CATÁLOGO GENERAL / GENERAL CATALOGUE · el escenario de la vida contemporÁnea, el lugar donde realmente suceden las cosas. living es dar valor a lo cotidiano y llenar de diseÑo

CATÁLOGO GENERAL / GENERAL CATALOGUE

EL VALOR DE LO ELEGANTE. APOSTAMOS POR LA ELEGANCIA, POR LAS LÍNEAS SERENAS Y POR LOS LUGARES QUE SON COMO TÚ. BUSCAMOS EL EQUILIBRIO ENTRE LO QUE NOS GUSTA Y LO QUE NECESITAMOS, ENTRE LO QUE YA SOMOS Y LO QUE SEREMOS MAÑANA. DESCUBRIMOS QUÉ ES LO QUE HACE QUE UN LUGAR SEA ESPECIAL Y LO LLENAMOS DE LUZ.

THE VALUE OF ELEGANCE. We devote ourselves to elegance, clean lines and spaces that are just like you. We seek a balance between what we like and what we need, between what we are now and what we will be tomorrow. We discover what makes a place special and we fill it with light.

IL VALORE DELL’ELEGANZA. Puntiamo sull’eleganza, le linee serene e i luoghi a tua immagine e somiglianza. Ricerchiamo l’equilibrio tra ciò che ci piace e ciò di cui abbiamo bisogno, tra ciò che già siamo e ciò che saremo domani. Scopriamo cosa rende speciale un luogo e lo inondiamo di luce.

LA VALEUR DE L’ÉLÉGANCE. Nous misons sur l’élégance, sur les lignes sereines et sur les endroits qui vous ressemblent. Nous sommes à la recherche de l’équilibre entre ce que nous aimons et ce dont nous avons besoin, entre ce que nous sommes déjà et ce que nous serons demain. Nous cherchons à savoir ce qui fait qu’un endroit est spécial et nous le remplissons de lumière.

ВОПЛОЩЕНИЕ ЭЛЕГАНТНОСТИ.Благодаря тонкому сочетанию технического совершенства и элегантности наша плитка является идеальным аксессуаром для всех, которые любят элегантность и ценят изысканность.

DER WERT DES ELEGANTEN. Wir setzen auf Eleganz, ruhige, fließende Linien und Räume mit persönlicher Note. Wir versuchen ein Gleichgewicht zwischen dem Angenehmen und dem Nützlichen herzustellen, zwischen dem was wir bereits sind und dem, was wir morgen sein werden. Wir sehen das ganz Besondere in jedem Raum und erfüllen ihn mit Licht.

ELEGANCIA PLATERAEN EL INTERIOR

UNA PIEL PARA CADA ESPACIOLa cerámica se funde con cada lugar y con la naturaleza de cada espacio. Convertimos un material en una textura, en una idea completamente distinta. De la tierra al color, al brillo, a los tonos de la sofisticación.

Descubre en cada colección un mundo de posibilidades, en cada serie tu propio libro por escribir

EVERY SPACE HAS ITS OWN SKINCeramics that blend into each place and fuse with the nature of each space. We turn a material into a texture, into a completely different idea. From earth to colour, to shine, to sophisticated tones.

Discover a world of possibilities in every collection, your own book to be written in each series.

UNE PEAU POUR CHAQUE ESPACELa céramique se fond avec chaque endroit et avec la nature de chaque espace. Nous transformons un matériau en une texture, en une idée complètement différente. De la terre à la couleur, à l’éclat, aux nuances de la sophistication.

Découvrez dans chaque collection une infinité de possibilités, et dans chaque série votre propre livre à écrire.

DIE RICHTIGE OBERFLÄCHE FÜR JEDEN RAUMKeramik ist ein Material, das sich auf natürliche und harmonische Weise in jeden Raum einfügt. Wir verwandeln es in eine Textur, in eine ganz eigene Idee. Aus der Erde erschaffen wir Farben, Glanz und edle Töne.

Entdecken Sie in jeder Kollektion eine Welt voller Möglichkeiten. Jede Serie ist wie ein unbeschriebenes Blatt, das Sie selbst gestalten können.

UNA PELLE PER OGNI SPAZIOLa ceramica si fonde con ogni luogo e con la natura di tutti gli spazi. Il materiale diventa una sensazione da toccare, un’idea completamente diversa. Dalla terra al colore, alla brillantezza, alle tonalità della sofisticazione.

Scopri in ogni collezione un mondo di possibilità, in ogni serie il tuo libro, pronto per essere scritto.

ИДЕАЛЬНОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ ЛЮБОГО ПРОСТРАНСТВА.La Platera использует нестандартный индивидуальный подход к каждому клиенту, что позволяет создавать уникальные авторские работы, воплощающие в жизнь множество самых смелых, оригинальных и стильных проектов на любой вкус.

100%

80%

20%

15%

40%

60%

SU

ITE*

INFORMACIÓN TÉCNICA TECHNICAL INFORMATION

MATERIAL DE AGARRERECOMENDADORECOMMENDED

BONDING MATERIAL

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTECHNICAL CHARACTERISTICS

EMBALAJE

PACKING LIST

CONSEJOS GENERALESGENERAL ADVICES

RECOMENDACIONES DE USOUSE RECOMMENDATIONS

PASOS DE COLOCACIÓNTILING PROCEDURE

KUBIKKUBIK

163

164

166

168

168

169

Index

LIVIN

G*K

UB

IK*

SIMBOLOGIE / SYMBOLOGIE / SIMBOLOGIA / СИМВОЛОГИЯSIMBOLOGÍA SYMBOLOGY

NOMBRE SERIESERIE’S NAMESÉRIE DE NOMNAME SERIENOME SERIESНАИМЕНОВАНИЕ

FORMATOSIZEFORMATFORMATFORMATOРАЗМЕР

REFERENCIAREFERENCERÉFÉRENCEREFERENZRIFERIMENTOОТСЫЛКА

CÓDIGO PRECIOPRICE CODEPRIX DE CODECODE PREISPREZZO DEL CODICE ЦЕНА

CARACTERÍSTICAS PRODUCTOPRODUCT CHARACTERISTICSCARACTÉRISTIQUES DU PRODUITPRODUKTMERKMATECARATTERISTICHE DEL PRODOTTOХАРАКТЕРИСТИКА

PORCELÁNICOPORCELAIN

BRILLOGLOSSY

MATEMATT FINISH

PASTA ROJARED BODY TILESILES

SATINADOSATIN

BISELADO PARA COLOCACIÓN SIN JUNTA (NO UTILIZAR SEPARADORES)BEVELLED EDGE TO BE TILED WITHOUT JOIN(NOT USE SPACERS)

RECTIFICADORECTIFIED

BIDIQR CODE

RECOMENDACIONES DE USOUSE RECOMMENDATIONS

ANTIDESLIZANTE CLASE 1,2,3ANTI-SLIP CLASS 1,2,3

PRECORTE PRE-CUT

ENMALLADOMESH MOUNTED

ANTIDESLIZANTENON SLIP

USAR AUTO-NIVELADORESUSE SELF-LEVELERS

VARIACIÓN LEVESLIGHT VARIATION

ASPECTO UNIFORMEUNIFORM APPEARANCE

VARIACIÓN MODERADAMODERATE VARIATION

VARIACIÓN ARBITRARIARANDOM VARIATION

V1

V2

V3

V4

DIGITAL INK-JET DESTONIFICACIÓNSHADE VARIATION

PO

RC

ELA

NIC

O*

64

NATU

RE

*P

LUS

* COLECCIÓN LIVING LIVING COLLECTION*25x60

10”x24”

25x8010”x32”

8121620242832364044

ANABELLEBLANCOSBOHEMEFLAVIUM

GAUDIHAMPTOMIMPERIAL

LUXSWING

SWING WOOD

Index

COLECCIÓN SUITE SUITE COLLECTION*5054586266

AQUARELLEBLANCOS

ONICEPASSIONE

STYLE

7276808488

COLECCIÓN KUBIK KUBIK COLLECTION*35x35

14”x14”9498102

ATRIUM/AGORA BOX MADERASTRUCTURE

COLECCIÓN PLUS PLUS COLLECTION*35x90

14”x36”

CONTRACTHILTON MARMI

SENSITYSHERATON

30x60/ MULTIFORMATO12”x24”/ MULTI-PATTERN SIZES

23,5X74,59.30”X29.30”

COLECCIÓN PORCELÁNICO PORCELANIC COLLECTION*

COLECCIÓN NATURE NATURE COLLECTION*

108112116120124128132136

142146150154158

CALACATTADOVER

INCANTOPIETRA ROMA

SCAVOSTATESURBAN

WENDEL

CITYEVOLUTION

LIFENEW PORTRESSORT

PO

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION

EL ESCENARIO DE LA VIDA CONTEMPORÁNEA, EL LUGAR DONDE REALMENTE SUCEDEN LAS COSAS. LIVING ES DAR VALOR A LO COTIDIANO Y LLENAR DE DISEÑO LAS COSAS QUE PARECEN NORMALES. ES JUGAR CON IMÁGENES, CON FORMAS, CON COLORES Y TEXTURAS.

THE STAGE FOR CONTEMPORARY LIFE, THE PLACE WHERE THINGS REALLY HAPPEN. LIVING IS GIVING VALUE TO THE EVERYDAY AND FILLING THINGS THAT SEEM NORMAL WITH DESIGN. IT IS PLAYING WITH IMAGES, SHAPES, COLOURS AND TEXTURES.

LIVIN

G*LIV

ING*

FLAVIUM GAUDIBLANCOS BOHEMEANABELLE SWING SWING WOODIMPERIALHAMPTOM LUX

8 9

ANABELLE

SUAVIDAD. ES EL ESPACIO DEL QUE QUIERES FORMAR PARTE EN EL MISMO MOMENTO QUE LO VES, ESE LUGAR EN EL QUE TE QUE SIENTES INMEDIATAMENTE INTEGRADO. ES LA SUAVIDAD DE LO QUE PERDURA.

SOFTNESS. THIS IS THE SPACE YOU WANT TO BECOME PART OF AS SOON AS YOU SEE IT, THE PLACE WHERE YOU IMMEDIATELY KNOW YOU BELONG. IT’S THE SOFTNESS OF WHAT LASTS FOREVER.

DOUCEUR. C’EST L’ESPACE AUQUEL ON VEUT APPARTENIR DÈS QU’ON LE VOIT, UN ENDROIT OÙ ON SE SENT IMMÉDIATEMENT INTÉGRÉ. C’EST LA DOUCEUR DE CE QUI PERDURE.

SANFTHEIT. EIN RAUM, IN DEM SIE SICH SOFORT ZUHAUSE FÜHLEN WERDEN, ALS WÄREN SIE SCHON IMMER EIN TEIL DAVON GEWESEN. DIE SANFTHEIT DES UNVERGÄNGLICHEN.

MORBIDEZZA. È LO SPAZIO DI CUI VUOI FORMARE PARTE NELLO STESSO MOMENTO IN CUI LO VEDI, QUEL LUOGO IN CUI TI SENTI PIENAMENTE INTEGRATO. È LA MORBIDEZZA DI CIÒ CHE PERDURA.

СТРОГИЙ И ВЫДЕРЖАННЫЙ ИНТЕРЬЕР С МУЖСКИМИ НОТКАМИ, СМОЖЕТ ВПИСАТЬСЯ В ЛЮБОЙ ИНТЕРЬЕР И ДИЗАЙН-ПРОЕКТ. CREMA MARFIL/TUSCANY — ЭТО СТРОГАЯ И ВЫДЕРЖАННАЯ ПЛИТКА, ИМИТИРУЮЩАЯ РИСУНОК НАТУРАЛЬНОГО КАМНЯ, НО ПРИ ЭТОМ НАПОЛНЯЯ ЧУВСТВОМ РОСКОШИ, ВЕДЬ ИЗЫСКАННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЕКОРА ПОМОГУТ ПРИВНЕСТИ НОТКИ АНТИЧНОЙ КРАСОТЫ.

Anabelle Graphite, Anabelle Silver, Anabelle Silver Waves, Anabelle Graphite-P, G.P. Anabelle Silver

LIVIN

G*COLECCION LIVING LIVING COLLECTION

10 11

Malla Anabelle Almond30 x 30 cm / 12” x 12” E-045

ANABELLE

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION 25 X 60 / 10” X 24”

Anabelle AlmondW-050

Anabelle Almond-PW-052

Anabelle Almond WavesW-051

Anabelle MokaW-051

Anabelle Moka-PW-053

Anabelle Moka WavesW-052

Blossom Almond-DD-100

Mold. Glass Bronzo1,5 x 60 cm / 0.6” x 24” E-030

Perfil Bronce0,5 x 60 cm / 0.2” x 24” E-035

45X45 / 18” X 18”

G.P. Anabelle AlmondP-000

Malla Anabelle Silver30 x 30 cm / 12” x 12” E-045

Malla Anabelle Graphite30 x 30 cm / 12” x 12” E-045

Anabelle SilverW-050

Anabelle Silver-PW-052

Anabelle Silver WavesW-051

Anabelle GraphiteW-051

Anabelle Graphite-PW-053

Anabelle Graphite WavesW-052

Blossom Silver-DD-100

Mold. Glass Ice1,5 x 60 cm / 0.6” x 24” E-030

Perfil Acero0,5 x 60 cm / 0.2” x 24” E-030

45X45 / 18” X 18”

G.P. Anabelle SilverP-000

Malla Anabelle Moka30 x 30 cm / 12” x 12” E-045

13

BLANCOS

CLARIDAD. ES LO QUE QUEDA CUANDO EL SOL SE UNE CON LOS MATERIALES Y CUANDO TODO COMIENZA. ES LO QUE SE VE CON LOS OJOS BIEN ABIERTOS Y LA MAGIA QUE PUEDE LLEGAR A DESCUBRIRSE DETRÁS DE CADA SOMBRA.

CLARITY. THIS IS WHEN THE SUN MERGES WITH MATERIALS AND EVERYTHING BEGINS. WHAT YOU SEE WITH EYES WIDE OPEN AND THE MAGIC THAT CAN BE FOUND BEHIND EVERY SHADOW.

CLARTÉ. C’EST CE QUE L’ON VOIT QUAND LE SOLEIL S’UNIT AUX MATÉRIAUX ET QUAND TOUT COMMENCE. C’EST CE QUE L’ON VOIT LES YEUX GRANDS OUVERTS, ET LA MAGIE QUE L’ON PEUT DÉCOUVRIR DERRIÈRE CHAQUE OMBRE.

KLARHEIT. HIER BEGINNT ALLES, WENN DAS SONNENLICHT MIT DEN MATERIALIEN VERSCHMILZT. MAN MUSS NUR DIE AUGEN OFFENHALTEN, DANN ENTDECKT MAN DIE MAGIE IN JEDEM SCHATTEN.

CHIAREZZA. È CIÒ CHE RIMANE QUANDO IL SOLE SI UNISCE AI MATERIALI E QUANDO TUTTO HA INIZIO. È CIÒ CHE SI VEDE CON GLI OCCHI BEN APERTI E LA MAGIA CHE SI PUÒ ARRIVARE A SCOPRIRE DIETRO OGNI OMBRA.

КАФЕЛЬНАЯ ПЛИТКА СВОЕГО РОДА УНИВЕРСАЛЬНА, ТАК КАК, СЕГОДНЯ ЕЕ ВЫБОР ВЕЛИК, БОЛЕЕ ТОГО, ПОКУПАТЕЛЬ МОЖЕТ ВЫБРАТЬ НЕ ТОЛЬКО САМЫЙ ОПТИМАЛЬНЫЙ ЦВЕТ И ФОРМУ, НО ТАКЖЕ ЕЕ ТИП ОТДЕЛКИ И НЕПОВТОРИМЫЙ РИСУНОК.

12Blanco Brillo, Decor Cuore (x3), Mold. Glass Bronzo, G.P. Duo Negro

LIVIN


14 15

BLANCOS

Decor Loto (x2)E-125

Decor Cuore (x3)E-125

Mold. Glass Bronzo1,5 x 60 cm / 0.6” x 24”E-030

Perfil Bronce0,5 x 60 cm / 0.2” x 24”E-035

Mold. Glass Ice1,5 x 60 cm / 0.6” x 24”E-030

Perfil Acero0,5 x 60 cm / 0.2” x 24”E-030

Blanco Brillo W-050

LIVIN

G*

G.P. Duo BlancoP-000

G.P. Duo NegroP-000

45X45 / 18” X 18”


16 17

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION

DESPERTAR. MOVERSE POR ESE MUNDO QUE QUEDA ENTRE EL SUEÑO Y LA REALIDAD, ENTRE EL DESCANSO Y LA ACTIVIDAD FRENÉTICA. EMPEZAR BIEN PARA SEGUIR MEJOR, PARA CRECER.

AWAKING. MOVING THROUGH THE WORLD THAT LIES BETWEEN DREAMS AND REALITY, BETWEEN REST AND FRANTIC ACTIVITY. MAKING A GOOD START IN ORDER TO CONTINUE BETTER, TO GROW.

SE RÉVEILLER. PARCOURIR UN MONDE QUI SE TROUVE ENTRE LE RÊVE ET LA RÉALITÉ, ENTRE LE REPOS ET L’ACTIVITÉ FRÉNÉTIQUE. BIEN COMMENCER POUR MIEUX CONTINUER, POUR GRANDIR.

ERWACHEN. IN EINER WELT ZWISCHEN TRAUM UND REALITÄT, ZWISCHEN FRENETISCHER AKTIVITÄT UND AUSRUHEN. EIN FRUCHTBARER BODEN FÜR NEUES WACHSTUM.

RISVEGLIARSI. MUOVERSI NEL MONDO TRA IL SOGNO E LA REALTÀ, TRA IL RIPOSO E L’ATTIVITÀ FRENETICA. INIZIARE BENE PER PROSEGUIRE ANCORA MEGLIO, PER CRESCERE.

ВООДУШЕВЛЕНИЕ. КАК НА ОБРАЗЦЫ ХОРОШЕГО ИСКУССТВА, ПЕРЕДАЮЩЕГО ПРОСТЫЕ ЧУВСТВА, НО ДОСТУПНЫЕ ВСЕМ ЛЮДЯМ.

BOHEME

LIVIN

G*

Boheme, Boheme Swing, G.P. Dover Acero

18 19

BOHEME

LIVIN

G*

G.P. Dover AceroP-000

45X45 / 18” X 18”

BohemeW-050

Boheme SwingW-051

Boheme-DD-100

Dec. CharmeE-105


Boheme, Boheme-D, G.P. Dover Acero

20 21

FLAVIUM

20Flavium Bone, Flavium Leaves Bone

LIVIN


COMENZAR. DAR EL PRIMER PASO Y ARRANCAR LA PRIMERA SONRISA. DIBUJAR LOS BOCETOS, SENTAR LAS BASES. SENTARSE A PENSAR, A TRAZAR ESTRATEGIAS Y COGER IMPULSO PARA LLEGAR MÁS LEJOS.

BEGINNING. TAKING THE FIRST STEP AND SMILING. DRAWING THE SKETCHES, LAYING THE FOUNDATIONS. SITTING DOWN TO THINK, TO OUTLINE STRATEGIES AND GAIN MOMENTUM TO GO FURTHER.

COMMENCER. FAIRE LE PREMIER PAS ET ARRACHER LE PREMIER SOURIRE. DESSINER DES ESQUISSES, POSER LES BASES. SE POSER POUR PENSER, POUR ÉLABORER DES STRATÉGIES ET PRENDRE DE L’ÉLAN POUR ALLER PLUS LOIN.

ANFANGEN. GEHEN SIE DEN ERSTEN SCHRITT UND ZEIGEN SIE DER WELT IHR LÄCHELN. SKIZZIEREN, DEN GRUNDSTEIN LEGEN, NACHDENKEN, STRATEGIEN ENTWICKELN UND ZU NEUEN UFERN AUFBRECHEN.

INIZIARE. FARE IL PRIMO PASSO E STRAPPARE IL PRIMO SORRISO. DISEGNARE I BOZZETTI, CREARE LE BASI. SEDERSI A PENSARE, A TRACCIARE STRATEGIE E PRENDERE SLANCIO PER ARRIVARE PIÙ DISTANTE.

НАЧАЛО. ГОВОРЯТ: ДВАЖДЫ ПОДУМАЙ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРЫГНУТЬ. МЫ ГОВОРИМ: СНАЧАЛА ПРЫГНИ, А ПОТОМ ДУМАЙТЕ, СКОЛЬКО ХОТИТЕ!

22 23

FLAVIUM


45X45 / 18” X 18”

G.P. FlaviumP-000

Hampton BoneW-050

Flavium Leaves Bone W-051

Flavium Bone W-050

Mold. Flavium4x 25cm / 1.6” x 10” E-025

Cen. Flavium8x 25cm /3.2” x 10” E-035

Mold. Diamond Gold2,5x 60cm / 1” x 24” E-035

Flavium Bone, Flavium Leaves Bone, Mold. Diamond Gold

Inserto Flavium8x 12cm /3.2” x 4.8” E-065

24 25

GAUDI

24

LIVIN


BRILLAR. CAPTURAR LOS DESTELLOS DE LAS COSAS BONITAS Y GUARDARLOS PARA PODER RECUPERARLOS SIEMPRE. ELEGIR ESOS LUGARES DONDE LA VIDA ES MÁS INTENSA Y DEFINIR LAS LÍNEAS DE LA FELICIDAD.

SHINE. CAPTURING THE SPARKLE OF BEAUTIFUL THINGS AND KEEP THEM TO LOOK AT WHENEVER YOU LIKE. CHOOSING THE PLACES WHERE LIFE IS MORE INTENSE AND TRACING OUT THE LINES OF HAPPINESS.

BRILLER. CAPTURER L’ÉCLAT DES BELLES CHOSES ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE RÉCUPÉRER INDÉFINIMENT. CHOISIR LES ENDROITS OÙ LA VIE EST PLUS INTENSE ET DÉFINIR LES CONTOURS DU BONHEUR.

STRAHLEN. DEN GLANZ DER SCHÖNSTEN ERINNERUNGEN EINFANGEN, UM SIE SPÄTER ZU GENIESSEN. WÄHLEN SIE DIE ORTE, AN DENEN SIE DAS LEBEN AM INTENSIVSTEN SPÜREN UND DEFINIEREN SIE DAMIT IHRE PERSÖNLICHE GLÜCKSLINIE.

BRILLARE. CATTURARE GLI SCINTILLII DELLE COSE BELLE E METTERLI DA PARTE, PER POTERLI RECUPERARE IN OGNI MOMENTO. SCEGLIERE I LUOGHI IN CUI LA VITA È PIÙ INTENSA E DEFINIRE LE LINEE DELLA FELICITÀ.

ВАША. ВАННАЯ КОМНАТА ВОСХИТИТ ВСЕХ СВОЕЙ НЕПРЕВЗОЙДЕННОЙ КРАСОТОЙ.

Gaudi, Gaudi-D, Mold. Diamond Gold, G.P. Gaudi

26 27

GAUDI


G.P. GaudiP-000

Gaudi Chess W-051

Gaudi-D D-100

Gaudi W-050

Dec. Carpet E-080

Mold. Diamond Gold2,5x 60cm / 1” x 24” E-035

Mold. Gaudi4x 25cm / 1.6” x 10” E-025

Cen. Gaudi8x 25cm /3.2” x 10” E-035

45X45 / 18” X 18”

LIVIN

G*

Gaudi, Gaudi-D, Gaudi Chess, Mold. Diamond Gold, G.P. Gaudi

28 29

HAMPTON

TEXTURA. ES TRADUCIR CON LA VISTA LO QUE SIENTES AL ROZAR UNA FORMA CON LA YEMA DE LOS DEDOS Y ES DAR VOLUMEN A ALGO QUE PARECERÍA PLANO. ES LLENAR LO COTIDIANO DE MATICES Y DE FORMAS.

TEXTURE. TRANSLATING THE SENSATION OF STROKING AN OBJECT WITH YOUR FINGERTIPS INTO SOMETHING VISUAL AND GIVE VOLUME TO WHAT APPEARS FLAT. FILLING THE EVERYDAY WITH SHADES AND SHAPES.

TEXTURE. C’EST TRADUIRE PAR LE REGARD CE QUE L’ON RESSENT EN FRÔLANT UNE FORME DU BOUT DES DOIGTS ET C’EST DONNER DU VOLUME À CE QUI SEMBLAIT PLAT. C’EST REMPLIR LE QUOTIDIEN DE NUANCES ET DE FORMES.

TEXTUR. STREIFEN SIE MIT IHREM BLICK ÜBER FORMEN, ALS WÜRDEN SIE SIE BERÜHREN, UND PLÖTZLICH WIRD DAS, WAS ZUVOR FLACH ERSCHIEN, PLASTISCH! SO ERHÄLT DAS ALLTÄGLICHE IMMER NEUE, FASZINIERENDE FORMEN.

TATTO. È TRADURRE CON LA VISTA CIÒ CHE SENTI QUANDO SFIORI UNA FORMA CON I POLPASTRELLI E DARE VOLUME A CIÒ CHE SEMBRAVA ESSERE PIATTO. È COLMARE LA QUOTIDIANITÀ DI SFUMATURE E FORME.

ЕСЛИ ВЫ ПОКЛОННИК МИНИМАЛИЗМА, ТО ЭТА КОЛЛЕКЦИЯ ЛЕГКО ПОМОЖЕТ ВАМ СОЗДАТЬ АТМОСФЕРУ, СВОЙСТВЕННУЮ ЯПОНСКИМ ДОМАМ.

Hampton Bone, Hampton Topoe, Hampton Bone Waves, Hampton Topoe Waves.

LIVIN


30 31

HAMPTON

Decor Hampton BoneE-165

*Hampton Grey - V E-065

Hampton Grey-DW-052

Zocalo Roman Grey20x25 /8”x10” E-060

Cen. Roman Grey B6,5x25 /2.5”x10” E-035

Cen. Roman Grey A6,5x25 /2.5”x10” E-040

List. Roman Grey 3,5x25 /1.5”x10” E-025

Inst. Roman Grey11x11/4”x4” E-085

Hampton Candle-DD-100

Hampton Flower-DD-100

Hampton Bone-DW-052

Zocalo Hampton Bone20x25 /8”x10” E-060

Cen. Hampton Bone B6,5x25 /2.5”x10” E-035

Cen. Hampton Bone A6,5x25 /2.5”x10” E-040

List. Hampton Bone3,5x25 /1.5”x10” E-025

Inst. Hampton Bone11x13 /4”x5” E-085

*Disponible para todos los insertos. Available for all inserts.


Hampton BoneW-050

Hampton GreyW-050

Hampton Bone WavesW-051

Hampton Grey WavesW-051

Hampton TopoeW-051

Hampton PearlW-051

Hampton Topoe WavesW-052

Hampton Pearl WavesW-052

LIVIN

G*



32 33

BRILLO. ES ENFOCAR EXACTAMENTE EL PUNTO DONDE SUCEDEN LAS COSAS, EL LUGAR DONDE LOS PLANES COBRAN VIDA. BRILLAR ES SER CAPAZ DE ILUMINAR, CON TU PROPIA LUZ, TODO LO QUE TE RODEA.

SHINE. FOCUSING EXACTLY ON THE PLACE WHERE THINGS HAPPEN, WHERE PLANS COME ALIVE. SHINING IS THE ABILITY TO ILLUMINATE EVERYTHING THAT SURROUNDS YOU WITH YOUR OWN LIGHT.

BRILLANCE. C’EST VISER LE POINT EXACT OÙ SE PASSENT LES CHOSES, L’ENDROIT OÙ LES PROJETS PRENNENT VIE. BRILLER C’EST ÊTRE CAPABLE D’ILLUMINER, AVEC NOTRE PROPRE LUMIÈRE, TOUT CE QUI NOUS ENTOURE.

GLANZ. HIER KONZENTRIERT SICH ALLES AUF DEN EINEN PUNKT, WO BEWEGUNG ENTSTEHT UND FLÄCHEN ZUM LEBEN ERWACHEN. GLÄNZEN HEISST, EIN LICHT IM INNEREN ZU FINDEN, DAS ALLES ERLEUCHTET, WAS EINEN UMGIBT.

BRILLANTEZZA. È METTERE A FUOCO ESATTAMENTE IL PUNTO IN CUI AVVENGONO LE COSE, IL LUOGO IN CUI I PIANI PRENDONO VITA. BRILLARE È ESSERE CAPACE DI ILLUMINARE, CON LA TUA STESSA LUCE, TUTTO QUANTO TI CIRCONDA.

ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЙ ТАКЖЕ ШИРОКО ОТКРЫВАЕТ СВОИ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ В ПЛАНЕ ТОГО, ЧТО СЕГОДНЯ ОН ИМЕЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫБРАТЬ САМЫЙ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ЦВЕТ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ, КОТОРЫЙ НАНОСИТСЯ УЖЕ ПОСЛЕ ЕЕ ОБЖИГА И ГЛАЗУРОВАНИЯ.

IMPERIALCREMA MARFIL

Imperial, Imperial-P, Decor Imperial, Pyramid Imperial (35x35), Gres P.Style Imperial, G. P. Style Crema Marfil

LIVIN


34

45X45 / 18” X 18”

Box Multimarmol35 x 35 cm / 14” x 14” W-021

Structure Imperial35 x 35 cm / 14” x 14” W-021

Pyramid Imperial35 x 35 cm / 14” x 14” W-021

Crema Marfil W-050

ImperialW-052

Crema Marfil - PW-051

Imperial - PW-053

Decor ImperialW-051

IMPERIALCREMA MARFIL

Cen. Iris A12 x 25 cm / 4.7” x 10” E-060

Cen. Iris B12 x 25 cm / 4.7” x 10” E-045

Zocalo Iris20 x 25 cm / 8” x 10” E-055

Inserto Iris10,5 x 14,5 cm / 4” x 5.7” E-060

Mold. Iris3,5 x 25 cm / 1.4” x 10” E-035

35

LIVIN

G*COLECCION LIVING LIVING COLLECTION 25 X 60 / 10” X 24”

G.P. Style C. MarfilP-000

G.P. Style ImperialP-000

36 37

ENERGÍA. EL DINAMISMO DEL MUNDO CONTEMPORÁNEO QUEDA PLASMADO EN LOS ELEMENTOS QUE REVISTEN NUESTRO DÍA A DÍA Y EN LOS MIL MATICES QUE TERMINAN DANDO FORMA A NUESTRAS VIDAS.

ENERGY. THE DYNAMISM OF TODAY’S WORLD IS EMBODIED IN THE ELEMENTS THAT SURROUND US EVERY DAY AND IN THE THOUSANDS OF NUANCES THAT SHAPE OUR LIVES.

ÉNERGIE. LE DYNAMISME DU MONDE CONTEMPORAIN SE REFLÈTE DANS LES ÉLÉMENTS QUI FONT PARTIE DE NOTRE QUOTIDIEN ET DANS LES MILLIERS DE NUANCES QUI FINISSENT PAR DONNER FORME À NOS VIES.

ENERGIE. EINE UNENDLICHE VIELFALT AN ELEMENTEN UND MUSTERN GIBT UNSEREM TÄGLICHEN LEBEN SEINE FORM UND BRINGT DIE DYNAMIK DER MODERNEN WELT ZUM AUSDRUCK.

ENERGIA. IL DINAMISMO DEL MONDO CONTEMPORANEO SI PLASMA NEGLI ELEMENTI CHE RIVESTONO LA NOSTRA QUOTIDIANITÀ E NELLE MILLE SFUMATURE CHE FINISCONO PER DARE FORMA ALLE NOSTRE VITE.

РАЗНООБРАЗНЫЕ ЦВЕТА, ПОМОГУТ ПРЕОБРАЗИТЬ ВАННУЮ КОМНАТУ И СДЕЛАТЬ ЕЕ ТАКОЙ, В КОТОРОЙ ВЫ БУДЕТЕ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ УЮТНО И ТЕПЛО.

Lux Blanco, Decor Lux Blanco Oval, Decor Lux Marfil Oval, Mold. Acix (1,5x100), G. P. Duo Blanco, Gres Duo P. Marfil

LIVIN


LUX

38 39

LUX

45X45 / 18” X 18”

Lux BlancoW-050

Decor Lux Blanco OvalE-085


Lux MarfilW-050

Decor Lux Marfil OvalE-085

G.P. Duo MarfilP-000

LIVIN


Decor Lux Blanco Hojas (x3)E-085

Decor Lux Marfil Hojas (x3)E-085

* Decor Lux Blanco FlorE-110

Cen. Lux Blanco Flor6 x 60 cm / 2.3” x 24”E-035

* Decor Lux Marfil FlorE-110

Cen. Lux Marfil Flor6 x 60 cm / 2.3” x 24”E-035

* Cajas con diseños variados / Different designs in a box

40 41Swing White, Swing Red, Blanco Brillo, Decor Delicatessen, G.P. Duo Negro

ARMONÍA. ENCONTRAR EL EQUILIBRIO ENTRE COSAS QUE NUNCA HAN TENIDO NADA QUE VER ES SABER DISFRUTAR DE LA RIQUEZA QUE NOS APORTAN LAS SENSACIONES COMPLEMENTARIAS, ES DAR CON EL CAMINO A LA ARMONÍA.

HARMONY. FINDING THE BALANCE BETWEEN THINGS THAT HAVE NEVER BEEN RELATED TO EACH OTHER IS KNOWING HOW TO ENJOY THE RICHNESS PROVIDED BY BALANCING SENSATIONS, FINDING THE PATH TO HARMONY.

HARMONIE. TROUVER L’ÉQUILIBRE ENTRE DES CHOSES QUI N’ONT RIEN EN COMMUN, C’EST PROFITER DE LA RICHESSE QUE NOUS APPORTENT LES SENSATIONS COMPLÉMENTAIRES, C’EST PRENDRE LE CHEMIN QUI MÈNE À L’HARMONIE.

HARMONIE. WENN WIR EIN GLEICHGEWICHT ZWISCHEN DINGEN FINDEN, DIE ZUVOR UNVEREINBAR SCHIENEN, ÖFFNET SICH EINE NEUE WELT UNTERSCHIEDLICHER GEFÜHLE - DER WEG ZU NEUER HARMONIE.

ARMONIA. TROVARE L’EQUILIBRIO TRA LE COSE CHE NON HANNO MAI AVUTO NULLA IN COMUNE È SAPER GODERE DELLA RICCHEZZA CHE CI DANNO LE SENSAZIONI COMPLEMENTARI, È RAGGIUNGERE LA STRADA PER L’ARMONIA.

ИЗЫСКАННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЕКОРА, ПОМОГУТ СОЗДАТЬ КЛАССИЧЕСКИЙ, ИЗЫСКАННЫЙ ИНТЕРЬЕР, СПОСОБНЫЙ УДОВЛЕТВОРИТЬ САМОГО ТРЕБОВАТЕЛЬНОГО КЛИЕНТА.

LIVIN


SWING

42 43

SWING

LIVIN



G.P. Duo NegroP-000

45X45 / 18” X 18”

Blanco BrilloW-050

Swing WhiteW-051

Swing Black W-053

Swing RedW-053

Decor DelicatessenE-095

Decor CalmE-075

Swing White, Blanco Brillo, Decor Calm, G.P. Duo Negro

44 45

SWING WOOD

NATURALIDAD. LA BELLEZA QUE FLUYE Y LA CALMA QUE DESPRENDEN LOS ESPACIOS VISSION SE UNEN EN LUGARES SINGULARES, SIN ARTIFICIO. LO NATURALMENTE BELLO SE REIVINDICA.

NATURAL. THE BEAUTY AND CALM THAT FLOW AROUND VISSION SPACES MERGE INTO UNIQUE, AUTHENTIC PLACES. NATURAL BEAUTY IS RESTORED.

NATUREL. LA BEAUTÉ QUI SE RÉPAND ET LE CALME QUI ÉMANE DES ESPACES VISSION S’UNISSENT POUR FORMER DES LIEUX SINGULIERS, SANS ARTIFICES. LA BEAUTÉ NATURELLE Y EST REVENDIQUÉE.

NATÜRLICHKEIT. DIE FLIESSENDE SCHÖNHEIT UND RUHE DER RÄUME AUS DER SERIE VISSION KREIEREN EINE EINZIGARTIGE ATMOSPHÄRE, IN DER NICHTS KÜNSTLICH IST. HIER FINDET DAS NATÜRLICH SCHÖNE SEINEN PLATZ.

NATURALEZZA. LA BELLEZZA CHE FLUISCE E LA CALMA CHE VIENE EMANATA DAGLI SPAZI VISSION SI UNISCONO IN LUOGHI SINGOLARI, SENZA ARTIFICIO. VIENE RIVENDICATA LA BELLEZZA NATURALE.

МЯГКОСТЬ ЛИНИЙ И ПАСТЕЛЬНОСТЬ ЦВЕТА, СОЗДАЮТ ДЕВСТВЕННО ЧИСТУЮ АТМОСФЕРУ. ЭКСПРЕССИВНОСТЬ И ДЕРЗОСТЬ СВОЙСТВЕННА АТМОСФЕРЕ, СОЗДАВАЕМОЙ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКОЙ.

Wood, Swing Wood Grey-D, Swing Wood Grey, G.P. Duo Marfil

LIVIN


46 47

SWING WOOD

Swing Wood Brown-DW-051

Swing Wood BrownW-051

Wood Baño-DD-100

Wood Cocina-DD-100

Swing Wood Grey-DW-051

Swing Wood GreyW-051

Swing Wood W-051

WoodW-050

Swing Wood-DD-100

Structure Wood Brown35 x 35 cm / 14” x 14” W-021

Structure Wood Grey35 x 35 cm / 14” x 14” W-021

45X45 / 18” X 18”


G.P. Duo MarfilP-000

LIVIN

G*

Wood, Swing Wood, Structure Wood Grey, G.P. Duo Marfil

48 49

COLECCION SUITE SUITE COLLECTION

EL EQUILIBRIO, LA CALIDEZ Y LA ELEGANCIA SOBRIA DE LO CLÁSICO. LOS ESPACIOS SUITE INVITAN A SOÑAR, A RELAJARSE Y A DISFRUTAR CON SOSIEGO DE LOS MEJORES MOMENTOS. ES EL PUNTO DONDE LA LUZ SE CONVIERTE EN CERÁMICA.

THE BALANCE, WARMTH AND SOBER ELEGANCE OF THE CLASSICAL. SUITE SPACES INVITE YOU TO DREAM, TO RELAX AND TO ENJOY THE BEST MOMENTS IN PEACE AND TRANQUILLITY. IT IS THE POINT WHERE LIGHT TURNS TO CERAMICS.

PASSIONEONICE STYLEBLANCOSAQUARELLE

SU

ITE*

50 51


AQUARELLE

SU

ITE*

DESPERTAR. MOVERSE POR ESE MUNDO QUE QUEDA ENTRE EL SUEÑO Y LA REALIDAD, ENTRE EL DESCANSO Y LA ACTIVIDAD FRENÉTICA. EMPEZAR BIEN PARA SEGUIR MEJOR, PARA CRECER.

AWAKING. MOVING THROUGH THE WORLD THAT LIES BETWEEN DREAMS AND REALITY, BETWEEN REST AND FRANTIC ACTIVITY. MAKING A GOOD START IN ORDER TO CONTINUE BETTER, TO GROW.

SE RÉVEILLER. PARCOURIR UN MONDE QUI SE TROUVE ENTRE LE RÊVE ET LA RÉALITÉ, ENTRE LE REPOS ET L’ACTIVITÉ FRÉNÉTIQUE. BIEN COMMENCER POUR MIEUX CONTINUER, POUR GRANDIR.

ERWACHEN. IN EINER WELT ZWISCHEN TRAUM UND REALITÄT, ZWISCHEN FRENETISCHER AKTIVITÄT UND AUSRUHEN. EIN FRUCHTBARER BODEN FÜR NEUES WACHSTUM.

RISVEGLIARSI. MUOVERSI NEL MONDO TRA IL SOGNO E LA REALTÀ, TRA IL RIPOSO E L’ATTIVITÀ FRENETICA. INIZIARE BENE PER PROSEGUIRE ANCORA MEGLIO, PER CRESCERE.

ВООДУШЕВЛЕНИЕ. КАК НА ОБРАЗЦЫ ХОРОШЕГО ИСКУССТВА, ПЕРЕДАЮЩЕГО ПРОСТЫЕ ЧУВСТВА, НО ДОСТУПНЫЕ ВСЕМ ЛЮДЯМ.

Aquarelle, Aquarelle Chester, Aquarelle Flower, Aquarelle Mixed, Mold. Aquarelle, Cen. Aquarelle, Zocalo Aquarelle, G.P. Aquarelle

52 53

AQUARELLE SU

ITE*

Aquarelle Chester W-062

45X45 / 18” X 18”

G.P. AquarelleP-000

Aquarelle W-061

*Aquarelle Mixed W-063

Aquarelle Flower W-063

Cen. Aquarelle10 x 25 cm / 4” x 10”E-050

Mold. Aquarelle4 x 25 cm / 1.6” x 10”E-030

Zocalo Aquarelle15 x 25 cm / 6” x 10”E-065


Aquarelle, Aquarelle Chester, Aquarelle Flower, Aquarelle Mixed, Mold. Aquarelle, Cen. Aquarelle, Zocalo Aquarelle, G.P. Aquarelle

COLECCION SUITE SUITE COLLECTION 25 X 80 / 10” X 32”

54 55


BLANCOS

SENTIR. BUSCAR LA EMOCIÓN QUE NOS DESPIERTA CADA COSA Y ATRAPARLA EN UN TARRO. RECORDAR LAS SENSACIONES Y REVIVIRLAS CADA VEZ QUE TENEMOS GANAS DE VOLVER A SOÑAR.

FEEL. SEARCH FOR THE EMOTION EACH THING AWAKENS IN YOU AND CATCH IT IN A JAR. REMEMBER THE FEELINGS AND RELIVE THEM EVERY TIME YOU WANT TO DREAM AGAIN.

SENTIR. CHERCHEZ L’ÉMOTION DANS CHAQUE CHOSE ET METTEZ-LA DANS UN BOCAL. SOUVENEZ-VOUS DES SENSATIONS ET REVIVEZ-LES CHAQUE FOIS QUE VOUS AVEZ ENVIE DE RÊVER À NOUVEAU.

FÜHLEN. SUCHEN SIE DAS WUNDERVOLLE GEFÜHL, DAS EINE BESTIMMTE SACHE IN IHNEN WECKT, UND HALTEN SIE ES FÜR IMMER FEST. DIES IST DER ORT FÜR IHRE TAGTRÄUME, WO SIE IMMER ZU DIESEM GEFÜHL ZURÜCKKEHREN KÖNNEN.

SENTIRE. RICERCARE L’EMOZIONE CHE CREA OGNI COSA E INTRAPPOLARLA IN UN VASO. RICORDARE LE SENSAZIONI E RIVIVERLE OGNI VOLTA CHE ABBIAMO VOGLIA DI SOGNARE DI NUOVO.

ПЛИТКА ДЛЯ ВАННОЙ СПОСОБНА ВОПЛОТИТЬ ВСЕ ВАШИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОБ ИДЕАЛЬНОМ ДИЗАЙНЕ.

SU

ITE*

Blanco Brillo, Mold. Glass Ice

56 57

BLANCO


Blanco BrilloW-060


Perfil Bronce0,5 x 80 cm / 0.1” x 32”E-045



G.P. Duo NegroP-000


45X45 / 18” X 18”

SU

ITE*

Blanco Brillo, Mold. Glass Bronzo

58 59

ONICE

REPOSAR. ENCONTRAR ESE MOMENTO DE CALMA Y ESE ESPACIO DE PAZ QUE TODOS NECESITAMOS. CREAR ESPACIOS QUE REFLEJEN NUESTRO LADO MÁS TRANQUILO Y NUESTROS DÍAS MÁS REFLEXIVOS.

RESTING. FINDING THAT MOMENT OF CALM, AND THAT PEACEFUL SPACE WE ALL NEED. CREATING SPACES THAT REFLECT YOUR MOST TRANQUIL SIDE AND YOUR DAYS OF REFLECTION.

REPOSER. TROUVER CE MOMENT DE CALME ET CE HAVRE DE PAIX DONT NOUS AVONS TOUS BESOIN. CRÉER DES ESPACES QUI REFLÈTENT NOTRE CÔTÉ LE PLUS TRANQUILLE ET NOS JOURNÉES DE GRANDE RÉFLEXION.

AUSRUHEN. FINDEN SIE DEN MOMENT DER RUHE UND DEN ORT DES FRIEDENS, DEN WIR ALLE BRAUCHEN. RÄUME, DIE DIE RUHIGE, NACHDENKLICHE SEITE IN UNS WIDERSPIEGELN.

RIPOSARE. TROVARE QUEL MOMENTO DI CALMA E QUELLO SPAZIO DI PACE DI CUI TUTTI NOI ABBIAMO BISOGNO. CREARE SPAZI CHE RIFLETTANO IL NOSTRO LATO PIÙ TRANQUILLO E I NOSTRI GIORNI PIÙ RIFLESSIVI.

ПОКОЙ. ПОКОЙ И ТИШИНА НАМ ТОЛЬКО СНЯТСЯ…

Onice Miel, Perfil Bronce, Decor Bellavista Miel (x3), G.P.Onice Miel

SU

ITE*

SU

ITE*


60 61

Onice Miel ColumnaW-061

ONICE MIEL

Onice MielW-060

Decor Onice MielE-155

Onice Miel-VE-075

Mold. Onice Miel4 x 25 cm / 1.6” x 10”E-015

Zocalo Museum-B12 x 25 cm / 5” x 10” E-065

Cen. Museum-B6 x 25 cm / 2.4” x 10” E-055

Mold. Museum-B2 x 25 cm / 0.8” x 10” E-030

Inserto Museum-B10 x 13 cm / 4” x 5.1” E-065

Decor Bellavista Miel (x3)E-150

Perfil Bronce 0,5 x 80 cm / 0.2” x 32”E-045


45X45 / 18” X 18”

G.P. Onice MielP-000

Mosaico Onice Miel30 x 30 cm / 12” x 12”E-100

ONICE PERLA

45X45 / 18” X 18”

G.P. Onice PerlaP-000

Onice PerlaW-060

Decor Onice PerlaE-155

Onice Perla-VE-075

Onice Perla ColumnaW-061

Mosaico Onice Perla30 x 30 cm / 12” x 12”E-100

Mold. Onice Perla4 x 25 cm / 1,6” x 10”E-015

Zocalo Museum-G12 x 25 cm / 5” x 10” E-065

Cen. Museum-G6 x 25 cm / 2.4” x 10” E-055

Mold. Museum-G2 x 25 cm / 0.8” x 10” E-030

Inserto Museum-G10 x 13 cm / 4” x 5.1” E-065

Decor Bellavista Perla (x3)E-150



SU

ITE*

COLECCION SUITE SUITE COLLECTION 25 X 80 / 10” X 32” COLECCION SUITE SUITE COLLECTION 25 X 80 / 10” X 32”

62 63

PASSIONE

AMAR. SABER QUE NO HAY NADA MÁS IMPORTANTE, QUE HAY ALGO QUE LO RODEA TODO. DISFRUTAR DE DÍAS DE FELICIDAD PLENA, DE LUGARES EN LOS QUE AMAR Y SENTIRSE AMADO.

LOVING. KNOWING THAT THERE IS NOTHING MORE IMPORTANT, THAT THERE IS SOMETHING THAT SURROUNDS EVERYTHING. ENJOYING DAYS OF UTTER HAPPINESS, PLACES WHERE YOU CAN LOVE AND FEEL LOVED.

AIMER. SAVOIR QU’IL N’Y A RIEN DE PLUS IMPORTANT, QU’IL Y A QUELQUE CHOSE QUI ENGLOBE TOUT. PROFITER DES JOURNÉES DE GRAND BONHEUR, DES ENDROITS OÙ L’ON AIME ET OÙ L’ON SE SENT AIMÉ.

LIEBEN. ES GIBT NICHTS WICHTIGERES ALS DIESE EINE SACHE, DIE UNS ALLE UMGIBT. GENIESSEN SIE TAGE VOLLER GLÜCK, ORTE, AN DENEN SIE LIEBEN UND GELIEBT WERDEN.

AMARE. SAPERE CHE NON C’È NULLA DI PIÙ IMPORTANTE, CHE C’È QUALCOSA CHE CIRCONDA TUTTO QUANTO. GODERE DEI GIORNI DI PIENA FELICITÀ, DEI LUOGHI NEI QUALI AMARE E SENTIRSI AMATI.

ЛЮБОВЬ. “Я ВАС ЛЮБИЛ: ЛЮБОВЬ ЕЩЕ, БЫТЬ МОЖЕТ, В ДУШЕ МОЕЙ УГАСЛА НЕ СОВСЕМ;НО ПУСТЬ ОНА ВАС БОЛЬШЕ НЕ ТРЕВОЖИТ;Я НЕ ХОЧУ ПЕЧАЛИТЬ ВАС НИЧЕМ...”

SU

ITE*

Passione Almond, Passione A-D, Passione B-D, Mold. Passione, Cen. Passione, Zocalo Passione, Box Passione, G.P. Passione


64 65

45X45 / 18” X 18”

Passione B-DW-063

Passione A-DW-063

PASSIONE

Passione AlmondW-062

Passione BoneW-062

Cen. Passione 10 x 25 cm / 4” x 10”E-050

Mold. Passione 4 x 25 cm / 1.6” x 10”E-030

G.P. PassioneP-000

SU

ITE*

Zocalo Passione 15 x 25 cm / 6” x 10”E-065

Box Passione 35 x 35 cm / 14” x 14”W-021


66 67

STYLE

Style Crema Marfil,Style Imperial, Box Style, Ins. Pompeya, Cen. Pompeya A-B, List. Pompeya, Zoc. Pompeya, Cen. Imperio, Taco Imperio, Dec. Imperiob (x4), G.P. Style Imperial, G. Style Marfil

SU

ITE*

ARMONÍA. ENCONTRAR EL EQUILIBRIO ENTRE COSAS QUE NUNCA HAN TENIDO NADA QUE VER ES SABER DISFRUTAR DE LA RIQUEZA QUE NOS APORTAN LAS SENSACIONES COMPLEMENTARIAS, ES DAR CON EL CAMINO A LA ARMONÍA.

HARMONY. FINDING THE BALANCE BETWEEN THINGS THAT HAVE NEVER BEEN RELATED TO EACH OTHER IS KNOWING HOW TO ENJOY THE RICHNESS PROVIDED BY BALANCING SENSATIONS, FINDING THE PATH TO HARMONY.

HARMONIE. TROUVER L’ÉQUILIBRE ENTRE DES CHOSES QUI N’ONT RIEN EN COMMUN, C’EST PROFITER DE LA RICHESSE QUE NOUS APPORTENT LES SENSATIONS COMPLÉMENTAIRES, C’EST PRENDRE LE CHEMIN QUI MÈNE À L’HARMONIE.

HARMONIE. WENN WIR EIN GLEICHGEWICHT ZWISCHEN DINGEN FINDEN, DIE ZUVOR UNVEREINBAR SCHIENEN, ÖFFNET SICH EINE NEUE WELT UNTERSCHIEDLICHER GEFÜHLE - DER WEG ZU NEUER HARMONIE.

ARMONIA. TROVARE L’EQUILIBRIO TRA LE COSE CHE NON HANNO MAI AVUTO NULLA IN COMUNE È SAPER GODERE DELLA RICCHEZZA CHE CI DANNO LE SENSAZIONI COMPLEMENTARI, È RAGGIUNGERE LA STRADA PER L’ARMONIA.

ИЗЫСКАННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЕКОРА, ПОМОГУТ СОЗДАТЬ КЛАССИЧЕСКИЙ, ИЗЫСКАННЫЙ ИНТЕРЬЕР, СПОСОБНЫЙ УДОВЛЕТВОРИТЬ САМОГО ТРЕБОВАТЕЛЬНОГО КЛИЕНТА.


68 69

STYLE

Zocalo Pompeya 20 x 25 cm / 8” x 10”E-060

Cen. Pompeya B6,5 x 25 cm / 2.5” x 10”E-035

List. Pompeya3,5 x 25 cm / 1.5” x 10”E-025

Inserto Pompeya10 x 12cm / 4 x 4.8”E-080

Zocalo Decco15 x 25 cm / 6” x 10”E-060

Cen. Decco A10 x 25 cm / 4” x 10”E-045

Cen. Decco B10x25 cm / 4” x 10”E-040

List. Decco3 x 25 cm / 1.2” x 10”E-030

Inserto Decco13 x 19 cm / 5.2” x 7.6” E-085

Box Style35 x 35 cm / 14” x 14”W-021

Style ArenaW-060

Style Crema MarfilW-060

*Decor Style Pompeya E-165

*Style-V Pompeya E-075

Style ImperialW-061

Cen. Pompeya A6,5 x 25 cm / 2.5” x 10”E-040

Box Style35 x 35 cm / 14” x 14”W-021

SU

ITE*

*Disponible para todos los insertos. Available for all inserts.

G.P. Style C. MarfilP-000

G.P. Style ImperialP-000

Taco Imperio15x15cm /6” x 6”E-025

Cen. Imperio15x45cm / 6” x 18”E-050

Taco Progres10x 10 cm / 4” x 4”E-035

G.P. Dec Imperio (x4)E-135

45X45 / 18” X 18”


70 71

MARMIHILTON SHERATONSENSITYCONTRACT

COLECCION PLUS PLUS COLLECTION

LOS ESPACIOS EN LOS QUE BUSCAMOS REFUGIO, LOS LUGARES QUE NOS HACEN SENTIR BIEN, SON LOS QUE FORMAN PARTE DE NUESTROS RECUERDOS.

THE SPACES WHERE WE SEEK REFUGE, THE PLACES THAT MAKE US FEEL GOOD, ARE THE PLACES THAT FORM PART OF OUR MEMORIES.

PLU

S*

72 73

CALOR. SABER QUE, ESTÉS DONDE ESTÉS, PUEDES REGRESAR A ESE LUGAR QUE TE HACE SENTIR EN CASA. DIBUJAR UN MAPA QUE LLEVA A LOS RINCONES PERDIDOS QUE ESCONDEN LOS MEJORES RECUERDOS.

WARMTH. KNOWING THAT, WHEREVER YOU ARE, YOU CAN GO BACK TO THE PLACE THAT MAKES YOU FEEL AT HOME. DRAWING A MAP THAT LEADS YOU TO THE HIDDEN NOOKS AND CRANNIES THAT CONCEAL YOUR FAVOURITE MEMORIES.

CHALEUR. SAVOIR QUE, OÙ QUE VOUS SOYEZ, VOUS POUVEZ REVENIR DANS CET ENDROIT QUI VOUS FAIT VOUS SENTIR CHEZ VOUS. DESSINER UNE CARTE QUI MÈNE AUX RECOINS PERDUS QUI DISSIMULENT LES MEILLEURS SOUVENIRS.

WÄRME. DAS BERUHIGENDE GEFÜHL, DASS SIE IMMER AN DIESEN ORT ZURÜCKKEHREN UND SICH ZU HAUSE FÜHLEN KÖNNEN, GANZ EGAL WO SIE SIND. ZEICHNEN SIE EINE KARTE, DIE SIE ZU DEN SCHÖNSTEN, VERBORGENEN UND BEINAHE VERGESSENEN ERINNERUNGEN FÜHRT.

CALORE. SAPERE CHE, DOVUNQUE TU SIA, PUOI TORNARE DOVE TI SENTI A CASA. DISEGNARE UNA MAPPA CHE PORTA AGLI ANGOLI PERDUTI, IN CUI SI NASCONDONO I MIGLIORI RICORDI.

КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА ПОЗВОЛИТ ВАМ ПРЕВРАТИТЬ НЕБОЛЬШУЮ КОМНАТУ В УЮТНЫЙ УГОЛОК ДОМА. БОЛЕЕ ТОГО, СОВРЕМЕННЫЙ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА ПРЕДЛАГАЕТ МНОЖЕСТВО ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ВОПЛОЩЕНИЯ СТИЛЕЙ: ОТ ВЕЧНОЙ КЛАССИКИ ДО ГЛАМУРА.


CONTRACT

Contract, Mosaico Palace Nut, G.P. Contract

PLU

S*

74 75

COLECCION PLUS PLUS COLLECTION 35X 90 / 14” X 36”

Contract, Mosaico Palace Nut, Friso Contract, G.P. Contract

CONTRACT

PLU

S*

Lamas Palace NutW-071

Mosaico Palace NutW-071

Contract-DD-100

Friso ContractW-071

ContractW-070

45X45 / 18” X 18”

G.P. ContractP-000

Lamas Palace GreyW-071

Mosaico Palace Grey W-071

76 77Hilton, Friso Hilton, G.P.Hilton


HILTON

RECUERDO. PONER NOMBRE A LOS MEJORES MOMENTOS Y ENMARCAR LAS SONRISAS MÁS ESPECIALES. VIVIR CADA DÍA RODEADO DE INSPIRACIÓN, AMANECER RECORDANDO LO QUE ESTÁ POR VENIR.

MEMORY. PUTTING A NAME TO YOUR BEST MOMENTS AND FRAMING THOSE SPECIAL SMILES. LIVING EACH DAY SURROUNDED BY INSPIRATION. WAKING UP REMEMBERING THE GOOD TIMES YET TO COME.

SOUVENIR. DONNER UN NOM AUX MEILLEURS MOMENTS ET ENCADRER LES SOURIRES LES PLUS IMPORTANTS. VIVRE CHAQUE JOUR ENTOURÉ D’INSPIRATION, SE LEVER EN PENSANT À L’AVENIR.

ERINNERN. DIE SCHÖNSTEN MOMENTE BENENNEN UND DAS GLÜCKLICHSTE LÄCHELN FÜR IMMER FESTHALTEN. LEBEN SIE JEDEN TAG VOLLER INSPIRATION UND ERWACHEN SIE VOLLER VORFREUDE AUF DAS, WAS DAS LEBEN ZU BIETEN HAT.

RICORDO. DARE UN NOME AI MIGLIORI MOMENTI E INCORNICIARE I SORRISI PIÙ SPECIALI. VIVERE OGNI GIORNO CIRCONDATO DALL’ISPIRAZIONE, FARE L’ALBA RICORDANDO CIÒ CHE ANCORA DEVE VENIRE.

СОЗДАЙТЕИНТЕРЬЕР ВАННОЙ КОМНАТЫ, В КОТОРОМ ВЫ БУДЕТЕ СЕБЯ ЧУВСТВОВАТЬ ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНО.

PLU

S*

78 79Hilton, Hilton-D, G.P.Hilton

HILTON

Hilton-DD-100

Friso HiltonW-071

HiltonW-070

45X45 / 18” X 18”

G.P. HiltonP-000


PLU

S*





80 81Marmi, Friso Marmi, G.P. Marmi


MARMI

LUZ. ENCONTRAR EL COLOR PARA TU HOGAR Y EL LUGAR EN EL QUE LA CLARIDAD DOMINA. RESPIRAR INSPIRACIÓN Y SOÑAR CON REALIDADES QUE LLENAN LOS DÍAS DE FELICIDAD.

LIGHT. FINDING THE COLOUR FOR YOUR HOME AND THE PLACE WHERE CLARITY DOMINATES. SOAKING UP INSPIRATION AND DREAMING ABOUT REALITIES THAT FILL EVERY DAY WITH HAPPINESS.

LUMIÈRE. TROUVER LA COULEUR POUR VOTRE INTÉRIEUR ET L’ENDROIT OÙ DOMINE LA CLARTÉ. RESPIRER L’INSPIRATION ET RÊVER DE RÉALITÉS QUI REMPLISSENT LES JOURS DE BONHEUR.

LICHT. DIE RICHTIGEN FARBEN FÜR IHR ZUHAUSE, FÜR EINEN ORT, AN DEM NICHTS ALS KLARHEIT WARTET. FÜHLEN SIE DIE INSPIRATION UND TRÄUMEN SIE VON WELTEN UND TAGEN VOLLER GLÜCK.

LUCE. TROVARE IL COLORE PER LA TUA CASA E IL LUOGO DOMINATO DAL CHIARORE. RESPIRARE ISPIRAZIONE E SOGNARE LE REALTÀ CHE COLMANO I GIORNI DI FELICITÀ.

СРЕДИ ВСЕХ ОТДЕЛОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА – САМЫЙ БЛАГОДАРНЫЙ. КЕРАМИКА ОБЛАДАЕТ МАССОЙ ДОСТОИНСТВ. КАЧЕСТВЕННАЯ КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА СПОСОБНА ИМИТИРОВАТЬ ПРАКТИЧЕСКИ ЛЮБЫЕ ПОКРЫТИЯ.

PLU

S*

82 83Marmi, Friso Marmi, G.P. Marmi

MARMI

45X45 / 18” X 18”

G.P. MarmiP-000

Marmi-DD-100

Friso MarmiW-071

MarmiW-070




PLU

S*

84 85Sensity, Mosaico Palace Nut, G.P. Sensity


SENSITY

MESURA. SABER DÓNDE ESTÁ EL PUNTO EXACTO EN EL QUE LAS COSAS ALCANZAN SU EQUILIBRIO Y DISFRUTAR DE ESA TRANQUILIDAD, DE LA SUAVIDAD DE LAS FORMAS.

MEASURE. KNOWING WHERE THE EXACT POINT IS WHERE THINGS BECOME BALANCED AND ENJOYING THE TRANQUILLITY, THE SMOOTHNESS OF THE SHAPES.

MESURE. SAVOIR OÙ SE TROUVE L’ENDROIT EXACT OÙ LES CHOSES ATTEIGNENT LEUR ÉQUILIBRE ET PROFITER DE CETTE TRANQUILLITÉ ET DE LA DOUCEUR DES FORMES.

MASS. ERKENNEN SIE, WO ALLE DINGE IM PERFEKTEN GLEICHGEWICHT SIND UND GENIESSEN SIE DIESE RUHE UND SANFTHEIT DER FORMEN.

MISURA. SAPERE DOVE SI TROVA IL PUNTO ESATTO IN CUI LE COSE RAGGIUNGONO UN EQUILIBRIO E GODERE DI QUESTA TRANQUILLITÀ, DELLA MORBIDEZZA DELLE FORME.

БЛАГОДАРЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ВСЕСТОРОННЕГО КОНТРОЛЯ ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ, ГОТОВЫЙ МАТЕРИАЛ ИМЕЕТ ОЧЕНЬ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО.

PLU

S*

86 87

G.P. SensityP-000

Sensity-DD-100

Friso SensityW-071

SensityW-070

Sensity, Friso Sensity, G.P. Sensity

SENSITY

45X45 / 18” X 18”


PLU

S*





88 89

PUREZA. RECORDAR LA NATURALEZA Y LO QUE INSPIRA. RODEARNOS DE LO PURO, LO QUE NOS RECUERDA LO QUE DE VERDAD IMPORTA. VIVIR CADA DÍA RESPIRANDO LO GENUINO.

PURITY. REMEMBERING NATURE AND INSPIRATION. SURROUNDING YOURSELF WITH PURITY, WITH THINGS THAT REMIND YOU WHAT REALLY MATTERS. LIVING EACH DAY BY BREATHING IN THE GENUINE.

PURETÉ. SE SOUVENIR DE LA NATURE ET DE CE QU’ELLE INSPIRE. S’ENTOURER DE LA PURETÉ ET DE CE QUI NOUS RAPPELLE CE QUI EST VRAIMENT IMPORTANT. VIVRE CHAQUE JOUR EN RESPIRANT L’AUTHENTICITÉ.

REINHEIT. DIE SCHLICHTE INSPIRATION AUS DER NATUR. DIE KLARHEIT UND REINHEIT, DIE UNS UMGIBT, ERINNERT UNS DARAN, WAS WIRKLICH WICHTIG IST. FÜHLEN SIE MIT JEDEM ATEMZUG DAS WAHRE, DAS AUTHENTISCHE.

PUREZZA. RICORDARE LA NATURA E CIÒ CHE ESSA ISPIRA. CIRCONDARCI DI CIÒ CHE È PURO, CHE CI RICORDA QUELLO CHE È VERAMENTE IMPORTANTE. VIVERE OGNI GIORNO RESPIRANDO LA GENUINITÀ.

НАША ПЛИТКА ЗАВОЕВАЛА МНОЖЕСТВО ПОКЛОННИКОВ ПО ВСЕМУ МИРУ БЛАГОДАРЯ ИСКУСНОЙ, ИДЕАЛЬНО ТОЧНОЙ ИМИТАЦИИ ПРИРОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ.

Sheraton, Friso Sheraton, G.P. Sheraton


SHERATON

PLU

S*

90 91Sheraton, Friso Sheraton, G.P. Sheraton

SHERATON



45X45 / 18” X 18”

G.P. SheratonP-000

Sheraton-DD-100

Friso SheratonW-071

SheratonW-070


PLU

S*

92 93

COLECCION KUBIK KUBIK COLLECTION

ES LA MAGIA DE LA GEOMETRÍA QUE, AL UNIRSE, SE CONVIERTE EN MOTIVO INFINITO. EL EFECTO DINÁMICO DEL COLOR, LA CAPACIDAD DE REINVENTARSE Y DE DAR OTRA DIMENSIÓN A UN LUGAR. KUBIK ES EL BRILLO DE UNA FORMA QUE NO DEJA DE CRECER.

THE MAGIC OF GEOMETRY THAT BECOMES AN INFINITE MOTIF WHEN JOINED TOGETHER. THE DYNAMIC EFFECT OF THE COLOUR, THE ABILITY TO REINVENT ITSELF AND GIVE A PLACE ANOTHER DIMENSION. KUBIK IS THE VIVIDNESS OF A SHAPE THAT NEVER STOPS GROWING.

STRUCTUREATRIUM / AGORA BOX MADERA

KU

BIK*

94 95

ATRIUM/AGORA

ILUMINAR. ES RECUPERAR LA LUMINOSIDAD DE LOS ESPACIOS CLÁSICOS, DE ESOS LUGARES DONDE CONFLUYE LA VIDA. ESPACIOS DE INTERCAMBIO Y PARA COMPARTIR, PARA INTERCAMBIAR Y PARA DISFRUTAR CON LOS DEMÁS.

ILLUMINATE. REGAINING THE LUMINOSITY OF CLASSIC SPACES, OF THOSE PLACES WHERE LIFE COMES TOGETHER. SPACES FOR EXCHANGING AND FOR SHARING, FOR ENJOYING THE COMPANY OF OTHERS.

ILLUMINER. IL S’AGIT DE RÉCUPÉRER LA LUMINOSITÉ DES ESPACES CLASSIQUES, DE CES ENDROITS OÙ CONVERGE LA VIE. DES ESPACES D’ÉCHANGE, POUR PARTAGER, COMMUNIQUER ET PROFITER DES AUTRES.

ERLEUCHTEN. HIER WIRD DIE LICHTDURCHFLUTETE STIMMUNG KLASSISCHER RÄUME NEU ENTDECKT, IN DENEN DAS LEBEN IM FLUSS IST. RÄUME, DIE DAZU EINLADEN, SICH MIT ANDEREN AUSZUTAUSCHEN UND ZU TEILEN.

ILLUMINARE. È RECUPERARE LA LUMINOSITÀ DEGLI SPAZI CLASSICI, DEI LUOGHI IN CUI CONFLUISCE LA VITA. SPAZI DI INTERSCAMBIO E DA CONDIVIDERE, DA SCAMBIARE E DOVE GODERE DELLA COMPAGNIA DEGLI ALTRI.

ОЗЛАЩАТЬ ОСВЕТИВ, ПРИДАВ ЗОЛОТИСТЫЙ ОТТЕНОК НАШИМ ИНТЕРЬЕРОВ.


Atrium , Moldura Wengue

KU

BIK*

96 97

COLECCION KUBIK KUBIK COLLECTION 35 X 35 / 14” X 14”

ATRIUM / AGORA

Atrium BrilloW-022

Agora BrilloW-022

Mold. Wengue2,5 x 33,3 cm / 1” x 13” E-O15

Agora

KU

BIK*

98 99

BOX MADERA

EQUILIBRAR. HACER QUE CADA RINCÓN RESPIRE PUREZA Y QUE CADA LÍNEA APUNTE AL INFINITO. ESCOGER LOS COLORES QUE CONFORMAN EL MOSAICO DE LA CALMA Y DIBUJAR SENSACIONES CON TRAZOS SUAVES.

BALANCE. GETTING EVERY CORNER TO BREATHE PURITY AND EVERY LINE TO POINT TOWARDS INFINITY. CHOOSING THE COLOURS THAT MAKE UP THE MOSAIC OF CALM AND DRAW FEELINGS WITH GENTLE LINES.

ÉQUILIBRER. FAIRE EN SORTE QUE CHAQUE RECOIN RESPIRE LA PURETÉ ET QUE CHAQUE LIGNE TENDE VERS L’INFINI. CHOISIR LES COULEURS QUI REPRODUISENT LA MOSAÏQUE DE LA SÉRÉNITÉ ET DESSINER DES SENSATIONS AVEC DES TRAITS PLEIN DE DOUCEUR.

AUSGLEICHEN. HIER IST JEDE ECKE VOLLER REINHEIT UND JEDE LINIE WEIST INS UNENDLICHE. DIE GEWÄHLTEN FARBEN FÜGEN SICH ZU EINEM HARMONISCHEN MOSAIK ZUSAMMEN UND MALEN EIN SANFTES, GEFÜHLVOLLES BILD.

EQUILIBRARE. FARE IN MODO CHE OGNI ANGOLO RESPIRI PUREZZA E CHE OGNI LINEA PUNTI VERSO L’INFINITO. SCEGLIERE I COLORI CHE FORMANO IL MOSAICO DELLA CALMA E DISEGNARE SENSAZIONI CON TRATTI MORBIDI.

ЖИВАЯ ТЕПЛОТА КЕРАМИКИ, УЮТ, ПОКОЙ И БЛАГОПОЛУЧИЕ.

Box Madera Brillo , Box Madera Brillo C, Mold. Wengue (2,5x33,3)


KU

BIK*

100 101


BOX MADERA

Box Madera BrilloW-021

Box Madera Brillo-CW-021

Box Madera Brillo-DW-021

Mold. Wengue2,5 x 33,3 cm / 1” x 13” E-O15

KU

BIK*

Box MaderaBrillo-D

102 103

STRUCTURE

REGENERAR. RECUPERAR LO CLÁSICO Y APUNTARSE A LO QUE SIEMPRE HA ESTADO AHÍ. REFORMULAR LAS TRADICIONES Y REDEFINIR LA MODERNIDAD PARA CREAR NUESTRA PROPIA MANERA DE HACER LAS COSAS.

REGENERATE. REGAINING THE CLASSIC AND OPTING FOR WHAT HAS ALWAYS BEEN THERE. REFORMULATING TRADITION AND REDEFINING MODERNITY TO CREATE OUR OWN WAY OF DOING THINGS.

RÉGÉNÉRER. RÉCUPÉRER LE CÔTÉ CLASSIQUE ET UTILISER CE QUI A TOUJOURS ÉTÉ LÀ. REFORMULER LES TRADITIONS ET REDÉFINIR LA MODERNITÉ AFIN DE CRÉER NOTRE PROPRE FAÇON DE FAIRE LES CHOSES.

REGENERIEREN. HIER WIRD DAS KLASSISCHE NEU ENTDECKT, DAS SCHON IMMER DA WAR. INDEM WIR TRADITIONEN NEU INTERPRETIEREN UND DAS MODERNE NEU DEFINIEREN, ERSCHAFFEN WIR UNSEREN GANZ EIGENEN STIL.

RIGENEREARE. RECUPERARE LA CLASSICITÀ E MIRARE ALLE COSE IMMUTABILI. RIFORMULARE LE TRADIZIONI E RIDEFINIRE LA MODERNITÀ PER CREARE UN NOSTRO MODO PARTICOLARE DI FARE LE COSE.

LA PLATERA СОЗДАЁТ ЦЕЛЬНУЮ, ОБЛАДАЮЩУЮ ВНУТРЕННИМ ЕДИНСТВОМ КОНЦЕПЦИЮ МИРА НАПОЛНЯЯ ТРАДИЦИОННЫЕ СЮЖЕТЫ ЗЕМНЫМ СОДЕРЖАНИЕМ.

Tiber Crema, Cen. Tiber Crema (4x35), Mold. Tiber Plata (2x35)


Wood, Swing Wood, Structure Wood Grey, G.P. Duo Marfil

KU

BIK*

104 105

STRUCTURE

Structure Wood Brown35 x 35 cm / 14” x 14” W-021

Structure Imperial35 x 35 cm / 14” x 14” W-021

Structure Wood Grey35 x 35 cm / 14” x 14”W-021


Imperial, Crema Marfil, Structure Imperial, G.P. Style Imperial

KU

BIK*

106 107

VERSATILIDAD PARA TODOS LOS ESPACIOS. COMBINACIONES QUE ENRIQUECEN Y FORMAS QUE COMPLEMENTAN. ES DESTACAR UN LUGAR Y QUERER QUE DURE PARA SIEMPRE.

VERSATILITY FOR EVERY SPACE. ENRICHING COMBINATIONS AND SHAPES THAT COMPLEMENT EACH OTHER. HIGHLIGHTING A PLACE AND WANTING TO MAKE IT LAST FOREVER.

PORCELÁNICO PORCELAIN

INCANTOCALACATTA DOVER PIETRA ROMA SCAVO STATES URBAN WENDEL

PO

RC

ELA

NIC

O*

108 109

CALACATTA

PORCELANICO PORCELAIN

Gres P. Calacatta 45x45, Gres P. Calacatta 30x30, Taco Calacatta 15x15, Calacatta 30x60, Brick Calacatta 7,5x15

PO

RC

ELA

NIC

O*

FASCINAR. QUEDARSE MIRANDO FIJAMENTE EL BRILLO DE UN ESPACIO Y DISFRUTAR DE SU MAGIA. DETALLAR LOS TRAZOS Y TRAZAR LOS SUEÑOS QUE FORMAN LOS ESCENARIOS DE NUESTRA VIDA.

FASCINATING. STARING INTENTLY AT THE BRIGHTNESS OF A SPACE, ENJOYING ITS MAGIC. DETAILING THE BRUSHSTROKES AND OUTLINING THE DREAMS THAT MAKE UP THE BACKDROP OF OUR LIVES.

FASCINER. REGARDER FIXEMENT L’ÉCLAT D’UN ESPACE ET PROFITER DE SA MAGIE. DÉTAILLER LES TRAITS ET TRACER LES RÊVES QUI FORMENT LES DÉCORS DE NOTRE VIE.

FASZINATION WECKEN. HALTEN SIE INNE, UM DEN GLANZ UND ZAUBER EINES RAUMES ZU BEWUNDERN. SEHEN SIE DIE PINSELSTRICHE, MIT DENEN DIE TRÄUME UND BILDER UNSERES LEBENS GEMALT WURDEN.

AFFASCINARE. FERMARSI A FISSARE LA BRILLANTEZZA DI UNO SPAZIO E GODERNE LA MAGIA. DETTAGLIARE I TRATTI E TRACCIARE I SEGNI CHE FORMANO GLI SCENARI DELLA NOSTRA VITA.

БЛАГОДАРЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ВСЕСТОРОННЕГО КОНТРОЛЯ ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ, ГОТОВЫЙ МАТЕРИАЛ ИМЕЕТ ОЧЕНЬ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО.

111110

CALACATTA


Multiformato / Multi-Pattern Sizes

Taco Calacatta15x15/6”x6” P-040

Brick Calacatta7,5x15/3”x6” P-041

Gres P. Calacatta30x30/12”x12” P-030

Mosaico Calacatta30x30/12”x12 E-055

Calacatta30x60/12”x24” P-020

Gres P. Calacatta45x45/18”x18” P-000

Gres P. Calacatta 45x45, Gres P. Calacatta 30x30, Taco Calacatta 15x15, Calacatta 30x60, Brick Calacatta 7,5x15

PO

RC

ELA

NIC

O*

PO

* Rodapie / Bullnose 8x45 / 3”x18” E-020 8x30 / 3”x12” E-015

112 113

DOVER


RAÍCES. UNA CERÁMICA QUE MIRA DE REOJO LO MEJOR DE SU PASADO Y LO ACTUALIZA PARA LLEVARNOS AL FUTURO. TRADICIÓN QUE MIRA HACIA DELANTE Y PIEZAS QUE SE FUNDEN CON LOS RECUERDOS.

ROOTS. CERAMICS THAT LOOK TO THE BEST OF THEIR PAST AND UPDATE IT TO TAKE US TO THE FUTURE. TRADITION THAT LOOKS FORWARD AND PIECES THAT BLEND WITH MEMORIES.

RACINES. UNE CÉRAMIQUE QUI REGARDE DU COIN DE L’ŒIL LES PLUS BEAUX MOMENTS DE SON PASSÉ TOUT EN LES ACTUALISANT POUR NOUS CONDUIRE VERS LE FUTUR. UNE TRADITION TOURNÉE VERS L’AVENIR ET DES PIÈCES QUI SE FONDENT AVEC LES SOUVENIRS.

WURZELN. EINE SERIE, DIE DAS BESTE AUS VERGANGENEN TAGEN NIE AUS DEN AUGEN VERLIERT UND ES FÜR DIE ZUKUNFT NEU INTERPRETIERT. TRADITION, DIE NACH VORN BLICKT UND ELEMENTE, DIE VOLLER ERINNERUNGEN STECKEN.

RADICI. UNA CERAMICA CHE, CON LA CODA DELL’OCCHIO, OSSERVA IL MEGLIO DEL SUO PASSATO E LO RENDE ATTUALE PER PORTARCI AL FUTURO. TRADIZIONE CHE GUARDA AVANTI E PEZZI CHE SI FONDONO CON I RICORDI.

ЛАБИРИНТ ОЩУЩЕНИЙ, СПЛЕТЕННЫЙ ИЗ ТОНОВ, НЮАНСОВ, ДЕКОРОВ, ЦВЕТОВ, В КОТОРОМ ТАК ЛЕГКО ПОТЕРЯТЬСЯ, СЛЕДУЯ НИТОЧКЕ ЧУВСТВ.

Gres P. Dover Blanco 45x45, Taco P. Dover Blanco 15x15, Taco P. Dover Dec 15x15 ,Dover Blanco30x60

PO

RC

ELA

NIC

O*

114 115

DOVER



Dover Blanco30x60/12”x24”P-020

Dover Blanco Line30x60/12”x24”P-020

Decor Dover Blanco 30x60/12”x24”E-170

Taco P. Dover Blanco15x15/6”x6”P-040

Gres.P. Dover Blanco30x30/12”x12”P-030


*Taco P. Decor Dover-D15x15/6”x6” P-040

*Gres.P. Dover-D30x30/12”x12”P-030

Gres P. Dover Blanco45x45/18”x18” P-000

Dover Acero30x60/12”x24”P-020

Dover Acero Line30x60/12”x24”P-020

Decor Dover Acero 30x60/12”x24”E-170

*Taco P. Dover-D15x15/6”x6”P-040

Taco P. Dover Acero15x15/6”x6” P-040

Gres P. Dover Acero45x45/18”x18” P-000

Gres.P. Dover Acero30x30/12”x12”P-030

*Gres.P. Dover-D30x30/12”x12”P-030


PO

RC

ELA

NIC

O*

PO


116 117

INCANTO

IMPLICAR. CONTAR CON LOS DEMÁS, HACER EQUIPO, PARA CONSTRUIR MUNDOS EN LOS QUE COMPARTIR HISTORIAS.

INVOLVING. RELYING ON OTHERS, FORMING A TEAM, BUILDING WORLDS WHERE STORIES CAN BE SHARED.

IMPLIQUER. COMPTER SUR LES AUTRES, FAIRE ÉQUIPE, POUR CONSTRUIRE DES MONDES DANS LESQUELS PARTAGER DES HISTOIRES.

ZUSAMMENSCHLIESSEN. BILDEN SIE MIT ANDEREN EIN TEAM, UM GEMEINSAM WELTEN ZU SCHAFFEN UND GESCHICHTEN ZU TEILEN.

COINVOLGERE. CONTARE SUGLI ALTRI, FARE SQUADRA, PER COSTRUIRE MONDI IN CUI CONDIVIDERE STORIE.

ОПТИМАЛЬНОЕ СОЧЕТАНИЕ ВСЕХ СОСТАВЛЯЮЩИХ И ПОДРАЗУМЕВАЕТ НАСТРОЕНИЕ, СОСТОЯНИЕ ДУШИ И ВНУТРЕННИХ ОЩУЩЕНИЙ.

Gres P. Incanto Grey.


PO

RC

ELA

NIC

O*

118 119

INCANTO

Incanto Ivory30x60/12”x24”P-020

Decor Incanto Ivory30x60/12”x24”E-110

Cen. Incanto Ivory10x60/4”x24”E-045

Incanto Grey30x60/12”x24”P-020

Incanto Snow30x60/12”x24”P-020

Decor Incanto Grey30x60/12”x24”E-110

Decor Incanto Snow30x60/12”x24”E-110

Cen. Incanto Grey10x60/4”x24”E-045

Cen. Incanto Snow10x60/4”x24”E-045

Mosaico Incanto Ivory30x30/12”x12”E-075

Mosaico Incanto Grey30x30/12”x12”E-075

Mosaico Incanto Snow30x30/12”x12”E-075








30 X 60 / 12” X 24”

PO

RC

ELA

NIC

O*

PO

120 121

PIETRA ROMA

ABRAZAR. SENTIR EL ALIENTO PRÓXIMO DE LAS PERSONAS IMPORTANTES Y ENCONTRAR UN LUGAR DONDE COBIJARSE. VIVIR LA CALIDEZ Y DISFRUTAR DE LA LUZ CLARA DE LA MAÑANA.

EMBRACING. FEELING THE PRESENCE OF PEOPLE IMPORTANT TO YOU AND FINDING A PLACE WHERE YOU CAN TAKE SHELTER. EXPERIENCING AND ENJOYING THE WARMTH AND CLEAR LIGHT OF MORNING.

EMBRASSER. SENTIR LE SOUFFLE PROCHE DES PERSONNES IMPORTANTES ET TROUVER UN ENDROIT OÙ SE RÉFUGIER. VIVRE DANS UN ESPACE CHALEUREUX ET PROFITER DE LA LUMIÈRE CLAIRE DU MATIN.

UMARMEN. FÜHLEN SIE DIE NÄHE VON MENSCHEN, DIE IHNEN WICHTIG SIND UND FINDEN SIE EINEN ORT, DER GEBORGENHEIT VERMITTELT. SPÜREN SIE DIE WÄRME UND DAS LICHT EINES KLAREN MORGENS.

ABBRACCIARE. SENTIRE LA VICINANZA DELLE PERSONE IMPORTANTI E TROVARE UN LUOGO DOVE RIFUGIARSI. VIVERE IL CALORE E ASSAPORARE LA LUCE CHIARA DEL MATTINO.

ЭТО УСТОЙЧИВАЯ К ВОЗДЕЙСТВИЮ КАК ВЫСОКИХ, ТАК И НИЗКИХ ТЕМПЕРАТУР И НЕОБЫЧАЙНО ПРОЧНАЯ ПЛИТКА.

Gres Pietra Roma Snow, Mosaico Pietra Roma Snow


PO

RC

ELA

NIC

O*

122 123

PIETRA ROMA



PO

RC

ELA

NIC

O*

Taco P. Pietra Roma Snow15x15/6”x6”P-040

Gres P. Pietra Roma Snow30x30/12”x12”P-030

Taco P. Pietra Roma Grey15x15/6”x6”P-040

MosaicoPietra Roma Snow30x30/12”x12”E-050

Gres P. Pietra Roma Grey30x30/12”x12”P-030

Mosaico Pietra Roma Grey30x30/12”x12”E-050

Pietra Roma Snow30x60/12”x24”P-020

Gres P. Pietra Roma Snow45x45/18”x18”P-000

Gres P. Pietra Roma Grey45x45/18”x18”P-000

Pietra Roma Grey30x60/12”x24”P-020

Brick Pietra Roma Snow7,5x15/3”x6” P-041

Brick Pietra Roma Grey7,5x15/3”x6” P-041

Taco P. Pietra Roma Beige15x15/6”x6”P-040

Gres P. Pietra Roma Beige30x30/12”x12”P-030

Mosaico Pietra Roma Beige30x30/12”x12”E-050

Gres P. Pietra Roma Beige45x45/18”x18”P-000

Pietra Roma Beige30x60/12”x24”P-020

Taco Progres10x 10 cm / 4” x 4”E-035

Olambrilla Oxid5x 5cm /2” x2”E-010

Brick Pietra Roma Beige7,5x15/3”x6” P-041

PO


124 125

SCAVO

SUGERIR. DEJAR CLARO QUE LO MEJOR ES LO QUE NO SE VE A PRIMERA VISTA. CAER EN EL PODER DEL DESCUBRIMIENTO, EN LA FASCINACIÓN POR LO QUE SE HACE ESPERAR.

SUGGESTING. MAKING IT CLEAR THAT THE BEST THINGS ARE THOSE WE DON’T SEE AT FIRST GLANCE. FALLING INTO THE POWER OF DISCOVERY, INTO THE FASCINATION OF ANTICIPATION.

SUGGÉRER. LAISSER ENTENDRE CLAIREMENT QUE LE MEILLEUR EST CE QUI NE SE VOIT PAS À PREMIÈRE VUE. S’ADONNER AU POUVOIR DE LA DÉCOUVERTE, À LA FASCINATION POUR CE QUI SE FAIT ATTENDRE.

ANDEUTEN. DAS BESTE IST OFT NICHT AUF DEN ERSTEN BLICK SICHTBAR. VERTRAUEN SIE AUF DIE KRAFT DES ENTDECKENS UND DIE FASZINATION DES ERWARTUNGSVOLLEN.

SUGGERIRE. CHIARIRE CHE LE COSE MIGLIORI SONO QUELLE CHE NON SI VEDONO A PRIMA VISTA. CADERE NEL POTERE DELLA SCOPERTA, NEL FASCINO DI CIÒ CHE SI FA ATTENDERE.

ЕЕ ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ЧЕРТЫ - КАЧЕСТВО И ТВОРЧЕСТВО.

Scavo Almond 30x60, Gres P. Scavo Almond 45x45, Gres P. Scavo Almond 30x30, Taco P. Scavo Almond 15x15


PO

RC

ELA

NIC

O*

126 127



SCAVO


PO

RC

ELA

NIC

O*

Gres P. Scavo White30 x 30 cm / 12” x 12”P-030

Gres P. Scavo White45 x 45 cm / 18” x 18”P-000

Gres P. Scavo Almond45 x 45 cm / 18” x 18”P-000

Scavo White30 x 60 cm / 12” x 24”P-020

Gres P. Scavo Almond30 x 30 cm / 12” x 12”P-030

Mosaico Taco Scavo Almond29 x 29 cm / 11.6” x 11.6”E-045

Mosaico Taco Scavo White29 x 29 cm / 11.6” x 11.6”E-045

Taco P. Scavo White15 x 15 cm / 6” x 6”P-040

Taco P. Scavo Almond15 x 15 cm / 6” x 6”P-040

Scavo Almond30 x 60 cm / 12” x 24”P-020

Brick Scavo White7,5x15/3”x6” P-041

Brick Scavo Almond7,5x15/3”x6” P-041

Gres P. Scavo Noce30 x 30 cm / 12” x 12”P-030

Gres P. Scavo Noce45 x 45 cm / 18” x 18””P-000

Scavo Noce30 x 60 cm / 12” x 24”P-020

Mosaico Taco Scavo Noce29 x 29 cm / 11.6” x 11.6”E-045

Taco P. Scavo Noce15 x 15 cm / 6” x 6”P-040

Brick Scavo Noce7,5x15/3”x6” P-041

PO

128 129

STATES

TENTAR. MOSTRAR LO NECESARIO PARA SENTIR UNA ATRACCIÓN INMEDIATA, QUERER CONOCER MÁS Y ABARCARLO TODO. ENCONTRAR LOS LUGARES EN LOS QUE SOÑAR CON QUEDARSE.

TEMPTING. SHOWING WHAT IS NEEDED TO FEEL INSTANT ATTRACTION, WANTING TO KNOW MORE AND TAKING EVERYTHING IN. FINDING THE PLACES WHERE YOU DREAM OF STAYING.

TENTER. MONTRER CE QUI EST NÉCESSAIRE POUR RESSENTIR UNE ATTIRANCE IMMÉDIATE, VOULOIR EN SAVOIR PLUS ET TOUT ENGLOBER. TROUVER LES ENDROITS DANS LESQUELS ON RÊVE DE RESTER.

IN VERSUCHUNG FÜHREN. HIER ZEIGT SICH, WIE EINE SOFORTIGE ANZIEHUNGSKRAFT ENTSTEHT, DER WUNSCH, MEHR ZU ENTDECKEN. FINDEN SIE RÄUME, IN DENEN MAN GERN VERWEILT UND TRÄUMT.

TENTARE. MOSTRARE IL MINIMO INDISPENSABILE PER SENTIRE UN’ATTRAZIONE IMMEDIATA, VOLER CONOSCERE DI PIÙ E ABBRACCIARE TUTTO QUANTO. TROVARE I LUOGHI IN CUI SOGNARE DI RIMANERE.

АБСОЛЮТНО МОНОЛИТНАЯ ПОРОДА, ОЧЕНЬ ПРОЧНЫЙ И ТВЕРДЫЙ НЕПОРИСТЫЙ МАТЕРИАЛ С ИДЕАЛЬНЫМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ И ПАРАМЕТРАМИ, В ТОМ ЧИСЛЕ МИНИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНЬЮ ВПИТЫВАНИЯ ВЛАГИ.

States Snow 30x60, Gres P. States Snow 45x45, Gres P. States Snow 30x30, Taco P. States Snow 15x15


PO

RC

ELA

NIC

O*

130 131

STATES



PO

RC

ELA

NIC

O*

Gres P. States Snow30 x 30 cm / 12” x 12”P-030

Gres P. States Snow45 x 45 cm / 18” x 18”P-000

States Snow30 x 60 cm / 12” x 24”P-020

Taco P. States Snow15 x 15 cm / 6” x 6”P-040

Gres P. States Nut30 x 30 cm / 12” x 12”P-030

Gres P. States Nut45 x 45 cm / 18” x 18”P-000

States Nut30 x 60 cm / 12” x 24”P-020

Taco P. States Nut15 x 15 cm / 6” x 6”P-040

Mosaico Taco States Snow29 x 29 cm / 11.6” x 11.6”E-045

Mosaico Taco States Nut29 x 29 cm / 11.6” x 11.6”E-045

Brick States Snow7,5x15/3”x6” P-041

Brick States Nut7,5x15/3”x6” P-041

Gres P. States Grey30 x 30 cm / 12” x 12”P-030

Gres P. States Grey45 x 45 cm / 18” x 18”P-000

States Grey30 x 60 cm / 12” x 24”P-020

Taco P. States Grey15 x 15 cm / 6” x 6”P-040

Mosaico Taco States Grey29 x 29 cm / 11.6” x 11.6”E-045

Brick States Grey7,5x15/3”x6” P-041

PO


132 133

URBAN

ACTIVAR. SER EL PRIMERO, EL QUE ENCIENDE LA MECHA, EL QUE INICIA EL MOVIMIENTO. PONER EN MARCHA UN ENGRANAJE, DAR FORMA A UNA PEQUEÑA REVOLUCIÓN.

ACTIVATING. BEING THE FIRST, THE ONE WHO LIGHTS THE SPARK, WHO STARTS THE MOVEMENT. SETTING THE WHEELS IN MOTION; STARTING A LITTLE REVOLUTION.

INSPIRER. PROFITER DE TOUT CE QUE SUGGÈRE UN ESPACE. S’ENTOURER DE CHOSES QUI VOUS INSPIRENT ET VOUS INVITENT À VOUS LAISSER PORTER. FERMER LES YEUX ET LAISSER UN ENDROIT VOUS RACONTER L’HISTOIRE D’UNE VIE.

AKTIVIEREN. DEN FUNKEN ENTZÜNDEN, DIE BEWEGUNG IN GANG BRINGEN. HIER KÖNNEN SIE DEN ANSTOSS ZU EINER KLEINEN REVOLUTION GEBEN.

ATTIVARE. ESSERE IL PRIMO, QUELLO CHE DÀ FUOCO ALLE POLVERI, CHE DÀ INIZIO AL MOVIMENTO. METTERE IN MOTO UN INGRANAGGIO, DARE FORMA A UNA PICCOLA RIVOLUZIONE.

ПОМИМО ТОЧНЫХ ИМИТАЦИЙ ПРИРОДНОГО КАМНЯ (ГРАНИТА, МРАМОРА И ДРУГИХ ПОРОД) КЕРА-МОГРАНИТЫ ИМЕЮТ РИСУНОК «ПОД ДЕРЕВО», «ПОД КИРПИЧ», «ПОД МОЗАИКУ», А ДИЗАЙН ГЛАЗУРОВАННЫХ КЕРАМОГРАНИТОВ ВООБЩЕ НЕ ОГРАНИЧЕН.

Urban Gris, Urban Grafito, Peldaño Urban Grafito, Mold. Acero


PO

RC

ELA

NIC

O*

134 135

URBAN

Urban GrafitoP-020

Urban CafeP-020

Urban BeigeP-020

Urban GrisP-020






30 X 60 / 12” X 24”

PO

RC

ELA

NIC

O*

PO

Urban Gris, Urban Grafito, Peldaño Urban Grafito, Mold.

136 137

WENDEL

IMPREGNAR. LLENAR UN LUGAR DE ELEGANCIA, DE LÍNEAS SOBRIAS Y DE COMBINACIONES SERENAS. DEJAR HUELLA DE TU PERSONALIDAD Y MARCAR CON TU ESTILO CADA RINCÓN.

PERMEATING. FILLING A SPACE WITH ELEGANCE, RESTRAINED LINES AND PEACEFUL COMBINATIONS. LEAVING TRACES OF YOUR PERSONALITY AND MARKING EACH CORNER WITH YOUR STYLE.

IMPRÉGNER. REMPLIR UN ENDROIT D’ÉLÉGANCE, DE LIGNES SOBRES ET DE COMBINAISONS SEREINES. LAISSER UNE TRACE DE VOTRE PERSONNALITÉ ET IMPRÉGNER CHAQUE RECOIN DE VOTRE STYLE.

ERFÜLLEN. EIN RAUM VOLLER ELEGANZ, MIT SCHLICHTEN LINIEN UND KOMBINATIONEN, DIE GELASSENHEIT AUSSTRAHLEN. ZEIGEN SIE IHRE PERSÖNLICHKEIT UND ERFÜLLEN SIE JEDEN WINKEL MIT IHREM INDIVIDUELLEN STIL.

IMPREGNARE. COLMARE UN LUOGO DI ELEGANZE, DI LINEE SOBRIE E DI COMBINAZIONI SERENE. LASCIARE L’IMPRONTA DELLA TUA PERSONALITÀ E MARCARE OGNI ANGOLO CON IL TUO STILE.

КЕРАМОГРАНИТ, ОЧЕНЬ ПОХОЖ НА КЕРАМИЧЕСКУЮ ПЛИТКУ, НО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ПЛОТНЫЙ МОНОЛИТ С КРИСТАЛЛИЧЕСКИМ БЛЕСКОМ И ОДНОРОДНЫМ РИСУНКОМ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ ПОВЕРХНОСТИ.


Gres P. Wendel 45x45, Gres P. Wendel 30x30, Taco Wendel 15x15, Wendel 30x60, Brick Wendel 7,5x15

PO

RC

ELA

NIC

O*

138 139



WENDEL

Taco Wendel15x15/6”x6” P-040

Brick Wendel7,5x15/3”x6” P-041

Gres P. Wendel30x30/12”x12” P-030

Mosaico Wendel30x30/12”x12” E-055

Wendel30x60/12”x24” P-020

Gres P. Wendel45x45/18”x18” P-000

Gres P. Wendel 45x45, Gres P. Wendel 30x30, Taco Wendel 15x15, Wendel 30x60, Brick Wendel 7,5x15

PO

RC

ELA

NIC

O*

PO


140 141

CITY EVOLUTION LIFE NEW PORT RESSORT

NATU

RE

*

COLECCION NATURE NATURE COLLECTION

LOS ESPACIOS EN LOS QUE BUSCAMOS REFUGIO, LOS LUGARES QUE NOS HACEN SENTIR BIEN, SON LOS QUE FORMAN PARTE DE NUESTROS RECUERDOS.

THE SPACES WHERE WE SEEK REFUGE, THE PLACES THAT MAKE US FEEL GOOD, ARE THE PLACES THAT FORM PART OF OUR MEMORIES.

142 143

CITY


City Ash, City Grey

COMBINAR. CONSEGUIR EL EQUILIBRIO ENTRE LOS COLORES ENTRE CADA TONO. CREAR ESPACIOS EN LOS QUE LA TRANQUILIDAD Y EL DINAMISMO CONVIVEN PARA DEFINIR NUEVAS FORMAS DE VIDA.

COMBINE. ACHIEVING THE BALANCE BETWEEN THE COLOURS LINKING EACH TONE. CREATING SPACES WHERE TRANQUILLITY AND DYNAMISM LIVE SIDE BY SIDE TO DEFINE NEW LIFESTYLES.

COMBINER. OBTENIR L’ÉQUILIBRE ENTRE LES COULEURS DE CHAQUE TON. CRÉER DES ESPACES DANS LESQUELS LA TRANQUILLITÉ ET LE DYNAMISME COEXISTENT POUR DÉFINIR DE NOUVELLES FORMES DE VIE.

KOMBINIEREN. EIN PERFEKTES GLEICHGEWICHT ZWISCHEN DEN VERSCHIEDENEN FARBEN UND NUANCEN. HIER ENTSTEHEN RÄUME, DIE GLEICHZEITIG RUHE UND DYNAMIK AUSSTRAHLEN UND SO EINE NEUE LEBENSART DEFINIEREN.

COMBINARE. OTTENERE L’EQUILIBRIO TRA I COLORI, TRA OGNI TONALITÀ. CREARE SPAZI IN CUI LA TRANQUILLITÀ E IL DINAMISMO CONVIVONO PER DEFINIRE NUOVE FORME DI VITA.

СОЧЕТАТЬ ГАРМОНИЯ ЦВЕТОВ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ИХ СОГЛАСОВАННОСТИ И СТРОГОМ СОЧЕТАНИИ.

NATU

RE

*

145144

Hampton BoneW-050

City Ash P-060

City Grey P-060

CITY

COLECCION NATURE NATURE COLLECTION 23,5X 74,5 / 9.30” X 29.30”

NATU

RE

*

City Ash, City Grey

146 147

EVOLUTION

Evolution Gris

BRILLA. AÑADE LUZ A TU MUNDO Y AL DE LOS DEMÁS. CREA ESPACIOS EN LOS QUE LOS MEJORES MOMENTOS TIENEN EL COLOR DE LO AUTÉNTICO Y EL SABOR A RECUERDO QUE DURA PARA SIEMPRE.

SHINE. ADD LIGHT TO YOUR WORLD AND THE WORLDS OF OTHERS. CREATE SPACES WHERE THE BEST MOMENTS HAVE AN AUTHENTIC COLOUR AND THE ESSENCE OF A MEMORY THAT LASTS FOREVER.

BRILLEZ. AJOUTEZ DE LA LUMIÈRE À VOTRE MONDE ET À CELUI DES AUTRES. CRÉEZ DES ESPACES DANS LESQUELS LES MEILLEURS MOMENTS ONT LA COULEUR DE L’AUTHENTIQUE ET LA SAVEUR DU SOUVENIR QUI DURE POUR TOUJOURS.

GLÄNZEN. ERFÜLLEN SIE IHRE WELT MIT LICHT. KREIEREN SIE RÄUME, IN DENEN SIE IHRE SCHÖNSTEN MOMENTE IN AUTHENTISCHEN FARBEN SEHEN KÖNNEN, IN DENEN ERINNERUNGEN FÜR IMMER BLEIBEN.

BRILLA. AGGIUNGI LUCE AL TUO MONDO E A QUELLO DEGLI ALTRI. CREA SPAZI IN CUI I MIGLIORI MOMENTI HANNO IL COLORE DELL’AUTENTICITÀ E IL SAPORE DEL RICORDO CHE DURA PER SEMPRE.

ЯРКИЙ, ИСКРЯЩИЙСЯ И ПРИСУТСТВУЮЩИЙ В ЖИЗНИ КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА ЦВЕТ, ПОМОГАЕТ НАМ СПРАВИТЬСЯ С ПЛОХИМ НАСТРОЕНИЕМ И ВРЕМЕНАМИ НАКАТЫВАЮЩЕЙСЯ ГРУСТЬЮ.


NATU

RE

*

148 149

Evolution Blanco P-060

Evolution BeigeP-060

Evolution Gris P-060

EVOLUTION


NATU

RE

*

150 151

LIFE

Life Blanco


AMANECER. SABER QUE TODO ESTÁ POR VIVIR Y QUE TODAS LAS HISTORIAS ESTÁN TODAVÍA POR CONTARSE. DISFRUTAR DEL VÉRTIGO Y DE LA MAGIA QUE SE VIVEN CON CADA NUEVO PRINCIPIO.

DAYBREAK. KNOWING THAT EVERYTHING IS STILL TO COME AND THAT ALL THE STORIES ARE YET TO BE TOLD. ENJOYING THE VERTIGO AND THE MAGIC YOU EXPERIENCE WITH EVERY NEW BEGINNING.

SE LEVER. SAVOIR QUE TOUT RESTE À VIVRE ET QUE TOUTES LES HISTOIRES RESTENT ENCORE À RACONTER. PROFITER DU VERTIGE ET DE LA MAGIE QUE PROCURE CHAQUE NOUVEAU COMMENCEMENT.

AUFBRECHEN. ALLES, WAS WIR ZUM LEBEN BRAUCHEN, IST BEREITS DA, UND JEDE GESCHICHTE WARTET NUR DARAUF, ERZÄHLT ZU WERDEN. GENIESSEN SIE DEN ZAUBER, DER JEDEM NEUEN ANFANG INNEWOHNT.

ALBEGGIARE. SAPERE CHE TUTTO DEVE ANCORA ESSERE VISSUTO E CHE TUTTE LE STORIE DEVONO ANCORA ESSERE RACCONTATE. ASSAPORARE LA VERTIGINE E LA MAGIA VISSUTE CON OGNI NUOVO INIZIO.

РАССВЕТ. PACBET-АССОЦИИРУЕТЬСЯ С НАЧАЛОМ. НАЧАЛОМ НОВОГО ДНЯ, С ЧЕМ ТО СВЕТЛЫМ И РАДОСТНЫМ, С СОЛНЦЕМ, С ТЕПЛОМ, С ДОБРОТОЙ И ВЕСНОЙ.

NATU

RE

*

152 153

Life BlancoP-060

Life GrisP-060

Life CherryP-061

Life NaturalP-060

Life WengueP-061

LIFE


NATU

RE

*

Life Natural

154 155

NEW PORT

New Port Almond


SERENIDAD. LA MISMA ELEGANCIA QUE APORTAN LAS CIUDADES MILENARIAS, LAS MISMA CALMA QUE RIGE LAS CULTURAS ESPIRITUALES. LA CLARIDAD PARA TODOS TUS DÍAS.

SERENITY. THE SAME ELEGANCE FOUND IN ANCIENT CITIES, THE SAME CALM THAT REIGNS OVER SPIRITUAL CULTURES. CLARITY FOR EVERY DAY.

SÉRÉNITÉ. LA MÊME ÉLÉGANCE QU’APPORTENT LES VILLES MILLÉNAIRES, LA MÊME SÉRÉNITÉ QUI RÉGIT LES CULTURES SPIRITUELLES. LA CLARTÉ, CHAQUE JOUR DE VOTRE QUOTIDIEN.

GELASSENHEIT. DIE ELEGANZ JAHRTAUSENDEALTER STÄDTE UND DIE RUHE SPIRITUELLER ORTE. KLARHEIT FÜR JEDEN TAG.

SERENITÀ. LA STESSA ELEGANZA DELLE CITTÀ MILLENARIE, LA STESSA CALMA SU CUI SI FONDANO LE CULTURE SPIRITUALI. LA CHIAREZZA PER TUTTI I TUOI GIORNI.

БЕЗГРАНИЧНОЕ МНОГООБРАЗИЕ ЦВЕТОВ, ФАКТУР И СТИЛЕВЫХ РЕШЕНИЙ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ ПОЗВОЛИТ ВАМ ВОПЛОТИТЬ В ОБЛИКЕ ВАННОЙ КОМНАТЫ САМЫЙ ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДИЗАЙНЕРСКИЙ ЗАМЫСЕЛ.

NATU

RE

*

156 157

New Port Almond P-060

New Port Ash P-060

New Port Nut P-060

New Port Grey P-060

NEW PORT


NATU

RE

*

New Port Ash

158 159

RESSORT

Ressort Grey


ACOGER. CREAR UN AMBIENTE QUE TRANSMITE CALIDEZ Y QUE TE HACE SENTIR SEGURO. DIBUJAR UN ENTORNO EN EL QUE LA NATURALEZA TE CUIDA Y TE LLENA DE VIDA.

WELCOMING. CREATING AN AMBIENCE THAT CONVEYS WARMTH AND MAKES YOU FEEL SAFE. DESIGNING AN ENVIRONMENT WHERE NATURE LOOKS AFTER YOU AND FILLS YOU WITH LIFE.

ACCUEILLIR. CRÉER UNE AMBIANCE QUI TRANSMET DE LA CHALEUR ET QUI FAIT QUE VOUS VOUS SENTEZ EN SÉCURITÉ. DESSINER UN ENVIRONNEMENT DANS LEQUEL LA NATURE VOUS PROTÈGE ET VOUS REMPLIT DE VIE.

AUFNEHMEN. EINE ATMOSPHÄRE, DIE GEBORGENHEIT UND SICHERHEIT VERMITTELT. EINE NATÜRLICHE UMGEBUNG, IN DER SIE SICH VOLLER LEBEN FÜHLEN.

ACCOGLIERE. CREARE UN AMBIENTE CHE TRASMETTE CALORE E CHE TI FACCIA SENTIRE SICURO. DISEGNARE UN AMBIENTE IN CUI LA NATURA SI PRENDE CURA DI TE E TI RIEMPIE DI VITA.

АБСОЛЮТНО ВСЕ СВОЙСТВА КЕРАМИКИ ИМЕЕТ И КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА: ТВЕРДОСТЬ, ПРОЧНОСТЬ, ГИГИЕНИЧНОСТЬ И ПРОСТОТА В ЧИСТКЕ.

NATU

RE

*

160 161

Ressort AshP-060

Ressort GreyP-060

Mosaico Ressort30x30/12”x12 E-055

RESSORT


NATU

RE

*

Ressort Grey, Ressort Ash

PORTADA

162161

INFORMACIÓN TÉCNICA TECHNICAL INFORMATION

MATERIAL DE AGARRE RECOMENDADO RECOMMENDED BONDING MATERIAL

CARACTERISTICAS DE LOS MATERIALES DE AGARREUna característica fundamental, la adherencia:Es muy importante en la elección del material de agarre, la adherencia o fuerza de unión que se establece entre la pieza cerámica y el soporte. Puede ser de dos tipos:• Adherencia mecánica: se basa en la penetración de la cola o adhesivo en los poros de los materiales a unir. En los adhesivos a base de cemento predomina la adherencia mecánica.• Adherencia química: contempla las formaciones de uniones químicas por contacto entre el adhesivo y la pieza. En los adhesivos a base de resinas poliméricas predomina la adherencia química.

Otras características:• Deformabilidad: en colocaciones sobre soportes donde se esperan movimientos de mediana o alta magnitud, sujetos a vibraciones o cambios térmicos, hay que utilizar un adhesivo deformable, baldosas de tamaño inferior a 30x30 cm, incrementar el ancho de juntas de colocación, e incrementar el número de juntas de partición.• Resistencia al contacto permanente con el agua.• Tiempo abierto: es el intervalo máximo de tiempo, tras la aplicación del adhesivo, durante el que las baldosas pueden ser colocadas sin que se pierda la capacidad de adherir adecuadamente. La su-peración del tiempo abierto del adhesivo es una causa frecuente del desprendimiento de baldosas. Es recomendable no extender el adhesivo en paños mayores de 2 m2 y comprobar periódicamente la pegajosidad de la pasta levantando una baldosa previamente colocada.

CHARACTERISTICS OF BONDING MATERIALSAn essential characteristic, the adhesion:In choosing a bonding material, a very important factor is the adherence or bonding strength established between ceramic tiles and the substrate. This may be of two types:• Mechanical adhesion: this is based on the penetration of the glue-mortar or adhesive into the pores of the materials to be bonded together. Mechanical adhesion predominates among cement-based adhesives.• Chemical adhesion: covers the formation of chemical bonds between the adhesive and the piece. Chemical adhesion predominates among polymeric resin-based adhesives.

Other characteristics:• Deformability: in installations on substrates where an average to high degree of movements is expected, or which are exposed to strong vibrations or thermal changes, the following measures should be taken: the use of a deformable adhesive, the selection of a tile format smaller than 30x30 cm., increased installation joint width, and an increased number of expansion joints.• Resistance to permanent contact with water.• Open time: the maximum time interval after the application of the adhesive, during which tiles may be installed without the adhesive losing its proper degree of bonding strength. Exceeding an adhesive’s open time is a frequent cause of tiles becoming detached. It is recommended not to spread the adhesive in sections greater than 2 m2 and to regularly check the stickiness of the adhesive by prising up an already installed tile.

ladrillo cerámico bloque cerámico o de hormigónceramic brick, ceramic or concrete block

enlucido de yeso o placas de escayolaplaster parge coat or moulding plaster panels

placas de cartón y yesoplasterboard panels

forjado o solera de hormigónconcrete slab or screed

revest. cerámico, terrazo o piedra natural existentesexisting ceramic tiles, terrazzo or natural stone

maderawood

base de mortero de cementocement mortar screed

elementos con superficies lisas de hormigónelements with smooth concrete surfaces

superficie a revestir inapropiadainappropiated surface to be tiled






superficie a revestir inapropiada

inappropiated surface to be tiled













C1

C1

C1

C1

C1

C1

C1

C1

C1

C1

C1

C1

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

C1

C1

C1

C1

C1

C1

C1

C1

C1

C1

C1

C1

C2

C1

C1

C1

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

SUPERFICIE A REVESTIRSURFACE TO BE TILED

interioresinteriors

interioresinteriors

interioresinteriors

interioresinteriors

interioresinteriors

exterioresexteriors

exterioresexteriors

exterioresexteriors

exterioresexteriors

exterioresexteriors

revestimiento de paredeswall covering

revestimiento de suelosfloor covering

revestimiento de suelosfloor covering



AZULEJOS / WALL TILES GRES ESMALTADO / GLAZED FLOOR TILES GRES ESMALTADO / GLAZED FLOOR TILES

C1 alta / high alta / high(1)

(1)C2 muy alta / very high alta / high

MATERIAL DE AGARREBONDING MATERIAL

ADHERENCIAADHESION

RESISTENCIA AL CONTACTO DEL AGUARESISTANCE TO WATER CONTACT

DEFORMABILIDADDEFORMABILITY

Adhesivos cementosos (morteros-cola) (C): Están constituidos por un ligante hidráulico (cemento Pórtland), arena de granulometría compensada y aditivos poliméricos y orgánicos.Cement-based adhesives (glue mortars) (C): These are made up of a hydraulic binder (Portland cement), graded snad and polymeric and organic additives.

* SI EL ADHESIVO DISPONE DE LA CARACTERÍSTICA ADICIONAL DE DEFORMABILIDAD, EL FABRICANTE LO INDICARÁ (S1 Ó S2)* IF THE ADHESIVE ADDITIONALLY HAS DEFORMABLE PROPERTIES, THEN THIS WILL BE STATED BY THE MANUFAC-TURER (S1 OR S2)

163 164

1. dureza al rayado de la superficie (MOHS) / surface hardness degree (MOHS)2. dimensiones y aspecto superficial / dimensions and superspe3. absorción de agua (%) / water absorption (%) 4. carga de rotura (N) / breaking strength (N) 5. resistencia a la flexión (N/MM2) / modulus of rupture (N/MM2)6. resistencia a la abrasión superficial / superficial abrasion resistance7. coeficiente de dilatación térmica lineal / lineal thermic expansion coeficient8. resistencia al choque térmico / thermal shock resistance9. resistencia al cuarteo / cracking resistance 10. resistencia a la helada / frost resistance

11. resistencia a productos químicos / chemical products resistance 11a. ácidos y bases en concentraciones débilesacids and bases in shoft concentrations 11b. ácidos y bases en concentraciones fuertesacids and bases in strong concentrations 11c. productos de limpieza doméstica y sales para piscinasdomestic cleanning products and chemical products for swimming pools 12. resistencia a las manchas / stains resistance13. resistencia al deslizamiento / slip resistance

11a 11b 11cNORMA ENSAYO TESTING NORM EN 101 UNE-EN-ISO

10545-2UNE-EN-ISO

10545-3UNE-EN-ISO

10545-7UNE-EN-ISO

10545-8UNE-EN-ISO

10545-9UNE-EN-ISO

10545-11UNE-EN-ISO

10545-12UNE-EN-ISO

10545-14UNE-ENV 12633:2003 DIN 51130:2010 ASTM

C1028:007 DCOF

VALORES UMBRALES TRESHOLD VALUES ≤ 0,5% ≥ 1.300 ≥ 35 EXIGIDA

DEMANDEDEXIGIDA

DEMANDED ≥ GB ≥ CLASE 3

MODELOS

SERIE ANABELLE 7 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 4 6,4·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 2

SILVER 7 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 3 6,4·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 2

SERIE AQUARELLE 4 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 4 6·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1

SERIE CALACATTA 4 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 4 6·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1 0,30

SERIE CITY 8 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 4 6·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1

SERIE CONTRACT 8 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 4 6·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1

SERIE DOLCE 5 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 4 6,1·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1

PERLA 5 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 3 6,1·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1

SERIE DOVER 6 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 4 6,1·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1

SERIE DUO 4 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 4 6,1·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1

VISON 4 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 2 6,1·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1

NEGRO 4 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 1 6,1·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLB GHB GA Clase 5 CLASE 1

SERIE FLAVIUM 5 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 3 6,1·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1

SERIE GAUDI 5 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 3 6,1·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1

SERIE HILTON 5 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 3 6,1·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1

SERIE INCANTO 7 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 4 6·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1

GREY 7 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 3 6·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1

SERIE LIFE 4 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 2 6·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1 0,36

BLANCO 4 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 3 6·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1 0,36

CHERRY 4 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 1 6·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1 0,36

SERIE MARMI 5 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 3 6,1·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1

SERIE NEWPORT 8 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 3 6,4·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1 0,29

ALMOND 8 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 5 6,4·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1 0,29

ASH 8 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 4 6,4·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1 0,29

SERIE ONICE 4 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 3 6,1·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1

SERIE PASSIONE 6 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 4 6,4·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1

SERIE PIETRA ROMA 7 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 4 6,1·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1 R10 0,91/0,50 0,31

SERIE RESSORT 7 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 3 6,1·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1 0,55

SERIE SENSITY 8 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 4 6,1·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1

SERIE SCAVO 9 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple Clase 4 6·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1 R10 0,89/0,64 0,49

NOCE 9 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple Clase 2 6·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1 R10

SERIE STATES 9 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple Clase 4 6·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 2 R10 0,89/0,61 0,54

GREY 9 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple Clase 2 6·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 2 R10

SERIE STYLE 5 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 3 6,1·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1

SERIE URBAN 6 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 4 6,1·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1

CAFE / GRAFITO 6 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 3 6,1·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1

SERIE WENDEL 9 Cumple E < 0,5% Cumple Cumple CLASE 4 6,4·10-6/ºC Cumple Cumple Cumple GLA GHA GA Clase 5 CLASE 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

11A

11B

11C

12

13

109

ABSORCIÓN DE AGUA (%) WATER ABSORPTION (%)

CARGA DE ROTURA (N) BREAKING STRENGTH (N)

3 4

DIMENSIONES Y ASPECTO SUPERFICIAL DIMENSIONS AND SUPERFICIAL ASPECT

GRUPO BIa (GRES PORCELÁNICO PASTA BLANCA) - GROUP BIa ( WHITE BODY PORCELANIC FLOOR TILES)

5 6 7 121 8 13

UNE-EN-ISO 10545-13

11

RESISTENCIA A LA FLEXIÓN (N/MM2) MODULUS OF RUPTURE (N/M2)

RESISTENCIA A LA ABRASIÓN SUPERFICIAL SUPERFICIAL ABRASION RESISTANCE

2

UNE-EN-ISO 10545-4

RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO SLIP RESISTANCE

PRODUCTOS DE LIMPIEZA DOMÉSTICA Y SALES PARA PISCINAS DOMESTIC CLEANNING PRODUCTS AND CHEMICAL PRODUCTS FOR SWIMMING POOLS

COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL LINEAL THERMIC EXPANSION COEFICIENT

RESISTENCIA AL CHOQUE TÉRMICO THERMAL SHOCK RESISTANCE

RESISTENCIA AL CUARTEO CRACKING RESISTANCE

RESISTENCIA A PRODUCTOS QUÍMICOS CHEMICAL PRODUCTS RESISTANCE

RESISTENCIA A LA HELADA FROST RESISTANCE

ACIDOS Y BASES EN CONCENTRACIONES DÉBILES ACIDS AND BASES IN SHOFT CONCENTRATIONS

23,5 X74,5 / 9.30'' X 29.30'' 30 X 60 / 12" X 24" 45 X 45 / 18" X 18" 30 X 30 / 12" X 12"

DUREZA AL RAYADO DE LA SUPERFICIE (MOHS) SURFACE HARDNESS DEGREE (MOHS)

ACIDOS Y BASES EN CONCENTRACIONES FUERTES ACIDS AND BASES IN STRONG CONCENTRATIONS

RESISTENCIA A LAS MANCHAS STAINS RESISTANCE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS

GRUPO BIa (GRES PORCELANICO PASTA BLANCA) / GROUP BIa (WHITE BODY PORCELAIN FLOOR TILES)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS

GRUPO BIII (REVESTIMIENTO PASTA ROJA) / GROUP BIII (RED BODY WALL TILES)

1. dureza al rayado de la superficie (MOHS) / surface hardness degree (MOHS)2. dimensiones y aspecto superficial / dimensions and superficial aspect 3. absorción de agua (%) / water absorption (%) 4. carga de rotura (N) / breaking strength (N) 5. resistencia a la flexión (N/MM2) / modulus of rupture (N/MM2)6. coeficiente de dilatación térmica lineal / lineal thermic expansion coeficient

7. resistencia al choque térmico / thermal shock resistance8. resistencia al cuarteo / cracking resistance9. resistencia a productos químicos / chemical products resistance 9a. ácidos y bases en concentraciones débiles / acids and bases in shoft concentrations 9b. ácidos y bases en concentraciones fuertes / acids and bases in strong concentrations 9c. productos de limpieza doméstica y sales para piscinas / domestic cleanning products and chemical products for swimming pools 10. resistencia a las manchas / stains resistance

165 166

EMBALAJEPACKING LIST

PIEZAS ESPECIALES / SPECIAL PIECES

EMBALAJEPACKING LIST

BASES / BASES

Formato Size

Piezas Pieces

M2 SQM Kgs. Cajas

BoxesM2

SQM. Kgs. Cajas Boxes

M2 SQM. Kgs.

25X60 10''X24'' 10 1,50 24,95 48 72,00 1.198 48 72,00 1.19825X60P 10''X24''P 8 1,20 22,45 48 57,60 1.078 48 57,60 1.07825X60 (SWING)

10''X24'' (SWING) 9 1,35 24,70 48 64,80 1.186 48 64,80 1.186

25X80 10''X32'' 7 1,40 26,45 42 58,80 1.11135X35 14''X14'' 12 1,47 23,15 54 79,38 1.250 36 52,92 83335X35 (BOX)

14''X14'' (BOX) 11 1,35 23,55 54 72,77 1.272 36 48,51 848

35X35 (PYR.-STR.) 14''X14'' (PYR.-STR.) 10 1,23 19,70 54 66,15 1.064 36 44,10 709

35X90 14''X36'' 5 1,58 27,25 60 94,50 1.63535X90 (4 PZAS.)

14''X36'' (4 PCES.) 4 1,26 23,60 60 75,60 1.416

Formato Size

Piezas Pieces

M2 SQM Kgs. Cajas

BoxesM2

SQM. Kgs. Cajas Boxes

M2 SQM. Kgs.

7,5X15 3''X6'' 88 0,99 19,00 72 71,28 1.36815X15 6''X6'' 44 0,99 19,00 72 71,28 1.368

23,5X74,5 9.30''X29.30'' 8 1,40 27,30 48 67,23 1.310

30X30 12''X12'' 11 0,99 20,10 66 65,34 1.32730X60 12''X24'' 8 1,44 28,85 48 69,12 1.38545X45 18''X18'' 7 1,42 29,75 52 73,84 1.547

MULTIFORMATO MULTI PATTERN 12 1,01 20,50 40 40,50 820

CAJA - BOX PALET EUROPALET

CAJA - BOX PALET EUROPALET

Formato Size

Modelo Model

Pzas. Pces.

M2 Sqm.

ML LM

Kgs. Kgs.

1,5X60 MOLD. GLASS BRONZO/ICE 10 0,09 6,00 1,801,5X80 MOLD. GLASS BRONZO/ICE 36 0,43 28,80 8,641X60 MOLDURA MIKA ORO 24 0,22 14,40 7,202X25 MOLDURA MUSEUM - B/G 42 0,21 10,50 5,462X33 MOLDURA WENGUE 57 0,48 19,00 8,552X60 MOLDURA DIAMOND GOLD 12 0,18 7,20 3,083X25 LISTELO DECCO 42 0,32 10,50 5,883X25 LISTELO HAMPTON BONE 34 0,30 8,50 5,443X25 LISTELO ROMAN GREY 34 0,30 8,50 5,443X25 LISTELO POMPEYA 34 0,30 8,50 5,443X25 MOLDURA IRIS 18 0,16 4,50 3,064X25 MOLDURA AQUARELLE 32 0,32 8,00 5,904X25 MOLDURA FLAVIUM 36 0,36 9,00 5,904X25 MOLDURA GAUDI 28 0,28 7,00 4,594X25 MOLDURA ONICE MIEL/PERLA 30 0,25 7,50 9,904X25 MOLDURA PASSIONE 20 0,20 5,00 4,6045X45 GRES P. DECOR IMPERIO 4 0,81 0,00 16,735,5X60 CENEFA DOVER ACERO 18 0,54 10,80 12,99

5X5 OLAMBRILLA DOVER 174 0,44 8,70 11,596X25 CENEFA MUSEUM - B/G 16 0,24 4,00 6,56

6,5X25 CENEFA GOLD 15 0,24 3,75 4,956,5X25 CENEFA POMPEYA A/B 17 0,28 4,25 5,616,5X25 CENEFA SILVER 15 0,24 3,75 4,956,5X25 CENEFA HAMPTON BONE A/B 17 0,28 4,25 5,276,5X25 CENEFA ROMAN GREY A/B 17 0,28 4,25 5,276X60 CENEFA LUX FLOR 24 0,86 14,40 14,406X80 CENEFA ILUSION 10 0,48 8,00 6,608X25 CENEFA FLAVIUM 15 0,30 3,75 4,928X25 CENEFA GAUDI 14 0,28 3,50 4,8810X25 CENEFA AQUARELLE 14 0,35 3,50 6,1710X25 CENEFA DECCO A/B 12 0,30 3,00 6,0010X25 CENEFA PASSIONE 18 0,45 4,50 9,9010X60 CENEFA INCANTO 15 0,90 9,00 19,9912X25 ZOCALO MUSEUM - B/G 19 0,57 4,75 13,6812X25 CENEFA IRIS - A/B 12 0,36 3,00 5,7615X15 TACO P. IMPERIO 42 0,95 6,30 20,1915X25 ZOCALO AQUARELLE 19 0,71 4,75 11,8415X25 ZOCALO DECCO 19 0,71 4,75 13,6815X25 ZOCALO PASSIONE 24 0,90 6,00 17,2815X45 CENEFA P. IMPERIO 14 0,95 6,30 20,4520X25 ZOCALO FLAVIUM 7 0,35 1,40 5,7420X25 ZOCALO GAUDI 7 0,35 1,40 5,8820X25 ZOCALO GOLD 7 0,35 1,40 7,3520X25 ZOCALO HAMPTON BONE 6 0,30 1,50 6,2420X25 ZOCALO IRIS 19 0,95 4,75 19,7620X25 ZOCALO POMPEYA 6 0,30 1,50 5,3320X25 ZOCALO ROMAN GREY 6 0,30 1,50 6,4820X25 ZOCALO SILVER 7 0,35 1,40 7,3520X25 ZOCALO STAR 7 0,35 1,40 7,35

CAJA / BOXPIEZAS ESPECIALES / SPECIAL PIECES

Formato Size

Modelo Model

Pzas. Pces.

M2 Sqm.

Kgs. Kgs.

25X60 DECOR 6 0,90 14,8625X80 DECOR 6 1,20 22,02

29X29 (Porc.) MOSAICO 7 0,59 13,9330X30 (Porc.) MOSAICO 7 0,63 13,0930X60 (Porc.) DECOR 6 1,08 21,658X30 (Porc.) RODAPIE 36 0,86 28,498X45 (Porc.) RODAPIE 36 1,30 30,12

CAJA / BOXDECORADOS / DECORS

PIEZAS ESPECIALES / SPECIAL PIECES

167 168

RECOMENDACIONES DE USO USE RECOMMENDATIONS

1. A pesar de que los formatos rectangulares, estéticamente, queden mejor colocándolos de forma trabada; no se recomienda colocarlos con la traba en mitad de la pieza. Para evitar problemas en la colocación, hay que ponerlos con una traba que no supere el 20% del lado sobre el que se aplica.

2. No hay que mojar las piezas cuando se coloquen con cementos cola (como son los cementos del tipo C1 y C2).3. Se recomienda nivelar las superficies antes de la aplicación de los productos adhesivos (morte-ros, cementos cola, etc.).4. Es necesario respetar las juntas estructurales, perimetrales y de dilatación.5. Se recomienda colocar el producto mezclando varias cajas simultáneamente. Previamente a la coloca-ción, se recomienda, extender diferentes piezas para verificar la uniformidad del tono. 6. Como norma no utilicen productos abrasivos. Para la limpieza usen agua y jabón.

1. In spite of the fact that the rectangular formats, aesthetically, look, better when they are interlocked laid; it’s not recommended to be interlocked at the middle of the tile. To avoid any problem during the laying process, they must be interlocked laid not exceeding 20% from the side used to that purpose.

2. Never wet tiles if they are laid with glue-mortars (as they are, cements type C1 and C2).3. We recommend to level the surfaces, before using adhesive products (mortars, adhesive ce-ments, etc).4. Structural, perimetral and dilatation joints need to be respected.5. We would recommend to fix the tiles mixing them simultaneously from different boxes. Before la-ying them, is recommended, to spread different pieces, to check the shade evenness.6. As a general rule, do not use abrasive products. Use water and soap to clean the tiles.

No recomendadoNot recommended

RecomendadoRecommended

RecomendadoRecommended

Zona interior seca, superficie con pendiente menor que el 6% / Dry indoor area, surface with a slope below 6%.

Rd > 45

Zona interior seca, superficie con pendiente igual o mayor que el 6% y escaleras / Dry indoor area, surface with a slope equal or higher than 6% and stairs.Zona interior húmeda, tales como las entradas a los edificios desde el espacio exterior, terrazas cubiertas, vestuarios, duchas, baños, aseos, cocinas, etc, superficie con pendiente menor que el 6% / Wet indoor area, as well as the entrances of the buil-dings, covered terraces, dressing rooms, shower areas, bathrooms, kitchens, etc… surfaces with a slope below 6%.

tráfico bajo / low trafficcalzado blando / normal

soft / normal footwearsin arrastre de suciedadmust be kept dust-free

se debe evitar toda abrasiónany abrasion must be avoided

recomendado para baños y dormitorios de viviendas

recommended for domesticbathrooms and bedrooms

tráfico medio / bajolow / medium traffic

calzado blando / normalsoft / normal footwear

arrastre de suciedad bajolow dust resistance

exposición baja a la abrasiónlow resistance to abrasion

recomendado para cualquier estancia de la vivien-da, excepto vestíbulo y cocina

recommended for all the rooms in the house, except for the entry area and the kitchen

tráfico medio / medium trafficcalzado blando / normal

soft / normal footweararrastre de suciedad medio

medium dust resistanceexposición media a la abrasiónmedium resistance to abrasion

recomendado para cualquier estanciade la vivienda

recommended for all the rooms in the house

tráfico medio / altomedium / high traffic

calzado normalnormal footwear

arrastre de suciedad / dust resistantexposición media/alta a la abrasiónmedium/high resistance to abrasion

recomendado para comercios, oficinas, hoteles, restaurantes, etc.

recommended for shops, offices, hotels, restau-rants, etc.

Zona interior húmeda, tales como las entradas a los edificios desde el espacio exterior, terrazas cubiertas, vestuarios, duchas, baños, aseos, cocinas, etc, superficie con pendiente igual o mayor que el 6% y escaleras / Wet indoor area, as well as the entrances of the buildings, covered terraces, dressing rooms, shower areas, bathrooms, kitchens, etc… surfaces with a slope equal or higher than 6% and stairs.Zonas interiores donde, además de agua, pueda haber agentes (grasas, lubricantes, etc) que reduzcan la resistencia al des-lizamiento, tales como cocinas industriales, mataderos, aparcamientos, zonas de uso industrial, etc. / Indoor areas, where fur-thermore than water, might exists external agents (oil, lubricants,…) that could reduce the anti-slip system. Those areas would be Industrial Kitchens, parking areas, areas for industrial use, etc.Zonas exteriores. Piscinas / Outdoor areas. Swimming-pools.

RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO RdANTI-SLIP RESISTANCE

CLASE EXIGIBLE A LOS SUELOS EN FUNCIÓN DE SU LOCALIZACIÓNCATEGORY REQUIRED FOR FLOORS ACCORDING TO THEIR LOCATION

CLASECLASS

*

*

*

15 < Rd < 35

35 < Rd < 45

CONSEJOS GENERALES GENERAL ADVICES

PASOS DE COLOCACIÓN KUBIK KUBIK TILING PROCEDURE

MORTEROS DE JUNTA RECOMENDADOS Una vez obtenidos los resultados de los diversos ensayos realizados en los distintos laboratorios de desarrollo de las mejores empresas de mortero de junta, nos recomiendan como productos técnicos idóneos para el rejunte de nuestra serie Pixtile:Los productos de la serie Pixtile 35 x 35, deben ser colocados con cementos de cola (tipo C1 y C2). Por lo que no está indicado mojar las piezas antes de ser colocadas.

RECOMENDED GROUTING MORTARS After studying the results obtained in the development laboratories of the leading makers of grouting mortars, we recommend the following products as technically ideal for grouting our Pixtile series:Products of Pixtile range 35 x35 (14” x 14”), must be bonded with glue-mortars (type C1 and C2). For what is not indicated to wet the pieces before being tiled.

Llaneo de la pared con cualquier material adhesivo apropiado.Any appropriate adhesive material is applied to the wall so as to obtain a smooth surface.Se recomienda la colocación en capa fina (espesor de 5 mm. aplicado con llana dentada) con encolado simple. NO SUMERGIR LAS PZAS. EN AGUA.We recommend using a thin set application (thickness of 5mm. Using a toothed trowel) with back butter technic. NOT NECESSARY TO PRE-SOAK TILES INTO WATER.

Colocación del azulejo serie PIXTILE “a testa”, sin utilizar crucetas de separación.Tiles of the PIXTILE series are put in place tight together, without using spacers.

Colocación del mortero de junta con los materiales recomendados*.Grouting is carried out with the recommended materials*.

Limpieza del mortero sobrante.Any surplus grout is removed.

2

3 4

Material de agarre:TIXOBOND

Material de junta:KERACOLOR FF

Material de agarre:SPECIAL ECO

Material de junta:FUGABELLA ECO® PORCELANA 0-5

Material de agarre:PEGOLAND® PLUS

Material de junta:MORCEMCOLOR®

JUNTA UNIVERSAL

Material de agarre:PAM® PLUS

Material de junta:BORADA® PORCELANICA

Ibermapei S.A. Plaza Cataluña, 20 - 5a Planta 08002 BarcelonaTel +34-93-3435050 Fax [email protected]

KERAKOLL IBÉRICA S.A.Carretera de Alcora, Km. 10,450.12006 Castellón de la Plana, EspañaTel. +34 964 251 500Fax +34 964 241 100e-mail: [email protected]

PROPAMSA, S.A.U.Cami de Ciments Molins, s.n., Polígono Les Fallulles, 08620 Sant Vicenç dels Horts. Tel. +34 93 680 60 40Fax +34 93 680 60 49www.propamsa.es

Tel. +34 901 116 [email protected]

1

2

3

4

1

169 170

NOTAS / NOTES NOTAS / NOTES

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

171

Documents

CATÁLOGO GENERAL / GENERAL CATALOGUE · el escenario de la vida contemporÁnea, el lugar donde realmente suceden las cosas. living es dar valor a lo cotidiano y llenar de diseÑo