Cavalaire-Guide des Hébergements 2013 ALLI TAL

2 0 1 3

Verm

ietu

ngsv

erze

ichn

is G

uida

deg

li al

logg

i

HOTELS - GÄSTEZIMMER - CAMPINGPLÄTZE Alberghi - Bed and breakfasts - Campeggi

VERMIETUNGSVERZEICHNIS 2013 / Hotels - Gästezimmer - CampingplätzeGUIDA DEGLI ALLOGGI 2013 / Alberghi - Bed and Breakfasts - Campeggi

Inhaltsverzeichnis- 9 Hotels mit Restaurant p.3- 6 Hotels ohne Restaurant p.5- 4 Gästezimmer p.6 - 6 Campingplätze p.7

Sommario- 9 Alberghi con Ristorante p.3- 6 Alberghi senza Ristorante p.5- 4 Bed and breakfasts p.6 - 6 Campeggi p.7

Nützliche InformationenCampingplätze

Der Betrieb mit diesem Kennzeichnen hat das nationale Label «Qualität Tourismus» für eine oder mehrere seiner Aktivitäten erhalten.Für weitere Informationen, Siehe : www.qualite-tourisme.gouv.fr

Die Betriebe mit diesem Kennzeichnen haben, für das Jahr 2013, das Label «Campingplatz Qualität» erhalten.Für weitere Informationen, Siehe : www.campingqualite.com

Das Label FAMILLE PLUS charakterisiert den Empfang und die Dienstleistungen für Familien mit Kindern in touristischen GemeindenFamille PLus : Erleben wir zusammen shöne Erfahrungen !

Informazioni utiliCampeggi

L’Impresa è impegnata in un processo di qualità riconosciuto dallo stato e ha ottenuto un marquio nazionale QUALITÉ TOURISME TM per una o parecchie delle sue attività.Per più informazione : www.qualite-tourisme.gouv.fr

Le imprese che hanno ottenuto il marquio «CAMPING QUALITE» per l’anno 2013 sono segnalate con questa sigla.Per più informazione : www.campingqualite.com

FAMILLE PLUS è un marchio di qualità attribuito ai comuni turistici che fanno il massimo per migliorare l’accoglienza delle famiglie.Famille Plus : Viviamo insieme delle belle esperienze !

The information appearing below was submitted to the CNIL (French National Commission for Freedom of Information). In

compliance with the French Freedom Information Act of January 6th, 1978, any person mentioned in this document,

whether a corporate body or an individual, has the right to access and modify the information appearing therein.

Mit Vergnügen heissen wir Sie in Cavalaire in den nächsten Monaten Wilkommen.In dieser Brochüre, finden Sie die Gesamheit der Mieteangebote, die es Ihnen ermöglicht, Ihr Urlaubsdomizils ganz nach Ihnen Bedürfnissen auszuwählen.Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Urlaub in Cavalaire.

È con molto piacere che vi accoglieremo à Cavalaire sur Mer nei prossimi mesi . Ecco la guida degli alloggi (senza le residenze e gli ammobiliati) che vi permetterà di selezionare il vostro alloggio secondo le caratteristiche che ricercate.Vi auguriamo un piacevole soggiorno nella nostra stazione...

Sauna Sauna

Whirlpool Jacuzzi

Wellnescenter Spa

Fitness Fitness

AKTIVITÄTEN ATTIVITÀ

Bouleplatz Bocciodromo

Tischtennis Tennis da tavolo

Tennisplatz Tennis

INFORMATIK INFORMATICA

Kostenloses WIFI WIFI gratuito

Internet Anschluss Internet

VERSCHIEDENARTIGE DIENSTEN VARI SERVIZI

Versamlungsraum Sala di Riunione

Seminar Seminario

Nicht Raucher Non fumatore

Halbpension Mezza pensione

SPRACHEN LINGUE

Englisch Inglese

Deutsch Tedesco

Holländer Holländer

Spanisch Spanisch

Griechlisch Griechlisch

Portugiesisch Portuguese

HAUSTIERE ANIMALI

Haustiere erlaubt Animali accettati

Haustiere ohne Extra Animali senza supplemento

Haustiere mit Extra Animali con supplemento

Haustiere nicht erlaubt Animali non accettati

KOMFORT COMODITÀ

Aufzug Ascensore

Klimaanlage Aria condizionata

Garten Giardino

Privater Strand Spiaggia privata

Fernsehen Televisione

Telefon Telefono

Parkplatz Parcheggio

Bar Bar

Garage Garage

Restaurant Ristorante

Behinderter Zutritt Accesso per i disabili

ZAHLUNG PAGAMENTO

Zahlung perKreditkarte akzeptiert

Pagamento con la carta di credito

- -

Zahlung per Bargled akzeptiert Pagamento in contanti

Zahlung per Scheck akzeptiert Pagamento con l’assegno

ENTSPANNUNG ALLENTAMENTO-RILASSAMENTO

Schwimmbad Piscina

Beheitzer Pool Piscina riscaldata

Deutsch Italiano Deutsch Italiano

2

ANZAHL VON STERNEN / CLASSIFICAZIONE

ANSCHRIFFT / COORDINE

OFFNUNGSZEITEN/ APERTURA

LEISTUNGEN - SPRACHEN - PREIZE - STADTPLAN / ATTREZZATURE - LINGUE - PREZZI - PIANTINA

HOTEL LES ALIZES Promenade de la MerDas ganze Jahr über geöffnetAperto tutto l’annoTél : 04 94 64 09 32 - Fax : 04 94 64 15 [email protected]

18 Zimmer / 150 Sitzplätze - 18 camere / ristorante : 150 posti Familienhotel, das ganze Jahr über geöffnet, mit wunderschönem Panoramablick auf die Bucht von Cavalaire. Gegenüber vom Sandstrand der Stadtmitte. In der Nähe von Geschäften und vom Hafen, klimatisierte Zimmer mit Terrasse oder Balkon mit Blick auf den Garten oder aufs Meer. Flachbildfernseher mit Satelliten-und kostenlosem WIFI-Anschluss. Hausgemachte traditionelle und provenzalische Küche die Sie auf der Terrasse oder auch im Speisesaal mit Meerblick geniessen können. Frühstücken Sie auf der « Bar-terrasse“ oder nehmen Sie ein Häppchen. Das Hotel verfügt über ein Geschäft, das Parfüms (wie Z.B. Produkte der Marke Fragonnard), Geschenkartikel... verkauft. An der Strasse D559 gelegen.15 km von Saint-Tropez, 1 Stunde vom Bahnhof inToulon und 1 :30 Stunde vom Nizza Flughafen entfernt.

Questo albergo familiale, aperto tutto l’anno offre una magnifica vista sulla baia di Cavalaire. E localizzato di fronte alla spiaggia di sabbia fine del centro città, vicino ai negozi e al porto. Le camere sono climatizzate e si aprono su un balcone con vista sul giardino o sul mare. Sono attrezzate con la TV a schermo piatto (con le rete del satelitte) e hanno il WIFI gratuito. Il ristorante propone une cucina tradizionale e delle deliziose specialità culinarie provenzali di cui “La Bouillabaisse”. Ristorante di fronte al mare nella grande sala da pranzo o sul manifico terrazzo. Il bar terrazzo vi accoglie per la prima colazione. L’albergo ha anche un negozio di profumi, regali, articoli di bagno o per la casa. Vendita dei prodotti “Fragonard”. L’albergo è localizzato sulla strada dipartimentale D559 a 15 chilometri da Saint Trope, a 1 ora dalla stazione TGV di Tolone e a 1 ora e mezza dall’ aeroporto di Nizza.

Nebensaison/ Bassa stagione : 100 - 130 € • Hochsaison/ Alta stagione : 160 - 190€

Stadtplan / Piantina: E7

HOTEL RESIDENCE BEACH

7, Avenue du FleuristeVon April bis Oktober geöffnetAperto d’Aprile a OttobreTel : 04 94 64 08 29Fax : 04 94 64 13 [email protected]

39 Zimmer / 60 Sitzplätze- 39 camere / ristorante : 60 posti 350 m vom Strand, 1.5 km zur Stadtmitte und zum Hafen entfernt. Eine traditionelle Küche wird während der Nebensaison angeboten. Grill am Pool während der Hochsaison. Doppelzimmer und Familiensuite, mit Balkon oder Terrasse und mit grossem Komfort. Renovierte und klimatisierte Zimmer. 27 mit schönem Blick aufs Meer und 9 mit Zugang zum Garten.

A 350 m dalla spiaggia, a 1,5 chilometri dal centro città e dal porto, l’albergo propone un ristorante tradizionale durante la bassa stagione e un ristorante grill attorno alla piscina durante l’alta stagione. Le camere doppie e le camere familiali hanno o un balcone sia un terrazzo e offrono una grande comodità. Rinnovate, sono tutte climatizzate, 27 hanno una magnifica vista sul mare e 9 si aprono sul giardino.Normales Doppelzimmer / Camera Doppia : Nebensaison / Bassa stagione : 110 € • Hochsaison / Alta stagione : 153 €Stadtplan / Piantina : E4

HOTEL VILLA PROVENÇALE

Rue des MauresVom 23. März zum 27. OktoberAperto dal 23 di Marzo al 27 di OttobreTel : 04 94 00 47 [email protected]

22 Zimmer / 50 Sitzplätze - 22 camere / ristorante : 50 posti Ruhig gelegen. 600 m zum Strand und Zentrum. Provenzalisches Flair, Garten mit Service. Renovierte Zimmer im provenzalischen Stil.

Localizzato in un quartiere calmo a 600m dalla spiaggia e dal centro città. Atmosfera e ambiente provenzale. Servizio nel giardino. Camere rinnovate tipo provenzale

Nebensaison / Bassa stagione : 90 € • Hochsaison / Alta stagione : 125 € • Inkl. Frühstück. / Prima colazione inclusaStadtplan / Piantina : C6

HOTEL GOLFE BLEU

35, Av. de Saint-RaphaëlVom 16. Januar zum 30. NovemberAperto dal 16 di Gennaio al 30 di NovembreTel : 04 94 00 42 81Fax : 04 94 05 48 [email protected]

15 Zimmer / 60 Sitzplätze - 15 camere / ristorante : 60 posti 30 m zum Meer, gegenüber vom Strand «Terre de Sable». 12 klimatisierte, schallisolierte Zimmer mit Balkon oder Terrasse. 3 Zimmer zum blumigen Garten hin. Kinder unter 3 Jahren frei.Halbpension von Mai bis Ende September.

A 30 m dalla spiaggia, di fronte alla spiaggia privata « Terre de Sable ». 12 camere climatizzate e insonorizzate con o un balcone sia un terrazzo. 3 camere si approno sul giardino fiorito. Mezza pensione da Maggio a fine Settembre.Alloggio gratuito per i meno di 3 anni.Nebensaison / Bassa stagione : 48 € • Hochsaison / Alta stagione : 110 €

Stadtplan / Piantina : F5

LES RESIDENCES DU SOLEIL Hôtel La CalanqueRue de la CalanqueVom 29. März zum 14. Oktober 2013 geöffnet Aperto dal 29 di marzo al 14 di Ottobre 2013Tel : 04 94 01 95 00 - Fax : 04 94 64 66 20www.residences-du-soleil.com/[email protected]

27 Zimmer / 60 Sitzplätze - 27 camere / ristorante : 60 posti Unser 4-Sternehotel/Restaurant lädt Sie zu einem Aufenthalt in der schönsten Bucht des «Corniche des Maures» ein. Unser Hotel ist komplett klimatisiert. 27 Zimmer, davon 4 Appartments und ein Luxuszimmer mit grosser Terrasse. Private Garage. Restaurant für jedermann geöffnet.Zutritt zum Schwimmbad nur für Hausgäste. Il nostro albergho ristorante 4 stelle vi invita per un soggiorno nella più bella baia della costa del Var. E interamente climatizzato e dispone di 27 camere di quali 4 appartamentie una camera di alta prestazione con un grande terrazzo. Garage privato. Ristorante aperto a tutti. Piscina e pontone per il bagno riservati ai residenti.Nebensaison/ Bassa stagione : 169 € • Hochsaison/ Alta stagione : 425 € - Stadtplan / Piantina : E8

HOTEL ALPAZUR : Promenade de la Mer - Tel : 04 94 64 01 02 - www.hotel-alpazur.com - [email protected]

83240 Cavalaire sur Mer

Hotels mit Restaurant / Alberghi con Ristorante

3

HOTEL LE BAILLI DE SUFFREN

Avenue des Américains83820 Le Rayol-Canadel-sur-MerVon Mitte April bis zum Mitte OktoberAperto da metà aprile a metà ottobreTel von Frankreich aus/Telefono dalla Francia : 0 810 005 699Tel vom Ausland aus /Telefono dall’estero : 0033 (0)4 75 75 21 91Fax : 04 75 75 45 [email protected]

55 Junior Suiten / 120 Sitzplätze - 55 suite / ristorante : 120 posti

Das Hotel**** Bailli de Suffren hat eine aussergewöhnliche Lage, direkt am Meer und gegenüber der Inseln (Iles d’Or). 55 Juniorsuiten mit allem Komfort: Klimatisiert, mit Terrasse oder Balkon und mit einem beeindruckendem Blick aufs Meer. Diese Traumzimmer mit raffiniertem Charme laden Sie zur Ruhe und Entspannung ein. Fernseher mit Satellitenanschluss, DVD Player, Safe, Minibar.Feinschmeckerrestaurant «La Praya» mit Blick aufs Meer. Privater Strand mit Strandrestaurant «l’Escale», geheiztes Süsswasserschwimmbad, Wellness-und- Fitnesscenter, Windsurfen, Wasserski, Bootsfahrten, Pflege und Massagen. Quest’albergo 4 stelle gode di una situazione eccezionale, sul mare, di fronte alle “Isole d’Oro”. 55 confortevoli suite junior, climatizzate, con balcone o terrazzo e una magnifica vista sul mare. Queste camere raffinate offrono un luogo unico che invita al farniente et al benessere.Televisione (satellite), Rai “Canal +”, lettore DVD, bagagliaio forte, mini bar. Ristorante gastronomico “La Praya” con il suo terrazzo di fronte al mare.Ristorante della spiaggia “L’escale”, spiaggia privata, piscina riscaldata, sala di fitness, sauna, sport nautici, accesso a St Tropez, uscite sulle isole, massaggi.

Nebensaison / Bassa stagione : 220 € - Hochsaison / Alta stagione : 440 €





CHATEAU DE VALMER SPA-RESIDENCESGigaroVon Anfang Mai zum Anfang Oktober Restaurant «La Palmeraie»Aperto da inizio Maggio a inizio OttobreRistorante «La Palmeraie»Tel : 04 94 55 15 15Fax : 04 94 55 15 [email protected]

42 Zimmer / 50 Sitzplätze - 42 camere / ristorante : 50 posti Luxuriöses Hotel, so elegant wie gemütlich. Wunderschönes provenzalisches Haus, nur 2 Schritte vom Meer entfernt. Luxuriöse, individuell gestaltete Zimmer mit Blick auf 100 Jahre alte Palmen, Weinreben und aufs Meer.200 m zum privaten Strand. 500 qm grosses Wellnesscenter. Beheiztes Hallenbad, Sauna, Hamman, Fitnessraum.

Luogo di grande lusso, tanto elegante quanto confortevole. Bella costruzione provenzale a 2 passi dal mare. Camere Lussuose e personalizzate che danno sul palmeto centinaio, le viti o il mare. Sua Cucina indimenticabile vi lascierà un delizioso ricordo (ristorante chiuso il martedi).Spiaggia privata a 200 m.Spa di 500 m² dedicato al farniente e al rilassamento... Piscina coperta e riscaldata con un jacuzzi, sauna, hamman, sala di fitness, .Spazio dedicato ai massaggi..con i nostri marchi partner Carita® et Cinq Mondes®.

Nebensaison / Bassa stagione : 235 - 400 € - Hochsaison /Alta stagione : 355 - 610 €

LA PINÈDE PLAGE Spiaggia di GigaroVon Anfang Mai zum Anfang OktoberAperto da inizio maggio a inizio ottobreTel : 04 94 55 16 16Fax : 04 94 55 16 [email protected]

32 Zimmer / 100 Sitzplätze - 32 camere / ristorante : 100 posti

Wunderschön gelegenes Hotel inmitten von Pinienbäumen und feinem Sandstrand. Raffiniert gestaltete Zimmer dekoriert in den Farben vom Meer mit eigenem Balkon oder Terrasse mit sehr schönem Blick aufs Meer. Frühstück oder Abendessen auf der Terrasse am Strand. Elegant gedeckte Tische.Das Wellnesszentrum: die Gäste des Hotels la Pinède Plage haben freien Zugang zu den öffentlichen Räumen des Hotels Château de Valmer Spa, dh : geheiztes Hallenbad, Sauna, Hamman, Jaccuzzi, Fitnessraum. Pflegekabinen und Massagen gegen Aufpreis.Splendidamente situato tra i pini e su una magnifica spiaggia di sabbia bianca. Camere raffinate ai colori del mare con balcone o terrazzo privati e una bella vista direttamente sul mare. Pranzo e cena sul terrazzo in riva alla spiaggia.Tavola elegante e cucina di qualità. Spa : Accesso aperto ai clienti dell’albergo « La Pinède Plage » alle infrastutture dell’albergo « Château de Valmer », cioè alla Piscina coperta e riscaldata con un jacuzzi, sauna, hamman, sala di fitness.Spazio dedicato ai massaggi in extra.

Nebensaison / Bassa stagione : 235 - 380 € - Hochsaison/ Alta stagione : 355 - 590 €

CHATEAU DE MEÏ LESE 23, Domaine du Val de MerVom 10. März zum 31. OktoberAperto dal 10 marzo al 31 di ottobreTel : 04 94 55 10 10Fax : 04 94 55 10 11www.mei-lese.com [email protected]

14 Zimmer + 3 Suiten / 45 Sitzplätze drinnen und 100 draussen-14 camere + 3 suite / ristorante : 45 posti all’interno e 100 posti all’esternoKlimatisierte Zimmer mit Terrasse oder Balkon. Restaurant im Untergeschoss oder im Freien am Swimming-Pool. Grill am Pool, Bar Pool-house. Zauberhafter Blick auf die Bucht von Cavalaire. Ruhig gelegen, 4000 qm grosser Park mit Palmen. Taxiservice und Gästetransport.

Camere con terrazzo o balcone, climatizzate. Ristorante pianterreno o all’esterno in terrrazza davanti alla piscina. Grill alla piscina, bar pool-house. Magnifica Vista sulla baia di Cavalaire. Posto tranquillo con 4000 m² di parco e palme. Servizio di taxi e trasporto di viaggiatori.


83420 La Croix-Valmer

83820 Le Rayol-Canadel-sur-Mer

Hotels mit Restaurant / Alberghi con Ristorante

4





CHATEAU DE VALMER SPA-RESIDENCESGigaroVon Anfang Mai zum Anfang Oktober Restaurant «La Palmeraie»Aperto da inizio Maggio a inizio OttobreRistorante «La Palmeraie»Tel : 04 94 55 15 15Fax : 04 94 55 15 [email protected]

42 Zimmer / 50 Sitzplätze - 42 camere / ristorante : 50 posti Luxuriöses Hotel, so elegant wie gemütlich. Wunderschönes provenzalisches Haus, nur 2 Schritte vom Meer entfernt. Luxuriöse, individuell gestaltete Zimmer mit Blick auf 100 Jahre alte Palmen, Weinreben und aufs Meer.200 m zum privaten Strand. 500 qm grosses Wellnesscenter. Beheiztes Hallenbad, Sauna, Hamman, Fitnessraum.

Luogo di grande lusso, tanto elegante quanto confortevole. Bella costruzione provenzale a 2 passi dal mare. Camere Lussuose e personalizzate che danno sul palmeto centinaio, le viti o il mare. Sua Cucina indimenticabile vi lascierà un delizioso ricordo (ristorante chiuso il martedi).Spiaggia privata a 200 m.Spa di 500 m² dedicato al farniente e al rilassamento... Piscina coperta e riscaldata con un jacuzzi, sauna, hamman, sala di fitness, .Spazio dedicato ai massaggi..con i nostri marchi partner Carita® et Cinq Mondes®.

Nebensaison / Bassa stagione : 235 - 400 € - Hochsaison /Alta stagione : 355 - 610 €

LA PINÈDE PLAGE Spiaggia di GigaroVon Anfang Mai zum Anfang OktoberAperto da inizio maggio a inizio ottobreTel : 04 94 55 16 16Fax : 04 94 55 16 [email protected]

32 Zimmer / 100 Sitzplätze - 32 camere / ristorante : 100 posti

Wunderschön gelegenes Hotel inmitten von Pinienbäumen und feinem Sandstrand. Raffiniert gestaltete Zimmer dekoriert in den Farben vom Meer mit eigenem Balkon oder Terrasse mit sehr schönem Blick aufs Meer. Frühstück oder Abendessen auf der Terrasse am Strand. Elegant gedeckte Tische.Das Wellnesszentrum: die Gäste des Hotels la Pinède Plage haben freien Zugang zu den öffentlichen Räumen des Hotels Château de Valmer Spa, dh : geheiztes Hallenbad, Sauna, Hamman, Jaccuzzi, Fitnessraum. Pflegekabinen und Massagen gegen Aufpreis.Splendidamente situato tra i pini e su una magnifica spiaggia di sabbia bianca. Camere raffinate ai colori del mare con balcone o terrazzo privati e una bella vista direttamente sul mare. Pranzo e cena sul terrazzo in riva alla spiaggia.Tavola elegante e cucina di qualità. Spa : Accesso aperto ai clienti dell’albergo « La Pinède Plage » alle infrastutture dell’albergo « Château de Valmer », cioè alla Piscina coperta e riscaldata con un jacuzzi, sauna, hamman, sala di fitness.Spazio dedicato ai massaggi in extra.

Nebensaison / Bassa stagione : 235 - 380 € - Hochsaison/ Alta stagione : 355 - 590 €

CHATEAU DE MEÏ LESE 23, Domaine du Val de MerVom 10. März zum 31. OktoberAperto dal 10 marzo al 31 di ottobreTel : 04 94 55 10 10Fax : 04 94 55 10 11www.mei-lese.com [email protected]

14 Zimmer + 3 Suiten / 45 Sitzplätze drinnen und 100 draussen-14 camere + 3 suite / ristorante : 45 posti all’interno e 100 posti all’esternoKlimatisierte Zimmer mit Terrasse oder Balkon. Restaurant im Untergeschoss oder im Freien am Swimming-Pool. Grill am Pool, Bar Pool-house. Zauberhafter Blick auf die Bucht von Cavalaire. Ruhig gelegen, 4000 qm grosser Park mit Palmen. Taxiservice und Gästetransport.

Camere con terrazzo o balcone, climatizzate. Ristorante pianterreno o all’esterno in terrrazza davanti alla piscina. Grill alla piscina, bar pool-house. Magnifica Vista sulla baia di Cavalaire. Posto tranquillo con 4000 m² di parco e palme. Servizio di taxi e trasporto di viaggiatori.






HOTEL LA PERGOLA 405, Rue Pierre et Marie CurieVom Ostern zum 30. SeptemberAperto da Pasqua al 30 di SettembreTel : 04 94 00 42 22Fax : 04 94 64 60 [email protected]://hotel-la-pergola.fr

9 Zimmer - 9 Camere9 klimatisierte und schallisolierte Zimmer. Blumiger Garten.Parkplätze im Hof (wird nachts abgeschlossen). Weniger als 400 m vom Zentrum entfernt.

9 camere climatizzate, insonorizzate e non fumatori. Giardino Fiorito.Parcheggio (corte) chiuso la notte.Centro città a meno di 400 m.Nebensaison / Bassa stagione : 70 - 90 € - Hochsaison / Alta stagione : 95 - 135 €

Stadtplan / Piantina : E8

HOTEL CAP SOLEIL 24, Rue de la BaieVon Mai bis OktoberAperto da Maggio a OttobreTel : 04 94 64 06 36Fax : 04 94 15 44 [email protected]

11 Zimmer - 11 camereGemütliches, ruhiges Hotel mit einem mediterranen Garten, Terrassen, individuell gestaltete Zimmer, Telefon mit Direktwahl.400 m zum Hafen und zum Zentrum.

Albergo comodo, in un quartiere calmo. Giardino con piante mediterranee, terrazzi, camere personnalizzate. Telefono diretto.Situato a 400 m dal porto e dal villaggio.Nebensaison / Bassa stagione : 55 - 80 € - Hochsaison / Alta stagione : 60 - 83 €

Stadtplan / Piantina : D8

HOTEL LES EUCALYPTUS 72, Av. des EucalyptusVom 24. Dezember zum 24. OktoberAperto dal 24 di dicembre al 24 di ottobreTel : 04 94 64 01 90Fax : 04 94 15 41 [email protected]

17 Zimmer - 10 studios / 17 camere - 10 monolocaliIdeal platziertes Hotel, nur 30 m zum Strand «Terre de Sable», ruhig gelegen, nur ca. 500 m zu einigen Geschäften und 900 m zum Zentrum :- 17 Zimmer mit Terrasse, Dusche, Toiletten, Kühlschrank und Lüftung. - Zehn 27 qm grosse Appartments mit Loggia, Wohnbereich, kleiner Küche und Badezimmer.Frühstück aufs Zimmer oder auf der Terrasse ohne Zuschlag.

Albergo idealmente situato sulla via del lungo mare, a 30 m dalla spiaggia « Terre de Sable », quartiere calmo, a meno di 500 m dai primi negozi e a 900 m dal centro città. 17 camere con terrazzi, doccia, WC, frigorifero e ventilazione, 10 monolocali di m² 27 con loggia, soggiorno, cucinina e bagno.Prima colazione in camera o in terrazzo.Ambiente calorosa.

50 - 95 je nach Saison/ Da 50 à 95 € secondo la stagione

Stadtplan / Piantina : F4/5

HOTEL LE MAYA Av. du Mal. Lyautey - BP 42Das ganze Jahr über geöffnetAperto tutto l’annoTel : 04 94 64 33 82Fax : 04 94 05 48 [email protected]

15 Zimmer / 15 camere

Familiäres Hotel. Alle Zimmer sind klimatisiert, schallgedämpft und mit Dusche oder Badewanne ausgestattet. Balkon.Frühstück auf der Terrasse. Weniger als 500 m zum Strand, nahe Innenstadt und von Geschäften.

Albergo familiale insonorizzato e climatizzato. Doccia o vasca e wc nelle camere. Balcone.Prima colazione in terrazzo.Spiaggia a meno di 500 m. Vicino ai negozi e dal centro città.

Nebensaison / Bassa stagione : 52 €

Hochsaison / Alta stagione : 89 €

Stadtplan / Piantina: D7

HOTEL BELLEVUE Avenue du Parc - Tel : 04 94 64 01 38 - Fax : 04 94 05 43 27 - [email protected] - www.hotel-bellevue-cavalaire.com


Hotels ohne Restaurant/ Alberghi senza Ristorante

HOTEL ALPAZUR : Promenade de la Mer - Tel : 04 94 64 01 02 - www.hotel-alpazur.com - [email protected]

5

SELECTION CAMPING

Bd de la Mer - BP 88Tel : 04 94 55 10 30Fax : 04 94 55 10 [email protected]

Vom 15. März zum 15. Oktober / 3 km zum Zentrum, 400m zum StrandCampingplatz nur 400 m von einem Sandstrand entfernt, in einem 4 Hektar grossen Park. Plätze für Zelte und Wohnwägen. Gemütliche Mobilhomes und komplett ausgestattete Studios. Veranstaltungen im Juli und August. Essen zum Mitnehmen, Lebensmittelgeschäft. Spielplatz. Beheizte sanitäre Anlagen. Ab den 1. April, beheiztes Schwimmbad. Im Juli und August Reservierung empfehlenswert. Im Juli und August sind Tiere auf dem Grundstück nicht erlaubt. Sie sind in den Vermietungen nie zugelassen.Aperto da metà marzo a metà ottobre / centro città a 3 chilometri e spiaggia a 400mCampeggi situato a 400m da una spiaggia di sabbia fine, in un parco inalberato di 4 ettari.Posti per tende e campers. Affitto di mobil-homes e di monolocali attrezzati. Animazioni in luglio e agosto. Piatti da asporto, negozio alimentazione.Terreno di giochi multi sports. Sanitari riscaldati. Piscina riscaldata a partire dal 1 di aprile. Prenotazione consigliata in luglio e agosto. Cani non accettati in luglio e agosto nel campeggio. Animali non accettati negli affitti.

Stadtplan / Piantina : Ausser Plan / Non figura sulla Piantina

TYPE-OFFNUNGZEITEN -PREIZE-ADRESSE DES GÄSTEZIMMERTIPO- APERTURA - PREZZI - INDIRIZZO

ANSCHRIFFT DER BESITZER/PERSONENANZAHLINDIRIZZO / CAMERA STANDORT / LEISTUNGEN / SPRACHEN / STADTPLAN / SITUATA - ATTREZZATURE - LINGUE - PIANTINA

Villa Port Sud50, Allée du LevantDomaine de l’Eau Blanche

Das ganze Jahr über geöffnetTutto l’anno« Fleur de Soleil »

Mme ALIAMUS ValérieDomaine de l’Eau BlancheVilla Port Sud50, Allée du Levant83240 CAVALAIRE SUR MERTel : 04 94 64 21 59Tel : 06 43 48 55 [email protected] pers. /persone : 30 mq2 pers /persone: 20 mq

Wohngebiet, 2.5 km vom Strand entfernt. Blick aufs Meer im 2 Personenschlafzimmer. Zimmer mit Terrasse oder Balkon und Dusche oder Badewanne.Kabel TV. Spiele für Kinder. Frühstück im Preis inbegriffen. Kühlschrank

Zona residenziale, a 2,5 chilometri dalla spiaggia. Vista sul mare (camera 2 persone). Terrazzo o balcone – vasca o doccia – frigorifero in camera - televisione satellite. Giochi per i bambini - Prima colazione inclusa.

Stadtplan / Piantina : C 3

Le Pré aux Marguerites1, Avenue du Corail

Von Mai bis JanuarDa maggio a genaio150 - 250 €

M. JOCHEM Frédéric1, Avenue du Corail83240 CAVALAIRE SUR MERTel/Fax : 04 94 89 11 20Tel : 06 65 59 93 83www.bonporto.com [email protected]

La Vigie : 50 mq3 pers./personeLe Colombier: 30 mq3 pers./persone

In der Nähe vom Zentrum, Ärztehaus und Bushaltestelle. Die Füsse im Wasser.... La Vigie : Kochnische komplett ausgestattet. Schöne überdachte Terrasse(50 qm) mit Gartenmöbeln. Kleiner Meerblick.Schallisoliert. Minibar. Videorecorder. DVD-Player. BabymobiliarLe Colombier : Kleiner Meerblick. Ventilator, Schallisoliert. Kühlschrank. DVD-und-CD-Player Leistungen : Frühstück im Preis inbegriffen. In riva al mare. Vicino ai negozi, medici, alla fermata degli autobus. La Vigie : Piccola cucina separata interamente attrezzata. Bel terrazzo coperto di 50 mq con mobilio da giardinoVista sul mare. Insonorizzazione - frigo bar - lettore cassetta video, lettore CD e DVD – Mobilio bambino.Il Colombier : piccola vista sul mare, ventilazione, insonorizzazione, frigo bar, Lettore CD e DVDPrestazione inclusa : Prima colazione.

Stadtplan / Piantina : D 9

Château de SableAvenue des Anthémis

Das ganze Jahr über geöffnetAperto tutto l’anno

Mme LADOUCEUR FranceAvenue des Anthémis83240 CAVALAIRE SUR MERTel : 04 94 00 45 90Tel : 06 77 81 85 63Fax : 04 94 64 05 344 pers./persone : 32 mq2/3 pers./persone : 27 mq

Direkt am Strand, in der Nähe von den Geschäften. Ein 32 qm grosses Zimmer im ersten Stock. Mit Meerblick. Ein 27 qm grosses Zimmer im Erdgeschoss.Terrasse, Safe, Minibar, Frühstück im Preis inbegriffen. Camera 32 mq : primo piano con vista sul mare. Camera 27 mq : pianterreno. Terrazzo, bagagliaio forte, frigo bar, prima colazione.

Stadtplan / Piantina : F 5

Le Clos des 7 PalmiersPlage de Bon PorteauVon Anfang Februar zum Ende Oktober Andere Daten je nach AnfrageDa inizio febbraio a fine ottobreAltri periodi su richiestaAb 170 € die Nacht je nach saison - Frühstück im Preis inbegriffen*Unterkunft für eine Nacht : 20 € Zuchlag.Extra Bett : 20 €A partire da 170€ la notte bassa stagionePrima colazione inclusaMaggiorazione una sola notte : + 20 €Letto supplementare : 20 €

Mme LAGARDE Agathe19, Rue St Thomas46100 FIGEACTel : 06 18 83 01 06Tel : 05 65 34 69 55http://[email protected]

Lise : 2 pers./people:15 qmFaustine:2 pers./persone :15 qmAntonin:3 pers./persone:15 qmCéleste: 3 pers./persone :15 qmIris : 3 pers./persone :15 qm + private Terrasse/Terrazzo privato

Die Füsse direkt im Wasser... Direkter Zugang zum Strand von Bonporteau. Meerblick. Zimmer mit Ventilatoren ausgestattet. Schallisolierung. Minibar. Bad und Toilette getrennt. 180 cm (+90) breites Bett.Zimmer «Iris»: Balkon und 40 qm Terrasse mit direktem Blick aufs Meer. * Continentales Frühstück : Brot, Butter, Marmelade, Gebäck, OrangensaftEnglisches Frühstück auf Anfrage und mit Zuschlag (Eier, Speck, käse, Obst) : 10 €Direttamente sulla spiaggia – accesso diretto alla spiaggia di Bonporteau.Vista sul mare, ventilazione, insonorizzazione – frigo bar, bagno e WC separati, Terrazzi per la prima colazione con vista sul mare.Per la camera “Iris” : balcone e terrazzo privato di 40 mq con vista diretta sul mare.Prima colazione classica : pane, burro, marmellata, brioche, succo di arancia. Possibilità prima colazione inglese : uova, formaggio, bacon, frutte … (su richiesta) - maggiorazione : 10 €.

Stadtplan / Piantina : C 9

Gästezimmer / Bed and breakfast 83240 Cavalaire sur Mer

HOTEL LA BIENVENUE 256, Rue Louis Martin83420 La Croix-ValmerVon März bis November geöffnetAperto da marzo a novembre Tel : 04 94 17 08 08Fax : 04 94 79 70 [email protected]

22 Zimmer/ 22 camere

Charmantes Hotel mit familiärem Flair mitten im Zentrum. Die meisten Zimmer sind klimatisiert und mit Fernseher ausgestattet. Überdachte Terrasse. Nur wenige Kilometer von St. Tropez und 2 km von Sandstränden entfernt. Mediterraner Garten. Die Lage des Hotels ermöglicht Ihnen Wanderungen und Fahrradtouren in einer grossartigen Umgebung, dem «Massif des Maures» und dem «Conservatoire du Littoral».Shuttlebus zum Strand in 150 m Entfernung.Albergo familiale situato nel cuore del villaggio. La maggior parte delle camere con la televisione e la climatizzazione. Terrazzo coperto. Prima colazione a tavola. Giardino mediterraneo. Vicino alla piscina comunale. A 2 chilometri dalle spiaggie di sabbia e a qualche chilometro da Saint Tropez. Accesso facile ai sentieri di gite à piedi o con la bici nel magnifico massiccio « des Maures ». Autobus gratuito per andare alle spiaggie.

Nebensaison / Bassa stagione : 47 - 100 € - Hochsaison / Alta stagione : 60 - 130 €

83820 Le Rayol-Canadel-sur-MerHOTEL LES TERRASSES DU BAILLI

18, Avenue du Capitaine Thorel83820 Le Rayol-Canadel-sur-MerDas ganze Jahr über geöffnetAperto tutto l’annoTel von Frankreich aus /Telefono dalla Francia : 0 810 005 699Tel vom Ausland aus /Telefono dall’estero : 0033 (0)4 75 75 21 91Fax : 04 75 75 45 [email protected]


Ab 75€ . Auf dem Grundstück des Hotels «Bailli de Suffen» und im Herzen einer herrlichen Gegend entdecken Sie «Les Terrasses du Bailli de Suffren». Die 24 modern eingerichteten Suiten besitzen alle eine grosse Terrasse mit beeindruckendem Blick auf die Insel Le Levant und Port Cros . DVD Player, Minibar, Safe. In der Nähe (von April bis Oktober) : privater Sandstrand, Strandrestaurant «l’Escale», Feinschmeckerrestaurant und Bar «Le Praya», Wellnesscenter, Windsurfen, Wasserski, Bootsfahrten.Camere a partire da 75€. In riva al mare, a qualche metro dall’albergo 4 stelle « Le Bailli de Suffren » e al cuore di un ambiente naturale eccezionale, « Les Terrasses du bailli », albergo 3 stelle, si avvicina al mare in cascata. Le 24 camere all’ambiente contemporanea offrono una vista magnifica sulle isole di « Levant » e di « Port-Cros ». Sono tutte attrezzate con la rai « Canal Plus », lettore DVD, minibar e bagagliaio forte. Terrazzo o balcone. Attrezzature vicine all’albergo accessibili da Aprile a Ottobre: spiaggia privata “L’Escale”, ristorante gastronomico e bar “La Praya”. Spazio benessere, sci nautico, surf, uscite in barca.


Hotels ohne Restaurant/ Alberghi senza Ristorante 83420 La Croix-Valmer

6

ANZAHL VON STERNEN- ANSCHRIFTCLASSIFICAZZIONE - COORDINE

STANDORT - SPRACHEN - OFFNUNGSZEITEN - ZAHLUNGSMITTELSITUAZIONE - LINGUE - ACCETTATA - MODALITà DI PAGAMENTO

CAMPING DE LA BAIE

Bd. Pasteur - BP 12Tel : 04 94 64 08 15Fax : 04 94 64 66 [email protected]

Vom 15. März zum 15. November / 400 m zur Stadtmitte und zum StrandVermietungen von Mobilhomes und Chalets, gelegen im Herzen der Stadt, mitten in einer Grünanlage, 400 m zu einem grossen Sandstrand, dem Hafen und der Felsbucht. Sport, Veranstaltungen, Abendprogramm. Reservierung empfohlen.

Aperto da metà marzo a metà novembre. Centro città e spiaggia a 400 mAffitto mobil-home e chalet. Situato nel cuore della città e in un ambiente naturale, a 400 m di una grande spiaggia di sabbia fine dal porto. Sport, animazioni e serate a tema. Prenotazione consigliata.Stadtplan / Piantina : D8

CAMPING BONPORTEAU

208, Chemin du Train des PignesTel : 04 94 64 03 24Fax : 04 94 64 18 [email protected]

Vom 15. März zum 15. Oktober / 800 m zur Stadtmitte, 200 m zum StrandVermietung von Mobilhomes-Reservierung erforderlich. Tolle Lage: schattig, gegenüber der Inseln, 200 m vom Sandstrand Bonporteau enfernt. Lebensmittelgeschäft, Gerichte zum Mitnehmen, Wäscherei, Safes, Spiele. Tiere nur angebunden erlaubt. Beheiztes Schwimmbad. Wir akzetptieren Euroschecks.Aperto da metà marzo a metà ottobre. Centro città a 800m, spiaggia a 200mAffitto mobil-home su prenotazione. Situazione privilegiata : ombreggiato, di fronte alle isole, a 200m dalla spiaggia di sabbia fine di Bonporteau. Piccolo supermercato, lavanderia, giochi. Animali accettati tenuti in guinzaglio. Piscina e un blocco sanitario riscaldati. Assegni bancari europei accettati.Stadtplan / Piantina : B/C8

CAMPING CROS DE MOUTON

Chemin du Cros de MoutonTel : 04 94 64 10 87Fax : 04 94 64 63 [email protected]

Vom 15. März zum 10. November/ 1,8km zum Zentrum und StrandCampingplatz mit allem Komfort, Waldpark. Vermietung von Bungalows und Mobilhomes. Beheiztes Schwimmbad mit schönem Ausblick, Abendprogramm, Spielraum, Spielplatz. Lebensmittelgeschäft. Reservierung empfohlen. Bewachter ParkplatzAperto da metà marzo al 10 di novembre / centro città e spiaggia a 1,8 chilometriCampeggi caravaning comodo in un parco boscoso. Affitto di bungalows e mobil homes. Piscina all’aperto riscaldata con una vista panoramica, serate a tema, salla di giochi. Negozio alimentazione. Prenotazione consigliata. Parcheggio vigilato.

Stadtplan / Piantina : B5

CAMPING LA PINEDE

Chemin des MannesTel : 04 94 64 11 [email protected]

Vom 15. März zum 14. Oktober / 300m zum Zentrum. 500m zum StrandFamiliäres, ruhiges Ambiente mit Bibliothek. Spiele für Kinder, Freizeitsaal, Spielplatz. Lebensmittelgeschäft. Bewachter Parkplatz. Reservierung empfehlenswert. Tiere sind erlaubt und ohne Zusatzkosten, Impfpass wird verlangt.Aperto da metà marzo al 14 di ottobre / centro città a 300m, spiaggia a 500mCampeggio caravaning familiale al calmo.Biblioteca. Giochi per I bambini, sala di tempo libero. Negozio alimentazione. Parcheggio vigilato.Prenotazione consigliata. Animali accettati senza maggiorazione su presentazione di un certificato di vaccinazione.

Plan / Piantina : C7/8

CAMPING DE LA TREILLE

Chemin des CanissonsTel : 04 94 64 31 81Fax : 04 9415 40 [email protected]

Vom Ostern zum 15 Oktober / 600 m zum Zentrum. 10 Minuten zu FuB zum StrandCampingplatz mit Vermietung von Mobilhomes mit 1, 2 oder 3 Zimmern. Wohnwägen « Zigeuner Art ».Beheiztes Schwimmbad mit Planschbecken und Wasserspielen. Snack. Brot.

Aperto da Pasqua a metà ottobre / centro città a 600m, spiaggia a 10 minuti a piediCampeggio caravaning. Affitto mobil-homes su prenotazione.con 1, 2 o 3 camere e di carrozzoni.Piscina riscaldata con giochi aquatici. Snack, vendita di pane.

Stadtplan / Piantina : C8

Camping Roux GCU : Route du Dr Pardigon - Tel : 04 94 64 05 47 - www.gcu.asso.fr - [email protected]

SELECTION CAMPING

Bd de la Mer - BP 88Tel : 04 94 55 10 30Fax : 04 94 55 10 [email protected]

Vom 15. März zum 15. Oktober / 3 km zum Zentrum, 400m zum StrandCampingplatz nur 400 m von einem Sandstrand entfernt, in einem 4 Hektar grossen Park. Plätze für Zelte und Wohnwägen. Gemütliche Mobilhomes und komplett ausgestattete Studios. Veranstaltungen im Juli und August. Essen zum Mitnehmen, Lebensmittelgeschäft. Spielplatz. Beheizte sanitäre Anlagen. Ab den 1. April, beheiztes Schwimmbad. Im Juli und August Reservierung empfehlenswert. Im Juli und August sind Tiere auf dem Grundstück nicht erlaubt. Sie sind in den Vermietungen nie zugelassen.Aperto da metà marzo a metà ottobre / centro città a 3 chilometri e spiaggia a 400mCampeggi situato a 400m da una spiaggia di sabbia fine, in un parco inalberato di 4 ettari.Posti per tende e campers. Affitto di mobil-homes e di monolocali attrezzati. Animazioni in luglio e agosto. Piatti da asporto, negozio alimentazione.Terreno di giochi multi sports. Sanitari riscaldati. Piscina riscaldata a partire dal 1 di aprile. Prenotazione consigliata in luglio e agosto. Cani non accettati in luglio e agosto nel campeggio. Animali non accettati negli affitti.

Stadtplan / Piantina : Ausser Plan / Non figura sulla Piantina


83420 La Croix-Valmer

HOTEL LA BIENVENUE 256, Rue Louis Martin83420 La Croix-ValmerVon März bis November geöffnetAperto da marzo a novembre Tel : 04 94 17 08 08Fax : 04 94 79 70 [email protected]

22 Zimmer/ 22 camere

Charmantes Hotel mit familiärem Flair mitten im Zentrum. Die meisten Zimmer sind klimatisiert und mit Fernseher ausgestattet. Überdachte Terrasse. Nur wenige Kilometer von St. Tropez und 2 km von Sandstränden entfernt. Mediterraner Garten. Die Lage des Hotels ermöglicht Ihnen Wanderungen und Fahrradtouren in einer grossartigen Umgebung, dem «Massif des Maures» und dem «Conservatoire du Littoral».Shuttlebus zum Strand in 150 m Entfernung.Albergo familiale situato nel cuore del villaggio. La maggior parte delle camere con la televisione e la climatizzazione. Terrazzo coperto. Prima colazione a tavola. Giardino mediterraneo. Vicino alla piscina comunale. A 2 chilometri dalle spiaggie di sabbia e a qualche chilometro da Saint Tropez. Accesso facile ai sentieri di gite à piedi o con la bici nel magnifico massiccio « des Maures ». Autobus gratuito per andare alle spiaggie.

Nebensaison / Bassa stagione : 47 - 100 € - Hochsaison / Alta stagione : 60 - 130 €

83820 Le Rayol-Canadel-sur-MerHOTEL LES TERRASSES DU BAILLI

18, Avenue du Capitaine Thorel83820 Le Rayol-Canadel-sur-MerDas ganze Jahr über geöffnetAperto tutto l’annoTel von Frankreich aus /Telefono dalla Francia : 0 810 005 699Tel vom Ausland aus /Telefono dall’estero : 0033 (0)4 75 75 21 91Fax : 04 75 75 45 [email protected]


Ab 75€ . Auf dem Grundstück des Hotels «Bailli de Suffen» und im Herzen einer herrlichen Gegend entdecken Sie «Les Terrasses du Bailli de Suffren». Die 24 modern eingerichteten Suiten besitzen alle eine grosse Terrasse mit beeindruckendem Blick auf die Insel Le Levant und Port Cros . DVD Player, Minibar, Safe. In der Nähe (von April bis Oktober) : privater Sandstrand, Strandrestaurant «l’Escale», Feinschmeckerrestaurant und Bar «Le Praya», Wellnesscenter, Windsurfen, Wasserski, Bootsfahrten.Camere a partire da 75€. In riva al mare, a qualche metro dall’albergo 4 stelle « Le Bailli de Suffren » e al cuore di un ambiente naturale eccezionale, « Les Terrasses du bailli », albergo 3 stelle, si avvicina al mare in cascata. Le 24 camere all’ambiente contemporanea offrono una vista magnifica sulle isole di « Levant » e di « Port-Cros ». Sono tutte attrezzate con la rai « Canal Plus », lettore DVD, minibar e bagagliaio forte. Terrazzo o balcone. Attrezzature vicine all’albergo accessibili da Aprile a Ottobre: spiaggia privata “L’Escale”, ristorante gastronomico e bar “La Praya”. Spazio benessere, sci nautico, surf, uscite in barca.


Campingplätze / Campeggi

7

www.a

zur-co

mmuni

cation

.com

Créd

its p

hoto

s : M

airie

de Ca

valai

re –

E.mm

anue

l Ber

trand

– .Cl

os d

es 7

Palm

iers -

Cam

ping

de la

Treil

le - G

roup

e St

Andr

é-Se

rge

Chap

uis.

Doc

umen

t et p

hoto

s non

cont

ractu

els. N

e pa

s jet

er su

r la v

oie p

ubliq

ue -

Votre

impr

imeu

r est

enga

gé d

ans u

ne d

émar

che

de p

rote

ction

env

ironn

emen

tale

et e

st lab

élisé

Impr

im’ve

rt.

CavalaireTourisme

CavalaireOT

WIE KOMME ICH NACH CAVALAIRE ?Mit dem AutoÜber die Autobahn A8 «La Provençale» verschiedene Ausfahrten :

- Le Cannet des Maures, Le Luc, Carrefour de la Foux : D 558Carrefour de la Foux, Cavalaire sur Mer : D 559

- Le Muy, Sainte-Maxime : D 25 / Sainte-Maxime, Carrefour de la Foux : N 98Carrefour de la Foux, Cavalaire : D 559

Mit dem Bus :Regelmässige Verbindungen mit « Varlib ». Abreise in Toulon und Saint Raphaël Bahnhöfen. Preise : 2€/person/Fahrt.Für Abfahrzeiten und Auskünfte : Siehe www.varlib.fr

Mit dem ZugTGV : von Toulon oder St-Raphaël aus , 7 Verbindungen pro Tag mit Paris. Züge mit Schlafwägen und Autotransport von Paris aus. Verbindungen per Bus in Cava-laire-Toulon oder Cavalaire-Saint Raphaël.

Mit dem Boot :Der Hafen von Cavalaire hat 1200 Plätze, unter anderen, Plätze die für durchrei-sende Boote reserviert werden.

Mit dem Flugzeug :Regelmäßige Verbindungen mit Air France nach und von Nizza, Marseille und Toulon-Hyères, mehrere Flüge am Tag. Internationaler Flugplatz von La Mole. Verbindungen mit der Schweiz.

Mit dem Hubschrauber :Hubschrauberlandeplatz von Grimaud circa 17 km von Cavalaire entfernt.

Cavalaire sur Mer liegt zwischen Nizza und Marseille, (120 km), und zwischen Hyères und Saint-Raphaël, (40 km).

Fremdenverkehrsamt von Cavalaire sur Mer50, Rond-point St Exupéry - Maison de la Mer - 83240 Cavalaire sur Mer Tel : 0033 (0)4 94 01 92 10 - Fax : 0033 (0)4 94 05 49 89 www.cavalairesurmer.fr - e-mail : [email protected] : 43°10’22’’N - 6°31’58’’O

Das Fremdenverkehrsamt von Cavalaire sur Mer steht Ihnen zur Verfügung :- Vom Mitte Juni bis Mitte September : jeden Tag, von 9 Uhr bis 19 Uhr,

- Vom Mitte September bis Mitte Juni von Montag bis Freitag, von 9Uhr bis 12 Uhr 30 und von 14 Uhr bis 18 Uhr und Samstags von 9 Uhr bis 12 Uhr 30.

Reservierungszentrale - Maison du TourismeTel : 0033 (0)4 94 55 22 00 - Fax : 0033 (0)4 94 55 22 01Website (Auskünfte) : www.visitgolfe.com Website(Reservierung) : www.resagolfe.com e-mail : [email protected]

COME VENIRE A CAVALAIRE ?Con la macchina

Autostrada A8 « la Provençale », 2 uscite consigliate :

- Le Cannet des Maures, Le Luc, Crocevia della « Foux » : D 558 - Crocevia della « Foux » Cavalaire sur Mer : D 559

- Le Muy, Sainte-Maxime : D 25 - Sainte-Maxime, Crocevia della « Foux » : N 98 - Crocevia della « Foux », Cavalaire : D 559

Con l’autobus : Collegamenti regolari con la compagnia « Varlib ». Partenza dalle stazione di Tolone e San Raphaël, al prezzo unico di 2 € a persona. Orari e informazione sul sito www.varlib.fr

Col treno : TGV : Collegamenti con Parigi : Tolone : 8 servizi o San Raphaël : 7 servizi a giorno.Collegamenti con l’autobus per Cavalaire. Vagoni letti da Parigi.

Con la Barca : Marina di Cavalaire con 1200 posti. Posti riservati alle barche di passaggio ogni giorno.

Con l’aero : Collegamenti regolari Air France a Nizza, marsiglia e Tolone-Hyeres, alcuni voli al giorno. Aerodromo internazionale della “Mole”. Collegamenti con la Svizzera.

Con l’elicottero : Eliporto di Grimaud a circa 17 chilometri da Cavalaire. Cavalaire sur Mer si trova inoltre a quasi distanza da Nizza e Marsiglia cioè 120 chilometri e a quasi distanza da Hyeres e di San Raphaël, cioè 40 chilometri.

Ufficio di Turismo di Cavalaire sur Mer

50, Rond-point St Exupéry - Maison de la Mer - 83240 Cavalaire sur MerTel : 00 33 (0)4 94 01 92 10 – Fax : 00 33 (0)4 94 05 49 89www.cavalairesurmer.fr - e-mail : [email protected] : 43°10’22’N - 6°31’58’’E

L’Ufficio di Turismo di Cavalaire e a sua disposizione :Da metà giugno a metà settembre : tutti i giorni dalle 9 alle 19 e da mezzo settembre a mezzo giugno dal lunedi al venerdi dalle 9 alle 12.30 e dalle 14 alle 18. Il sabato dalle 9 alle 12.30.

Centrale di Prenotazione :

Tel : 00 33 (0)4 94 55 22 00 – Fax : 00 33 (0)4 94 55 22 01Sito Internet (Informazione) : www.visitgolfe.comSito Internet (Prenotazione) : www.resagolfe.come-mail : [email protected]

Finden Sie uns wieder auf... Raggiungeteci...

Documents

Cavalaire-Guide des Hébergements 2013 ALLI TAL