Catalogus Stadionstoelen

▶ CaraCterístiCas generalesAsientos diseñados para cumplir los siguientes requisitos: • Resistenciaantivandálica.• Confortabilidad.• Estética.• Rapidezdeinstalaciónsobrecualquiersuperficie(hormigón,madera,metal).• Fácillimpieza.• Minimizarlastareasdemantenimiento.

Fabricadosmedianteinyecciónenmoldeenplásticoestabilizadodealtacalidad(polipropilenocopolimero)*.Superficieacabadaenbrillo.Lacarcasasquedancerradasentodosuperímetrodeapoyosobrelagradaparafacilitarlalimpiezayevitarlaacumulacióndesuciedadenlabase.Todaslascarcasasdisponendedesagüesdiseñadosparadrenarloslíquidosdelasiento.*AexcepcióndelmodeloPOP,quetambiénsefabricaencopoliestertransparente.

resistenCia y CalidadResistencia a la luz:AditivadoantiUV,segúnNorma13200/4.

Resistencia al uso público severo (vandalismo):UNEEN12727:01-certificadosporAidima.

Resistencia al fuego:TodosnuestrosasientostienenaditivocontraelfuegosegúnnormaM-4comoestándar.DisponiblehastaM-2,silorequiereelproyecto.

Certificados:

Todos losmodelospermitengranvariedaddesoportesmetálicosquetriplican lassolucionesparaunperfildegrada.(Consultartabladesoportesencadamodelo).

Soportes metálicos: FabricadosentubodeacerolaminadoenfríoS275,yposteriorgalvanizadoencalientea450º,obientratamientomediantecataforesis;conopcióndepintarenpoliésterconpolimerizaciónenhorno.Soportesmonobrazoconplacabaseen3puntosdeanclajequepermitenlasujeciónacualquierperfildegrada,con5puntosdecogidadelasientoalsoporte.

Opciones: • Piedegrada,ancladosdirectamentealsuelo-huella.• Frentedegrada,ancladosalapareddelagrada-contrahuella.• Bancosmetálicos,de2a5plazas,móvilesofijos.• Podemosfabricarsoportesespecialessielproyectolorequiere.

Soportes de fibra de vidrio + PP:Moldeados por inyección enmolde de fibra de vidriomás polipropileno. Aporta numerosasventajassobreelmetal:totalresistenciaalaoxidación,alahumedadosalinidad.Certificadoantedañosporvandalismo.Importanteahorroenmantenimiento,nonecesitagalvanizadonipintura.Colordel soportehomogéneodebidoaque se coloreaenmasa.Muyadecuadoeninstalaciones con alto nivel de humedad o salinidad (piscinas cubiertas, delfinarios o por sucercaníaalmar).Disponende5puntosdecogidaentreelasientoyelsoporte,ybasecon3puntosdeanclajealagrada.

Opciones: • Soportebajo(sobregrada),permiteelevarlaalturadelasientosobregradasdecontrahue-

llabaja.• Piedegrada,ancladosdirectamentealsuelo-huella.• Frentedegrada,ancladosalapareddelagrada-contrahuella.Convariossuplementosque

alarganladistanciadeseparacióndelapared,paraperfilesdegradacontacón.

índiCeASIENTOS SOPORTES

Asientos / soportes ....................................................................................................................................................3

stADiUM seAts / BrACKets .......................................................................................................................................4

Asientos sin respALDo / BACKLess sHeLL seAts

A2 ................................................................................................................................................................................................6

A4 ...............................................................................................................................................................................................8

g3..............................................................................................................................................................................................10

Asientos Con respALDo / BACKrest sHeLL seAts

cR2 .......................................................................................................................................................................................... 12

cR3 .......................................................................................................................................................................................... 14

cR4 .......................................................................................................................................................................................... 16

cRm ......................................................................................................................................................................................... 18

cR5 ........................................................................................................................................................................................ 20

A3 .............................................................................................................................................................................................22

pop seAting .........................................................................................................................................................................24

Asientos ABAtiBLes / tip-Up seAts

Ab .............................................................................................................................................................................................26

Abc .........................................................................................................................................................................................28

Ac ............................................................................................................................................................................................ 30

vIP ...........................................................................................................................................................................................32

triBUnAs DesMontABLes / DisMoUntABLe BLeACHers ........................................................36

hc63-20 ............................................................................................................................................................................37

hc72-25 ............................................................................................................................................................................ 40

hc85-32 .............................................................................................................................................................................42

triBUnA teLesCópiCA / retrACtABLe BLeACHer T3 .................................................................44

CoMpLeMentos / CoMpLeMents .................................................................................................................46

3

Alloftheseatsaredesignedtopermitawiderangeofmetallicbracketsthatinturnenablesthemtobefixedontoanygrandstandprofile.(Seeeachseatformoreinfo).

Metallic brackets: IncoldlaminatedsteeltubeS275,hotgalvanisedat450ºorcataphoreticcoating;withanoptionofbeingovenpainted;mono-armwithbaseplatein3anchoringpoints,whichenablesthemtobefixedtoanygrandstandprofile,with5fixingpointssituatedbetweentheseatandsupport.

Options: • Floormounted.• Risermounted.• Onmetallicbenches,eitherwithorwithoutbeingfixed to thefloor.From2 to5seatsare

possible.• Custom-built-specialbracketsfollowingprojectrequirements.

Fibreglass brackets:Madeofpolypropylenecopolymeraswellas30%fibreglassload.Thisdeliversmanyadvantagesascomparedtometallicsupports:materialis100%rustproofanditdoesnotneedtobegalvani-zed.Recommendedparticularlyforinstallationinrainyplaceswithahighdegreeofsaltintheairanddampness-forexample,sportsvenuesthatareclosetothesea.Highresistancetoconside-rablespectatoruse(aswellasvandalism).

Bracketswith5fixingpointsbetweentheseatandsupportand3anchoringpointstothestep.

Options: • Directlyonstepbracket.• Floormounted.• Risermounted.Asanoption,thesupplementscanbeassembledtogethertoformtheneces-

saryshaftlengthaccordingtoeachgrandstandprofile.

bRAcKETS▶ Main CharaCteristiCs Ourseatshavebeendesignedinlinewiththefollowingrequirements:• Highresistancetovandalism.• Comfort.• Aestheticallypleasing.• Quicktoinstallregardlessofthesurface(concrete,wood,metal).• Easytoclean.• Minimummaintenancecosts.

Mouldedbyinjectioninstabilizedhighqualitycopolymerpolypropylene*.Shinysurface.Seatsaresealedaroundtheirentireperimetertopreventdirtfromaccumulatinginsidetheseats,andinturnmakingthemeasytoclean.Alltheseatscountwithcentraldrainage.*Except,POPmodel,alsoinjectedincopolyester.

Quality and resistanCeLight resistance:Additiveanti-UV,UNEEN13200/4.

Resistance to severe public use (vandalism):UNEEN12727:01-Adimacertificatesareavailable.

Fire resistant: Asageneralstandard,alloftheseatsareproducedwithfirerestrictionadditives,asrequiredbytheM-4norm.WecanproducethemuptotheM-2norm.

Certificates:

STADIUm SEATS4

▶ Asientosinrespaldo,paragradasconvencionalesytribunasmetálicas(telescó-picasodesmontables).

▶ Backless shell seat, for conventional and metallic grandstands (telescopic or

dismountable).

▶ diMensionesAltura de respaldo: 110mm / Profundidad: 370mm / Ancho: 420mm

Sujeción: 1anclajecentral,reforzadoconplanchueladeacero.Frontaldelasientocurvadoenescuadrade35mm,quebordeasobreelfrentedegrada.Desagüecentral.Formaergonómica.

Opciones de Instalación:

a2Asiento individuAl sin respAldo / bAckless shell seAt

CaraCterístiCas tÉCniCas

Asi

en

tos

sin

re

spA

LDo

| a

2

PIEgRADA FRENTEgRADA BANCOSFIjOSOMóVILES

SOPORteS MetáLiCOS

INDIVIDUALES COLECTIVOSSObRe gRada

FLOORMOUNTED RISERMOUNTED ONBENCHESFIxEDORMOBILE

MetaLLiC bRaCketS

INDIVIDUAL COLLECTIVEdiReCtLy On SteP

▶ sobre grada / directly on step ▶ sobre banCo MetáliCo / on metAllic bench

▶ sobre frente grada / riser mounted ▶ sobre pie grada / floor mounted

Complementos:Numeracióndeviniloadhesivo.

▶ seat diMensionsBackrest height: 110mm / Depth: 370mm / Width: 420mm

Anchorage system: 1centralanchoringpointreinforcedwithasmallsteelplate.Curvedfrontedgeof35mmwithright-anglebaseoverlappingterracefront.Centraldrainage.Withlumbarsupport.

Installation options:

Accesories:Adhesivenumbering.

6

▶ Asientosinrespaldo,ocupaunmínimoespacioen lagrada. Indicadoparagradasconhuellasmuyestrechasygradasconfilascurvas(pequeñosaudito-

rios,plazasdetoros...)ytribunasmetálicas(telescópicasodesmontables).

▶ Backless shell seat, ocuppies a minimal space, for conventional narrow tread

bleachers and metallic bleachers (telescopic or dismountable).

▶ diMensionesAlto: 47mm / Profundidad: 245mm / Ancho: 355mm

Sujeción: 2anclajeslaterales,ocultosconembellecedordeplástico.Perfilybaseergonómicas.Eldiseñocurvodelabasefacilitaeldesagüe.


Complementos:Numeraciónenviniloadhesivo.

▶ seat diMensionsHeight: 47mm / Depth: 245mm / Width: 355mm

Anchorage system: 2 lateral anchoringpoints. Ergonomicalbase. Thebasedesignallows thecorrectdrainageofliquids.


Accesories:Adhesivenumbering.

a4Asiento individuAl sin respAldo / bAckless shell seAt


Asi

en

tos

sin

re

spA

LDo

| a

4

PIEgRADA FRENTEgRADA

SOPORteS MetáLiCOS indiVidUaLeSSObRe gRada

FLOORMOUNTED RISERMOUNTED

MetaLLiC bRaCketS bRaCketSdiReCtLy On SteP

▶ sobre grada / directly on step


8

▶ Asientosinrespaldo,dedospiezas:asientoypuentesdeunión,pararealizarbancoscorridosendisposiciónlinealsinlímitedelongitud.Paragradascon-vencionalesytribunasmetálicas(telescópicasodesmontables).

▶ Bech style seat, without backrest, of two parts: seat and connection bridges, to form benches without length limit. For conventional and metallic grandstands (telescopic or dismountable).

▶ diMensionesAltura de respaldo: 45mm / Profundidad: 310mm / Ancho: 450mm(puentesimple),500mm(puentedoble)

Sujeción: 2puntosdeanclajeatravésdelospuentesdeunión.Frontaldelasientocurvadoenescuadrade35mm,quebordeasobreelfrentedegrada.Desagüecentralmúltiple.


g3Asiento corrido sin respAldo / bench style, bAckless shell seAt


Asi

en

tos

sin

re

spA

LDo

| g

3

▶ sobre grada / directly on step ▶ sobre banCo fiJo / on fiXed bench

▶ puente doble / double bridGe ▶ puente siMple / simple bridGe

Complementos:Numeraciónenviniloadhesivo.

▶ seat diMensionsBackrest height: 45mm / Depth: 310mm / Width: 450mm(simplebridge),500mm(doublebridge)

Anchorage system: 2anchoringpoint(oneineachsideofthebridges).Curvedfrontedgeof35mmwithright-anglebaseoverlappingterracefront.Multiplecentraldrainage.


Accesories:Adhesivenumbering,severepublicuseresistant.

BANCOSFIjOSOMóVILES

banCOS MetáLiCOSSObRe gRada

ONBENCHESFIxEDORMOBILE

MetaLLiC benCHeSdiReCtLy On SteP

10

▶ Conrespaldomedio-alto,parainstalarengradasdehuellaestrecha,oencen-trosdeportivosmultiusos.Compatibleparainstalarengradasdesmontableso

telescópicas.

▶ With medium-height backrest, for conventional narrow tread grandstands, or

multipurpose sports venues. Compatible for install at dismountable or telescopic

bleachers.


Sujeción: 1anclajecentral,reforzadoconplanchueladeacero.Frontaldelasientocurvadoenescuadrade35mm,quebordeasobreelfrentedegrada.Desagüecentral.


Complementos:•Numeraciónenaluminiooviniloadhesivo.•Apoyabrazosindividualesocompartidos.


Anchorage system: 1 centralanchoringpoint reinforcedwitha small steelplate.Curved frontedgeof35mmwithright-anglebaseoverlappingterracefront.Centraldrainage.


Accesories:•Aluminiumoradhesivenumbering.•Armrest,individualorshared.

Cr2Asiento individuAl con respAldo / bAckrest shell seAt


Asi

en

tos

Co

n r

esp

ALD

o |

Cr

2


SOPORteS MetáLiCOS



MetaLLiC bRaCketS


▶ sobre grada / directly on step ▶ sobre banCo fiJo / on fiXed bench


12

▶ Conrespaldoalto,segúnrecomendacionesdelaUEFA/FIFA,parainstalarencualquiergradasconvencionales.

▶ With high backrest, follows the UEFA /FIFA recommendations, for conventional

grandstands.


Sujeción: 2puntosdeanclajelaterales.Todalabaseypuntosdeanclajereforzadosconnervadosuplementarioparausomuyagresivo.Desagüecentral.


Complementos:•Numeraciónenaluminiooviniloadhesivo.•Apoyabrazosindividualesocompartidos.


Anchorage system: 2lateralanchoringpoints.Allthebaseandtheanchoringpointsarestreng-thenedwithadditionalnervesforveryaggressiveuse.Centraldrainage.


Accesories:•Aluminiumoradhesivenumbering.•Armrest,individualorshared.



Asi

en

tos

Co

n r

esp

ALD

o |

Cr

3




SOPORteS MetáLiCOS



MetaLLiC bRaCketS


14



Asi

en

tos

Co

n r

esp

ALD

o |

Cr

4

▶ Conrespaldoalto,segúnrecomendacionesdelaUEFA/FIFA,parainstalarencualquiertipodegrada.

▶ With high backrest, follows the UEFA /FIFA recommendations, for any kind of grandstands.

▶ diMensionesAltura de respaldo: 350mm/ Profundidad: 445mm / Ancho: 430mm

Sujeción: 1anclajecentral,reforzadoconplanchueladeacero.Frontaldelasientocurvadoenescuadra.Desagüecentral.


Complementos:•Numeraciónenaluminiooviniloadhesivo.•Apoyabrazosindividualesocompartidos.•Almohadillasenrespaldoyculera-bordadoopcional.


Anchorage system: 1centralanchoringpointreinforcedwithasmallsteelplate.Curvedfrontedgeof35mmwithright-anglebaseoverlappingterracefront.Centraldrainage.


Accesories:•Aluminiumoradhesivenumbering.•Armrest,individualorshared.•Cushionedatbackrestandseat-optionalembroidery

PIEgRADA

FRENTEgRADA


PIEgRADA

SOPORteS MetáLiCOS

INDIVIDUALES INDIVIDUALESCOLECTIVOS

SOPORteS de FibRa de VidRiO + PP

SOPORTEBAjO

FRENTEgRADA

SObRe gRada

soportes de fibra de Vidrio + pp:

soporte baJo soporte de pie

soporte de frente de grada



FLOORMOUNTED

RISERMOUNTED


FLOORMOUNTED

MetaLLiC bRaCketS

INDIVIDUAL INDIVIDUALCOLLECTIVE

PP-FibRegLaSS bRaCketS

LOWSUPPORT

RISERMOUNTED

diReCtLy On SteP

16

▶ Conrespaldoalto,segúnrecomendacionesdelaUEFA/FIFA,parainstalacio-nesgrandesoparagradasconvencionalesdehuellaestrecha.Ergonómicoyconopciónagrabarescudos o logos en el respaldo.

▶ With high backrest, follows the UEFA /FIFA recommendations, with smooth desing, for usage in big venues or venues with narrow tread grandstands. Er-gonomic and optionally with logo in backrest of seat.


Sujeción: 1anclajecentral,reforzadoconplanchueladeacero.Frontaldelasientocurvadoenescuadrade35mm,quebordeasobreelfrentedegrada.Carcasaergonómica,moldeadaporinyecciónasistidaporgas,respaldoreforzadoconcámarasdeairesinnerviosvisibles.Desagüecentral.Opcionalmenteconlogotipoenrelieveinyectadoenrespaldo.


Complementos:•Numeraciónenaluminiooviniloadhesivo.•Apoyabrazosindividualesocompartidos.•Almohadillasenrespaldoyculera-bordadoopcional.


Anchorage system: 1centralanchoringpointreinforcedwithasmallsteelplate.Curvedfrontedgeof35mmwithright-anglebaseoverlappingterracefront.Ergonomicalandmodernshellseatwith singlewallhighbackwith tubularair chambres,no-reinforcementnervesvisibleatbackofseat,providingallthebenefitsofadouble-backseat.Mouldedbyinjectionassistedbygas.Centraldrainage.Optionallywithlogoinbackrestofseat.


CrMAsiento con respAldo Alto / bAckrest shell seAt


Asi

en

tos

Co

n r

esp

ALD

o |

Cr

M


▶ sobre frente grada / riser mounted ▶ sobre pie grada / floor mountedAccesories:•Aluminiumoradhesivenumbering,antivandalic.•Armrest,individualorshared.•Cushionedatbackrestandseat-optionalembroidery

PIEgRADA

FRENTEgRADA


PIEgRADA

SOPORteS MetáLiCOS

INDIVIDUALES INDIVIDUALESCOLECTIVOS


SOPORTEBAjO

FRENTEgRADA

SObRe gRada

FLOORMOUNTED

RISERMOUNTED


FLOORMOUNTED

MetaLLiC bRaCketS

INDIVIDUAL INDIVIDUALCOLLECTIVE


LOWSUPPORT

RISERMOUNTED

diReCtLy On SteP

18

▶ Asientoconrespaldoaltode35cm,siguiendolarecomendacióndelaUEFA/FIFAparainstalacionesdeportivasdealtonivel,diseñadoespecialmenteparagradasconhuellaestrecha,(ocupasobrelagradasólo31cm),quenorenun-cianalaconfortabilidaddeunasientoconrespaldo(profundidadtotal:35cm).

▶ Monoblock seat with high backrest (35 cm), which is in line with the UEFA /FIFA recommendations for first class sports venues. It is been specially designed for narrow tread venues (depth seat over concrete: 31 cm), that must fit in small spaces, with a backrest seat.


Aportaelmáximoconfortenelmínimoespacio.Visualmenteestético,demodernodiseño,conelrespaldoligeramenteinclinadoydeformaergonómica.

Sujeción: 1anclajecentral,reforzadoconplanchueladeacero.Frontaldelasientocurvadoenescuadrade35mm,quebordeasobreelfrentedegrada.Desagüecentral.


Complementos:•Numeraciónenaluminiooviniloadhesivo.•Apoyabrazosindividualesocompartidos(fijadossobrelagrada).


Achievethemaximumcomfort intheminimumamountofspace.Aestheticallypleasingwithmoderndesign,hisbackrestislightlyinclinedandcomesinanergonomicform.

Anchorage system:1centralanchoringpointreinforcedwithasmallsteelplate.Curvedfrontedgeof35mmwithright-anglebaseoverlappingterracefront.Centraldrainage.




Asi

en

tos

Co

n r

esp

ALD

o |

Cr

5

▶ sobre grada / directly on step

▶ sobre frente grada / riser mounted

PIEgRADA

FRENTEgRADA

PIEgRADA

SOPORteS MetáLiCOS

INDIVIDUALES INDIVIDUALES


SOPORTEBAjO

FRENTEgRADA

SObRe gRada

FLOORMOUNTED

RISERMOUNTED

FLOORMOUNTED

MetaLLiC bRaCketS

INDIVIDUAL INDIVIDUAL


LOWSUPPORT

RISERMOUNTED

diReCtLy On SteP

Accesories:•Aluminiumoradhesivenumbering.•Armrest,individualorshared(tobefixeddirectlyonstep).

▶ sobre pie grada / floor mounted

20


Sujeción: 2puntosdeanclaje.Frontaldelasientocurvadoenescuadrade35mm,quebordeasobre el frente degrada. Toda la base y los puntos de anclaje están reforzados connervadosuplementarioparausomuyagresivo.Desagüecentral.


▶ Condoblerespaldoyalturasuperiora35cm,segúnrecomendacionesdelaUEFA/FIFA,parainstalarencualquiertipodegrada,especialmenteenzonasdeusomuyagresivo.Respaldoergonómicoconzonalumbarpronunciada.

▶ With double-wall backrest and 35 cm of backrest height, follows both UEFA and FIFA recommendations, for any kind of grandstand, specially for servere public-use areas. Ergonomic backrest with lumbar space.

Complementos:• NumeraciónenplacadeplásticoABSserigrafiado(especialparaestemodelo),tampografiada

omarcadaporláser,antivandálica,fijadaconarponesdeamarreenalojamientoespecialenlapartesuperiordelrespaldo,de40x23mm.

• Apoyabrazos.


Anchorage system: 2 anchoring points. Curved front edge of 35mm with right-angle baseoverlapping terrace front. All of the base and the anchoring points are strengthened withadditionalnervesforscenariosinvolvingconsiderableuse.Centraldrainage.


Accesories:• ABSplasticnumberingplateintheupperpartofthebackrestwithinarecesseddiscthatis

fixedwithaclickonsystem.Sizeofplate:40x23mm• Armrest.

a3Asiento con doble respAldo / double-WAll bAckrest shell seAt


Asi

en

tos

Co

n r

esp

ALD

o |

a3


SOPORteS MetáLiCOS





MetaLLiC bRaCketS


22

▶ Asientodegrancomodidadyestética,conrespaldoaltode40cm,paragradasde-portivasydeocio,auditorios,teatros,zonasdeespera,oficinas,etc.Asientomuyversátil,fabricadoencopoliesterpolimérico,acabadotransparentecolorificado.

▶ Monoblock seats of considerable comfort and sophisticated style, with a high bac-krest of 40 cm. Designed for sport and leisure venues, auditoriums, theatres, waiting areas, offices, etc. Multiuse seats, moulded by injection, transparent seat colourized in copolyester.

Nuevoconceptodeasiento,paracrearespaciosúnicosdentrodeunainstalación.


Soporte: Estructurametálicacon4puntosdecogidaalasiento,y3puntosdeanclajealfrenteoalpiedelagrada.Permitenfijaralasientoencualquierperfildegrada.Conplacasdealojamien-toparanumeraciónindividualydefila.

▶ aCabados • Asiento:Copoliestertransparentesincolor,rojobrillanteofumé.Tambiénenpolipropileno

encualquiercolordelcatálogo,(consultarcondiciones).

• Soporte:acabadoencataforesis,yopcionalpintado(recomendadoenexteriores).Consultarotrasposibilidades


pop seatingAsiento individuAl con respAldo / monoblock seAt

CaraCterístiCas tÉCniCasNew class of seats designed to create a unique atmosphere in venues.


Bracket: Metallicbracketwith4fixingpointssituatedbetweentheseatandsupport.Bracketwithbaseplatein3anchoringpoints,enablingittobefixedtoanygrandstandprofile.Comeswithplaquesthatallowindividualnumbersandrowstobemarked.

▶ finish • Seat:transparentcopolyester,brightredorfumé.Alsoinpolipropyleneinanycolourshown

inthegeneralcatalogue(pleaseaskusforconditions).

• Brackets: cataphoretic coating, optional painted (recommended for outside venues). Forotheroptions,pleasecontactthemanufacturer.


Asi

en

tos

Co

n r

esp

ALD

o |

po

p s

eati

ng

▶ diMensiones generales / overAll dimensions ▶ sobre frente grada / riser mounted

▶ sobre pie grada / floor mounted ▶ banCo fiJo estándar (4 plaZas)PIEgRADA FRENTEgRADA BANCOSFIjOSOMóVILES

SOPORteS MetáLiCOS

INDIVIDUALES COLECTIVOSSiLLa


MetaLLiC bRaCketS

INDIVIDUAL COLLECTIVECHaiR

24

PIEgRADA

FRENTEgRADA

PIEPLEgABLEPARAgRADATELESCóPICA

BANCOSANCLADOSALSUELO

SOPORteS MetáLiCOS

INDIVIDUALES COLECTIVOS

▶ diMensionesAltura de respaldo: 350mm / Profundidad: 500mm(ab),315mm(ce) / Ancho: 445mm

Elasientobasculaporcontrapesosopormuelles(opcionaltopelimitadordecierre).Viguetasderefuerzoenelconjuntobasculante,fabricadasmedianteinyecciónenmaterialcom-puestodematrizpoliméricareforzadaconfibradevidrio,queaportanresistenciayconfortabi-lidadalconjunto.

Bastidor(chasis)enperfilesdeacerolaminadoenfríoS275,galvanizadoencalienteobientrata-mientodecataforesis,conopcióndepintadoenpoliésterconpolimerizaciónenhorno.


▶ Asientoabatible,conrespaldo,deusouniversal(gradasconvencionales,tribu-nasmetálicas,telescópicas,bancos,etc,parainstalacionesdeportivas,recintos

deespectáculospúblicos,anfiteatros,auditorios,zonasVIP,etc.).Extremada-

menteresistentealusopúblicosevero.

▶ Tip up seat, designed for all kinds of usage (conventional bleachers, metallic

and retractable bleachers, benches, etc, for sport facilities, VIP boxes, buil-

dings that stage public shows, amphitheatres, auditoriums, etc.).

Complementos:• Muelles:deacero templadoque facilitanelabatimiento y topesque limitan la carrerade

basculacióndelasiento.Opcional:sistemadegiroporcontrapesosconosintopedecierre.• Numeraciónenaluminiooviniloadhesivo.• Apoyabrazosfijadoalrespaldo,dediseñocurvoorecto.• Almohadillasenrespaldoyculera-bordadoopcional.• Opcional:Mesadeprensa–individualocolectiva(verfichacomplementos).

▶ seat diMensionsBackrest height: 350mm / Depth: 500mm(op),315mm(cl) / Width: 445mm

Theseattipsupeitherbycounterweightorbyspringaction,throughtheoptionaltracklimitator.Reinforcementbeamsintheswingingconjointaremanufacturedbytheinjectionofamaterialformedofpolymericmatrixreinforcedwithfibreglass,whichbringsresistanceandcomforttotheendproduct.

ChasisinsteelprofilescoldlaminatedS275,hotgalvanisedorcataphoreticcoating,optional,ovenpainted.


abAsiento individuAl AbAtible / tip-up seAt


Asi

en

tos

AB

AtiB

Les

| ab


▶ sobre banCo MetáliCo / on metAllic bench


▶ sobre tribuna telesCópiCa / At retrActAble bleAcherAccesories:• Springs:temperedsteelspringsthatfacilitatetheliftingandalsorestricttheseatswing.Asan

option,theseatcantipupbycounterweighteitherwithorwithoutatracklimitator.• Aluminiumoradhesivenumbering.• Armrestthatisfixedatthebackrestwitheitheracurvedorstraightdesign.• Cushionedatbackrestandseat-optionalembroidery• Optional:Presstable-individualorcollective(seeaccessoriessheet).

FLOORMOUNTED

RISERMOUNTED

FOLDINgBRACKETFORRETRACTABLE

BLEACHERONBENCHESFLOORMOUNTED

MetaLLiC bRaCketS

INDIVIDUAL COLLECTIVE

26

▶ diMensionesAltura de respaldo: 435mm(ab),170mm(ce)/ Profundidad: 480mm(ab), 415mm(ce)Ancho:485mm

Carcasas en polipropileno copolímero transformado mediante moldeo por inyección,superficie acabada en brillo. Viguetas de refuerzo en el respaldo abatible fabricadasmediante inyecciónenmaterialcompuestodematrizpoliméricareforzadaconfibradevidrio,queaportanresistenciayconfortabilidadalconjunto.

Bastidor(chasis)enperfilesdeacerolaminadoenfrioS275-S235.Posteriortratamientoconcataforesisopintadoepoxialhorno.

Fijaciónmediante4puntosdeanclajealagrada(2encadalateral).

Accesorios: (verfichadecomplementos)• numeración.Planchuelaantivandálicadealuminio. Tamaño40x20x0,6mm.grabadaenrelieveyfijadaendospuntosconremaches.• acolchado. Almohadilladeespumasobrebasedeplástico,fijadaen6puntosconremaches

oarponesdeamarre,forradaenpolipielresistentealaintemperie.

▶ seat diMensionsBackrest height: 435mm(op),170mm(cl) / Depth: 480mm(op), 415mm(cl)Width:485mm

Reinforcementbeamsatthefoldablebackrestaremanufacturedbyinjectionofamaterial formed of polymeric matrix reinforced with fibreglass, which brings resistance andcomfortabilitytothewholeassemble.ChassisinsteelprofilescoldlaminatedS275,cataphoreticcoatingorovenpainted.

Fixingin4anchoringpointstothestep(2pointsateachside).

Accesories: (seecomplementssheetformoreinfo)• numbering:Anti-vandalismsmallplatesmadeofanodisedaluminiumof40x20x0,60mm,

fixedwith2rivets. • Cushioned: Foam rubber cushion over a plastic base, fixed in 6 points with rivets or an-

choring harpoons, coated with synthetic leather resistant to exposure to the elements.

▶ Asientoconrespaldoabatible,paraanclarsobregrada,entribunastelescópicas.

▶ Tip up seat with foldable backrest, designed to install at retractable bleachers.

abCAsiento AbAtible con respAldo pleGAble / tip up seAt With foldAble bAckrest


Asi

en

tos

AB

AtiB

Les

| ab

C

▶ sobre tribuna telesCópiCa / At retrActAble bleAcher

28

▶ Asientoabatibledediseñoparagradasconvencionales(nuevosproyectos)opara laelevacióndecategoríade instalacionesexistentes,particularmentelasdepasilloestrecho(reformas).Optimizaelespaciodisponiblegraciasalmínimofondoqueocupaplegado:253mm.grannúmerodecomplemen-tos,puedepersonalizarseañadiendopublicidadoelescudodelequipo.

▶ Tip up seat for conventional stands in new projects or for upgrading existing installations specially the ones with narrow tread (reforms). Optimizes the avai-lable space at the sport venue, allows to fold itself occupying a mininum space - 253 mm. Possibility of a great number of complements, could be customized to our clients’ needs, for example, adding a publicity in the own seat.

▶ diMensionesAltura de respaldo: 363mm / Profundidad: 475mm(ab),253(ce) / Ancho: 445mm

• Carcasasconsuperficiesinaristasnihuecosparaevitarlaacumulacióndesuciedadolíquidos.• Elasientobasculaconmecanismointernoaccionadopormuelle.• ChasisfabricadoenperfilesdeacerolaminadoenfrioS275,conprotecciónmediantecataforesis,

ypintadoopcional.• Elasientoyrespaldodisponendeespaciosparaincluirpublicidadoescudosdelclub.


Complementos:• numeración antivandálica:realizadaenadhesivovinílicoconimpresióndigital,insertadaen

cajetíndelimitadoenlapartesuperiordelrespaldoynumeracióndefilainsertadaenzonalateraldelbastidor.

• apoyabrazosindividualesocompartidos.• almohadillasenrespaldoyculeraenespumadepoliuretano.• Posavasos:incorporadoenellateraldelasiento.• Opcional:Mesadeprensa-individualocolectiva.(Verfichacomplementos).• Publicidad:enespacioreservadoencarcasas(asientoyrespaldo),conserigrafía,inserciónno

permanente.

▶ seat diMensionsBackrest height: 363mm / Depth: 475mm(op),253mm(cl) / Width: 445mm

• Seatandbackrestwithneatsurface,topreventdirtaccumulation.• Theseatistipping-upbyspringaction.• ChassisinsteelprofilescoldlaminatedS275andcataphoreticcoating.Optionalpainted.• The reinforcementbeams in the seatandbackrest shapesa special advertising space for

adhesiveads.


aCAsiento AbAtible / tip up seAt


Asi

en

tos

AB

AtiB

Les

| aC

Accesories:• numbering - antivandalicadhesivenumbering,intheupperpartofthebackrest.Rownumbe-

ringatthelateralsideofthechassis.• armrest,individualorshared.• Cushionedatbackrestandseat.• Cup-holder-atonesideoftheseat.• Optional:Presstable-individualocollective(seeaccessoriessheet).• ads-adhesiveadsaccordingtocustomer´sspecification.

PIEgRADA

FRENTEgRADA

PIEPLEgABLEPARAgRADATELESCóPICA

BANCOSANCLADOSALSUELO

SOPORteS MetáLiCOS

INDIVIDUALES COLECTIVOS

FLOORMOUNTED

RISERMOUNTED

FOLDINgBRACKETFORRETRACTABLE

BLEACHERONBENCHESFLOORMOUNTED

MetaLLiC bRaCketS

INDIVIDUAL COLLECTIVE


▶ sobre banCo / on bench


▶ sobre tribuna telesCópiCa / At retrActAble bleAcher

30

VipdAplAst comerciAlizA los siGuientes modelos de butAcAs vip

BU

tAC

As

| Vip

Parapalcosdegamamedia-alta,gradasdesmontablesytelescópicasdegamaalta.

Butacaconplegadosincrondelasientoyapoyabrazosporautomatismo,disponibleenbancosde3o4unidades,confijacióntipofrenteopiedegrada.Puedenformarfilascurvasuniendolosmódulosdeformapoligonal.Unavezplegada ocupa un espacio de 16 cm.Asientoyrespaldoformadosporestructurametálicarevestidaconespumadepoliuretano(variosnivelesdeden-sidadydureza),revestidosdetapiceríaTreviraCSconBarreradeFuegoincorporada(M2oM1)opolipielresistentealaintemperie.ApoyabrazosformadosporsoportesdealuminioZamakde1ªcalidadycarcasaenplásticoABSformandounconjuntodefuncionamientopreciso.Instaladasobrebancadametálicadeaceropintadaenepoxipolvoelectroestático.Respaldoconprotectordechapadeaceroenlamitadinferior.

For medium-high range VIP boxes, telescopic and dismountable, for high-range bleachers.

Armchair with synchronic folding of the seat and armrest by automatism, available in benches of 3 or 4 seats, with floor or riser mounted installation. They can form curved rows joining the modules in polygonal shape. Closed it occupies only 16 cm. Seat and backrest formed by metallic frame coa-ted with polyurethane foam (several density and hardness levels), covered with upholstery Trevira CS with integral Fire Barrier (M2 or M1) or synthetic leather resistant to exposure to the elements. Armrest made of first-quality Zamak aluminium supports and ABS plastic casing resulting in a pre-cise working group. Installed on metallic benches covered by electrostatic paint. Backrest with steel plate protector in the lower part.

Vip M-spaCe

Butacadegamamedia-alta,parazonasVIP.• Asientototalmentetapizadooconcarcasa.• Opciones:Logoynumeraciónbordada,posavasos

For medium standing Vip boxes.• Fullyupholsteredseatorwithplasticshell.• Options:Embroideredlogoandnumbering,cupholder.

Vip Club

32

VipdAplAst comerciAlizA los siGuientes modelos de butAcAs vip

BU

tAC

As

| Vip

ButacaparazonasVIPestadios,ybanquillosdealtonivel.• Instalaciónenpieslaterales,piecentral,frentegrada,oenbancos• Accesorios:Logoynumeraciónbordada,posavasos,mesapivotantedeescrituraconsistema

antipánico.

Butacaconasientoabatibleautomáticocondobleresorte,opciónasientofijooabatiblea45ºdoblegiro.Asientoyrespaldoenbloquedeespumadepoliuretanomoldeadoenfríoautoextin-guible.Sistemadetapizadomediantefundasfácilmenteintercambiablesporsistemadeclipsyvelcrosparaunmantenimientomáseconómico.TapiceríaignífugaM-1opciónbarreraantifuego.

Chair for arenas and sport hall´s VIP areas, or for arena´s bench for players• Installedontwolegs,centralpedestal,risermountedorinbenches.• Accessories: Embroidered logo and numbering, cupholder, movable writing pad antipanic

system.

Self rising return mechanism seat with a double spring, optional fixed seat or movable at 45º in double turning. Seat and backrest in a block of auto-extinguishable cold cast polyurethane foam. Upholstering system by means of easily changeable covers with clips or Velcro for a cheaper maintaining. M-1 fire proof upholster, optional to Fire-proof barrier.

Vip baCo

Palcosysectoresdealtoestanding.

Butacaindividual,conasientofijooabatibleautomáticocondobleresorte.Respaldoyasientodecarcasasdepolipropilenodealtacalidad.TapizadomediantesistemaUNIBLOCKII.Conclasi-ficaciónalfuegoM-2oM-1.Numeraciónenasientoyfila.Opcionalconbrazoposavasosopaladeestructura.

For presidential areas or high standing VIP boxes.

Individual tip-up armchair, with fixed or tip up seat with double spring. Sides and backrest made of strengthened polypropylene. UNIBLOCK II upholstery system. With resistancy to fire M2 or M1. Numeration for row and seat. Armrest with or without cupholder. Anti-panic writing flap available.

Vip bogart

34

▶ hC63 / 72 / 85 Main CharaCteristiCsThemodulardesignoftheconstructionmakesithighlyadaptableandremovestheproblemoflimitedspace.Composedbyalimitednumberofcomponentswhichcanonlybearticulatedintherightway.Itisassembledwithsocketsandbolts.

Metallic structure (frame, pillars and trusses)made of steel profiles cold laminated S275, hotgalvanisedat450ºC.

Platformsandstairsofpolypropyleneframe,anti-slipperywithslots,easycleaning.

Withdifferentsmodelsofseats,itdependsonthemodelofbleacher:• HC63/20:benchstyleseat-TF• HC72/25:A2/CR2seat• HC85/32:CR4/AB/CR2/A2seat

Allbleachers(withsafetyrailings)haveabaseatthepillarswithadjustableheight, inordertocompensatedifferencesinfloorlevelof upto200mm.

advantages:• Easytoassemble.Minimunassemblyanddisassemblytime,noneedofscrews.• Foldawaycomponentsmeansreducedstorageandtransitspace.• Easilymanageablefortwooperators.

▶ CaraCterístiCas generales hC63 / 72 / 85Tribunasmetálicasdesmontablesyportátiles.Puedenserempleadascomoinstalaciónfija,defi-nitivaotemporal,alairelibreoeninterior.

Construidasmediantediseñomodular,puedenserconfiguradasenmúltiplesvariantes,sinlimi-tacionesdetamaño.Estáncompuestasporunnúmeroreducidodepiezasquesólosepuedenarticulardeformacorrecta.Elmontajesehaceatravésdeencajesypasadores.

Laestructurametálicadelastribunas,(marcos,pilares,crucetasycerchas),serealizaenperfildeacerolaminadoenfrioS275,queposteriormente,segalvanizaencalientea450ºC.

Lasuperficiedepasillosyescaleras,contarimasdepolipropileno,esantideslizanteyranuradaparafacilitarlalimpiezayeldrenajedelíquidos.

Seinstalandistintosmodelosdeasientossegúnelmodelodetribuna:• HC63/20:asientocorridotipoTF• HC72/25:asientoA2/CR2• HC85/32:asientoCR4/AB/CR2/A2

Todaslastribunasconbarandasllevanhusillos,quepermitenregularlaalturadelospilaresparaadaptarlagradaalosdesnivelesdelterrenodehasta200mm.

Ventajas:• Sencillez,tiemposdemontajeydesmontajemínimos,sintornillos.• Espaciosreducidosdealmacenamientoytransporte(componentesapilables).• Manejableconfacilidadentre2operarios.

hC63-20tribunAs desmontAbles / dismountAble bleAchers tribunAs desmontAbles / dismountAble bleAchers

tribunas desMontables hChC portable / disMountable bleaChers

▶ Tribunametálicadesmontable(portátil)quepuedeserutilizadacomoinstalaciónfijaotemporal,alairelibreoeninterior.Recomendadaparaeventosdepequeñaenvergadura(504espectadoresalairelibreencadacuerpodetribuna).Densidadaltadeaforo(3,6espectadores/m2).Especialmenteprácticaparaeventostempo-rales,manejomuysencilloymínimostiemposdemontajeydesmontaje.Reducidoespaciodetransporteyalmacenajegraciasasuscomponentesapilables.

▶ CoMposiCión Modular• Módulos de asientos:5plazasporfila(2,25metros).• Módulos de escalera:2plazasdeasientoenúltimafila(0,96metros).

▶ ConstruCCión en filas• de1,2y3filas,sinbarandas.• de2y3filassinbarandas,móviles,conruedas.• de3,4,5filasconbarandas,creciendoenmúltiplosde5filas.• otrascomposiciones,rogamosconsultar.

Todaslastribunasconbarandasllevanhusillos,quepermitenregularlaalturadelospilaresparaadaptarlagradaalosdesnivelesdelterreno

tipo de asiento:asientocorridosinrespaldo.Fabricadosenpolipropilenocopolímerotransfor-madomediantemoldeoporinyección.Superficieacabadaenbrilloydesagüescentrales.Resistencia a la luz:AditivadoantiUV,segúnNormaEN13200/4.

▶ diMensionesFondo fila:63cm/ altura fila:20cmPendiente:31,75%(17º36’)altura asiento:40cmdesdepasilloMódulos asientos:2,25mdelargo/ Módulos escaleras:0,96mdelargodensidad de ocupación:3,60p/m2

Opciones de instalación:Permitealternarmódulosdeasiento(m)yescaleras(e),encualquierorden,sinlímitedetamaño.Ladisposiciónlinealrecomendadaes(2m-e-4m...-e-4m-e-2m).Paracuerpospequeñospuedeser(2m-e-2m)oequivalente.

Opciones de fabricación:• Bancodelantero:enelbordedelprimerpasillosepuedeañadirunafilaadicionaldeasientos.• Barandasdelanteras.• Elevaciónenalturadetodalaestructurahasta+2metros,ysepuedenañadirpasillosde

circulación,escalerasdeacceso,vomitorios,etc.

CaraCterístiCas tÉCniCas▶ Modular design• Modulesofseats:5peopleeachrow(2,25m)• Modulesofstairs:2people(0,96m)

▶ rows height• 1,2and3rows,withoutsafetyhandrails• 2and3rowswithoutsafetyhandrailsandportable,withwheels• 3,4and5rowswithsafetyhandrails.Heightcanbeincreasedatmultiplesof5rows.• Pleasecontactusfordetailsregardingalternativeoptions.

Allbleachers(withsafetyrailings)haveabaseatthepillarswithadjustableheight, inordertocompensatedifferencesinfloorlevelof upto200mm.

Seat options:Benchstyleseats,withoutbackrest,mouldedbyinjectioninstabilizedhighqualitycopolymerpolypropylene.Shinysurfaceandcentraldrainage.Light resistance:additiveanti-UV,UNEEN13200/4.

▶ diMensionsRow depth:63cm/ Row height:20cminclination:31,75%(17º36’)Seat height:40cm(fromcorridor)Seat modules: 2,25mlong/ Stairs modules:0,96mlongaudience density:3,6p/m2

installation options:Possibilitytoalternateseatmodules(m)withstairmodules(e),inanyorder,withoutsizelimit.Therecommendedlinedispositionis(2m-e-4m...-e-4m-e-2m).Forsmallbodiesitcanbe(2m-e-2m)orequivalent.

Manufacture options:• Anadditionalrowofseatscanbeplacedbeforethefirstrow.• Frontalsafetyhandrails. • Thestructurecanbeelevatedto+2m.

▶ Portable/dismountable metallic bleacher. Either the outside or inside installation can be fixed or temporarily fixed. This is recommended for smaller exclusive events, (not exceeding 504 people/ bleacher module, at outside venues), with a high-density au-dience (3.60 people/m2). The bleacher is easy to assemble - it takes minimal time to assemble/disassemble and there is no need for screws. Furthermore, the foldaway components ensure reduced storage and transit space.

triB

Un

As

Me

tÁLi

CA

s /

Dis

Mo

Un

tAB

Le B

LeA

CH

er

s

norMatiVas / regulations (enreferenciaacálculosestructurales)• RD2816/82:“ReglamentogeneraldePolicíadeEspectáculosPúblicosyActividadesRecreativas”.• UNEEN13200,Partes1a6.

36 37

▶ otras opCiones

TribunaHC63/20,2y3filas,sinbarandas. TribunadesmontableHC63/20de2o3filas,yban-cosde1fila.Parainstalacionesinterioresoexteriores.Mínimotiempodemontajeydesmontaje.Máximaalturadepasilloa40cmdelsuelo,nonecesitabarandas.

Recomendadaparainstalacionesconpocoespacioparagradasoenpolideportivosygimnasiosen losqueseorganizancompeticioneseventualmente.Muyprácticaparaganaraforoaprove-chandounmínimoespaciodisponible.

TribunaHC63/20,1filaconbarandadelantera.Alasbarandasquedelimitanlaspistasdeporti-vasleunimoslaventajadedisponerdeunbancodeasientosparadescansarentrepartidosoparaespectadoresdetorneosdeportivos.

TribunamóvilHC63/20,2y3filas,(conruedas).VersióndelmodeloHC63/20,muydemandadoeninstalacionesdeportivasconvencionalesquenecesitanoptimizaralmáximosusrecursos.Au-mentaelaforodisponibleconlamínimainversiónentiempoycosteeconómico.

Conlamismaestructuraquelastribunasfijas,losmódulosincorporanunasruedasenlaparteposterior,paradesplazarlossindesmontarlatribuna.Cadamódulotieneunpardeasiderosacadaladoparapoderabatirloytransportarlagrada.Latribunaseinstalasiguiendoelmismosistemaquelaversiónfijaysecomponedelosmismoselementos.Paraevitarquelaestructurasedescuadrealabatirydesplazarlagrada,losencajesentrepiezasseasegurancontornillos.Losmódulossefijanentresímedianteunospestillosqueseabrenantesdesepararlosmódulos,parapoderabatirlosydesplazarlossobrelasruedasdelaparteposterior.

▶ other options

HC63/20-2-3rows,withoutsafetyhandrails. HC63/20dismountablebleacher,of2or3rows,and1rowbenches.Forbothinsideandoutsidevenues.Minimalassemblyanddisassemblytime.Safetyhandrailsarenotrequiredandthemaximumcorridorheightis0.40meters.

Thesearerecommendedforsportsfacilitiesthatdonothavespaceforlargebleachersorsportsvenuesthatoccasionallystagesportsevents.Theyareveryusefulifyouwishtoextendaudiencecapacityandmakemaximumuseoftheavailablespace.

HC63/20,with1rowandfrontalhandrail. Obtainanotheruse for thehandrails thatrestrictsportsareas.Wejoinabenchtothemthatcreatesarowofseatsforplayersorspectators.

HC63/20,2–3rows,(portable). ThisoptionoftheHC63/20modelisregularlyrequestedforconventionalsportsvenuesthatneedtooptimizetheirresources.Thisoptionincreasesthecapa-cityavailableandrequiresaminimalinvestmentoftimeandeconomiccosts

WiththesamestructureastheconventionalHC63/20model,theirmodulesincorporatewheelsat the back side that are designed tomove themodulewithout theneed to disassemble thebleacher.Eachmodulehastwohandlesoneachsidetoturnoverthemoduletothefloorandmovethebleacher.Thismodelhasscrewstofixthecomponents,preventingthestructurefromdisassemblingitselfwhenthemodulesareturnedover.Themodulesarefixedbysafetyboltsthatmustbeclosedbeforeusingthebleacher.

tribunAs desmontAbles hc63-20 / hc63-20 dismountAble bleAchers

▶ perfil 1 fila + baranda▶ perfil 2 filas▶ perfil 3 filas

▶ perfil 5 filas

triB

Un

As

Me

tÁLi

CA

s /

Dis

Mo

Un

tAB

Le B

LeA

CH

er

s |

hC

63-

20

38

▶ Tribunametálicadesmontable(portátil)quepuedeserutilizadacomoinsta-laciónfijaotemporal,alairelibreoeninterior.Deusouniversal,densidadde espectadores 3 espectadores /m2. Práctica para eventos temporales obienparainstalacionesamedio/largoplazo.Manejomuysencilloymínimostiemposdemontajeydesmontaje.Reducidoespaciodetransporteyalmace-najegraciasasuscomponentesapilables.

▶ Portable /dismountable metallic bleacher. Either the outside or inside installa-tion can be fixed or temporarily fixed, for universal usage, estimated audience density: 3 people/m2. Easy to assemble, minimum assembly and disassembly time, no need for screws. Foldaway components means reduced storage and transit space.

hC72-25



▶ CoMposiCión Modular• Módulosdeasientos:5plazasporfila(2,25metros)• Módulosdeescalera:2plazasdeasientoenúltimafila(0,96metros).Disponedemarcosenlascontrahuellasentodoslosmódulos.

▶ ConstruCCión en filas• de2y3filas,conbarandas• crecede3en3filas,conbarandas.• otrascomposiciones,rogamosconsultar.

Todaslastribunasllevanhusillos,quepermitenregularlaalturadelospilaresparaadaptarlagradaalosdesnivelesdelterrenodehasta200mm.Losmódulosdeescaleratienenunescalónadicionalparafacilitarelacceso.Opciones de asientos:asientosinrespaldoA2oasientoconrespaldoCR2.Fabricadosenpolipro-pilenocopolímerotransformadomediantemoldeoporinyección.Superficieacabadaenbrilloydesagüescentrales.Resistencia a la luz:AditivadoantiUV,segúnNormaEN13200/4.

▶ diMensionesFondo fila:72cm / Altura fila:25cmPendiente:34,48%(19º)Altura asiento:45cm(desdepasillo)Módulos asientos: 2,25mdelargo / Módulos escaleras:0,96mdelargoDensidad de ocupación:3p/m2

Opciones de instalación: Permitealternarmódulosdeasiento(m)yescaleras(e),encualquierorden,sinlímitedetama-ño.Ladisposiciónlinealrecomendadaes[2m-e-4m-e-...-4m-e-2m].Paracuerpospequeñospuedeser[2m-e-2m]oequivalente.

Opciones de fabricación:• Bancodelantero:enelbordedelprimerpasillosepuedeañadirunafilaadicionaldeasientos.• Barandasdelanteras.• Elevaciónenalturadetodalaestructurahasta+2metros,ysepuedenañadirpasillosdecircu-

lación,escalerasdeacceso,vomitorios,etc.circulación,escalerasdeacceso,vomitorios,etc.

▶ Modular design• Modulesofseats:5peopleeachrow(2,25m)• Modulesofstairs:2people(0,96m)Inallmodulesthestandsincludeasafetyprotectionpanelbeneatheachrowofseats.

▶ rows height• 2or3rows.• Heightcanbeincreasedatmultiplesof3rows(upto21rows).• Pleasecontactusfordetailsregardingalternativeoptions.

Allbleachershavesafetyrailingsandabaseatthepillarswithadjustableheight,inordertocompensatedifferencesinfloorlevelof upto200mm.Stairmoduleshaveanadditionalsteptofacilitatetheaccesstothebleacher.

Seat options:A2model,withoutbackrest,orCR2model,withbackrest.Mouldedbyinjec-tioninstabilizedhighqualitycopolymerpolypropylene.Shinysurfaceandcentraldrainage.Light resistance:additiveanti-UV,EN13200/4.

▶ diMensionsRow depth:72cm/Row height:25cminclination:34,48%(19º)Seat height:45cm(fromcorridor)Seat modules:2,25mlong/Stairs modules:0,96mlongaudience density:3p/m2

installation options:

Possibilitytoalternateseatmodules(m)withstairmodules(e),inanyorder,withoutsizelimit.Therecommendedlinedispositionis[2m-e-4m-e-...-4m-e-2m].Forsmallbodiesitcanbe[2m-e-2m]orequivalent.

Manufacture options:• an additional rowofseatscanbeoptionallyplacedbeforethefirstrow.• Frontal safety handrails. • the structurecanbeelevatedto+2m.

norMatiVas / regulations (enreferenciaacálculosestructurales)• RD2816/82:“ReglamentogeneraldePolicíadeEspectáculosPúblicosyActividadesRecreativas”.• UNEEN13200,Partes1a6.• db-Se-ae:SeguridadEstructural.AccionesenlaEdificación, delCTE(CódigoTécnicodeEdifica-

ción)AprobadoporRD314/2006.

• db-Se-a: SeguridadEstructural.Acero, del CTEAprobadoporRD314/2006.• db-Si:SeguridadencasodeIncendios,delCTEAprobadoporRD314/2006.• db-SU:SeguridaddeUtilización, delCTEAprobadoporRD314/2006.

▶ hC 72/25 a 3 filas

triB

Un

As

Me

tÁLi

CA

s /

Dis

Mo

Un

tAB

Le B

LeA

CH

er

s | h

C72

-25

40

▶ Tribunametálicadesmontable(portátil)quepuedeserutilizadacomo ins-talaciónfija,definitivaotemporal,alairelibreoeninterior.Recomendadaparagrandeseventosyaforosgrandesomuygrandes.Densidadóptimadeespectadores:2,40espectadores/m2.Tribunamuysólidacumpliendoconlanormativaespañolayeuropea.Sencillez,tiemposdemontajeydesmonta-jemínimos,sintornillos.Espaciosreducidosdealmacenamientoytransporte(componentesapilables).

▶ Portable/dismountable metallic bleacher. Either the outside or inside insta-llation can be fixed or temporarily fixed. This is recommended for events of great importance and large or very large audience capacity. Optimum au-dience density: 2,40 people/m2. Very solid bleacher according to spanish and european regulations. Easy to assemble, minimum assembly and disassembly time, no need for screws. Foldaway components means reduced storage and transit space.

hC85-32

CaraCterístiCas tÉCniCas▶ CoMposiCión Modular• Módulosdeasientos:4plazasporfila(2metros)• Módulosdeescalera:2plazasdeasientoenúltimafila(1,25metros).Disponedemarcosenlascontrahuellasentodoslosmódulos.

▶ ConstruCCión en filasApartirde3filas,creceenmúltiplosde3filasdealtura(hasta21filas),conbarandas.otrascomposiciones,rogamosconsultar.

Todaslastribunasincorporanbarandasdeseguridadyllevanhusillos,quepermitenregularlaalturadelospilaresparaadaptarlagradaalosdesnivelesdelterrenodehasta200mm.Losmódulosdeescaleratienenunescalónadicionalparafacilitarelacceso.

Opciones de asientos:asientosinrespaldoA2,asientosmonobloqueconrespaldoCR2oCR4,yasientoabatibleAB.Fabricadosenpolipropilenocopolímerotransformadomediantemoldeoporinyección.Superficieacabadaenbrilloydesagüescentrales.Resistencia a la luz:AditivadoantiUV,segúnNormaEN13200/4.

▶ diMensionesFondo fila:85cm/ Alturafila:32,50cmPendiente:38,23%(21º)altura asiento:45cm(desdepasillo)Módulos asientos:2mdelargo/ Módulos escaleras:1,25mdelargodensidad de ocupación:2,4p/m2

Opciones de instalación: Permitealternarmódulosdeasiento(m)yescaleras(e),encualquierorden,sinlímitedetama-ño.Ladisposiciónlinealrecomendadaes[2m-e-4m-e-...-4m-e-2m].Paracuerpospequeñospuedeser[2m-e-2m]oequivalente.

Opciones de fabricación:• Bancodelantero:enelbordedelprimerpasillosepuedeañadirunafilaadicionaldeasientos.• Barandasfrontales.• Elevaciónenalturadetodalaestructurahasta+2metros,ysepuedenañadirpasillosde

circulación,escalerasdeacceso,vomitorios,etc.

▶ Modular design• Modulesofseats:4peopleeachrow(2m)• Modulesofstairs:2people(1,25m)Inallmodulesthestandsincludeasafetyprotectionpanelbeneatheachrowofseats.

▶ rows heightAvailablefor3andmultipleof3rows(upto21rows).otheroptions,pleaseask.

Allbleachershavesafetyrailingsandabaseatthepillarswithadjustableheight,inordertocom-pensatedifferencesinfloorlevelofupto200mm.Stairmoduleshaveanadditionalsteptofacilitatetheaccesstothebleacher.

Seat options:backlessshellseatA2,backrestshellseatsCR2orCR4,andtip-upseatAB.Mouldedbyinjectioninstabilizedhighqualitycopolymerpolypropylene.ShinysurfaceandcentraldrainageLight resistance:additiveanti-UVUNEEN13200/4.

▶ diMensionsRow depth:85cm/Rowheight:32cminclination:38,23%(19º)Seat height: 45cm(fromcorridor)Seat modules:2mlong/Stairsmodules:1,25mlongaudience density:2,4p/m2

installation options: Possibilitytoalternateseatmodules(m)withstairmodules(e),inanyorder,withoutsizelimit.Therecommendedlinedispositionis[2m-e-4m-e-...-4m-e-2m].Forsmallbodiesitcanbe[2m-e-2m]orequivalent.

Manufacture options:• Anadditionalrowofseatscanbeoptionallyplacedbeforethefirstrow.• Frontalsafetyhandrails.• Thestructurecanbeelevatedto+2m.




• db-Se-a: SeguridadEstructural.Acero, del CTEAprobadoporRD314/2006.• db-Si:SeguridadencasodeIncendios,delCTEAprobadoporRD314/2006.• db-SU:SeguridaddeUtilización, delCTEAprobadoporRD314/2006.tr

iBU

nA

s M

etÁ

LiC

As

/ D

isM

oU

ntA

BLe

BLe

AC

He

rs

| hC

85-3

2

▶ hC 85/32 a 3 filas

42

tribunA telescópicA / telescopic-retrActAble bleAcher

triB

Un

A t

eLe

sCó

piC

A /

re

trA

CtA

BLe

BLe

AC

He

r |

t3

t3▶ Tribunatelescópicarecomendadaparainstalacionesmultiusosconnecesidaddeampliarelaforodisponiblesinrenunciar

autilizarespaciosampliosparamúltipleseventos.Ocupaunmínimoespaciounavezplegada.Estructurametálica,gran

robustezyfácilmontaje.Asientosindividuales,monobloqueoabatibles.Cumpleconlanormativaexigida:conunacarga

estipuladade500Kg/m2.Densidaddeaforoóptimo,siendoéstede2,35personasporm2.

▶ Depending on the event, the telescopic/retractable bleacher recommended for multipurpose installations allows either the exten-

sion or reduction of audience capacity. When the bleacher is folded, it occupies minimal space. With monoblock or tip-up seats, the

metallic structure is very solid and easy to assemble. Designed according to Spanish and European regulations. Optimum audience

density (2.35 people/m2).

▶ diMensionesFondo de fila: 85cm / Altura de fila: 40cm / Longitud de módulo de escaleras o asientos: 4m**Lalongituddelosmódulosylaalturadelasfilaspuedensermodificadassegúnespecificacionesdelproyecto.Resistencia a la luz:AditivoantiUV,segúnNormaEN13200/4.

Construccióndediseñomodular,permitemúltiplescomposicionessinlimitacionesdetamaño.Losmódulosestándarmiden4metroscon8asientosporfila,siendoposibleeldiseñode losmismosamedida.

Estructurametálicadeaceroestiradoenfríoyangulareslaminados.Opcionaltratamientome-diante cataforesis.Obien con recubrimientodeepoxiopoliéster,dependiendodeluso ydelambientealcualvayadestinadalagrada.ConaltaresistenciaalacorrosiónyalosrayosUVA.Conbarandasdeseguridadtraseras,lateralesofrontales.Segúnlosrequerimientosdelproyecto,podemosvariarelmaterialdelospasillosyescaleras,chapametálica,DM,melamínicooinclusomaderafenólica.

Opciones de Instalación:• Disponibledesde2filasconaccionamientomanualomotorizadoopcional(apartirdelas7

filasseránecesarioelmotorizado).• Múltiplesopcionesdeinstalaciónamedidadecadaproyecto.

Opciones de asientos:Posibilidaddeinstalarlosmodelosg3,A2,CR2yabatiblesABconpieplegableoABC,conres-paldoabatible.

Accesorios. Numeración: dealuminiooenviniloadhesivo,dependiendodelmodelodeasientoinstalado.

▶ seat diMensionsRow depth: 85cm / Row height: 40cm / Seat and stairs modules length: 4m**Thelengthofthemodulesandtherowheightcanbemodifiedaccordingtospecificationsoftheproject.Light Resistance: Additiveanti-UV,UNEEN13200/4.

Themodulardesignof theconstructionmakes ithighlyadaptableand removes theproblemoflimitedspace.Thestandardmoduletakesup4metersinlength,providing8seatsperrow.However,itispossibletoadaptittofitspecificcustomerrequirements.Metallic structure in cold laminated steel tube,with cataphoretic coating. Can be optionallypainted.

Dependingontheprojectrequest,corridorsandstairscanbecomposedbyphenolicplywoodboards,withconsiderableresistancetograze,agingandvandalism.Itincludesthesideandback(orfrontal)safetyhandrails.

Installation options:• Availablefrom2rowswithmanualoperation(fromthe7throw,themotorizedoperationwill

benecessary).• Frontalorbackaccess.• Multipleoptionsareavailable.

Seats optionsAvailablewithmonoblockseatsg3,A2,CR2,aswellasthetip-upseatABwithafoldablebracketorABCmodelwithfoldablebackrest.

Accesories. Numbering: Aluminiumoradhesive,dependingontheseatmodelinstalled.

CaraCterístiCas tÉCniCas▶ perfil Abierto / cerrAdo Abc 4 filAs ▶ perfil cerrAdo / Abierto 4+1 filAs cr2

▶ perfil cerrAdo / Abierto 3 filAs Ab pleGAble ▶ plAntA Abierto 4+1 filAs cr2



• db-Se-a: SeguridadEstructural.Acero, del CTEAprobadoporRD314/2006.• db-Si:SeguridadencasodeIncendios,delCTEAprobadoporRD314/2006.• db-SU:SeguridaddeUtilización, delCTEAprobadoporRD314/2006.

44

CoMpleMentoscomplementos / complements

Co

MpL

eM

en

tos

| Co

Mp

leM

ents

▶ nuMeraCiónDependedelmodelodeasiento,lasplacasdenumeraciónpuedenserdealuminioodevinilo.Lasprimerassefijanmediante2remachesalasientooconaluminioadhesivo.Enamboscasos,lanumeraciónsegrabaenrelieve(tamaño40x20x0,60mm).Lasegundaopcióneselviniloadhesivo(antivandálico)grabadomedianteserigrafía,paralosmodelosquenoconstandecaje-tíndebasedenumeración.

▶ Mesa de prensaDeestructurametálicaytablerosdemadera,parazonasdeprensaengraderíosdeinstalacionesdeportivas.

Opciones:mesasindividualescontableroabatible,ymesascontablerocorridode2a4plazasdeasiento,condostableros,unosuperioruotroinferior(estante).

▶ apoyabraZosIndividualesocompartidos.Fabricadosdecarcasasdepolipropilenoestabilizadodealtacalidad.Piezamoldeadaporinyección,contexturizadosuperficialynervadointerior,sobrebrazometálicodeacerolaminadoenfrío,galvanizadoopintado,delongitudeinclinaciónvariable.

▶ alMohadilladoAlmohadilladeespumasobrebasedeplástico,fijadaen6puntosconremachesoarponesdeamarre,forradaenpolipielresistentealaintemperieyalosagentesatmosféricos.

Opcional:bordadoenvarioscoloresdeunlogooescudo;posibilidaddeadherirunafundatrans-parenteparaincluirtarjetasdepublicidadotarjetasconnombredelespectador.

▶ nuMberingItdependsontheseatmodel,numberingshouldbeofanodisedaluminiumof40x20x0,60mmoradhesiveplastic.Thealuminiumplateisfixedwith2rivetsowithadhesive.Thesecondoption(fortheseatswithoutnumberingbox)istheadhesiveplastic(anti-vandalism).

▶ press tableWithmetallicstructureandwoodtable,forpressareasatsportsfacilities.

Options:individualpresstablewithtip-uptable,orbenchstyletablesfor2,3or4seats.

▶ arMrestIndividualorshared,madeofstabilisedhigh-qualitypolypropylenecasing,componentsmoul-dedbyinjection,withsuperficialtextureandinsidenervesovermetallicarmincoldlaminatedsteel,galvanisedorpainted,withvariablelengthandinclination.

▶ upholsteryFoamrubbercushionoveraplasticbase,fixedin6pointswithrivetsoranchoringharpoons,coatedwithsyntheticleatherresistanttoexposuretooutdoorconditions.

Optional:Embroiderylogoinsomecolours;adhesiveadsatbackrestaccordingtocustomer’sspecification.

bordadoembroidery

posaVasoscoAster

46

Documents

Catalogus Stadionstoelen