité sur les plages avec desuperbes baignades au programme.

Île d'Yeu

Noirmoutier

Nantes

La Rochelle

La Roche sur Yon

Pays de Loire


99-00-01-02-

03-04-05

Cocktail océaniqueAmateur de mer, d’activités nautiques ce séjour est fait pour toi ! 2 randonnées en catamaran de sport, 2 sorties en kayak de mer, 1 sortie en voilier 2 mâts, 1 sortie en bateau à moteur ainsi qu’unbaptême de plongée. Pendant ce séjour, tu découvriras l’île d’Yeu,tu profiteras de l’océan avec des baignades et des sports collectifscomme le Beach volley…

54

Informations Utiles

Centre Ker-Babu85530 Ile d’Yeu




L’île d’Yeu (à 23 km des côtes vendéennes) est le paradis desamoureux de l’Océan et de la nature. Le centre, situé au cœur de l’île dans un espace boiséfacilitant l’accès aux plages de sable fin ou à la côte sauvage,offre un cadre somptueux.


96-97-98

Durée Début Fin Age Prix12 jours Lun 04/07 Ven 15/07

6-12 ans

880 €

13 jours Sam 16/07 Jeu 28/07 937 €

14 jours Jeu 28/07 Mer 10/08 994 €

14 jours Mer 10/08 Mar 23/08 994 €

12 jours Lun 04/07 Ven 15/07

13-15 ans

897 €

13 jours Sam 16/07 Jeu 28/07 955 €

14 jours Jeu 28/07 Mer 10/08 1014 €

14 jours Mer 10/08 Mar 23/08 1014 €

+ Prix voyage Aller/Retour : Uniquement Grenoble 175 €

6-12 ans13-15 ans Ile d’Yeu

55

Explorations sous-marine (choixpossible uniquement en juillet) ouGlisse :• Plongée (uniquement en juillet) :

initiation progressive avec masque ettuba puis immersion avec bouteille.Sensations assurées avec la décou-verte du milieu sous marin (4 séances).

• Surf : initiation à la maîtrise de lavague et aux plaisirs de la glisse (6 séances).

Détente et loisirs :• Baignades à Hendaye, Saint Jean de

Luz...• Rafting, camping, randonnées dans

les Pyrénées, entre la France et l’Espagne…

• Au centre : ping-pong, badminton,jeux calmes…

• Excursions à San Sebastian en Espagne et à Saint Jean de Luz.

Culture et découverte du patrimoine :• Initiation à la Pelote Basque.• Dégustation de spécialités culinaires,

et confectionnées par nous-mêmes !• Les célèbres Fêtes d’Hendaye.• Découverte des ports pittoresques,

des marchés, de l’ambiance festivedu Pays Basque…

OcéanAtlantique

Bordeaux

Hendaye

Pau

San Sebastian

Biarritz

Aquitaine

Espagne

Informations Utiles

Centre UFOVAL 74Rue Doléac

64700 HendayeTél. 05 59 20 68 89



Activités aquatiques :certificat médical (plongée)

et test de natation obligatoires. Carte d’identité et autorisationde sortie de territoire exigées

pour aller en Espagne.



HendayeUn centre situé au coeur d’Hendaye, dansune école réaménagée, nous permettra dedécouvrir la ville, ses habitants et sonempreinte basque. Notre séjour sera autantponctué de glisse, de détente et de loisirs, que de culture et dedécouverte du patrimoine tout au long de la côte basque, de San Sebastian à Saint Jean de Luz…

• Plongée ou Surf• Pelote Basque• Vélo• Rafting• Randonnées


96-97-98 Pays Basque


20 joursMer 06/07 Lun 25/07

13-15 ans 1019 €Mar 02/08 Dim 21/08



Destination Grand BleuUn rythme de vie adapté, des activités au choix pour de vraiesvacances où les adultes sont à tout moment soucieux de lasécurité et du bien être de l’enfant.

Activités :• Jeux de plein air.• Activités manuelles.• Cuisine.• Journées à thème.• Minigolf.• Piscine : un encadrement qualifié et compétent, un matériel approprié permettentaux enfants de se familiariser avec l’eau.• Des bains à la mer complètent agréablement cette découverte.

Les IssambresEntre Saint-Raphaël et Saint-Tropez, sur la côte Varoise, lecentre “Les Myrtes” est implanté dans le petit village desIssambres. A l’ombre des orangers et des palmiers, lesenfants trouveront le calme d’une villa avec piscine entouréede bougainvillées, à quelques pas de la mer.

Informations Utiles

Centre UFOVAL 74“Les Myrtes”

Corniche Romaine83380 Les IssambresTél. 04 94 96 92 30Fax 04 94 49 52 19

Juillet : [email protected]ût : [email protected]





Marseille


Nice

Les Issambres

Avignon

56

4-14 ans


05-06-07

Cote d’Azur^

12-14 ans


97-98-99

Spécial 7/9 ans (02, 03, 04) :• Voile sur optimist ou dériveur.

Spécial 10/11 ans (00, 01) :• Voile sur catamaran.• Randonnée palmée en mer avecmasque et tuba, encadrée par uneécole de plongée.

Activités autour du milieu aquatique : • Sortie en mer à bord d’un voilier hauturier. • Jet ski. • Plongée sous marine (baptême en

piscine et sortie en mer).• Vacances citoyennes : chaque jeune

participe à la mise en place de projetsd’activités.

57

Autres activités :Pêche à pied, grands

jeux sportifs (water polo,basket, ...).

Pour tous : • Minigolf, ping-pong, jeuxsportifs. • Activités manuelles, journéesà thème. • Pêche à pied.• Jeux aquatiques encadrés parun animateur qualifié. • Baignades en piscine ou enmer.


00-01-02-03-04


7 jours Lun 22/08 Dim 28/08

4-6 ans 399 €

7-11 ans 410 €

12-14 ans 552 €

14 jours

Lun 04/07

Lun 18/07

Dim 17/07

Dim 31/07

4-6 ans 697 €

7-11 ans 719 €

12-14 ans 907 €

21 jours Lun 01/08 Dim 21/08

4-6 ans 948 €

7-9 ans 981 €

10-11 ans 1009 €

12-14 ans 1206 €



Vacances entres copains

Sensations garanties

Que tu sois comme un poisson dans l’eau, que tu aies l’âme d’unsportif ou que tu sois un artiste, ce séjour est fait pour toi !

Des vacances dynamiques !Des vacances nautiques !• Une séance de banane (bouée tractée) pour des sensationsfortes garanties. • Une balade en mer sur le « Capitaine Némo » (uniquement pour les6/8 ans).• Une initiation au kayak de mer encadrée par une école de voile française agréée(uniquement pour les 9/11 ans).• Baignades en mer et à la piscine du centre.

Des vacances sportives !• Une journée perché(e) dans les arbres dans un parcours accrobranche.• Un mini-stage de tir à l’arc avec un moniteur diplômé d’Etat.• Tennis.

Des vacances créatives !• Des activités manuelles.• Des ateliers cuisine.

Saint-RaphaëlLe parc domine la magnifique baie de Saint-Raphaël duhaut de la colline de Valescure.La villa accueille les plus jeunes tandis que les plus âgésdorment sous des tentes aménagées.

Informations Utiles

Centre UFOVAL 74“Les Colombes”

1632, avenue de Valescure83700 Saint-RaphaëlTél. 04 94 83 63 13Fax 04 94 82 21 42

[email protected]


Activités aquatiques :test de natation obligatoire.



Marseille


NiceAvignon

St-Raphaël

58


00-01-02-03

04-05

6-17 ans Cote d’Azur^

Destination grand bleu pour du 100 %découverte !

• Eté à la carte : possibilité de choisir parmi diverses activités :tennis, jeux collectifs, cuisine…• Baignades en mer et dans la piscine du centre.

Cocktails aventure pour partager des moments forts entrecopains, dans l’eau où dans les arbres !

• Une séance de banane (bouée tractée) pour une bonne dosed’adrénaline !• Kayak de mer au club de voile de Fréjus.• Jet-ski.• Une journée dans un parcours accrobranche pour dessensations garanties !

Attention ! Ce séjour s’adresse à des jeunes dynamiquesdésirant être acteurs de leurs vacances.

Séjour 15-17 ansà découvrir p.12 du carnet d’aventures

59


97-98-99


7 joursLun 18/07 Dim 24/07 6-11 ans

et12-14 ans

399 €

Lun 25/07 Dim 31/07 510 €

14 jours

Lun 04/07 Dim 17/07

6-11 anset

12-14 ans

694 €Lun 18/07 Dim 31/07

Lun 01/08 Dim 14/08848 €

Lun 15/08 Dim 28/08



Sur ce séjour c’est le Nord de la Corse quiest à l’honneur. En plus de découvrir oude se perfectionner à l’activité voile dansun contexte idéal, ce camp semi-itinérantpermettra de découvrir en douceur lesjoies du camping au sein d’un petitgroupe (une vingtaine de jeunes), avecdes échanges riches et une intégration detous.Bien entendu, la baignade et lesplongeons seront de mise tout au long duséjour !

5 jours à St Florent

Hébergement dans un centre situé sur la plage et attenant à l’école de voile quifavorise l’apprentissage et la convivialité !Repas pris sur la terrasse du centre donnant sur la mer.

Stage de voile sur catamaran :• Accessible à tous.• Encadrement par une équipe de moniteurs diplômés.• Progression constante et prise d’autonomie.A l’issue, une sortie en mer d’une journée sur Laser 16 (voilier collectif) dans ledésert des Agriates, littoral sauvage et préservé.

Bonifacio

Corte

Porto

Bastia

St-Florent

Ajaccio

Corse

60

CorseNouveau

Informations Utiles

Centre UFOVAL 74C.E.S.M.

Plage de la Roya20 217 St Florent


Activité voile :test de natation obligatoire.

Traversées de nuit en ferry.



St Florent et le Nord de la CorseEntre plages de sable doré, criques, montagnes et cadrepréservé, la Corse n’a pas fini de surprendre. Un véritablepetit coin de paradis !


97-98-99-00-01

Une semaine de découverte de la Corse du Nord :

• Hébergement sous tentes en camping ou bivouac.• Participation à la vie collective du camp (vaisselle, rangement,montage des tentes, confection des repas…).

2 jours à la découverte du Cap Corse• Découverte de cette péninsule où se succèdent villages depêcheurs, tours gênoises et hameaux juchés sur les hauteurs.• Possibilité de randonnées sur le sentier des douaniers pour profiterde vues imprenables sur les côtes.• Découverte de la faune et de la flore locale particulièrement richeet atypique dans cette partie préservée de l’île.

5 jours à Corte Enclavée au cœur d’une région de montagnes, juchée au sommetd’un piton rocheux, Corte est le point de départ de nombreusesrandonnées. • Possibilité de découvrir le lac du Melo et du Capitello, les gorges duTavignano ou de la Restonica, d’emprunter une partie du mythiquesentier du « Mare a Mare » ou encore du GR20 !• Baignades rafraîchissantes en rivière et dans de magnifiques gorges. • Visite de Corte : sa citadelle, le cours Paoli, ses nombreusesstatues…

Spécial 21 jours :

Une semaine supplémentaire pour une d’itinérance plus au sudà la découverte de la Corse authentique et de sites inoubliables.• Découverte d’Ajaccio, ses rues, ses édifices et l’empreinte deNapoléon Bonaparte omniprésente.• Piana et ses magnifiques calanques, Patrimoine Mondial del’Unesco avec le rocher en forme de cœur ou encore de tête dechien. Cette partie de la Corse est propice à des promenades facilespour des points de vue spectaculaires.• Porto et son golfe, également classés au Patrimoine Mondial del’Unesco.• Calvi, ville fortifiée avec sa basilique, sa citadelle, sa tour de sel…

61



10-14 ans810 €

Lun 18/07 Dim 31/07

21 jours Lun 11/07 Dim 31/07 1080 €



Informations Utiles


96-97-98-99

Si tu aimes l’aventure et l’inattendu, rejoins-nous vite pour des va-cances où le Vivre Ensemble a toute sa dimension. Hébergé soustentes, tu participeras à une aventure chaque semaine : des instantsinoubliables t’attendent..

Aventure au Pays du Mont Blanc / SallanchesDu lundi 04 au vendredi au 08 Juillet

• Baignades au lac de Passy. • Randonnée en VTT à la cascade d’Arpenaz. • Tramway à crémaillère du Fayet direction le col de Voza.• Course d’orientation autour du lac de Passy.

Le plateau des GlièresDu lundi 11 au vendredi 15 juillet

• Randonnées VTT et pédestres. • Découverte du milieu paysan local (Alpagistes).• Découverte de l’Histoire des Glières (Haut Lieude la Résistance).

Séjour Nautique / Lac LémanDu lundi 18 au vendredi 22 juillet

• Catamaran ou planche à voile.• Baignades.

Découverte de la Haute-Savoie.


Séjours organisés enpartenariat avec

Annemasse Agglo,Communauté de Communes

des Collines du Léman, Cynema Jeunes, Commune dePublier, Commune de Gaillard,Collonges sous Salève, MJC de

Viuz en Sallaz et UFOVAL.

Activités rafting et nautiquestest de natation obligatoire.

Sallanches

La Chapelle Rambaud

Vallée d'Aulps

Vallée du GiffreAnnecy

Glières

Grand Bornand

Sciez

Rumilly

Chens

sur Léman

Haute Savoie

Aventures en Haute-Savoie

Courts séjours

62

L’aventure au galop / La Chapelle Rambaud

Du lundi 25 au vendredi 29 juillet

• Séances d’équitation pour débutants et confirmés. • Randonnées pédestres et équestres avec bivouac en fin de semaine.

Raid Aventure dans la vallée d’AulpsDu Lundi 1er au Vendredi 05 Août • Une semaine sous le signe de l’aventure !!• VTT. • Baignades et défi aquatique au lac de Montriond.• Jeux de pistes.

Activités aquatiques / Chens sur LémanDu Lundi 08 au Vendredi 12 Août • Aviron. • Baignades au lac.

Vallée du Giffre Du Lundi 15 au Vendredi 19 Août • Itinérance de Sixt Fer à Cheval à Samoëns.• Cascade du Rouget.• Randonnée VTT.• Une sortie Rafting.

Au Bonheur des Mômes / Grand BornandDu Lundi 22 au SAMEDI 27 Août 20ème édition du Festival « Au bonheur des Mômes ». L’objectif sera de passer unmaximum de temps sur le site. De voir le plus de spectacles possible. Nousassisterons à un ou deux spectacles payant suivant notre budget.

RumillyDu Lundi 29 Août au Vendredi 02 Septembre • Escalade. • Baignades.• Visite des gorges du Fier.

Durée Début Fin Prix5 jours 8 camps du Lundi au vendredi

232 €6 jours Lun 22/08 Sam 27/08

+ Prix voyage Aller/RetourAnnecy 33 € autres villes nous consulter

Courts séjours

63

• Jeux plein air, veillées, activités sportives, découvertes locales…

Pour tous les séjours :

Informations Utiles


99-00-01-02-03-04-05-06-07


99-00-01-02-03

Premier départParce que les vacances sont un droitpour tous, nous proposons un séjourcourt qui permet d’une part aux enfantsde partir pour la première fois en centrede vacances et, d’autre part, depermettre aux familles non aidées

financièrement de proposer desvacances collectives à leurs enfants. Nousfavorisons dans notre démarcheéducative le « vivre ensemble » et,proposons aux enfants des activitéssimples, facilitant une première

expérience desocialisation.Découvertenature, grandsjeux, escalade,poneys et veilléescollectives.

Lac de PaladruCharavines

Exceptionnel par la beauté de sonenvironnement et de ses eaux cristallines, lelac de Paladru vous offre un espace de détenteet de loisirs multiples.Séjour idéal pour une 1ère expérience en“colo”, qui permettra à chacun de découvrir lesactivités autour du lac. L’hébergement se faiten camping sous tentes. Tout le matériel decamping est fourni (vaisselle, tapis de sol...)sauf sac de couchage à prévoir.Au programme, voile encadrée par lesmoniteurs du centre nautique de Charavines,baignades au lac, balade sur les traces deschevaliers de l’an mil à VTC, découverte de lanature et du patrimoine, grands jeux, veillées àthèmes.

Centre « Pierre Béghin »Hameau de Bens

38700 Le Sappey en ChartreuseTél. 04 76 88 82 82



Lyon

Grenoble

RhôneAlpes

Annecy

Le Sappey-en-Chartreuse

Informations Utiles



Lyon

Grenoble

RhôneAlpes

Annecy

Charavines


5 jours

Lun 04/07 Ven 08/07

8-12 ans 305 €Lun 11/07 Ven 15/07

Lun 15/08 Ven 19/08

Lun 22/08 Ven 26/08

Voyage inclus au départ de Grenoble ou RDV sur place

64

Le Sappey en Chartreuse

Courts séjours


5 jours

Lun 04/07 Ven 08/07

4-6 anset

7-12 ans265 €

Lun 11/07 Ven 15/07

Lun 18/07 Ven 22/07

Lun 25/07 Ven 29/07

Lun 01/08 Ven 05/08

Lun 08/08 Ven 12/08

Lun 15/08 Ven 19/08

Lun 22/08 Ven 26/08

Rdv sur place uniquement

Qui est mieux placé que la Fédération des Œu-vres Laïques, organisatrice de ses propres sé-jours, pour faire de la formation ?Afin de garantir notre qualité d’encadrement,nous sommes engagés dans la formation de di-recteurs et d’animateurs. Ainsi, nous favorisonsla mise en application de notre politique édu-cative sur le terrain.Les formateurs sont issus de nos équipes de di-rection expérimentées ayant une connaissanceparfaite des séjours organisés par l’œuvre.

Formation BAFA(Diplôme agréé par le Ministère de la CohésionSociale et de Protection de la Population).Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur decentres de vacances et de loisirs. Il s’adresse àtoute personne ayant au minimum 17 ans lepremier jour du stage.Il s’obtient à l’issue de 3 stages (théorique, pra-tique et perfectionnement) dans un délai maxi-mum de 30 mois.La F.O.L. garantit un stage pratique à toutes lespersonnes, en formation BAFA par son intermé-diaire, ayant validé leur session théorique.

Formation BAFD(Diplôme agréé par le Ministère de la CohésionSociale et de Protection de la Population).Brevet d’Aptitude aux Fonctions de Directeurs deCentres de Vacances et de Loisirs. Il s’adresse àtoute personne ayant au minimum 21 ans lepremier jour du stage.Il s’obtient en 4 étapes (1 stage de base, 2 stages pratiques et 1 stage d’approfondisse-ment) dans un délai de 4 ans maximum.

Formation B.P.J.E.P.S.Diplôme du Brevet Professionnel de la Jeunesse, de l’Education Populaire et du Sports,option « Loisirs Tous Publics »Devenir animateur socioculturel auprès d’en-fant, d’adolescents, de personnes handicapées,d’adultes, de personnes âgées ? Développer un projet d’animation sur un terri-toire ?

Travailler au sein de la fonction publique terri-toriale ou dans l’ensemble des structures pro-posant des activités d’animation ? Formation professionnelle de l’animation de 18mois en alternance.La Fédération des Œuvres Laïques 74 proposeune formation de 24 semaines réparties sur 18 mois en partenariat avec le C.F.P.P.A. deContamine sur Arve.

Service Volontaire Européen(Action 2 du Programme Européen Jeunesse enAction (PEJA)).Pour les jeunes de 18 à 30 ans.Pour se sentir citoyen de l'Europe et se mettreau service d'un projet d'intérêt général.Le Service Volontaire Européen (SVE) permetaux jeunes de découvrir une autre culture etd'acquérir des compétences utiles à leur déve-loppement personnel, éducatif et professionnelainsi qu'à leur insertion sociale. La mise enplace de projets d'accueil et d'envoi dans lecadre du SVE permet aux organisations de bé-néficier d'une aide pour le développement locald'activités non lucratives, d'encourager laconstruction de nouveaux partenariats au ni-veau européen et d’échanges d'expériences etde pratiques.

Pour plus d’informations,contacter le service formation :FOL 74 au 04 50 52 30 00www.fol74.org

La formation des directeurs et des animateurs

Les F.O.L. ce sont aussi...

65

Les F.O.L. ce sont aussi...Des vacances pour les famillesNotre savoir faire est connu et reconnu. La disponibilité, la convivialité etle professionnalisme de nos équipes contribuent chaque jour à bâtir laréussite de vos vacances : c’est notre unique préoccupation !

Montagne

LES CHAVANNES - ONNION (Haute-Savoie),Dans un village authentique du massif des Brasses,nous proposons à vous parents, et à vos enfants uncocktail d’animations, d’activités sportives et cultu-relles basées sur la richesse de notre région.Alors, osez la montagne !Pour les enfants, de 3 à 17 ans, sont proposés des ac-tivités et espaces dédiés : jeux de plein air, atelier d’ex-pression, grandes fresques, soirées thématiques, défissportifs, comédies musicales, spectacle, etc.Semaine en pension complète avec animations à par-tir de 376 € par personne.Informations et réservations au 04 50 52 30 00

Océan

LE RAZAYVillage de plein air à Piriac sur Mer (Loire Atlantique).Agréable station balnéaire, port de pêche et de plai-sance animé, Piriac sur Mer est situé à la pointe de lapresqu’île guérandaise. Le centre est composé de cha-lets et de mobil-homes équipés, d’un espace accueil,bar terrasse, salle polyvalente, aire de jeux pour en-fants, parking.Espace aquatique attenant au centre : piscine avecfosse de plongée, hammam, sauna, bains à remous.Vous êtes à 800 mètres de la mer et de nombreusescriques de sable fin idéales pour la pêche à pied ou labaignade s’offrent à vous.Ambiance, convivialité, tranquillité : les atouts qui illustrent bien notre village de plein air.Semaine en mobil-home 4 personnes à partir de 344 €.Informations et réservations au 04 50 52 30 00

NOIRMOUTIER Camping équipé à Noirmoutier (Vendée)

Bleu du ciel et blondeur des dunes de ses plages auxinfinies possibilités : bains de mer ou de soleil, pêche,voile, baignades, châteaux de sable, le vert de ses fo-rêts et de ses marais, le blanc chaulé de ses villagesque l’on ne se lasse pas de découvrir lors de baladesà pied ou à vélo.Le village vacances situé à 800m du bord de mer secompose de 200 emplacements. Blocs sanitairescomplets. Tentes équipées de 4 à 8 personnes com-prenant lits, coin cuisine, mobilier de jardin.Détente : bar, bibliothèque, pétanque, ping-pong. Soi-rées animées : spectacles, repas à thème, tournois decartes… Sport : randonnées pédestres, six circuits pour décou-vrir les sites naturels : les marais, les dunes, les forêts,les polders… A proximité avec participation : école devoile, plongée sous-marine.Découverte : le bois de la Chaise, forêt de chênes vertsavec ses maisons bourgeoises du début du siècle, levillage de pêcheurs au Vieil.Pour les enfants : aire de jeux. Animations pour les 4-12 ans pendant les vacances scolaires.Semaine sous tente équipée 6 places à partir de229,50 €.Information et réservations au 04 50 52 30 00.

66

LES GENEVRIERSVillage de gîtes à Saint-Raphaël (Var).A 3 km de la plage, les belles collines boi-sées du quartier résidentiel de Valescureabritent les Genévriers, un ensemble de 27maisonnettes et appartements de 2 à 6 lits,entouré d'un parc ombragé avec piscine ettennis.Aux Genévriers, vous trouverez la tranquil-lité et la douceur des vacances. Venez avecvos enfants profiter de la Côte d’Azur, dusoleil et de la mer.Saint-Raphaël, une ville et une régionpleine de couleurs et de soleil à découvrirtoute l’année.Ouvert toute l'année.Semaine en appartement 4 personnes àpartir de 361 €.Informations et réservations au 04 50 52 30 00

LA CRIDESanary sur mer - Côte VaroiseLa résidence « La Cride » est située à 15 mi-nutes à pied de la plage, dans une accueil-lante pinède.14 appartements meublés de 4 à 6 per-sonnes, entièrement équipés avec coin cui-sine, salle de bain et sanitaires. Parking privé.Semaine à partir de 206 € pour un studio 4 personnes, 250 € pour un appartement5 personnes.Tarifs week end ou mini séjours.Informations et réservations au 04 38 12 41 30 ou 31


67

Méditerranée

Les F.O.L. ce sont aussi...Des centres de loisirs

68

Annecy (Les Puisots)

De 3 à 6 ans

FavergesDe 31/2 à 13 ans

St-EustacheDe 7 à 12 ans

Renseignements àUFOVAL 74

04 50 52 30 00

Collines du

Léman-Allinges

De 4 à 11 ans

Renseignements

04 50 72 94 36

Agglomération

d’Annemasse

(La Bergue)

De 5 à 14 ans

Renseignements

04 50 39 30 37

Accueil de loisirs

intercommunal

des communes

du canton de

Saint-Jeoire

De 4 à 11 ans

Renseignements

04 50 36 85 10

Onnion

De 6 à 12 ans

Renseignements

04 50 35 71 71

ChambéryDe 3 à 13 ans

MontmélianDe 3 à 13 ans

St-Pierre d’Albigny

De 3 à 13 ans

Renseignements FOL 73

04 79 85 69 14

Des loisirs de proximité sur différents sites des Savoie pour découvrir, s’amuser, créer, apprendre, jouer,se détendre, rire, s’émanciper, se retrouver entre copains...Tout un programme ! Suivant les sites, des loisirs à la journée, sur la semaine ou même des mini-camps.

Un programme par semaine est établipar l’équipe d’animation, chaque jour lesenfants s’inscrivent aux activités propo-sées qui les intéressent.

A titre indicatif les enfants pratiqueront l’escalade (mur artificiel et paroi naturelle),découvriront la faune et la flore par diversjeux et balades en forêt, notamment enponey, se baigneront dans la piscine ducentre, réaliseront de grands jeux, des acti-vités manuelles et sportives… Chaque jourun repas chaud est servi (sauf pique-nique)ainsi qu’un goûter. Un temps après le déjeuner permet aux plus jeunes qui le désirent de faire une sieste.

Renseignements & infos 04 38 12 41 30 ou 41 31


Le centre de loisirs est ouvert duranttoutes les vacances scolaires d’été dulundi au vendredi (sauf jours fériés). Leprix à la journée (transport compris) estde : 30 €

3 lieux de ramassage sont proposés : Terminus Tram B arrêt bus cité internatio-nale rdv à 8h pour un départ à 8h15. Retourà 18h.

Devant la préfecture de Grenoble rdv à8h15 pour un départ à 8h30. Retour à17h45.

Devant la Mairie de La Tronche rdv à 8h30pour un départ à 8h45. Retour à 17h30.Selon l’effectif le trajet se fait soit en bus,soit en minibus.

Vous pouvez également amener et venirchercher votre enfant au centre de va-cances, dans ce cas là sur le bulletin d’ins-cription choisissez « rdv sur place » le prixsera alors de 27 € par jour.

69

Le centre de loisirs du Sappey en ChartreuseLes vacances à la journée - enfants de 4 à 12 ans


De 3 ans à 17 ans

Une palette de séjours à découvrir dans nosdépliants “Petites vacances”, voilà de quoisatisfaire toutes les envies.

Séjours organisés pendant les vacances :

• de la Toussaint : séjour trappeur (mini viaferrata, découverte de la forêt...), séjouréquitation, séjour sur la côte d’Azur.

• du Nouvel An : avec du ski, du surf et biensûr, la préparation d’une fête inoubliable !

• d’Hiver : du ski de piste au surf, sans ou-blier le ski de fond ou les chiens de traî-neaux... et pourquoi pas un séjour Carnavalsur la Côte d’Azur ou à Venise.

• de Printemps : du ski, de l’équitation, del’escalade, du multi-activités, des circuits àtravers la France (Futuroscope, péniche surle canal du midi...), ou des séjours à Parisou Berlin.

Des colonies en période de petites vacances scolaires

Tél. 04 79 85 69 14 Tél. 04 50 52 30 00 Tél. 04 38 12 41 30

70

Le décret du ministère

p. 72

Les aides au départ

pour les haut savoyards p. 73 à 75

Exemple de calcul

p. 75

Les aides au départ pour les savoyards p. 76

Les aides au départ pour les Isérois p. 77

Assurance

p. 78

Conditions générales de vente p. 79

Garantie annulation

p. 80

Où nous rencontrer et forumsp 81

Démarches d’inscription

p. 82

Fiche de demande de place p. 83

71

Décret n° 94 490 du 15 juin 1994 pris en application del’article 31 de la loi n° 92 645 du 13 juillet 1992 fixant lesconditions d’exercice des activités relatives à l’organisationet à la vente de voyages ou de séjours.EXTRAIT TITRE VI DE LA VENTE DE VOYAGES OU DE SÉ-JOURSArt 95 - Sous réserve des exclusions prévues au deuxièmealinéa (a et b) de l’article 14 de la loi du 13 Juillet 1992susvisée, toute offre et toute vente de prestations devoyages ou de séjours donnent lieu à la remise de docu-ments appropriés qui répondent aux règles définies par leprésent titre.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres detransport sur ligne régulière non accompagnée de presta-tions liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteurun ou plusieurs billets de passage pour la totalité duvoyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité.Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adressedu transporteur pour le compte duquel les billetssont émis doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d’un même for-fait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligationsqui lui sont faites par le présent titre.Art 96 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur labase d’un support écrit portant sa raison sociale, sonadresse et l’indication de son autorisation administratived’exercice le vendeur doit communiquer au consomma-teur les informations sur les prix, les dates et les autres élé-ments constitutifs des prestations fournies à l’occasion duvoyage ou du séjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les ca-tégories de transports utilisés.2° Le mode d’hébergement, sa situation son niveau deconfort et ses principales caractéristiques, son homologa-tion et son classement touristique correspondant à la ré-glementation ou aux usages du pays d’accueil.3° Les repas fournis.4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit.5° Les formalités administratives et sanitaires à accompliren cas notamment de franchissement des frontières ainsique leurs délais d’accomplissement.6° Les visites, excursions et les autres services inclus dansle forfait ou éventuellement disponibles moyennant unsupplément de prix.7° La taille minimale ou maximale du groupe permettantla réalisation du voyage ou du séjour, ainsi que, si la réali-sation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nom-bre minimal de participants, la date limite d’informationdu consommateur en cas d’annulation du voyage ou duséjour, cette date ne peut être fixée à moins de vingt et unjours avant le départ.8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titred’acompte, à la conclusion du contrat ainsi que le calen-drier de paiement du solde.9° Les modalités de révision des prix telles que prévues parle contrat en application de l’article 100 du présent décret.10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle.11° Les conditions d’annulation définies aux articles 101,102 et 103 ci-après.12° Les précisions concernant les risques couverts et lemontant des garanties souscrites au titre du contrat d’as-surance couvrant les conséquences de la responsabilité ci-vile professionnelle des agences de voyages et de laresponsabilité civile des associations et organismes sansbut lucratif et des organismes locaux de tourisme.13° L’information concernant la souscription facultatived’un contrat d’assurance couvrant les conséquences decertains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance cou-vrant certains risques particuliers, notamment les frais derapatriement en cas d’accident ou de maladie.Art 97 - L’information préalable faite au consommateur en-gage le vendeur à moins que dans celle-ci le vendeur ne sesoit réservé expressément le droit d’en modifier certainséléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairementdans quelle mesure cette modification peut intervenir etsur quels éléments.

En tout état de cause, les modifications apportées à l’in-formation préalable doivent être communiquées par écritau consommateur avant la conclusion du contrat.Art 98 - Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteurdoit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un estremis à l’acheteur, et signé par les deux parties.Il doit comporter les clauses suivantes :1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de sonassureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur.2° La destination ou les destinations du voyage et en casde séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates.3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories destransports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et deretour.4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau deconfort et ses principales caractéristiques, son classementtouristique en vertu des réglementations ou des usages dupays d’accueil.5° Le nombre de repas fournis.6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit.7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dansle prix total du voyage ou du séjour.8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indica-tion de toute révision éventuelle de cette facturation envertu des dispositions de l’article 100 ci-après.9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes affé-rentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, dedébarquement ou d’embarquement dans les ports et aé-roports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas inclusesdans le prix de la ou des prestations fournies.10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix, entout état de cause, le dernier versement effectué par l’ache-teur ne peut être inférieur à 30 pour cent du prix du voyageou du séjour et doit être effectué lors de la remise des do-cuments permettant de réaliser le voyage ou le séjour.11° Les conditions particulières demandées par l’acheteuret acceptées par le vendeur.12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir levendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaiseexécution du contrat, réclamation qui doit être adresséedans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec ac-cusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éven-tuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire deservices concernés.13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’an-nulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le casoù la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nom-bre minimal de participants, conformément aux disposi-tions du 7° de l’article 96 ci-contre.14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle.15° Les conditions d’annulation prévues aux articles 101,102 et 103 ci-contre.16° Les précisions concernant les risques couverts et lemontant des garanties au titre du contrat d’assurance cou-vrant les conséquences de la responsabilité civile profes-sionnelle du vendeur.17° Les indications concernant le contrat d’assurance cou-vrant les conséquences de certains cas d’annulation sous-crit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur),ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrantcertains risques particuliers, notamment les frais de rapa-triement en cas d’accident ou de maladie, dans ce cas, levendeur doit remettre à l’acheteur un document précisantau minimum les risques couverts et les risques exclus.18° La date limite d’information du vendeur en cas de ces-sion du contrat par l’acheteur.19° L’engagement de fournir par écrit, à l’acheteur, aumoins dix jours avant la date prévue pour son départ, lesinformations suivantes :a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la re-présentation locale du vendeur ou à défaut, les noms,adresses et numéros de téléphone des organismes locauxsusceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté,ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir detoute urgence un contact avec le vendeur.b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un

numéro de téléphone et une adresse permettant d’établirun contact direct avec l’enfant ou le responsable sur placede son séjour.Art 99 - L’acheteur peut céder son contrat à un cession-naire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effec-tuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produitaucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant,celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision parlettre recommandée avec accusé de réception au plus tardsept jours avant le début du voyage.Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinzejours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une au-torisation préalable du vendeur.Art. 100 - Lorsque le contrat comporte une possibilité ex-presse de révision du prix dans les limites prévues à l’arti-cle 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doitmentionner les modalités précises de calcul, tant à lahausse qu’à la baisse, des variations des prix et notammentle montant des frais de transport et taxes y afférentes, la oules devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix duvoyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique lavariation, le cours de la ou des devises retenu comme ré-férence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.Art 101 - Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeurse trouve contraint d’apporter une modification à l’un deséléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significa-tive du prix, L'acheteur peut sans préjuger des recours enréparation pour dommages éventuellement subis, et aprèsen avoir été informé par le vendeur par lettre recomman-dée avec accusé de réception :- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le rem-boursement immédiat des sommes versées ;- soit accepter la modification ou le voyage de substitutionproposé par le vendeur : un avenant au contrat précisantles modifications apportées est alors signé par les parties,toute diminution de prix vient en déduction des sommesrestant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paie-ment déjà effectué par ce dernier excède le prix de la pres-tation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant ladate de son départ.Art 102 - Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juil-let 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur, levendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informerl’acheteur par lettre recommandée avec accusé de récep-tion :L'acheteur, sans préjuger des recours en réparation desdommages éventuellement subis, obtient auprès du ven-deur le remboursement immédiat et sans pénalité dessommes versées ; L'acheteur reçoit, dans ce cas, une in-demnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait suppor-tée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun casobstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pourobjet l’acceptation par l’acheteur, d’un voyage ou séjour desubstitution proposé par le vendeur.Art 103 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeurse trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépon-dérante des services prévus au contrat représentant unpourcentage non négligeable du prix honoré par l’ache-teur, le vendeur doit immédiatement prendre les disposi-tions suivantes sans préjuger des recours en réparationpour dommages éventuellement subis :- soit proposer des prestations en remplacement des pres-tations prévues en supportant éventuellement tout sup-plément de prix et, si les prestations acceptées parl’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit luirembourser, dès sonretour, la différence de prix ;- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de rempla-cement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour desmotifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément deprix, des titres de transport pour assurer son retour dansdes conditions pouvant être jugées équivalentes vers lelieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deuxparties.

Le décret du ministerede l’équipement, des transports et du tourisme

72

Vous habitez en Haute-SavoieInfos pratiques

La CAF 74En fonction du quotient familial, la CAF en-voie automatiquement aux ayants droit,courant mars, une notification pour chacundes enfants.Le barème C indique la valeur journalièreaccordée pour les camps ou colonies.En plus, un forfait de 81 € (montant 2010)est accordé pour 14 jours consécutifs, unefois dans l’année.Une copie de ce document doit être adres-sée à l’UFOVAL 74.

Si vous dépendez du régime agricole, laMSA vous envoie un bon vacances.Faire parvenir l’original à l’UFOVAL dès quevous êtes en sa possession.

Les Associations caritatives :Secours populaire, Secours Catholique, Arcen Ciel, ... Veuillez les contacter.Vous aurez toutes les adresses utiles dansle dossier d’inscription.

Les communesVoir p. 74 et 75

D’autres organismes favorisent le départen colonie.• Votre comité d’entreprise.• Le FASTT pour les travailleurs temporaires.• Le service social de votre administration si vous êtes fonctionnaire.• Certaines mutuelles.

La Commission Mixte CAF - Conseil GénéralElle accorde une bourse si votre situationle nécessite. Prendre contact impérative-

ment avec l’assistante sociale de votre sec-teur qui établira avec vous un plan de fi-nancement. (voir adresses dans le dossierd’inscription).

Les réductions de l’UFOVALRéduction pour plusieurs enfants inscrits :• L’UFOVAL accorde une remise sur prix deséjour de 4 % pour le 2ème enfant inscritet de 5 % pour les suivants pour les fa-milles ne bénéficiant pas de bons CAF 74et pour les familles ne bénéficiant pasd’aide maximum.• Pour les familles bénéficiant d’aide CAFmaximum : 2 % de remise pour le 2èmeenfant et 3 % pour les suivants.

Les travailleurs frontaliers adhérents augroupement transfrontalier européen bé-néficient d’une réduction de 6 % sur le prixdu séjour.

Si votre enfant est adhérent à GIA, les fraisde dossier et d’adhésion annuelle sont offerts soit 26,50 €.

Si votre enfant est adhérent à la FOL (par lebiais d’une association) réduction de 3 €.

Aides financières possibles

74

73

L’UFOVAL 74 participe avec sespartenaires à la mise en place de boursesde solidarité pour que les vacances pourtous deviennent une réalité.Vous pouvez vous associer à cettedémarche en donnant votre participationsur la base minimale d’1€ au moment del’inscription.

Vous habitez en Haute-Savoie 74Infos pratiques

Les participations des communes sont automatiquement déduites de votre mémoire

Alby sur Chéran (11) 4,15 €Alex (6) (8) 3,35 €Annecy (6) 4,13 €

Annemasse (1) 9,20 € ou 10,80 €Anthy sur Léman 4,20 €

Archamps 4 €Argonay 4,80 €

Arthaz-Pont-Notre-Dame 2,90 €

Bloye (6) (16) 5 €Bons-en-Chablais 3,95 €

Bonne-sur-Menoge (6) 5,15 €

B

Machilly 2,80 €Magland (6) 3,20 €

Marcellaz Albanais 2,45 €Maxilly (13) 3,30 €

Messery 5,10 €Meythet (2) (6) 2,40 €

Monnetier-Mornex (6) 5,25 €Montmin 4 €

Montriond (3) (6) 3,85 €Morillon 4,90 €Mûres 5,20 €

Saint-Ferréol (3) (6) 3,20 €Saint-Jean d’Aulps (7) 2,45 €

Saint-Jean-de-Sixt 2,50 €Saint-Jean-de-Tholomé 3 €Saint-Jeoire en Faucigny 4 €

Saint-Pierre en Faucigny 2,35 €Sallanches (4) (6) 2,80 €

Scientrier (6) 4,50 €Sciez 5,25 €

Seynod (2) 2,90 €Seythenex (6) 4,25 €

Onnion (6) 5 €Taninges 4,50 €

Thônes (10) 2,00 €Thusy (6) 4,20 €

Yvoire 5,25 €

Cervens 3,60 €Chatel (6) 3,95 €

Chens-sur-Léman 5,35 €Cluses (6) (12) 5,10 €

Contamines-Montjoie (6) 3,90 €Cran-Gevrier (2) 3,05 €

La Roche-sur-Foron (14) 2,05 €La Clusaz (6) (17) 3 €

La Rivière Enverse 4,05 €Lovagny 3,75 €

Faverges 3,95 €Frangy (6) 2,30 €Gaillard 2,35 €

Habère Poche 4,10 €

Val de Fier (15) 4,65 €Valleiry 3,55 €

Veigy-Foncenex (6) 3,45 €Verchaix 3,25 €

Veyrier du lac 2,45 €Ville-la-Grand (6) 4,75 €

Viuz en Sallaz (14) Viuz-la-Chiesaz 4,80 €

C

V

O-T-Y

L

F-G-H

S

M

A

Douvaine 4,70 €Duingt (6) 4,60 €

Entremont (5) 3,50 €Evian-les-Bains (9) 4,70 €

Excenevex (6) 5 €

D-E74

Vous habitez en Haute-Savoie 74Infos pratiques

(1) Annemasse : vous devez présenter l’attestation d’inscrip-tion au service jeunesse de la commune qui vous transmettrale bon de vacances. L’aide en 2010 était de 9,20 € par jour pourles jeunes de 6 à 12 ans et de 10,80 € par jour pour les 13/17ans, avec un maximum de 21 jours.(2) Cran-Gevrier, Meythet, Seynod : transmettre votre attesta-tion d’inscription au centre communal d’actions sociales quipeut accorder des aides supplémentaires.(3) Montriond / Saint-Ferréol : pour les séjours à la mer ou àl’océan uniquement.(4) Sallanches : uniquement pour les séjours en France. Pourles séjours en Haute-Savoie, la commune ne participe pas pourles enfants âgés de 5 à 12 ans au moment du séjour.(5) Entremont : uniquement pour les enfants de l’école pu-blique Tom Morel.(6) Tarif provisoire ne sera délibéré qu’en 2011.(7) Saint-Jean d’Aulps : maximum 2 semaines par an et parenfant.(8) Alex : maximum 21 jours.(9) Evian : sauf pour le séjour choisi par la ville.Voir ci-dessous.(10) Thônes : uniquement les séjours en France y compris laCorse.(11) Alby : pour les enfants de 6 à 18 ans.(12) Cluses : forum vacances le 9 avril 2011.(13) Maxilly : 3,30 € minimum ou jusqu’à 10 € suivant quo-tient familial.(14) Viuz-en-Sallaz, La Roche-sur-Foron : voir projet ci-des-sous.(15) Val de Fier : avec un plafond de 116,20 € par an et par en-fant.(16) Bloye : la commune participera à hauteur du budget glo-bal alloué aux vacances.(17) La Clusaz : uniquement aux bénéficiaires de bon CAF 74.

Certaines communes étudient votre situation

Par exemple :AmbillyAvoriazBallaisonBeaumontBons en ChablaisChamonixCran-GevrierCranves-SalesGaillardLa Balme de SillingyMassongyMeythetMorzineQuintalLa Rivière-EnverseRumillyScionzierSévrierSeynodSixt Fer à ChevalSt FélixSt GervaisSt Jean de SixtSt JoriozThyez

N’hésitez pas à vous renseigner auprès de votremairie...

Enfant de 10 ans habitant Lovagnyséjour choisi à Taussat du 3/7 au 16/7 : 14 jours

Dans tous les cas une somme de 3 € par jour minimumreste à la charge de la famille.

Prix du séjour

Prix du voyage

aller-retour Annecy

Total

700 €

+ 143 €_______

843 €-52,50 €-266 €-81 €

—————————443,50 €

Déductions :

Aide de la commune de Lovagny :

14 jours à 3.75 €CAF de Haute-Savoie :14 jours à 19 € Forfait CAF 74(aide à l’inscription)

Reste à régler

Exemple de calculSur simple demande, l’UFOVAL 74 vous établira un devis et vous guidera dans vos démarches.

Projets particuliers

Certaines municipalités font un choix de destinationavec des aides financières importantes pour les enfants de leur commune.

C’est le cas de :• Chavanod• Evian-les-Bains• La Roche sur Foron• Publier• Viuz en Sallaz

Les renseignements concernant les projetsseront communiqués dans les écoles, collèges, mairies, début 2011.75

Vous habitez en Savoie 73Infos pratiques

JPA

Une bourse d’aide au départ peut être attribuée sous conditions.Renseignements auprès de la FOL 73.

Conseil Général de Savoie

Il est impératif de prendre contact avec l’as-sistante sociale de votre secteur.

Mairie de Chambéry

Les enfants de Chambéry ont droit à uneaide déduite automatiquement (de 6,20 €à 8,50 € par jour) sous conditions : avoir 4 ans au moment du séjour et un quotientfamilial inférieur à 800 € (les chiffres sontceux de 2010, pour 2011, attendre la déli-bération du conseil municipal).

La CAF 73 ou MSA

La CAF envoie automatiquement auxayants droit, une notification d’aide aux va-cances 2011.Renseignements auprès de la FOL 73.Si vous dépendez du régime agricole, laMSA envoie un bon vacances.Faîtes parvenir l’original à la FOL 73 dèsque vous êtes en sa possession.

D’autres organismes favorisent

le départ en colonie.• Votre comité d’entreprise.• Le FASTT pour les travailleurs temporaires.• Le service social de votre administration.

si vous êtes fonctionnaire.• Certaines mutuelles.


Sur simple demande, la FOL 73 vous établira un devis et vous guidera dans vos démarches.76

Vous habitez en Isere 38Infos pratiques

CAF 38 (Grenoble ou Vienne)Elle envoie à chaque allocataire, courant Février

2011, une notification d’aide au temps libre, qui

informe de l’aide : un forfait est alloué à chaque

enfant, en fonction du Quotient Familial à utili-

ser une fois par an (en 2010, forfait de 85 € ou

165 € pour les QF inférieurs à 620 €). L’original

de la notification doit être adressé à la FOL 38.

MSAPour les familles qui dépendent du régime agri-

cole, et dont le quotient familial est inférieur à

762 € (valeur 2010) la MSA envoie un bon va-

cances qui donne droit à une réduction pour 30

jours de vacances dans l’année. Fournir ce do-

cument à la FOL 38.

Les communesCertaines accordent des aides en fonction de

votre Quotient Familial. C’est le cas par exem-

ple de la ville de Grenoble (dossier fourni par la

FOL 38 à compléter et transmettre à votre

assistante sociale), Pont de Claix ou Fontaine,

St Egrève, Crolles, Seyssinet, Sassenage, et d’au-

tres…. N’hésitez pas à vous renseigner auprès

de votre municipalité.

Les associations caritativesLe Secours Populaire, la Jeunesse au plein air,

(dossier fourni par la FOL 38) accordent aussi

des aides ainsi que certains lieux d’accueil,

comme l’Oiseau Bleu ou le Village de l’Amitié.

Conseil général de l’IsèreIl vous aide sous certaines conditions, prenez

contacts avec votre Assistante Sociale.

Les comités d’entreprisesIls accordent des aides, n’hésitez pas à vous ren-

seigner auprès du responsable du CE.

C’est le cas aussi pour les employés de la ville

de GRENOBLE, se renseigner auprès du COS,

ainsi que pour les personnels du CNRS, se ren-

seigner auprès du CAESUG-CNRS.


Sur simple demande, la FOL 38 vous établira un devis et vous guidera dans vos démarches.Renseignements & infos 04 38 12 41 30 ou 41 31

77

Infos pratiquesAssuranceNotre association, son encadrement,ses participants sont couverts parl’assurance des Fédérations des Œu-vres Laïques.Toutes les clauses du contrat sont à votre disposition sur simple demande auprès des Fédérations desŒuvres Laïques.

Responsabilité civile

Dommage des biens de l’assuré(avec une franchise de 10% des dommagesavec un minimum de 37,50 €).En tout état de cause, le montant total assurépar enfant ne pourra pas dépasser 450 €.Tout objet de valeur et non obligatoire pour leséjour (par exemple, téléphone portable, bijoux,etc...) reste sous la responsabilité totale et en-tière de leur propriétaire. Il ne pourra en aucuncas être pris en charge par l’assurance pourquelque motif que ce soit : perte, dégradation,vol, etc...D’autre part, même s’il y a intervention d’uneassurance tierce, nous nous opposerons systé-matiquement à sa demande en faisant valoircette condition du règlement.

Complément de la Sécurité Sociale et Mu-tuellePour les accidents corporels (frais médicaux ethospitalisation) : plafond de 7 623 €.

Assistance aux personnesElle permet le rapatriement en cas d’accident oude maladie ne pouvant être traitée sur place ycompris pour les séjours à l’étranger.

Visite sur place d’un membre de la famille Si l’hospitalisation excède 2 jours.

Retour anticipéEn cas de décès ou d’hospitalisation de plus de10 jours consécutifs d’un membre proche de lafamille.

Envoi de médicamentsOrdonnés par une autorité médicale si ceux-cisont introuvables sur place (le coût de ces mé-dicaments reste à la charge de la famille).

Avancé de la caution pénaleA l’étranger jusqu’à 16 000 €.

Ces prestations et garanties se révèlent insuffisantes dans certains pays, notammentpour les séjours : Afrique du Sud, Canada / Québec, Croatie, Cuba, Italie-Croa-tie-Slovénie, Maroc, Ouest Américain.Pour ces pays, il convient de souscrire une assurance complémentaire : renseignez-vousauprès de votre assureur ou mutuelle.Une information de notre part vous sera en-voyée après inscription sur un de ces séjours.

78

Conditions générales de venteInfos pratiques

Le tarif séjourIl comprend l‘hébergement et les repas, l’enca-drement, les activités et le matériel nécessaire,les déplacements en cours de séjour. Il inclut lesfrais de dossier et d’adhésion (26,50 €), quisont déduit en cas d’inscription sur plusieurs sé-jours dans l’année.

Le tarif voyageIl comprend le transport aller et retour choisi parla famille parmi les lieux de départ proposés(voir chaque page séjour de ce guide). Possibi-lité de choisir un aller ou un retour, le tarif cor-respond au deux tiers du tarif indiqué.Attention : le lieu choisi n’est plus modifiablemoins d’un mois avant le départ.Pour les séjours à l’océan :Au départ de Rhône-Alpes le voyage s’effectueen trajet de nuit. Pour les autres régions, selonles modalités de transports, le départ pourra sefaire le lendemain matin et le retour la veille desdates indiquées dans ce guide. Le prix du séjourest calculé indépendamment du voyage et restedonc identique.

Les frais médicauxLes frais médicaux éventuels engagés par lescentres de vacances durant le séjour sont à lacharge des familles. Les bénéficiaires de la CMUdoivent fournir une copie de l’attestation encours de validité.

Le paiementLe montant du séjour restant à la charge de lafamille doit être réglé 1 mois avant le départsauf accord particulier avec la F.O.L.Le règlement peut se faire par chèque, chèquevacances, prélèvements automatiques (dossierà demander à la F.O.L.), virement, espèce, cartebancaire, mandat cash ou mandat compte N°CCP LYON 2092 25S (les frais mandat cash sontsupérieurs aux frais mandat compte).

Vous annulez le séjourVous devez impérativement nous envoyer uncourrier, la date de la poste sert de référencepour le calcul des frais d’annulation :

Pour les séjours sans voyage avion :• plus de 30 jours avant le départ : retenue desfrais de dossier et d’adhésion (26,50 € par en-fant).• entre 30 et 21 jours : 25 % du prix séjour +voyage.• entre 20 et 15 jours : 50 % du prix séjour +voyage.• moins de 14 jours : 75 % du prix séjour +voyage.• non-présentation : 100 % du prix séjour +voyage.

Pour les séjours avec voyage avion :• entre 90 et 61 jours : 20 % du prix séjour +voyage.• entre 60 et 36 jours : 50 % du prix séjour +voyage.• moins de 35 jours : 100 % du prix séjour +voyage.Tout remboursement interviendra courant septembre.

La F.O.L. annule un séjourDans un délai de 2 semaines avant le départ, laF.O.L. peut annuler tout séjour dont le nombred’inscriptions s’avérerait insuffisant ou tout autreraison dont elle seule a la responsabilité. Dansla mesure du possible, elle s’engage à faire despropositions de remplacement.

Séjour écourtéTout séjour écourté, volontairement par un par-ticipant ainsi que tout retour anticipé pour rai-sons disciplinaires ne donnent lieu à aucunremboursement et entraînent la perception defrais d’annulation égale à 100 % du prix du sé-jour. De plus, les frais occasionnés par ce retourseront à la charge de la famille.

79

Garantie annulationDe quoi s’agit-il ?La garantie annulation permet à l’adhérent leremboursement des sommes retenues par laF.O.L., (conformément aux conditions d’annula-tion précisées dans les conditions générales devente sauf les frais de dossier et d’adhésion)lorsque le séjour est annulé pour les raisonsénumérées ci-dessous.La garantie annulation cesse ses effets le jourdu début du séjour.

Modalités de souscriptionCette garantie est facultative. Elle doit être sous-crite lors de l’inscription et doit être réglée enplus des arrhes.

ConditionsLorsque l’empêchement du départ est occa-sionné par :• Décès de l’enfant ou de ses parents ou de sesfrères et sœurs.• Maladie grave (on entend par maladie graveune altération de la santé constatée par une au-torité médicale compétente interdisant de quit-ter la chambre et impliquant la cessation detoute activité y compris celle de vivre en collec-tivité).• Accident (on entend par accident une atteintecorporelle non intentionnelle de la part de lavictime provenant de l’action soudaine d’unecause extérieure et lui interdisant tout déplace-ment par ses propres moyens).• Convocation ou événement d’ordre juridique.• Refus du visa par les autorités du pays visité siles délais administratifs imposés par les dites autorités pour l’obtention du visa ont été res-pectés.• Vols de papiers d’identité nécessaires au sé-jour, avec 25 % de franchise (sur le prix séjour+ voyage).

Délai de déclarationL’événement doit être signalé par écrit avec sonjustificatif, dès sa connaissance.

Prix de la garantie annulationPar enfant et par séjour :- Pour un séjour dans un camp fixe : 15 €- Pour un séjour itinérant sans avion : 25 €- Pour un séjour itinérant avec avion : 50 €

Modalités de remboursementLes remboursements seront effectués en sep-tembre.

Infos pratiques

80

Ou nous rencontrer ?Journées portes ouvertesVous pouvez visiter un centre, découvrir des activités avec vos enfants,poser des questions :

Forums et réunions d’infos

Infos pratiques

81

• Clusesle samedi 9 avril 2011de 9h30 à 17h30Salle 500Parc des Esserts

• Valleiryle mercredi 20 avril2011de 14h à 19hEspace Albert Fol

• Les Houches“Montvauthier”le samedi 18 juin 2011de 14h à 17h

• Annecy“Les Puisots”le samedi 18 juin 2011de 14h30 à 17h30

• St Eustachele samedi 18 juin 2011de 9h à 12h

• Le Sappey en Chartreuse“Centre Pierre Béghin”le samedi 18 juin 2011de 14h à 17h

• Chamonixle samedi 16 avril 2011de 14h à 18hGymnase des Pélerins

• Scionzierle samedi 2 avril 2011de 13h30 à 17h30Salle Polyvalente

• St Julien en Genevoisle mercredi 13 avril2011de 10h à 18hSalle Arande

• Annecyle samedi 18 juin 2011 de14h à 16hRéunion spéciale itiné-rance au siège de l’UFOVAL

• Plateau des Glières“La Métralière”le samedi 28 mai 2011de 14h à 17h

• Villard-de-Lans“Centre le Vercors”le samedi 25 juin 2011de 14h à 17h

• St Jeoire en Faucigny“Le Nid”le samedi 21 mai 2011de 14h à 17h

• La Féclaz“Chalet de l’Aurore”le samedi 28 mai 2011de 14h30 à 17h30

• Autrans“Centre départementalde la jeunesse”le samedi 25 juin 2011de 14h à 17h

Démarches d’inscription

ConsultationDès janvier, la famille a consulté le sitewww.fol74.org ou appelé l’Ufoval pour recevoirle guide.

Demande de placeLe choix est fait, la famille envoie la fiche p.83ou appelle pour retenir une place.

Pose de l’optionL’UFOVAL bloque la place demandée pendant 8jours et envoie le dossier d’inscription.

InscriptionLa famille remplit le dossier et l’envoie avec lesarrhes demandées et les bons CAF.

RéservationL’UFOVAL réserve de façon ferme, envoie parcourrier la confirmation d’inscription, le mé-moire, le trousseau, la fiche santé.

Formalités1 mois avant le départ, la famille envoie lesolde, le certificat médical, l’attestation de nata-tion.

ConvocationPlus que quelques jours avant le départ : l’UFOVAL envoie la convocation, le plan, l’étiquette valise, l’enveloppe argent de poche.

Infos pratiques

1 5

6

7

2

3

4

82

Fiche de demande de place

EnfantNom et Prénom

Né(e) le Sexe

Choix du séjour N°1*

Activité*

Dates du au

Page N°


Activité*

Dates du au

Page N°

Parents

Nom et Prénom

Adresse

Tél. domicile Tél. portable

Tél. travail

Courriel

Avez-vous déjà inscrit l’un de vos enfants à Ufoval 74 ou FOL 73

� Oui. Précisez l’année

� Non.

� Je souhaite recevoir le dossier “Demande de prélèvements automatiques”


Né(e) le Sexe


Activité*

Dates du au

Page N°


Activité*

Dates du au

Page N°


Né(e) le Sexe


Activité*

Dates du au

Page N°


Activité*

Dates du au

Page N°

A renvoyer

Si vous habitez en

Savoie à :

FOL 73

81 ch. des Ecureuils

73004 Chambéry

Si vous habitez

en Haute-Savoie

et d’autres départements à :

UFOVAL 74

3, av. de la Plaine - BP

340

74008 Annecy Cedex 83

Annonceur : Caisse Fédérale de Crédit Mutuel et Caisses affi liées (Aquitaine, Alsace, Bourgogne, Champagne, Franche-Comté, Ile-de-France, Lorraine, Midi-Pyrénées, Rhône-Alpes) – 34, rue du Wacken, 67913 Strasbourg Cedex – S.A. coopérative au capital de 1 974 211 680 euros – RCS Strasbourg B 588 505 354.

Parce

qu’elle

m’aide à

m’installer

Parce

qu’elle

me permet

de gérer

mon argent

Parce

qu’elle

croit en

moi !

me soutient

durant mes

études !

Parcequ’elle

Tél. 04 79 85 69 14www.ligue-enseignement73.org

Tél. 04 50 52 30 00www.fol74.org

Tél. 04 38 12 41 30www.laligue38.org

Chambéry Annecy Grenoble

L’esprit des séjours aventuresChoisir un séjour avec les Fédérations des Œuvres Laïques, et plus particulièrement un séjour dans le « carnet d’aven-tures » nécessite d’en connaître les principes.

Partir en séjour aventure en Franceou à l’étranger, c’est déjà faire lechoix de vivre ensemble. Cela im-plique de respecter le cadre de vie,de construire des règles, d’échanger,pour vivre son séjour à 100 % et enprofiter pleinement.

Pour les camps itinérants, le but estde permettre aux jeunes deconstruire leur séjour avec l’aide desadultes au sein d’un cadre sécurisé.Découvrir, camper, voyager léger (enpréparant son sac scrupuleusement),participer aux tâches quotidiennes età l’organisation de la vie du séjour,échanger pour permettre aux jeunesd’apprendre en se confrontant à laréalité.

Notre carnet d’aventures, vous pro-pose une partie entièrement dédiéeaux jeunes.Vous trouverez nos séjours « pre-mières itinérances » où les plusjeunes pourront se faire une pre-mière expérience tout en douceur.Pour les inconditionnels du centrefixe, un large choix est offert avec desactivités pour tous les goûts. Plutôtmer ou plutôt montagne ? Envie dedécouverte, de culture ou de sport ?N’hésitez pas à consulter ce carnet,vous trouverez forcément votre bon-heur !Et enfin, pour les plus aventuriers, unlarge choix de destinations en France,en Europe ou dans le Monde vousest proposé. Des séjours sac au dos,à vélo, à pied ou en roulotte, les ren-contres et les découvertes serontnombreuses pour des vacances inou-bliables !

Bonnes vacances !

2

Journée d’informations sur les séjours

itinérants.Ouverte à tous, le samedi 18juin 2011 de 14h à 16h ausiège de l’UFOVAL à Annecy.Présence des directeurs etremise des sacs à dos pour

les séjours concernés.

Sommaire

3

Premières itinérances Ages Page

Canal du midiVie et navigation à bord d’une péniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13 4Massif des Bauges NouveauItinérance avec les ânes . . . . . . . . . . .12-14 5Plateau des GlièresTraversée des Glières avec les ânes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14 6ParisDécouverte de la capitale . . . . . . . . . . 8-12 7Oléron Futuroscope Paris3 lieux exceptionnels . . . . . . . . . . . . . .12-14 8

Aventures en FranceAvignonFestival « in » et « off » . . . . . . . . . . . . .15-17 9CamargueKite surf ou équitation . . . . . . . . . . . .14-17 10CorseTour de Corse, trekking et plongée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-17 11Saint RaphaëlDeux jours sur voilier, jet ski et scrumbler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-17 12Vaujany - Alpe d’Huez NouveauSports X trêm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-17 13St Jeoire NouveauSéjour équitation . . . . . . . . . . . . . . . . .13-17 14Séjour conduite accompagnée . . . . . .16-17 15Autrans Equitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-17 15Courchevel NouveauYamakasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-17 16Gorges du TarnKayak, raid aventure, VTT . . . . . . . . . .15-17 17GuillestreCocktail montagnard . . . . . . . . . . . . . .13-15 18Ile d’Oléron NouveauItinérance vélo, catamaran, voile ou char à voile . . . .15-17 19Bassin d’ArcachonItinérance surf ou multi activités . . . .15-17 20

Aventures en Europe Ages Page

EcosseSur les traces des highlanders . . . . . .14-17 21IrlandeDe Dublin au Connemara et 3 jours en roulotte . . . . . . . . . . . . . .13-15 22Vienne, Prague, BudapestAu cœur de l’Europe en train . . . . . . .15-17 23HollandeA vélo et en voilier . . . . . . . . . . . . . . . .12-14 24Espagne PortugalBarcelone, Madrid, Lisbonne et Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-17 25Italie du nordHistoire et culture . . . . . . . . . . . . . . . .15-17 26Italie SicileCircuit découverte, baignades et plongée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-15 27Italie Croatie SlovénieAventures au cœur de l’Adriatique . . .13-15 28Italie CroatieVenise, Zagreb et Split . . . . . . . . . . . . .15-17 29GrècePays d’Histoire et de légendes . . . . . .13-15 30

Aventures dans le mondeAfrique du SudDu Parc Kruger à l’océan Indien . . . . .15-17 31MarocPartager une aventure solidaire . . . . .15-17 32Canada QuébecL’aventure grandeur nature . . . . . . . . .14-17 33CubaAu rythme de la salsa . . . . . . . . . . . . .15-17 34Ouest AméricainLes mystères de l’ouest . . . . . . . . . . . .15-17 35SwanageSéjours linguistiques . . . . . . . . . . . . . CM2–3e 36

Voyage en avion

Séjours sac à dos(fourni par UFOVAL)

Circuit en mini bus

Voyage en train

Vélo/VTT

Camping

Equitation

Festival

Kite surf

Plongée

Tennis

Piscine

Escalade

Kayak Voile

Embarquement immédiat en péniche traditionnelle !

12 jours de navigation, aventurierdu canal, tu vivras à bord d’une vé-ritable péniche.Une “vie de marinier” dans un pay-sage unique, des rencontres inou-bliables, des veillées magiques sousles étoiles.Tu seras hébergé à bord de la “Cara-bosse”, péniche traditionnelle de 30 m de long par 5 m de large,confortablement aménagée. Chaquejour tu pourras découvrir les richessestouristiques proches du canal et aussipratiquer des activités sportives et lu-diques :• Baignades : en piscine, lac, rivière,mer.• Grands jeux collectifs, jeuxsportifs, pêche à la ligne, visitesde sites historiques.• Initiation à la conduite, matelotage,passage d’écluses.

• Participation à la vie collective (cui-sine, vaisselle, rangement).• Possibilités, selon les envies dugroupe et le choix du parcours :canoë ou équitation, VTT ou accro-branche, visites de villes (Narbonne,Béziers, Agde, Carcassonne…),l’aquarium du Cap, les sites antiqueset moyenâgeux, musées…

De Narbonne à Trèbes, de Trèbes à Agde ou de Béziers à Béziers via Le Malpas et Agde

Aventuriers du canal

Informations Utiles

Camp itinérant en péniche.

Navigation fluviale.Hébergement et vie à bord.


MerMéditerranée

MerMéditerranée

Narbonne

AgdeCanal du Midi

CarcassonneBéziers

LanguedocRoussillon

Aides et informations pratiques p. 71 de la brochure générale.


8-13 ansAnnées de naissance98-99-00-01-02-03

4

Canal du Midi


12 jours

Sam 02/07 Mer 13/07

8-13 ans 793 €Jeu 14/07 Lun 25/07

Lun 01/08 Ven 12/08

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon 139 € - Paris 208 €

Informations Utiles

Italie

Chambéry

Annecy

Massif des Bauges

5

Le massif des Bauges, aussi appelé « Le petit Canada », est un parc naturel régional proche dulac d’Annecy. Nous voyagerons pendant ces deux

semaines à travers le massif, avec nos deux ânes.Nous organiserons le séjour en fonction des enviesdes jeunes. Ils participeront activement à la vie dugroupe. Ils élaboreront les menus, feront la cuisine,la vaisselle…

Notre itinéraire sera construit avec lesjeunes qui apprendront donc à se repérersur une carte et à s’orienter. Bien sûr, lesadultes accompagneront les jeunes danstoutes ces tâches.Nous découvrirons la culture savoyarde àtravers les alpages, la rencontre avec unpotier et la dégustation de fromages dela région sur les lieux de fabrication. Laprésence d’un animateur diplômé du Bre-vet de Surveillant de Baignade rendra pos-sible les baignades en rivière.

Bien sûr, la randonnée sera au cœur denotre séjour : nous nous déplacerons àpied, avec nos deux ânes qui nous aide-ront à transporter notre matériel.

Nous dormirons sous tentes en camping.Le groupe profitera donc d’une grande li-berté de mouvement, ce qui nous permet-tra de nous adapter au mieux aux décisionsdu groupe.

Itinérance dans lesBauges avec les ânes


97-98-99 Massif des Bauges

Activité canyoning : test de natation obligatoire.




Activités possibles selon l’envie du groupe : • Course d’orientation. • Canyoning.• Escalade. • Accrobranche.• Initiation à la spéléologie.



12-14 ans 750 €Dim 17/07 Sam 30/07Dim 31/07 Sam 13/08

+ Prix voyage Aller/Retour :Annecy/Annemasse/Cluses 33 € - Chambéry 58 € - Grenoble/Lyon 64 € - Paris 195 €

Nouveau

Informations Utiles

ItalieGrenoble

RhôneAlpes

AnnecyThorens-Glières

A 1500 m d’altitude au cœur d’une desplus grandes réserves de grands mam-mifères de notre région, partons à ladécouverte du milieu montagnard.Avec nos amis les ânes, nous décou-vrirons la richesse du milieu alpin debivouacs en refuges.

Parcourir la montagne avec des ani-maux, c’est partager des moments devie dans un espace exceptionnel et dé-couvrir entre copains les liens forts quinous unissent à l’animal.

Organisation et gestion de notre quoti-dien feront partie de nos journéesdans un milieu où le mot liberté rai-sonne à l’écho.

• Randonnées avec les ânes.• Observation de la faune sauvagedont chamois, marmottes, aigles etc…• Organisation des bivouacs et prépa-ration des repas.• Apprentissage des techniques de survie.• Sensibilisation aux grandes règles del’environnement naturel.• Présentation du travail de protectionde l’alpage contre le loup.

Traversée desGlières avec les ânesBivouac et exploration en montagneEncadrement

par des professionnels B.E. Accompagnateur en montagne

diplômé d’Etat.





97-98-99



12-14 ans 398 €Dim 28/08 Sam 03/09

+ Prix voyage Aller/Retour :Annecy 33 € - Chambéry 58 € - Grenoble/Lyon 64 €6

Plateau des Glieres‘

Informations Utiles

Arc de Triomphe

Champs Elysés

Paris

Tour Eiffel

Le Louvre

Notre-Dame

Seine

7

Si on allait à Paris ?« Ajoutez deux lettres à Paris : c’est le paradis. », Jules Renard

Paris

Les merveilles de Paris : • Les grands monuments (Tour Eiffel, Arc deTriomphe, Notre-Dame…).• Les musées (le Louvre, la Cité des Sciences…).• Le bateau-mouche sur la Seine. • Le Stade de France.• Visite d’un plateau télé.• Aux alentours de Paris, le château de Versailles.

Les promenades :• Dans les célèbres rues (Champs-Elysées,

Rivoli, boulevard St Michel…).• Dans les parcs (Tuileries, Champs de Mars).• Dans les quartiers (quartier latin, Montmartre).

Et pour finir, une superbe journée au Parc Disneyland… avec ses nombreuses attrac-tions…

Vite, il est 5 heures, Paris s’éveille…

Hébergement en auberge de jeunesse.

Voyage en car ou train.





99-00-01-02-03


8 jours Mar 05/07 Mar 12/078-12 ans 547 €

8 jours Mer 24/08 Mer 31/08

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon 171 € - Paris RDV sur place

A la découverte des secrets de la capitale…A pied et en métro, des grands boulevards aux ruespavées, sans oublier les rues du Monopoly, Parisnous attend…

an

Île d'Oléron

Piriac

Paris

PoitouCharentes

Futuroscope

La Rochelle

Informations Utiles

Hébergement en centres spécialisés dans

l’accueil de groupes.


Tout au long du séjour,les jeunes participeront

activement aux décisions du groupeet aux impératifs de la vie collective.



Oléron, Futuroscope, Paris12-14 ansAnnées de naissance

97-98-99

Deux semaines de découverte : unesemaine de détente sur l’île d’Oléron,2 jours inoubliables au Futuroscope,5 jours dans l’ambiance urbaine de lacapitale.

Oléron, une île pleine de surprises :nous partirons à la découverte de sesrichesses (ses plages, ses villages ty-piques, ses paysages magnifiques…)à pied, à vélo et en bateau. Nous pro-poserons aussi des activités sportives(sports collectifs, minigolf, ping-pong,grands jeux…), sans oublier la bai-gnade à l’océan ou à la piscine du cen-tre. Une journée à La Rochelle avec lavisite de l’aquarium sera organisée.

Le Futuroscope, des images plein lesyeux : des écrans géants, des attrac-tions et un spectacle nocturne à vouscouper le souffle.

Paris à la carte : cette ville aux multi-ples facettes permet aux jeunes dechoisir leurs visites au gré de leurs en-vies (en tenant compte de l’avis dugroupe et des impératifs locaux). Des incontournables (la Tour Eiffel, leLouvre, les Champs-Élysées…) auxmusées moins connus (musées de lamarine, de la parfumerie, des arts fo-rains…), il y en a pour tous les goûts !


14 jours Dim 03/07 Sam 16/07 12-14 ans 931 €

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy/Chambéry - 306 € - Grenoble/Lyon 303 € - Paris 202 €8

Trois sites exceptionnels

Informations Utiles

Marseille

Orange

AvignonNimes Provence AlCôte d'Az

9

Avignon15-17 ansAnnées de naissance2e sem 93-94-95-96

Hébergement en camping.



Découverte du Festival en étant specta-

teur, critique mais aussi créateur et

acteur.

Le groupe sera encadré par des animateurs

acteurs.

Le séjour sera dense : un spectacle du Fes-

tival « in » et de nombreux spectacles du

« off ».

Rencontrer des compagnies de théâtre,

assister à des répétitions, discuter avec les

acteurs.

Créer et présenter (par groupe de 10) de

petits spectacles pendant le festival : un

programme qui devrait passionner les mor-

dus de spectacle ou ceux qui se sentent

une vocation...

Et aussi quelques moments de détente pis-

cine, jeux, soirées.

Festival d’Avignon en Live !!!!


12 jours Sam 16/07 Mer 27/07 15-17 ans 1203 €

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon 90 €

édi

Agde

AvignonNîmes

ArlesCamargue

Informations Utiles

Ce séjour est axé sur la découverte, au sein d’une région ex-ceptionnelle, du kite surf ou de l’équitation.Un pays de gardians et manades, rizières et salins, plus de300 espèces d’oiseaux et bien sûr des immenses plages.Les adolescents parcourront la Camargue et ses environs en itinérance et dormiront sous tentes dans des campings confortables.

Visites du Pont du Gard, d’Avignon “LaCité des Papes”, de Nîmes “La Romaine”,d’Arles classée au Patrimoine Mondialde l’Humanité ainsi que les rempartsd’Aigues Mortes…

Au choix à l’inscription :

• Le kite surf, encadré par une écolespécifique et qui comprend 4 demi-jour-nées pour une durée de 16h en binôme. Les jeunes s’initient à la pra-tique d’un sport mêlant sensations deglisse et de traction aérienne.Attention, cette activité nécessite unebonne condition physique.

• L’équitation, encadrée par des moni-teurs diplômés d’Etat aux Saintes Mariesde la Mer, comprend 4 séances de 2h etune journée complète de randonnée àcheval. Elle s’adresse aux débutants ouinitiés.Et pour tout le monde, deux séancesd’initiation au cerf-volant.Possibilité selon les envies du groupe devisiter le musée Haribo et Uzès.

Paradis sauvage, Kite surf ou Équitation

Camp itinérant à pied et entransports en commun,

sac au dos et véhicule d’intendance.

Hébergement sous tentes.


Activité kite surf : test de nata-tion et certificat médical de noncontre indication obligatoires.



14-17 ansAnnées de naissance2e sem 93-94-95-96-97 Camargue


14 jours Ven 15/07 Jeu 28/07 14-17 ans 1059 €

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon 139 € - Paris 208 €

10

Informations Utiles

11

Cette “terre de contraste” aux mille couleurs nous dévoilera ses golfes somptueux, sesplages de rêve, ses rivières fraîches et claires, ses vallées perdues. Un voyage tout sim-plement inoubliable !

Partir ensemble en transports locaux et en iti-nérance à pied, pour découvrir une culture, unpatrimoine, et une nature préservée. Noussillonnerons la Corse de villes en villages et dela mer à la montagne.Les régions de Corte, de Bonifacio, de Portopourront nous accueillir durant notre périple.

Itinérance à pied et en transports locaux.

Hébergement en campings.Traversées de nuit en ferry.


Carte d’identité obligatoire. Activité plongée : certificat médical et test de natation

obligatoires.

Aides et informations pratiques p. 71

de la brochure générale.Séjour organisé par la FOL 74.

Bonifacio

Corte

Porto

Bastia

St-Florent

Ajaccio

Corse

Corse14-17 ansAnnées de naissance2e sem 93-94-95-96-97

Ile de beauté, sauvage et secrète

Perle de la Méditerranée, la Corse nous saisira par sa beauté. Une découvertecôté mer et côté terre pour faire le plein de souvenirs.

• Randonnées pédestres, dont une de 2 joursavec bivouac, pour découvrir l’intérieur del’île.

• Baignades dans le bleu azur de la Méditer-ranée et dans le vert émeraude des rivières.

• Découverte des fonds marins, avec 2 séances de plongée.

• Randonnée aquatique, bateau...


21 joursVen 08/07 Jeu 28/07

14-17 ans 1184 €Mer 27/07 Mar 16/08

+ Prix voyage Aller/Retour :Annecy/Chambéry 268 € - Grenoble/Lyon 249 € - Paris 362 €

Informations Utiles

Le parc domine la magnifique baie deSaint-Raphaël du haut de la colline deValescure.Les jeunes dorment sous des tentesaménagées.

Séjour basé autour des activités aqua-tiques et nautiques.• Deux jours et une nuit sur un voilier de12 m. Découverte de la vie à bord et de lacôte varoise.• Une journée dans le parc aquatique« Aqualand ».• Jet ski.• Une séance de Scrumbler, bouée tractéepour des sensations garanties !• Visite au choix du groupe de Cannes, Niceou Juan-les-Pins.• Possibilité, selon le calendrier, de voir unmatch de foot à Monaco.• Egalement tennis et autres activités à organiser ensemble.

Attention ! Ce séjour s’adresse à desjeunes dynamiques souhaitant être acteurs de leurs vacances.

Centre UFOVAL 74“Les Colombes”

1632, avenue de Valescure83700 Saint-RaphaëlTél. 04 94 83 63 13Fax 04 94 82 21 42

[email protected]





Italie

Marseille


NiceAvignon

St-Raphaël

15-17 ansAnnées de naissance2e sem. 93-94-95-96 Saint Raphael

12

¨


14 jours

Lun 18/07 Dim 31/07

15-17 ans 973 €Lun 01/08 Dim 14/08

Lun 15/08 Dim 28/08



Informations Utiles

Entre tradition et modernité, Vaujany propose les équipements les plusperformants pour se ressourcer, pratiquer de multiples activités spor-tives, profiter de nombreuses animations et événements au cœur depaysages grandioses dans une nature souriante et préservée.

Un séjour sportif pour découvrir l’Oisans. 1 journée de ski aux Deux Alpes pour le fundu ski d’été en glacier, 2 séances de VTT freeride (encadrées par un Brevet d’Etat) pour dé-couvrir les joies du vélo de descente sur lespistes de l’Alpe d’Huez et de Vaujany. 1 rando découverte nature sur 2 jours.Sorties au centre aquatique de l’espace loisirsde Vaujany.Grands jeux, sports collectifs, street ball, dé-couverte de la nature, veillées à thème sur lecentre complètent ce séjour.

Le centre de vacances « LE FLUMET » se trouve en Isère

à 55 km de Grenoble. Situé face à la superbe Massive

des Grandes Rousses, à 1250 m d'altitude, Vaujany

possède tout le charme et le cachet d'un authentique

village de montagne.

Certificat médical de non contre

indication à la pratique d’activités sportives.

Aides et informations pratiques p. 71de la brochure générale.


Italie

Annecy

RhôneAlpes

Grenoble Vaujany


2e Sem 93-94-95-96-97-98 Vaujany-Alpe d’Huez

13



13-17 ans

520 €Sam 23/07 Ven 29/07Dim 31/07 Sam 06/08

8 jours

Sam 09/07 Sam 16/07

585 €Sam 16/07 Sam 23/07Sam 06/08 Sam 13/08Sam 13/08 Sam 20/08Sam 20/08 Sam 27/08

+ Prix voyage Aller/Retour :Annecy/Chambéry/Lyon 67 € - Grenoble 0 € - Paris 195 €

Sports X Trême

Nouveau

ItalieGrenoble

RhôneAlpes

Annecy

Saint-Jeoire

Informations Utiles

Saint-Jeoire13-17 ans

Centre UFOVAL 74“Le Nid”

452 av. des Colombières74490 St-Jeoire en Faucigny

Tél. 04 50 35 80 24Fax 04 50 35 92 54

[email protected]


Portes ouvertes : Samedi 21 mai 2011

de 14h à 17hAides et informations pratiques p. 71 de la brochure générale.


14

A 600 m d’altitude, dans la vallée du Giffre, le centre “Le Nid”est situé au cœur de la Haute-Savoie.

La passion du cheval

Durée Début Fin Age PrixVoyage avec départ d’Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon

7 jours

Dim 17/07 Sam 23/07

13-17 ans 490 €

Dim 24/07 Sam 30/07Dim 31/07 Sam 06/08Dim 07/08 Sam 13/08Dim 14/08 Sam 20/08Dim 21/08 Sam 27/08Dim 28/08 Sam 03/09

Voyage au départ deAnnemasse/Cluses/Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon/Paris


13-17 ans 910 €Dim 31/07 Sam 13/08Dim 14/08 Sam 27/08

+ Prix voyage Aller/Retour :Annemasse/Cluses/Annecy 33 € - Chambéry 58 € - Grenoble/Lyon 64 € - Paris 195 €


2e sem 93

-94-95-96-

97-98

Nouveau

Séjour équestre s’adressant à des jeunessportifs, aimant la nature et ayant la pas-sion des chevaux.Tous les jours du lundi au vendredi (soit5 demi journée par semaine), les jeunesiront au centre équestre à proximité deBonneville s’initier et se perfectionner àl’équitation. A travers une pratique in-tensive, le groupe participera aux soinsdes chevaux (distribution de la nourri-ture, pansage…).

Pour les séjours de 14 jours :Le groupe ira camper le week-end aucentre de loisirs UFOVAL de La Bergue etcontinuera lors de ce camp à s’initier auxsoins des animaux en s’occupant de lamini ferme et des poneys du centre.

Autres activités :• Randonnées.• Activités sportives.• Grands jeux à thèmes.• Veillées.• Baignades dans la piscine du centre.

Informations Utiles

Ce séjour s’adresse aux mordus de l’équitation !Sous la conduite d’une équipe spécialisée, dans le ranchdu centre ou en randonnées équestres (5 séances par semaine), tu selleras ton cheval, lemonteras, le nourriras et lui apporteras les soins nécessaires. Peu importe ton niveau. Toutesles activités collectives que permettent les équipements du centre complètent le séjour (baignades dans la piscine du centre, grands jeux, veillées collectives...).


2e sem 93-94-95-96-97-98

Centre départemental de jeunesse

Ligue de l’Enseignement de l’Isère

Route de La Sure38880 Autrans

Tél. 04 76 95 32 14

Aides et informations pratiquesp. 71 de la brochure générale.


Le séjour se déroule au centre “Le Nid”

à St Jeoire en Faucigny. Descriptif p.14

Stage de conduite encadré parles moniteurs de l’auto-écoleSaint-Christophe d’Annecy.Plus d’information au

04 50 52 71 25

LyonAnnecy

Grenoble

RhôneAlpes

Autrans

Au programme :• Une heure d’évaluation. • 20h00 de conduite correspondant à la for-mation initiale.• 20h00 d’écoute pédagogique.• 48h de théorie pour la préparation àl’épreuve théorique générale.• 1 passage à l’examen du code de la route.

Conduire n’est pas un acte anodin mais unapprentissage fondamental. La motivationest un facteur essentiel de réussite.

Stage intensif en collaboration avecl’Ecole de Conduite Française (ECF 74)



16-17 ans 1990 €Dim 31/07 Sam 20/08

+ Prix voyage Aller/Retour :Annecy/Annemasse/Cluses 33 € - Chambéry 58 € - Grenoble/Lyon 64 € - Paris 195 €

Autrans



13-17 ans

496 €Sam 23/07 Ven 29/07Dim 31/07 Sam 06/08

8 jours

Sam 09/07 Sam 16/07

559 €Sam 16/07 Sam 23/07Sam 06/08 Sam 13/08Sam 13/08 Sam 20/08Sam 20/08 Sam 27/08


937 €Sam 16/07 Ven 29/07Dim 31/07 Sam 13/08

15 jours Sam 13/08 Sam 27/08 1000 €+ Prix voyage Aller/Retour :

Annecy/Lyon 64 € - Chambéry 58 € - Grenoble 0 € - Paris 195 € 15

Conduite accompagnée

Passion cheval


2e sem 93-94-

1er sem 95Nouveau

Des activités de détente seront également organisées

avec les jeunes (baignades, activités

sportives, accrobranche).

Italie

Annecy

RhôneAlpes

Grenoble

Courchevel

Informations Utiles

Courchevel7-17 ansAnnées de naissance

2e sem. 93-94-95-96-97-98-99-00-01-02-03-04

Centre FOL 73 Lionel Terray Courchevel 1850 - Savoie

Tél. 04 79 08 04 18Fax 04 79 08 38 18

E-mail : [email protected]

Partenariat :www.add-academy.comLes jeunes sont hébergés

au centre Lionel Terray en chambre confortable

de 4 ou 5 lits.



Située aux portes du Parc National de la Vanoise,Courchevel, station mythique de Tarentaise, de-vient chaque été un lieu sensationnel d’activitésartistiques et sportives dédiées aux jeunes.

Dans le cadre des fameux « Tremplins d’été » organisés par le Servicedes Sports de la station et en partenariat avec ADD ACADEMY (Art dudéplacement) nous vous proposons un séjour tout simplement…unique !

Tu auras la chance de découvrir les fon-dateurs Yamakasi eux-mêmes et leuréquipe professionnelle.Le but du stage est de vivre une expé-rience inédite dans un esprit de cama-raderie.

Pendant toute la semaine, ils partage-ront avec toi leurs secrets pour te fairedécouvrir leur discipline avec de bonnesméthodes d’entraînement qui sont fon-dées sur la sécurité, le sens des valeurs,le goût de l’effort et le plaisir dans lesjeux.

Des séances d’entraînement plus oumoins intensives seront réparties dans

la journée avec des séances de détente(piscine, jeux) et de relaxation.

En fin de séjour, une « expédition » estorganisée avec les Yamakasi qui temettra àl ’épreuvepour finirton initia-tion.

Yamakasi : “Art du déplacement”


7 jours

Dim 03/07 Sam 09/07

7-17 ans 550 €

Dim 17/07 Sam 23/07

Dim 24/07 Sam 30/07

Dim 07/08 Sam 13/08

Dim 14/08 Sam 20/08

Séjour avec rendez-vous sur place uniquement16

Nouveau

Aventures au cœurdes Cévennes

Nîmes

Montpellier

Floracles Gorges du Tarn

LanguedocRoussillon

15-17 ansAnnées de naissance2e sem. 93-94-95-96

Informations Utiles

Centre UFOVAL 74Groupe scolaire

“La Croisette” - 48400 FloracTél. 04 66 45 07 33ou 04 66 45 02 53

(uniquement pendant le séjour)Visitez le blog du séjour sur


Activité kayak : test de natation obligatoire.



Par monts et par rivières, viens découvrir larichesse de cette vallée remplie de légendes.Florac se trouve à la rencontre de 3 massifssauvages et préservés : les Cévennes, lesCausses et le Mont Lozère.

Séjours de 15 jours

• Kayak : initiation et perfectionnementsur la rivière à proximité (Le Tarnon) puisl’aventure continuera dans les rapidesdes gorges du Tarn.• Raid aventure de 3 jours dans les Cévennes : de la préparation du matérielau choix de l’itinéraire, tu construiras cecamp autour de la randonnée pédestre,du VTT et du Kayak.• Autres activités :- Escalade sur mur d'initiation.- Football.- Baignades dans le plan d’eau.- Tennis.- Basket.- Grands Jeux.

Séjours de 21 jours

• Itinérance de 4 à 5 jours à pied à tra-vers les Cévennes avec des ânes (sen-tiers accessibles depuis le centre).• Initiation du kayak sur le plan d’eaudu centre pour finir le séjour avec un raidde 4 à 5 jours en kayak et en vélo dansles gorges du Tarn.• Découvrir la faune, la flore et le patri-moine historique en crapahutant sur lessentiers du Parc National des Cévennes.• Baignade, percussions (djembé), dessin(mur d’expression), échecs, tennis,grands jeux.


15 joursJeu 14/07 Jeu 28/07

15-17 ans814 €

Dim 07/08 Dim 21/08

21 joursVen 08/07 Jeu 28/07

1100 €Lun 01/08 Dim 21/08

+ Prix voyage Aller/Retour :Annecy/Chambéry 112 € - Grenoble/Lyon 99 € - Paris 195 €

Gorges du Tarn

A disposition au centre :

gymnase, terrainde foot, plan

d’eau (Tarnon).

17

Ce séjour permettra à chaque jeune de découvrir les activités demoyenne montagne.

Le cœur des Hautes Alpes est à Guillestre (1000 m d’altitude). Auxconfluents de la Durance et desgorges du Guil, le climat y est exceptionnel. Aux portes du parc régional du Queyras et de MontDauphin (place forte de Vauban ins-crite au Patrimoine Mondial del’UNESCO), viens découvrir et prati-quer un cocktail d’activités sous lesoleil et la bonne humeur.A l’honneur, les sports d’eaux vives :rafting, canyoning, hydrospeed(nage en eaux vives).Mais aussi, escalade, via ferrata,randonnée et bivouac.Chaque activité est encadrée pardes diplômés d’un brevet d’état.

Le projet est de donner un véritablegoût d’aventure aux jeunes, tout entravaillant sur l’autonomie. Lesjeunes participent aux courses, àl’élaboration des repas, aux diffé-rentes tâches de la vie quotidienne.

Cocktail montagnardsous le soleil des Alpes du Sud

Informations Utiles

Certificat médical de non contre indication à la pratique d’activités

sportives et test de natation.



Italie

Marseille


NiceAvignon

St-Raphaël

Guillestre

Grenoble


96-97-98 Guillestre



13-15 ans

967 €

Sam 16/07 Ven 29/07 967 €

13 jours Lun 01/08 Sam 13/08 899 €

Voyage inclus au départ de : Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon18

Informations Utiles

Un séjour qui s’adresse à

des jeunes désirant être ac-

teurs de leurs vacances, dy-

namiques et souhaitant se

prendre en charge.

• Randonnées à vélo surl’île d’Oléron : à travers ma-

rais, forêts ou en bord de

mer, ses pistes cyclables

permettent d’apprécier, à

son rythme, la diversité des

paysages.

• Plaisirs de la glisse avec

un stage de 5 séances, au

choix à l’inscription : planche à voile, catamaran ou char à voile. • Plage, grands jeux, découverte du milieu insulaire…

• Participation active des jeunes à l’installation du campement, la préparation des repas et au

choix du programme d’activités.


2e sem 93-94-95-96

Hébergement sous tentes en camping.

Activités planche à voile et catamaran :

test de natation obligatoire.

Visitez le blog du séjour sur




Île d'Oléron

La RochellePoitou

Charentes



15-17 ans 877 €Mar 02/08 Lun 15/08



Une île réputée pour ses plages de sable fin, ses villages typiques etses cabanes de pêcheurs, sa nature remarquable.

Tente l’aventure, voiles au vent !

19

Nouveau

Ile d’Oléron

Un séjour multi-activitésPour les adeptes de la découverte, ce séjourleur donne la possibilité de goûter à diversesactivités : • Le karting, sur circuit extérieur à Biganos,pour apprendre à piloter ce bolide.• L’accrobranche sur un site spécial, où équi-pés d’un baudrier, le but est d’effectuer unparcours dans les arbres.• La plongée sous marine, une séance se dé-roule en piscine sur le centre, l’autre dans lebassin à la rencontre de sa faune et sa flore.• Le kayak de mer, départ à la journée pourpratiquer une activité plus sportive qu’en eaudouce.Toutes ces activités sont encadrées par desmoniteurs diplômés d’état.Nos animateurs permettront aussi aux jeunesde proposer leurs envies et d’être acteurs deleurs vacances.Les jeunes sont hébergés au centre CastelLandou où ils partagent l’ensemble des équi-pements et participent aux tâches de la viequotidienne.

Centre UFOVAL 74“Castel Landou”

7, Allée Toulouse Lautrec33148 Taussat

Tél. 05 56 82 16 10Portable 06 08 36 16 44

Fax 05 56 82 52 [email protected]



Activité plongée : certificat médical obligatoire.

Aides et informations pratiquesp. 71 de la brochure générale.Séjour organisé par la FOL 74.

Taussat

Bordeaux

20

15-17 ansAnnées de naissance2e sem. 93-94-95-96

Informations Utiles

Durée Début Fin Thème Prix

14 jours

Sam 16/07 Ven 29/07 Camp itinérant

877 €Mar 02/08 Lun 15/08

Dim 03/07 Sam 16/07Camp fixe 792 €

Mar 16/08 Lun 29/08



Camp fixe

Sur ce site remarquable, deux séjours diffé-rents vous sont proposés. En fonction devos envies, en camp itinérant ou en campfixe vous avez le choix de vos vacances.

Bassin d’Arcachon

De Lacanau à la Dune du PylaDédié au baroudeur SPORTIF aimant le véloet le surf, ce séjour se déroule en deuxtemps :

Au départ de Taussat, les jeunes partent àvélo direction Lacanau où ils effectuent uncamp sous tente d’une semaine pour unstage de surf.En fin de semaine, le groupe rejoint Taussatpour profiter du confort du centre (piscine,découverte du Bassin d’Arcachon…)Deuxième semaine, cap vers la Dune du Pylapour gravir la plus grande Dune d’Europe etvisiter les alentours (ville d’Arcachon…)

Tous les déplacements se font à vélo, lesjeunes participent activement à la vie collec-tive, ils sont acteurs de leurs vacances.

Camp itinérant

Sur la trace des Highlanders…et autres légendesEdimbourgGlasgow

Loch Lomond

Killiecrankie

Inverness

Ile de Skye

21

Ecosse14-17 ansAnnées de naissance

2e sem 93-94-95-96-97

Informations Utiles

Camp itinérant à pied,sac au dos, transports locaux.

Hébergement en camping.Voyage en train

(Eurostar) via Londres.Visitez le blog du séjour sur


Carte d’identité et autorisationde sortie de territoire ou passe-

port personnel obligatoires.



Avec l'esprit de Scottie McPiecomme compagnon, nous irons à la découverte des légendes(Highlander, Nessie et le LochNess, les Jacobites…) mais aussi àla rencontre d'habitants chaleureuxaux traditions venues d’un passélointain et tumultueux.Parcourir ces paysages grandiosessera une expérience fantastique.• Découverte de quelques lieuxmagiques : Faskally, Killiecrankie,Drumnadrochit, Stenness, GlenAffric, Loch Lomond...• Visites de châteaux (EileanDonan, Urquhart...).• Jeux et fêtes traditionnels : soiréesécossaises, Highland Games, pubde Faskally…• Excursions à pied (River Garry,Tummel, Cramond...).

Cap sur l’Ecosse, pays mystérieux renommé pour sa beauté… Ses paysages de montagnes et de lochs aux nombreux contrastes ontinspiré bien des légendes.

Nous passeronségalement quelquesjours à Londres pourdécouvrir la magiede cette capitalecosmopolite.


21 jours Dim 10/07 Sam 30/07 14-17 ans 1176 €

+ Prix voyage Aller/Retour : 513 €Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon/Paris

Aventures et tradition, dans les contrées irlandaises


15 jours Lun 11/07 Lun 25/07 13-15 ans 950 €


Galway

LoughreaDoolin

Clifden

Dublin

k

Irlande

22


96-97-98

Découvrir à pied, en bus, à vélo eten roulottes les paysages exception-nels qu’offre l’Irlande. Ce séjour permettra au groupe d’aller à la ren-contre de ses habitants et de leurscoutumes.

• Expédition de 3 jours en rou-lottes à Loughrea.Au cœur de la région de Galway,arpenter les chemins traditionnels irlandais, au rythme des chevaux…

• Visite de villes Irlandaises : Dublin,Galway, Clifden.Selon l’envie des jeunes, découvrirla culture locale : Musée Guiness,Trinity College, courses de lévriers,pubs et folklores irlandais…

• Doolin (Comté de Clare) célébrepour ses sessions de musiques tra-ditionnelles et les vertigineuses falaises de Moher à proximité.

• Le Parc Régional du Connemara. A proximité de Clifden, s’aventurerdans l’un des sites naturels les plusréputés du pays, c’est ici que setrouve la Sky Road.

• Vivre une aventure de groupe exceptionnelle.

Camp itinérant à pied,sac au dos, transports locaux.

Hébergement en camping.Voyage en avion (vol régulier).






Informations Utiles

Des landes vertes aux infinis bleus de la mer et du ciel, l’Irlande nous attend.

Voyage au cœur de l’EuropeAutriche

Allemagne

Rép. Tchèque

Münich

Prague

VienneBudapest

Hongrie

23

Vienne, Prague, Budapest15-17 ansAnnées de naissance2e sem 93-94-95-96

Informations Utiles

Camp itinérant à pied et en train, sac au dos.

Hébergement en camping.Voyage en train.






Voici quelques idées de visites possi-bles selon l’envie des jeunes :

• Découverte de Vienne, porte histo-rique de l’Orient, avec la visite duchâteau de Schönbrunn, quartier duRing, cathédrale Saint-Etienne...

• Découverte de Prague, ville auxcent clochers. Nous découvrirons sonatmosphère romantique, le pontCharles, la ruelle d’or et le quartierjuif.

• Découverte de Budapest, ville réputée par ses bains thermaux etpour d’autres curiosités (pont desChaînes, parlement, église Saint-Mathias, bastion des pêcheurs...).

• Enfin nous ferons une petite escaleà Munich en Bavière pour nous ren-dre au camp de Dachau...

Des Alpes aux forêts d’Europe Centrale, le train nous mènera à la ren-contre de populations et cultures variées et à la découverte de quelquesjoyaux européens.


15 jours Dim 10/07 Dim 24/07 15-17 ans 859 €


La Hollande à vélo, en voilier et à pied !

Amsterdam

RotterdamUtrecht

Den Haag

Hollande

24

Informations Utiles


97-98-99

Itinérance à vélo, en bateau et en transports en commun.

Hébergement sous tentes et dans le voilier.

Véhicule d’intendanceVoyage en train.






Pour profiter au mieux de tes va-cances, nous te proposons 3 tempsforts : du Sport, de la Détente et de laCulture !

Le Sport :Partir 11 jours à vélo sur les routes…Voir de superbes paysages, aller à larencontre des habitants, et visiter deprestigieuses villes telles qu’Utrecht,Gouda, Rotterdam (Musée Maritime),Den Haag (Madurodam, la ville minia-ture)…

La Détente :Participer activement à une croisièrede 5 jours sur la mer intérieure à bord d’un magnifique voilier, leGOUWZEE. Son équipage t’apprendraà naviguer, hisser les voiles… Tu pour-ras aussi te détendre, profiter des bai-gnades et te laisser aller au rythme del’eau !

La Culture :Nous resterons 4 jours à Amsterdamafin de profiter au mieux de la bellecapitale ! Tour en péniche sur les célè-bres canaux, balades et grands jeuxdans les parcs et la visite des plusbeaux musées : Van Gogh Museum,Rijksmuseum, la Maison d’AnneFranck, le Musée des Tropiques, etc…

A travers les fantastiques paysages que nous offrent la Hollande, nous par-tirons à la découverte de ses plus beaux sites. A la rencontre de ses cha-leureux habitants, l’aventure peut commencer, de provinces en provinces,de ports en ports… Au gré du vent, bâbord toute !!!


21 jours Jeu 07/07 Mer 27/07 12-14 ans 1184 €


Emotions et découvertes

Porto

Madrid

Lisbonne

Barcelone

Hendaye

25

Espagne, Portugal14-17 ansAnnées de naissance

2e sem 93-94-95-96-97

Informations Utiles

Camp itinérantà pied, sac au dos. Transports locaux.

Hébergement en camping.Voyage en train.






Notre itinéraire nous permettrad’apprécier la culture de chacun despays, à travers la gastronomie, lesfaçons de vivre (rythme espagnol),mais surtout à travers la populationqui nous fera découvrir les secretsde la péninsule ibérique. Nous pro-fiterons aussi d’une certaine dou-ceur de vivre, propre à laMéditerranée et à l’océan Atlan-tique.• Découverte de grandes villes

comme Barcelone, Madrid,Lisbonne, Porto.

• Visite de la Sagrada Familia. • Balade au parc Güell et sur les

Ramblas.• Dégustations dans les bars à tapas.

• A Lisbonne, visite du plus grandOcéanorium d’Europe et de la tourde Belem, tour classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.

• Nombreuses balades et bai-gnades sur les magnifiques plagesde la péninsule.

Là où le soleil éclaire un grand passé historique. Culture, patrimoine historique, détente et baignades, gastronomie locale,l’Espagne et le Portugal ont tout pour captiver.


15 joursMer 06/07 Mer 20/07

14-17 ans 984 €Mar 02/08 Mar 16/08


Histoire, culture et farniente

MilanVenise

Vérone

CômeBergame

Italie du Nord

26

15-17 ansAnnées de naissance2e sem 93-94-95-96

Camp itinérantà pied et en train.

Voyage en train.Hébergement en auberge

de jeunesse.Carte d’identité et autorisation

de sortie de territoire ou passeport

personnel obligatoires.



Informations Utiles

Ce séjour nécessite de marcher un mi-

nimum, les visites des sites et monu-

ments se font selon l’intérêt et le désir

de chacun.

Jour 1/2 : départ en train pour Milanpuis Bergame. Installation à la Nuovo

Ostello di Bergamo. Visite d'une des

principales cités de Lombardie : la Ville

Haute Médiévale et Renaissance.

Jour 3/4/5 : départ pour le Lac de

Come, hébergement à l’auberge de

jeunesse Riva de Garda : rando, visites

et farniente.

Jour 6/7/8 : Vérone, après Venise,c'est la plus belle ville de Vénétie :

vestiges romains, églises médiévales,

palais Renaissance. Hébergement à

l’auberge de jeunesse Villa Francescatti.

Jour 9/10/11/12/13 : séjour à Lido de

Jesolo à la découverte de Venise et la

lagune.

Et aussi quelques moments de détente

et farniente sur les plages de Lido de

Jesolo.

Jour 14 : retour en train

Un itinéraire passionnant qui laissera le temps de ladécouverte et de la rencontre. La vie quotidienne estorganisée de manière à respecter les besoins et lesrythmes de chaque jeune dans un souci permanent de

sécurité. À midi, les jeunes s’organisent pour préparer les repas, lesoir, l’hébergement et les repas se font dans les auberges. Le dépla-cement se fait en train entre les grandes villes et avec les transportsen commun pour les plus petits trajets.


14 jours Sam 16/07 Ven 29/07 15-17 ans 1401 €

Voyage inclus au départ de : Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon

Art, Volcans etMéditerranée

Mer Tyrrhénienne

Mer

Rome

SicileEtna

Catane

Palerme

Naples

27

Italie, Sicile13-15 ansAnnées de naissance

96-97-98

Informations Utiles

Camp itinérantà pied, sac au dos. Transports locaux.

Hébergement en camping et bivouac.

Voyage en train.Visitez le blog du séjour sur


Carte d’identité et autorisation desortie de territoire ou passeport

personnel obligatoires. Plongée : certificat médical et test de

natation obligatoires.



Tous les chemins mènent à Rome, c’estbien connu. Galeries, fontaines, églises,centre historique classé PatrimoineMondial de l'Unesco : l'art y est partout !Rome est véritablement un musée à cielouvert (chapelle Sixtine, basilique SaintPierre…).Notre périple nous permettra égalementde découvrir la plus grande île de la Mé-diterranée : la Sicile, terre volcanique do-minée par l’Etna.Quelques idées d’activités :• Apprendre à se repérer dans les villescomme Naples, Catane, Palerme.• Visites de musées (Capitole...).• Plongée en Sicile.• Randonnée au pied de l’Etna, volcanle plus actif d’Europe.• Et bien entendu la joie de se baignersur les plus belles plages de la Médi-terranée.


15 joursMer 13/07 Mer 27/07

13-15 ans 984 €Mar 02/08 Mar 16/08


Son patrimoine architectural, son relief et ses côtes nous invitent à demultiples découvertes de Rome à la Sicile.

Nous partirons à la découverte de ces trois pays touristiques aux

paysages uniques et d’une grande richesse culturelle.

Tout proche de nous, trois pays nous ou-vriront leurs frontières pour des rencon-tres et des découvertes de chaqueinstant. Traversée du Val d’Aoste, en Italie, pournotre première étape à Sarre avant denous rendre en Slovénie. La Slovénie, ce petit pays méconnu oùnous passerons quelques jours, nous ré-servera de belles surprises grâce à sespaysages envoûtants, ses grottes im-pressionnantes et ses villes pittoresques.Ensuite, nous irons également à la dé-couverte de la Croatie, de son histoiretourmentée et de ses mille facettes : lamer, d’une transparence inouïe, les mul-titudes d’îles de tailles et de reliefs va-riés, les lacs et leurs cascades à couperle souffle, ses petites villes char-mantes…Et enfin, sur le chemin du retour nousferons une halte de quelques jours à Venise : le Pont des Soupirs, la place St Marc, le vaporetto…

Selon les possibilités, les idées et les en-vies des jeunes, notre périple en mini-bus nous permettra de multiples visites,en journée ou en soirée. Nous profite-rons bien sûr des chaleurs de l’été pourdes baignades variées en piscines et enmer.Le voyage sera ainsi l’occasiond’échanges culturels et personnels ausein du groupe en partageant toutes cesactivités et découvertes, ainsi que lestâches de la vie quotidienne.

Aventures au cœur de l’Adriatique

Informations Utiles

Camp itinéranten minibus ou à pied,

sac au dos.Hébergement en camping,

sous tentes ou à la belle étoile.Visitez le blog du séjour sur






Venise

Postojna

Split

Italie, Croatie, Slovénie13-15 ansAnnées de naissance

96-97-98

28


21 jours Ven 08/07 Jeu 28/07 13-15 ans 1206 €


Notre aventure, sac au dos, nous ferapartager la culture et apprécier lecharme de ses pays à l’Histoire mouve-mentée.Nous apprendrons à nous connaître enpartageant nos multiples découvertesmais aussi les tâches de la vie quoti-dienne. Ainsi, selon les idées et les en-vies du groupe, notre périple nousconduira à découvrir :• Une escale dans une des plus belleville d’Europe : Venise et ses joyaux deculture.• Zagreb et ses nombreux monuments(Cathédrale Saint-Stéphane, Place Ban-Jelacic, théâtre national croate).• Excursion dans une des nombreusesîles croates comme l’île de Rab.• Randonnée dans le parc national deslacs de Plitvice, parc classé au Patri-moine Mondial de l’UNESCO.Plaisir de la baignade dans l’Adriatique.

• Découverte de la ville de Zadar et deses splendides fortifications.• Visite de Split, ville inscrite au Patri-moine Mondial de l'Humanité pour sonpalais de Dioclétien, mais aussi pour lacathédrale Saint-Domnius.• Tout au long du voyage, des bai-gnades sur les magnifiques plages del’adriatique et bien d’autres surprises...

Au carrefour de l’Europe…

Informations Utiles

Camp itinérant à pied,sac au dos. Transports locaux.

Hébergement en campinget bivouac. Voyage en train.






Mer Adriatique

Split

Zadar

Zagreb

Ile de Rab

Plitvice

SLOVÉNIEVenise


29

Italie, Croatie


15 jours mar 2/08 mar 16/08 15-17 ans 984 €


“L’Italie n’est pas un pays mais un paysage”.“La Croatie est un grand livre où chaque île est un chapitre”.

Histoire et patrimoine : • Visite de sites archéologiquesuniques avec l’Acropole d’Athènes,son musée et le théâtre d’Epidaure.• Découverte du célèbre site des Mé-téores et de ses monastères.• Dégustation de spécialités culi-naires dans des tavernes.• Découverte de charmants petits vil-lages au cœur de la traditiongrecque.

Détente et loisirs :• Randonnée dans le Pélion, massifmontagneux de légende pour admirerles villages perchés au-dessus descriques.• Baignades dans les eaux turquoisede la mer Egée ou de la mer deCrète…

• Escale sur l’une des nombreusesîles.• Promenade dans le célèbre quartierde Plaka à Athènes.

Pays d’Histoire et de légendes !« Assurément, un dieu se trouve là » Homère, L’Odyssée

Informations Utiles

Camp itinérantà pied, sac au dos.Transports locaux.

Hébergement sans tentesen camping ou bivouac.

Voyage en avion (vol régulier).Visitez le blog du séjour sur






Mer Egée

Mer de Crète

Mer Méditerranée

Le Pirée

Epidaure

LarissaKalabaka

Volos

Athènes

Grece’13-15 ansAnnées de naissance

96-97-98


14 jours Lun 18/07 Dim 31/07 13-15 ans 950 €


30

A la découverte du berceau de la culture européenne…Notre séjour itinérant, en bus, en train, en bateau et à pied, nous révèlera uneGrèce authentique au passé mythique et nous permettra d’aller à la rencontre deses habitants. Tout au long de notre parcours, nous lierons histoire et patrimoine,détente et loisirs…

L’Afrique du Sud, le Swaziland…Des destinations qui offrent des sites et des paysages grandioses. Ce seral’occasion d’une rencontre avec un peuple d’une diversité culturelle etethnique étonnante.

Du nord au sud, des grands espacessauvages à l’Océan Indien, unetraversée unique...Les multiples facettes de l’Afrique duSud s’ouvrent à toi : grandspaysages, vie sauvage dans lessanctuaires réserves animalières,histoire et culture sud-africaines.De la fin de l’Apartheid au début dela réconciliation... L’Afrique du Sud necesse de nous surprendre...Notre périple nous fera apprécierl’hospitalité et la gentillesse dupeuple sud-africain.• Visites de Soweto et du musée del’Apartheid.• Randonnées à travers le parcnational Kruger et le sanctuaireanimalier Mlilwane au Swazilandpour observer les animauxsauvages.

• Découverte de grandes villes :Durban, Pretoria, Johannesburg.• Excursion en bateau à SantaLucia : crocodiles et hippopotamesdans leur milieu naturel.• Jeux de plage et baignades dansl’océan Indien.

Un monde à découvrir


21 jours Mer 20/07 Mar 09/08 15-17 ans 1354 €


Informations Utiles

Camp itinérant à pied et en van.

Hébergement en camping et enauberge de jeunesse.



Passeport personnel obligatoire (valable 6 mois au-delà de la date

de retour). Faire parvenir à l’UFOVALune copie du passeport avant le 15 mai 2011.



Océ

an In

dien

Pretoria

JohannesburgSoweto

Durban

Santa LuciaM

OZA

MB

IQU

E

LESOTHO

SWAZILAND

Parc Kruger

31

Afrique du Sud, Swaziland15-17 ansAnnées de naissance2e sem 93-94-95-96

Entre terre et océan, le Maroc est un pays ma-gique, où le dépaysement est garanti. Nous allons partir à la rencontre d’un peuple au passémillénaire et partager des moments forts autourd’un projet solidaire.

Ce séjour itinérant nous conduira àvisiter des villes surprenantescomme Casablanca la belle, Marra-kech la forteresse ou encore Essaouira en passant des souks à lamédina...• Trekking de trois jours, en com-pagnie de jeunes marocains, aucœur du Haut Atlas.• Découverte de la faune et de laflore de la région.• Vie au cœur des traditions maro-caines et de son accueil légendaire.• Bivouacs, soirées autour d’un feude bois.• Une escapade aux portes du dé-sert avec une balade à dos de cha-meau, nuit dans une tente berbèreau milieu des dunes.

• Baignades dans les oueds, et lessources d'Oum er Bia...

Informations Utiles

Camp itinérant à pied, sac au dos.

Transports locaux.Hébergement en camping,maison traditionnelle, gîte,

auberge de jeunesse ou bivouac.Voyage en avion (vol régulier).

Passeport personnel obligatoire.

Faire parvenir à l’UFOVAL une copie

du passeport avant le 15 mai 2011.



Maroc

Marrakech

Ouarzazate

Casablanca

Haut Atlas

Essaouira

Maroc15-17 ansAnnées de naissance2e sem 93-94-95-96

32

Une aventurehumaine inoubliable !


14 jours Mer 06/07 Mar 19/07 15-17 ans 964 €


Séjour solidaireautour de la rénovationd’une classe du villaged’Imlil. Ce village rural duHaut Atlas est situé auxportes du mont Toubkal(4100 m).

L’aventure grandeur nature !

St-L

aure

nt

Lac St-Jean

Québec

Montréal

Québec

Tadoussac

Gaspésie

33

Canada, Québec

Nous apprécierons l'hospitalité légen-

daire des « cousins québécois », la ren-

contre des peuples amérindiens, le

partage des cultures et des traditions.

Les caribous, les ours et les baleines...

feront partie du voyage !

Des espaces naturels majestueux :

• Randonnées à pied ou en canoë

dans les parcs naturels du Québec,

parcs dotés d’une nature sauvage et

d’animaux emblématiques (caribous,

ours, castors...) !

• Excursion au Lac St Jean à la rencon-

tre de ces Indiens descendants des Iro-

quois.

• Etape à Tadoussac et observation des

baleines le long de l’immense fleuve

St Laurent.

Des terres d’accueil :

• Visite de la ville souterraine de

Montréal et participation à ses nom-

breux festivals.

• Découverte de la ville de Québec, ville

inscrite au Patrimoine Mondial de

l'Unesco !

• Escale en Gaspésie, péninsule cana-

dienne et véritable éden naturel.

De la visite des villes les plus célèbres... à l’exploration des immenses

contrées sauvages québécoises.

Informations Utiles


2e sem 93-94-95-96-97

Camp itinérant à pied et en van.Hébergement en camping

ou bivouac.Voyage en avion (vol régulier).


Passeport personnel obligatoire.

Faire parvenir à l’UFOVAL une

copie du passeport

avant le 15 mai 2011.




21 jours Dim 17/07 Sam 06/08 14-17 ans 1280 €


Cap sur Cuba, cette île pétillante rythmée par la musique, qui nous faitremonter le temps avec ses vieilles voitures américaines, ses façades co-loniales, sa Révolution et son histoire omniprésente à travers les portraitsde Comandante Che Guevara.

Nous partirons, sacs au dos et en trans-ports locaux, à la découverte de l’au-thenticité cubaine en passant par :

• La Havane, y el Malécon.• Santiago où l’on assistera au plusbeau Carnaval de Cuba.• Trinidad.• La vallée de viñales célèbre pour sesplantations de tabac et ses mogotes.

Quelques idées d’activités possiblesselon l’envie des jeunes :

• Exploration de l’île, à travers sesplages baignées de soleil, de sablesblanc, aux eaux turquoise et ses paysages spectaculaires à couper lesouffle.• Initiation à la danse et aux rythmes cu-bains en participant à un stage desalsa et de reggaeton.

• Soirées dansantes à Trinidad.• Visite du tombeau et du musée deChe Guevara à Santa Clara et dumusée de la Révolution à La Havane.• Musée du rhum, fabrique de cigares…

Une île rythmée par la musique

Informations Utiles

Camp itinérant à pied, sac au dos. Transports locaux.

Hébergement en maisons traditionnelles


Passeport personnel et une

assurance complémentaire

obligatoires.

Faire parvenir à l’UFOVAL

une copie du passeport




Mer des Caraïbes

Golfe du Mexique

Cuba

La Havane

Santiago

Trinidad

Cuba15-17 ansAnnées de naissance2e sem 93-94-95-96

34


21 jours Jeu 07/07 Mer 27/07 15-17 ans 1357 €


En route pour le pays des légendes, des grands espaces et le royaumede la nature, à travers parcs et canyons.

En van, à pied, nous irons à la rencontre

de l’Ouest Américain, de ses mystères, de

ses villes fantômes, de ses grands parcs

naturels, de sa faune sauvage et de ses

habitants.

Notre route, à l’écart des grandes villes,

nous mènera au cœur d’une nature

incroyable, où le petit détail devient vite

magique.

Découverte d’une terre riche d’histoires et

de légendes (les Indiens, les villes

fantômes, la vallée de la mort, la

route 66…), d’une beauté époustouflante

(Parc du Yosémite, Grand Canyon...) au

contact des habitants du pays.

Les Mystères de l’Ouest

Informations Utiles

Parc du Yosémite

Vallée de la Mort

Etats-Unis

Grand CanyonLas Vegas

Route 66

San Francisco


35

Ouest Américain

Camp itinérant à pied et en van.

Hébergement en camping ou bivouac.



Conditions de voyage pour les

Etats-Unis depuis le 12 janvier 2009,

il faut posséder :

- Soit un passeport et un visa.

- Soit un passeport et une autorisa-

tion de voyage (ESTA). L’autorisation

de voyage est à télécharger en ligne

à l’adresse suivante :

https://esta.cbp.dhs.gov/

Faire parvenir à l’UFOVAL

une copie du passeport ainsi qu’une

copie de la demande d’autorisation

de voyage ou une copie du visa





21 joursMer 13/07 Mar 02/08

15-17 ans 1392 €Ven 05/08 Jeu 25/08


36

AngleterreSwanage, petite station balnéaire,située dans la région du Dorsetsur la côte sud de l’Angleterre.Les jeunes sont logés dans unegrande demeure typiquementanglaise en plein centre ville,proche de la mer. Ce séjour per-met d’apprendre à maîtriser lalangue tout en s’imprégnant dela culture du pays. Les cours sontdispensés par des professeurs

anglais, le matin, en module de50 minutes suivant une méthodebasée sur l’oral et l’expression. Ce séjour est complété par desactivités culturelles et sportives.Des excursions sont aussi pré-vues au programme.

Le transport est prévu en avion,au départ de Lyon. En pré-ache-minement, au départ d’Annecy,Chambéry et Grenoble.

Des séjours linguistiques

Angleterre, Allemagne,Espagne, USA...Des séjours de 10 jours à 4 semaines.Demandez notre nouveau catalogue.Pour l’Isère 04 38 12 41 30Pour la Haute Savoie 04 50 52 30 00Pour la Savoie 04 79 85 69 14

Informations Utiles

Manche

Swanage

Londres

CM2-6ème

5éme-3ème


14 jours Sam 16/07 Ven 29/07 CM2 à la 3éme 1386 €

Voyage inclus au départ de : Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon

Swanage

Aides et informations pratiques p. 71 de la brochure générale



Séjour organisé par la FOL 38

Documents

Catalogue UFOVAL Eté 2011