8
cavall Contes que obren camí al món de les paraules

cavall - Combel Editorial · el món de les paraules. cavall arri, tatanet! trot. Per als que tot just descobreixen que als contes hi ha lletra però encara no són capaços de desxifrar-ne

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: cavall - Combel Editorial · el món de les paraules. cavall arri, tatanet! trot. Per als que tot just descobreixen que als contes hi ha lletra però encara no són capaços de desxifrar-ne

cavallContes que obren camí al món de les paraules

cavall arri, tatanet!

galoptrot

cavall arri, tatanet!

galoptrot

Una col·lecció que recupera l’esperit de la col·lecció d’èxit El cavall volador amb una proposta nova de títols independents per als que inicien el seu camí lector.

Amb la intenció d’acompanyar els nens i nenes de 3 a 6 anys en els seus primers passos, els contes de la col·lecció Cavall els donaran la possibilitat de descobrir a poc a poc els mecanismes de la lectura per tal que, gràcies a la seva intuïció i coneixements previs, puguin seguir el fil de cada història.

En definitiva, uns contes que els ajudaran a desenvolupar la seva imaginació i a obrir-se camí en el món de les paraules.

cavall arri, tatanet!

galoptrot

Per als que tot just descobreixen que als contes hi ha lletra però encara no són capaços de desxifrar-ne el codi. Contes amb una estructura molt clara i on la il·lustració diu tant com les paraules per tal que puguin intuir el curs de la narració.

Per a primers lectors que només coneixen algunes lletres i comencen a descobrir els mecanismes de la lectura. Llegeixen més aviat per intuïció, però amb una primera lectura de l’adult podran començar a llegir els contes tot sols posteriorment.

Per als que ja s’han iniciat en el procés lector i poden desxifrar missatges senzills. Amb la companyia de l’adult a l’inici, seran capaços després de llegir les històries pel seu compte.

Presentem

La col·lecció es divideix en tres sèries segons el nivell de complexitat.

cavallAcompanya’ls a llegir

combeleditorial.com

Segueix-nos a:

@combeleditorial

Atenció al clientTel. 902 107 [email protected] L

FC16

18

Page 2: cavall - Combel Editorial · el món de les paraules. cavall arri, tatanet! trot. Per als que tot just descobreixen que als contes hi ha lletra però encara no són capaços de desxifrar-ne

cavallContes que obren camí al món de les paraules

cavall arri, tatanet!

galoptrot

cavall arri, tatanet!

galoptrot

Una col·lecció que recupera l’esperit de la col·lecció d’èxit El cavall volador amb una proposta nova de títols independents per als que inicien el seu camí lector.

Amb la intenció d’acompanyar els nens i nenes de 3 a 6 anys en els seus primers passos, els contes de la col·lecció Cavall els donaran la possibilitat de descobrir a poc a poc els mecanismes de la lectura per tal que, gràcies a la seva intuïció i coneixements previs, puguin seguir el fil de cada història.

En definitiva, uns contes que els ajudaran a desenvolupar la seva imaginació i a obrir-se camí en el món de les paraules.

cavall arri, tatanet!

galoptrot

Per als que tot just descobreixen que als contes hi ha lletra però encara no són capaços de desxifrar-ne el codi. Contes amb una estructura molt clara i on la il·lustració diu tant com les paraules per tal que puguin intuir el curs de la narració.

Per a primers lectors que només coneixen algunes lletres i comencen a descobrir els mecanismes de la lectura. Llegeixen més aviat per intuïció, però amb una primera lectura de l’adult podran començar a llegir els contes tot sols posteriorment.

Per als que ja s’han iniciat en el procés lector i poden desxifrar missatges senzills. Amb la companyia de l’adult a l’inici, seran capaços després de llegir les històries pel seu compte.

Presentem

La col·lecció es divideix en tres sèries segons el nivell de complexitat.

cavallAcompanya’ls a llegir

combeleditorial.com

Segueix-nos a:

@combeleditorial

Atenció al clientTel. 902 107 [email protected] L

FC16

18

Page 3: cavall - Combel Editorial · el món de les paraules. cavall arri, tatanet! trot. Per als que tot just descobreixen que als contes hi ha lletra però encara no són capaços de desxifrar-ne

cavallContes que obren camí al món de les paraules

cavall arri, tatanet!

galoptrot

cavall arri, tatanet!

galoptrot

Una col·lecció que recupera l’esperit de la col·lecció d’èxit El cavall volador amb una proposta nova de títols independents per als que inicien el seu camí lector.

Amb la intenció d’acompanyar els nens i nenes de 3 a 6 anys en els seus primers passos, els contes de la col·lecció Cavall els donaran la possibilitat de descobrir a poc a poc els mecanismes de la lectura per tal que, gràcies a la seva intuïció i coneixements previs, puguin seguir el fil de cada història.

En definitiva, uns contes que els ajudaran a desenvolupar la seva imaginació i a obrir-se camí en el món de les paraules.

cavall arri, tatanet!

galoptrot

Per als que tot just descobreixen que als contes hi ha lletra però encara no són capaços de desxifrar-ne el codi. Contes amb una estructura molt clara i on la il·lustració diu tant com les paraules per tal que puguin intuir el curs de la narració.

Per a primers lectors que només coneixen algunes lletres i comencen a descobrir els mecanismes de la lectura. Llegeixen més aviat per intuïció, però amb una primera lectura de l’adult podran començar a llegir els contes tot sols posteriorment.

Per als que ja s’han iniciat en el procés lector i poden desxifrar missatges senzills. Amb la companyia de l’adult a l’inici, seran capaços després de llegir les històries pel seu compte.

Presentem

La col·lecció es divideix en tres sèries segons el nivell de complexitat.

cavallAcompanya’ls a llegir

combeleditorial.com

Segueix-nos a:

@combeleditorial

Atenció al clientTel. 902 107 [email protected] L

FC16

18

Page 4: cavall - Combel Editorial · el món de les paraules. cavall arri, tatanet! trot. Per als que tot just descobreixen que als contes hi ha lletra però encara no són capaços de desxifrar-ne

trot

arri, tatanet! galop

cavall

Per als que encara no són capaços de llegir.

Per als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Per als que ja coneixen algunes lletres.

LLETRA DE PALMIDES: 17 x 17 cm PÀGINES: 22 pàg. ENQUADERNACIÓ: Tot cartróPVP: 5,90€

LLETRA DE PALMIDES: 20 x 20 cm PÀGINES: 24 pàg. ENQUADERNACIÓ: Tapa duraPVP: 5,90€

LLETRA DE PALMIDES: 20 x 20 cm PÀGINES: 24 pàg. ENQUADERNACIÓ: Tapa duraPVP: 5,90€

Simplement joTEXT: Jaume CoponsIL·LUSTRACIONS:

Mercè Galí

Quan cantemTEXT: Jaume CoponsIL·LUSTRACIONS:

Daniel Estandía

Roc, el porcTEXT: Jaume CoponsIL·LUSTRACIONS: Pedro Rodríguez

HivernTEXT I IL·LUSTRACIONS: Gustavo Roldán

Per què?TEXT: Teresa PorcellaIL·LUSTRACIONS: Emilio Urberuaga

Ai, la Tina!TEXT: Bel OlidIL·LUSTRACIONS:

Roger Zanni

Troba, troba, trobadoraTEXT: Bel OlidIL·LUSTRACIONS: Emma Schmid

Digue-ho!TEXT: Teresa PorcellaIL·LUSTRACIONS:

Gusti

Un cocodril a la masiaTEXT: Susanna IsernIL·LUSTRACIONS: Carles Ballesteros

Ep, no badis!TEXT: Teresa PorcellaIL·LUSTRACIONS:

Cristina Losantos

Quan les coses es mouenTEXT: Juan ArjonaIL·LUSTRACIONS:

Marta Antelo

Qua

n ca

ntem

arri

, tat

anet

!ca

vall Jaume Copons

Daniel EstandíaQuan

cantem

cavall arri, tatanet!arri, tatanet!

galopgaloptrottrot

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Quan cantemA qui no li agrada cantar?

Cantar amb els amics és molt divertit, però no sempre

és fàcil. En algunes ocasionscal ser molt organitzat

i tenir una mica de paciència!

© 2017, Jaume Copons pel text© 2017, Daniel Estandía per les il·lustracionsCoordinació de la col·lecció: Noemí Mercadé

Disseny gràfic: Bassa & Trias© 2017, Combel Editorial, SACasp, 79 – 08013 Barcelona

Tel.: 902 107 007combeleditorial.com

Primera edició: març de 2017ISBN: 978-84-9101-223-8Dipòsit legal: B-472-2017

Imprès a Itàlia

cavall

CM/20160806/01-2017-5

arri, tatanet!

galoptrot

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

HivernQuè fan, els ocells, a l’hivern?

Algú ho sap?

© 2017, Gustavo Roldán pel text i les il·lustracionsCoordinació de la col·lecció: Noemí Mercadé

Disseny gràfic: Bassa & Trias© 2017, Combel Editorial, SACasp, 79 – 08013 Barcelona

Tel.: 902 107 007combeleditorial.com

Primera edició: març de 2017ISBN: 978-84-9101-237-5 / Dipòsit legal: B-474-2017

Imprès a Itàlia

CM/20160806/01-2017-7

cavall

Gustavo RoldánHivern

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

Hiv

ern

arri

, tat

anet

!ca

vall

arri, tatanet!

galoptrot

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Ai, la Tina!La Tina és una intrèpida i té una vida plena d’ais,

eps i glups. Per sort, la mare l’acompanya!

© 2017, Bel Olid pel text© 2017, Roger Zanni per les il·lustracions

Coordinació de la col·lecció: Noemí MercadéDisseny gràfic: Bassa & Trias© 2017, Combel Editorial, SACasp, 79 – 08013 Barcelona

Tel.: 902 107 007combeleditorial.com

Primera edició: març de 2017ISBN: 978-84-9101-221-4 / Dipòsit legal: B-473-2017

Imprès a Itàlia

CM/20160806/01-2017-6

cavall

Bel OlidRoger Zanni

Ai,la Tina!

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

Ai,

la T

ina!

arri

, tat

anet

!ca

vall

Dig

ue-h

o!ar

ri, t

atan

et!

cava

ll Teresa PorcellaGusti

Digue-ho!

cavall arri, tatanet!arri, tatanet!

galopgaloptrottrot

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Digue-ho!Els gats són animals

de companyia. Amb alguns t’hi entens tan bé que diries

que només els falta parlar per ser com la resta de la família.

O potser no… Tu què hi dius?

© 2017, Teresa Porcella pel text© 2017, Gusti per les il·lustracions

Coordinació de la col·lecció: Noemí MercadéDisseny gràfic: Bassa & TriasTraducció: Jordi Martín Lloret© 2017, Combel Editorial, SACasp, 79 – 08013 Barcelona

Tel.: 902 107 007combeleditorial.com

Primera edició: març de 2017ISBN: 978-84-9101-271-9 / Dipòsit legal: B-2540-2017

Imprès a Itàlia

cavall

CM/20160806/01-2017-8

cavall

Jaume CoponsPedro Rodríguez

Roc, el porc

Roc

, el p

orc

cavall arri, tatanet!

galopgaloptrot

galo

pca

vall

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Roc, el porcEl porc Roc és un d’aquells ninos

que voldries tenir amb tu tota la vida. Però, quan et fas gran, a la gent

no li sembla gaire assenyat que vagis a tot arreu amb un nino.

arri, tatanet!trot

Juan ArjonaMarta Antelo

Qua

n le

s co

ses

es m

ouen

cavall arri, tatanet!

galoptrot

trot

cava

ll

Quan les coseses mouen

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Quan les coses es mouen Qui en té la culpa, que els arbres es torcin

o que els lleons es despentinin?Per què es mouen les coses a la selva?

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

Teresa PorcellaEmilio Urberuaga

Per

què

?

cavall arri, tatanet!

galoptrot

galo

pca

vall

Per què?

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Per què?Que et caigui una dent, és una sort

o una desgràcia? Depèn de com t’ho miris… Tal com ens demostra aquest diàleg absurd

entre una llebre a qui li agrada dur la contrària i un ratolí ben murri.

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

Teresa PorcellaCristina Losantos

Ep, n

o ba

dis!

cavall arri, tatanet!

galoptrot

trot

cava

ll

Ep,no badis!

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Ep, no badis!Ja se sap que els nens són despistats

i a vegades mandrosos, i quan es preparen per anar a escola poden oblidar alguna cosa. Sort que els pares sempre saben què cal fer,

o quasi sempre!

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

cavall

Bel OlidEmma Schmid

Troba, troba,trobadora

Trob

a, tr

oba,

trob

ador

a

cavall arri, tatanet!

galopgaloptrot

galo

pca

vall

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Troba, troba, trobadoraSi avui no trobes res meravellós, potser

vindrà la màgia a trobar-te a tu.

arri, tatanet!trot

cavall

Jaume CoponsMercè Galí

Simplement jo

Sim

plem

ent j

o

cavall arri, tatanet!

galopgaloptrot

trot

cava

ll

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Simplement joA vegades és molt difícil

anar-se’n a dormir, encara que ja sigui l’hora. Sobretot quan no vols

reconèixer que tens son i ets un especialista a disfressar-te.

arri, tatanet!trot

Susanna IsernCarles Ballesteros

Un

coco

dril

a la

mas

ia

cavall arri, tatanet!

galoptrot

galo

pca

vall

Un cocodrila la masia

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Un cocodril a la masiaA la masia ha aparegut

un cocodril molt gros. Però per tal que s’hi pugui quedar, caldrà trobar-li

un lloc adequat. Podrà viure amb les gallines?, i amb els porcs?

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

Juan Arjona (Sevilla)

Narrador oral, autor, dramaturg i director d’escena. Participa amb els seus espectacles de contes a la majoria de les

programacions del país. Des del 1998, és el creador i director de

nombrosos espectacles infantils, principalment a La Compañía Barataria. Ja ha escrit més d’una dotzena de contes il·lustrats, un dels quals va ser guardonat l’any 2011 amb la Menció White Ravens.

Susanna Isern (La Seu d’Urgell)

Psicòloga de professió, la seva gran passió és escriure històries. Autora de nombrosos llibres infantils traduïts a més

d’una dotzena d’idiomes i amb repercussió internacional. Ha estat

premiada dues vegades amb la Medalla de Plata dels Moonbeam Children’s Book Awards dels Estats Units.

Teresa Porcella (Cagliari)

Escriptora, editora i divulgadora de literatura infantil i juvenil. El 2005 funda l’Associazione

Scioglilibro de promoció de la lectura. Des del 2007 dirigeix el

festival literari de Sardenya Isola delle Storie, i el 2011 obre a Florència la llibreria infantil Cuccumeo, premiada com la Millor Llibreria per a Infants d’Itàlia.

Jaume Copons (Barcelona)

Escriptor de novel·les per a infants i joves, també ha treballat com a guionista de ràdio i televisió (Barrio Sésamo

i Los Lumis). Juntament amb Liliana Fortuny, és el creador

de la coneguda sèrie de novel·la gràfica L’Agus i els monstres de Combel, traduïda a diversos idiomes.

Bel Olid (Mataró)

Escriptora, traductora i professora de llengua, literatura, traducció i escriptura creativa. Ha rebut diversos premis literaris, entre ells el

Documenta. Des del març del 2015 és la presidenta de l’Associació

d’Escriptors en Llengua Catalana.

Gustavo Roldán (Buenos Aires)

Il·lustrador i escriptor, publica en diferents mitjans gràfics i fa exposicions des del 1985. Ha rebut el Destacado ALIJA (IBBY-Argentina) cinc vegades, el

premi Octogones (CIELJ-França), el premi Junceda de l’APIC i ha estat seleccionat

dues vegades per la White Ravens List.

Roger Zanni rogerzanni.com

Cristina Losantos cristinalosantos.com

Gustavo Roldán gustavoroldan.blogspot.com

Pedro Rodríguez pericorodriguez.com

Emilio Urberuaga

Emma Schmid emmaschmidblog.blogspot.com

Mercè Galí mercegali.com

Reconeguts escriptors de literatura infantil que han sabut crear històries originals amb recursos narratius adaptats al nivell dels primers lectors. els autors els il·lustradors

Daniel Estandía danielestandia.com

Carles Ballesteroscarlesballesteros.blogspot.com

Marta Antelo marta-antelo.com

Gusti gustiart.comcavall

Els il·lustradors han aportat un element essencial en la col·lecció: imatges que ajuden els nens i nenes a «llegir» els contes abans de poder desxifrar el codi escrit. Dibuixos que aporten sentit de l’humor,

imaginació i sensibilitat.

Page 5: cavall - Combel Editorial · el món de les paraules. cavall arri, tatanet! trot. Per als que tot just descobreixen que als contes hi ha lletra però encara no són capaços de desxifrar-ne

trot

arri, tatanet! galop

cavall

Per als que encara no són capaços de llegir.

Per als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Per als que ja coneixen algunes lletres.

LLETRA DE PALMIDES: 17 x 17 cm PÀGINES: 22 pàg. ENQUADERNACIÓ: Tot cartróPVP: 5,90€

LLETRA DE PALMIDES: 20 x 20 cm PÀGINES: 24 pàg. ENQUADERNACIÓ: Tapa duraPVP: 5,90€

LLETRA DE PALMIDES: 20 x 20 cm PÀGINES: 24 pàg. ENQUADERNACIÓ: Tapa duraPVP: 5,90€

Simplement joTEXT: Jaume CoponsIL·LUSTRACIONS:

Mercè Galí

Quan cantemTEXT: Jaume CoponsIL·LUSTRACIONS:

Daniel Estandía

Roc, el porcTEXT: Jaume CoponsIL·LUSTRACIONS: Pedro Rodríguez

HivernTEXT I IL·LUSTRACIONS: Gustavo Roldán

Per què?TEXT: Teresa PorcellaIL·LUSTRACIONS: Emilio Urberuaga

Ai, la Tina!TEXT: Bel OlidIL·LUSTRACIONS:

Roger Zanni

Troba, troba, trobadoraTEXT: Bel OlidIL·LUSTRACIONS: Emma Schmid

Digue-ho!TEXT: Teresa PorcellaIL·LUSTRACIONS:

Gusti

Un cocodril a la masiaTEXT: Susanna IsernIL·LUSTRACIONS: Carles Ballesteros

Ep, no badis!TEXT: Teresa PorcellaIL·LUSTRACIONS:

Cristina Losantos

Quan les coses es mouenTEXT: Juan ArjonaIL·LUSTRACIONS:

Marta Antelo

Qua

n ca

ntem

arri

, tat

anet

!ca

vall Jaume Copons

Daniel EstandíaQuan

cantem

cavall arri, tatanet!arri, tatanet!

galopgaloptrottrot

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Quan cantemA qui no li agrada cantar?

Cantar amb els amics és molt divertit, però no sempre

és fàcil. En algunes ocasionscal ser molt organitzat

i tenir una mica de paciència!

© 2017, Jaume Copons pel text© 2017, Daniel Estandía per les il·lustracionsCoordinació de la col·lecció: Noemí Mercadé

Disseny gràfic: Bassa & Trias© 2017, Combel Editorial, SACasp, 79 – 08013 Barcelona

Tel.: 902 107 007combeleditorial.com

Primera edició: març de 2017ISBN: 978-84-9101-223-8Dipòsit legal: B-472-2017

Imprès a Itàlia

cavall

CM/20160806/01-2017-5

arri, tatanet!

galoptrot

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

HivernQuè fan, els ocells, a l’hivern?

Algú ho sap?

© 2017, Gustavo Roldán pel text i les il·lustracionsCoordinació de la col·lecció: Noemí Mercadé

Disseny gràfic: Bassa & Trias© 2017, Combel Editorial, SACasp, 79 – 08013 Barcelona

Tel.: 902 107 007combeleditorial.com

Primera edició: març de 2017ISBN: 978-84-9101-237-5 / Dipòsit legal: B-474-2017

Imprès a Itàlia

CM/20160806/01-2017-7

cavall

Gustavo RoldánHivern

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

Hiv

ern

arri

, tat

anet

!ca

vall

arri, tatanet!

galoptrot

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Ai, la Tina!La Tina és una intrèpida i té una vida plena d’ais,

eps i glups. Per sort, la mare l’acompanya!

© 2017, Bel Olid pel text© 2017, Roger Zanni per les il·lustracions

Coordinació de la col·lecció: Noemí MercadéDisseny gràfic: Bassa & Trias© 2017, Combel Editorial, SACasp, 79 – 08013 Barcelona

Tel.: 902 107 007combeleditorial.com

Primera edició: març de 2017ISBN: 978-84-9101-221-4 / Dipòsit legal: B-473-2017

Imprès a Itàlia

CM/20160806/01-2017-6

cavall

Bel OlidRoger Zanni

Ai,la Tina!

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

Ai,

la T

ina!

arri

, tat

anet

!ca

vall

Dig

ue-h

o!ar

ri, t

atan

et!

cava

ll Teresa PorcellaGusti

Digue-ho!

cavall arri, tatanet!arri, tatanet!

galopgaloptrottrot

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Digue-ho!Els gats són animals

de companyia. Amb alguns t’hi entens tan bé que diries

que només els falta parlar per ser com la resta de la família.

O potser no… Tu què hi dius?

© 2017, Teresa Porcella pel text© 2017, Gusti per les il·lustracions

Coordinació de la col·lecció: Noemí MercadéDisseny gràfic: Bassa & TriasTraducció: Jordi Martín Lloret© 2017, Combel Editorial, SACasp, 79 – 08013 Barcelona

Tel.: 902 107 007combeleditorial.com

Primera edició: març de 2017ISBN: 978-84-9101-271-9 / Dipòsit legal: B-2540-2017

Imprès a Itàlia

cavall

CM/20160806/01-2017-8

cavall

Jaume CoponsPedro Rodríguez

Roc, el porc

Roc

, el p

orc

cavall arri, tatanet!

galopgaloptrot

galo

pca

vall

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Roc, el porcEl porc Roc és un d’aquells ninos

que voldries tenir amb tu tota la vida. Però, quan et fas gran, a la gent

no li sembla gaire assenyat que vagis a tot arreu amb un nino.

arri, tatanet!trot

Juan ArjonaMarta Antelo

Qua

n le

s co

ses

es m

ouen

cavall arri, tatanet!

galoptrot

trot

cava

ll

Quan les coseses mouen

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Quan les coses es mouen Qui en té la culpa, que els arbres es torcin

o que els lleons es despentinin?Per què es mouen les coses a la selva?

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

Teresa PorcellaEmilio Urberuaga

Per

què

?

cavall arri, tatanet!

galoptrot

galo

pca

vall

Per què?

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Per què?Que et caigui una dent, és una sort

o una desgràcia? Depèn de com t’ho miris… Tal com ens demostra aquest diàleg absurd

entre una llebre a qui li agrada dur la contrària i un ratolí ben murri.

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

Teresa PorcellaCristina Losantos

Ep, n

o ba

dis!

cavall arri, tatanet!

galoptrot

trot

cava

ll

Ep,no badis!

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Ep, no badis!Ja se sap que els nens són despistats

i a vegades mandrosos, i quan es preparen per anar a escola poden oblidar alguna cosa. Sort que els pares sempre saben què cal fer,

o quasi sempre!

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

cavall

Bel OlidEmma Schmid

Troba, troba,trobadora

Trob

a, tr

oba,

trob

ador

a

cavall arri, tatanet!

galopgaloptrot

galo

pca

vall

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Troba, troba, trobadoraSi avui no trobes res meravellós, potser

vindrà la màgia a trobar-te a tu.

arri, tatanet!trot

cavall

Jaume CoponsMercè Galí

Simplement jo

Sim

plem

ent j

o

cavall arri, tatanet!

galopgaloptrot

trot

cava

ll

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Simplement joA vegades és molt difícil

anar-se’n a dormir, encara que ja sigui l’hora. Sobretot quan no vols

reconèixer que tens son i ets un especialista a disfressar-te.

arri, tatanet!trot

Susanna IsernCarles Ballesteros

Un

coco

dril

a la

mas

ia

cavall arri, tatanet!

galoptrot

galo

pca

vall

Un cocodrila la masia

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Un cocodril a la masiaA la masia ha aparegut

un cocodril molt gros. Però per tal que s’hi pugui quedar, caldrà trobar-li

un lloc adequat. Podrà viure amb les gallines?, i amb els porcs?

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

Juan Arjona (Sevilla)

Narrador oral, autor, dramaturg i director d’escena. Participa amb els seus espectacles de contes a la majoria de les

programacions del país. Des del 1998, és el creador i director de

nombrosos espectacles infantils, principalment a La Compañía Barataria. Ja ha escrit més d’una dotzena de contes il·lustrats, un dels quals va ser guardonat l’any 2011 amb la Menció White Ravens.

Susanna Isern (La Seu d’Urgell)

Psicòloga de professió, la seva gran passió és escriure històries. Autora de nombrosos llibres infantils traduïts a més

d’una dotzena d’idiomes i amb repercussió internacional. Ha estat

premiada dues vegades amb la Medalla de Plata dels Moonbeam Children’s Book Awards dels Estats Units.

Teresa Porcella (Cagliari)

Escriptora, editora i divulgadora de literatura infantil i juvenil. El 2005 funda l’Associazione

Scioglilibro de promoció de la lectura. Des del 2007 dirigeix el

festival literari de Sardenya Isola delle Storie, i el 2011 obre a Florència la llibreria infantil Cuccumeo, premiada com la Millor Llibreria per a Infants d’Itàlia.

Jaume Copons (Barcelona)

Escriptor de novel·les per a infants i joves, també ha treballat com a guionista de ràdio i televisió (Barrio Sésamo

i Los Lumis). Juntament amb Liliana Fortuny, és el creador

de la coneguda sèrie de novel·la gràfica L’Agus i els monstres de Combel, traduïda a diversos idiomes.

Bel Olid (Mataró)

Escriptora, traductora i professora de llengua, literatura, traducció i escriptura creativa. Ha rebut diversos premis literaris, entre ells el

Documenta. Des del març del 2015 és la presidenta de l’Associació

d’Escriptors en Llengua Catalana.

Gustavo Roldán (Buenos Aires)

Il·lustrador i escriptor, publica en diferents mitjans gràfics i fa exposicions des del 1985. Ha rebut el Destacado ALIJA (IBBY-Argentina) cinc vegades, el

premi Octogones (CIELJ-França), el premi Junceda de l’APIC i ha estat seleccionat

dues vegades per la White Ravens List.

Roger Zanni rogerzanni.com

Cristina Losantos cristinalosantos.com

Gustavo Roldán gustavoroldan.blogspot.com

Pedro Rodríguez pericorodriguez.com

Emilio Urberuaga

Emma Schmid emmaschmidblog.blogspot.com

Mercè Galí mercegali.com

Reconeguts escriptors de literatura infantil que han sabut crear històries originals amb recursos narratius adaptats al nivell dels primers lectors. els autors els il·lustradors

Daniel Estandía danielestandia.com

Carles Ballesteroscarlesballesteros.blogspot.com

Marta Antelo marta-antelo.com

Gusti gustiart.comcavall

Els il·lustradors han aportat un element essencial en la col·lecció: imatges que ajuden els nens i nenes a «llegir» els contes abans de poder desxifrar el codi escrit. Dibuixos que aporten sentit de l’humor,

imaginació i sensibilitat.

Page 6: cavall - Combel Editorial · el món de les paraules. cavall arri, tatanet! trot. Per als que tot just descobreixen que als contes hi ha lletra però encara no són capaços de desxifrar-ne

trot

arri, tatanet! galop

cavall

Per als que encara no són capaços de llegir.

Per als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Per als que ja coneixen algunes lletres.

LLETRA DE PALMIDES: 17 x 17 cm PÀGINES: 22 pàg. ENQUADERNACIÓ: Tot cartróPVP: 5,90€

LLETRA DE PALMIDES: 20 x 20 cm PÀGINES: 24 pàg. ENQUADERNACIÓ: Tapa duraPVP: 5,90€

LLETRA DE PALMIDES: 20 x 20 cm PÀGINES: 24 pàg. ENQUADERNACIÓ: Tapa duraPVP: 5,90€

Simplement joTEXT: Jaume CoponsIL·LUSTRACIONS:

Mercè Galí

Quan cantemTEXT: Jaume CoponsIL·LUSTRACIONS:

Daniel Estandía

Roc, el porcTEXT: Jaume CoponsIL·LUSTRACIONS: Pedro Rodríguez

HivernTEXT I IL·LUSTRACIONS: Gustavo Roldán

Per què?TEXT: Teresa PorcellaIL·LUSTRACIONS: Emilio Urberuaga

Ai, la Tina!TEXT: Bel OlidIL·LUSTRACIONS:

Roger Zanni

Troba, troba, trobadoraTEXT: Bel OlidIL·LUSTRACIONS: Emma Schmid

Digue-ho!TEXT: Teresa PorcellaIL·LUSTRACIONS:

Gusti

Un cocodril a la masiaTEXT: Susanna IsernIL·LUSTRACIONS: Carles Ballesteros

Ep, no badis!TEXT: Teresa PorcellaIL·LUSTRACIONS:

Cristina Losantos

Quan les coses es mouenTEXT: Juan ArjonaIL·LUSTRACIONS:

Marta Antelo

Qua

n ca

ntem

arri

, tat

anet

!ca

vall Jaume Copons

Daniel EstandíaQuan

cantem

cavall arri, tatanet!arri, tatanet!

galopgaloptrottrot

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Quan cantemA qui no li agrada cantar?

Cantar amb els amics és molt divertit, però no sempre

és fàcil. En algunes ocasionscal ser molt organitzat

i tenir una mica de paciència!

© 2017, Jaume Copons pel text© 2017, Daniel Estandía per les il·lustracionsCoordinació de la col·lecció: Noemí Mercadé

Disseny gràfic: Bassa & Trias© 2017, Combel Editorial, SACasp, 79 – 08013 Barcelona

Tel.: 902 107 007combeleditorial.com

Primera edició: març de 2017ISBN: 978-84-9101-223-8Dipòsit legal: B-472-2017

Imprès a Itàlia

cavall

CM/20160806/01-2017-5

arri, tatanet!

galoptrot

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

HivernQuè fan, els ocells, a l’hivern?

Algú ho sap?

© 2017, Gustavo Roldán pel text i les il·lustracionsCoordinació de la col·lecció: Noemí Mercadé

Disseny gràfic: Bassa & Trias© 2017, Combel Editorial, SACasp, 79 – 08013 Barcelona

Tel.: 902 107 007combeleditorial.com

Primera edició: març de 2017ISBN: 978-84-9101-237-5 / Dipòsit legal: B-474-2017

Imprès a Itàlia

CM/20160806/01-2017-7

cavall

Gustavo RoldánHivern

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

Hiv

ern

arri

, tat

anet

!ca

vall

arri, tatanet!

galoptrot

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Ai, la Tina!La Tina és una intrèpida i té una vida plena d’ais,

eps i glups. Per sort, la mare l’acompanya!

© 2017, Bel Olid pel text© 2017, Roger Zanni per les il·lustracions

Coordinació de la col·lecció: Noemí MercadéDisseny gràfic: Bassa & Trias© 2017, Combel Editorial, SACasp, 79 – 08013 Barcelona

Tel.: 902 107 007combeleditorial.com

Primera edició: març de 2017ISBN: 978-84-9101-221-4 / Dipòsit legal: B-473-2017

Imprès a Itàlia

CM/20160806/01-2017-6

cavall

Bel OlidRoger Zanni

Ai,la Tina!

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

Ai,

la T

ina!

arri

, tat

anet

!ca

vall

Dig

ue-h

o!ar

ri, t

atan

et!

cava

ll Teresa PorcellaGusti

Digue-ho!

cavall arri, tatanet!arri, tatanet!

galopgaloptrottrot

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Digue-ho!Els gats són animals

de companyia. Amb alguns t’hi entens tan bé que diries

que només els falta parlar per ser com la resta de la família.

O potser no… Tu què hi dius?

© 2017, Teresa Porcella pel text© 2017, Gusti per les il·lustracions

Coordinació de la col·lecció: Noemí MercadéDisseny gràfic: Bassa & TriasTraducció: Jordi Martín Lloret© 2017, Combel Editorial, SACasp, 79 – 08013 Barcelona

Tel.: 902 107 007combeleditorial.com

Primera edició: març de 2017ISBN: 978-84-9101-271-9 / Dipòsit legal: B-2540-2017

Imprès a Itàlia

cavall

CM/20160806/01-2017-8

cavall

Jaume CoponsPedro Rodríguez

Roc, el porc

Roc

, el p

orc

cavall arri, tatanet!

galopgaloptrot

galo

pca

vall

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Roc, el porcEl porc Roc és un d’aquells ninos

que voldries tenir amb tu tota la vida. Però, quan et fas gran, a la gent

no li sembla gaire assenyat que vagis a tot arreu amb un nino.

arri, tatanet!trot

Juan ArjonaMarta Antelo

Qua

n le

s co

ses

es m

ouen

cavall arri, tatanet!

galoptrot

trot

cava

ll

Quan les coseses mouen

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Quan les coses es mouen Qui en té la culpa, que els arbres es torcin

o que els lleons es despentinin?Per què es mouen les coses a la selva?

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

Teresa PorcellaEmilio Urberuaga

Per

què

?

cavall arri, tatanet!

galoptrot

galo

pca

vall

Per què?

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Per què?Que et caigui una dent, és una sort

o una desgràcia? Depèn de com t’ho miris… Tal com ens demostra aquest diàleg absurd

entre una llebre a qui li agrada dur la contrària i un ratolí ben murri.

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

Teresa PorcellaCristina Losantos

Ep, n

o ba

dis!

cavall arri, tatanet!

galoptrot

trot

cava

ll

Ep,no badis!

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Ep, no badis!Ja se sap que els nens són despistats

i a vegades mandrosos, i quan es preparen per anar a escola poden oblidar alguna cosa. Sort que els pares sempre saben què cal fer,

o quasi sempre!

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

cavall

Bel OlidEmma Schmid

Troba, troba,trobadora

Trob

a, tr

oba,

trob

ador

a

cavall arri, tatanet!

galopgaloptrot

galo

pca

vall

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Troba, troba, trobadoraSi avui no trobes res meravellós, potser

vindrà la màgia a trobar-te a tu.

arri, tatanet!trot

cavall

Jaume CoponsMercè Galí

Simplement jo

Sim

plem

ent j

o

cavall arri, tatanet!

galopgaloptrot

trot

cava

ll

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Simplement joA vegades és molt difícil

anar-se’n a dormir, encara que ja sigui l’hora. Sobretot quan no vols

reconèixer que tens son i ets un especialista a disfressar-te.

arri, tatanet!trot

Susanna IsernCarles Ballesteros

Un

coco

dril

a la

mas

ia

cavall arri, tatanet!

galoptrot

galo

pca

vall

Un cocodrila la masia

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Un cocodril a la masiaA la masia ha aparegut

un cocodril molt gros. Però per tal que s’hi pugui quedar, caldrà trobar-li

un lloc adequat. Podrà viure amb les gallines?, i amb els porcs?

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

Juan Arjona (Sevilla)

Narrador oral, autor, dramaturg i director d’escena. Participa amb els seus espectacles de contes a la majoria de les

programacions del país. Des del 1998, és el creador i director de

nombrosos espectacles infantils, principalment a La Compañía Barataria. Ja ha escrit més d’una dotzena de contes il·lustrats, un dels quals va ser guardonat l’any 2011 amb la Menció White Ravens.

Susanna Isern (La Seu d’Urgell)

Psicòloga de professió, la seva gran passió és escriure històries. Autora de nombrosos llibres infantils traduïts a més

d’una dotzena d’idiomes i amb repercussió internacional. Ha estat

premiada dues vegades amb la Medalla de Plata dels Moonbeam Children’s Book Awards dels Estats Units.

Teresa Porcella (Cagliari)

Escriptora, editora i divulgadora de literatura infantil i juvenil. El 2005 funda l’Associazione

Scioglilibro de promoció de la lectura. Des del 2007 dirigeix el

festival literari de Sardenya Isola delle Storie, i el 2011 obre a Florència la llibreria infantil Cuccumeo, premiada com la Millor Llibreria per a Infants d’Itàlia.

Jaume Copons (Barcelona)

Escriptor de novel·les per a infants i joves, també ha treballat com a guionista de ràdio i televisió (Barrio Sésamo

i Los Lumis). Juntament amb Liliana Fortuny, és el creador

de la coneguda sèrie de novel·la gràfica L’Agus i els monstres de Combel, traduïda a diversos idiomes.

Bel Olid (Mataró)

Escriptora, traductora i professora de llengua, literatura, traducció i escriptura creativa. Ha rebut diversos premis literaris, entre ells el

Documenta. Des del març del 2015 és la presidenta de l’Associació

d’Escriptors en Llengua Catalana.

Gustavo Roldán (Buenos Aires)

Il·lustrador i escriptor, publica en diferents mitjans gràfics i fa exposicions des del 1985. Ha rebut el Destacado ALIJA (IBBY-Argentina) cinc vegades, el

premi Octogones (CIELJ-França), el premi Junceda de l’APIC i ha estat seleccionat

dues vegades per la White Ravens List.

Roger Zanni rogerzanni.com

Cristina Losantos cristinalosantos.com

Gustavo Roldán gustavoroldan.blogspot.com

Pedro Rodríguez pericorodriguez.com

Emilio Urberuaga

Emma Schmid emmaschmidblog.blogspot.com

Mercè Galí mercegali.com

Reconeguts escriptors de literatura infantil que han sabut crear històries originals amb recursos narratius adaptats al nivell dels primers lectors. els autors els il·lustradors

Daniel Estandía danielestandia.com

Carles Ballesteroscarlesballesteros.blogspot.com

Marta Antelo marta-antelo.com

Gusti gustiart.comcavall

Els il·lustradors han aportat un element essencial en la col·lecció: imatges que ajuden els nens i nenes a «llegir» els contes abans de poder desxifrar el codi escrit. Dibuixos que aporten sentit de l’humor,

imaginació i sensibilitat.

Page 7: cavall - Combel Editorial · el món de les paraules. cavall arri, tatanet! trot. Per als que tot just descobreixen que als contes hi ha lletra però encara no són capaços de desxifrar-ne

trot

arri, tatanet! galop

cavall

Per als que encara no són capaços de llegir.

Per als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Per als que ja coneixen algunes lletres.

LLETRA DE PALMIDES: 17 x 17 cm PÀGINES: 22 pàg. ENQUADERNACIÓ: Tot cartróPVP: 5,90€

LLETRA DE PALMIDES: 20 x 20 cm PÀGINES: 24 pàg. ENQUADERNACIÓ: Tapa duraPVP: 5,90€

LLETRA DE PALMIDES: 20 x 20 cm PÀGINES: 24 pàg. ENQUADERNACIÓ: Tapa duraPVP: 5,90€

Simplement joTEXT: Jaume CoponsIL·LUSTRACIONS:

Mercè Galí

Quan cantemTEXT: Jaume CoponsIL·LUSTRACIONS:

Daniel Estandía

Roc, el porcTEXT: Jaume CoponsIL·LUSTRACIONS: Pedro Rodríguez

HivernTEXT I IL·LUSTRACIONS: Gustavo Roldán

Per què?TEXT: Teresa PorcellaIL·LUSTRACIONS: Emilio Urberuaga

Ai, la Tina!TEXT: Bel OlidIL·LUSTRACIONS:

Roger Zanni

Troba, troba, trobadoraTEXT: Bel OlidIL·LUSTRACIONS: Emma Schmid

Digue-ho!TEXT: Teresa PorcellaIL·LUSTRACIONS:

Gusti

Un cocodril a la masiaTEXT: Susanna IsernIL·LUSTRACIONS: Carles Ballesteros

Ep, no badis!TEXT: Teresa PorcellaIL·LUSTRACIONS:

Cristina Losantos

Quan les coses es mouenTEXT: Juan ArjonaIL·LUSTRACIONS:

Marta Antelo

Qua

n ca

ntem

arri

, tat

anet

!ca

vall Jaume Copons

Daniel EstandíaQuan

cantem

cavall arri, tatanet!arri, tatanet!

galopgaloptrottrot

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Quan cantemA qui no li agrada cantar?

Cantar amb els amics és molt divertit, però no sempre

és fàcil. En algunes ocasionscal ser molt organitzat

i tenir una mica de paciència!

© 2017, Jaume Copons pel text© 2017, Daniel Estandía per les il·lustracionsCoordinació de la col·lecció: Noemí Mercadé

Disseny gràfic: Bassa & Trias© 2017, Combel Editorial, SACasp, 79 – 08013 Barcelona

Tel.: 902 107 007combeleditorial.com

Primera edició: març de 2017ISBN: 978-84-9101-223-8Dipòsit legal: B-472-2017

Imprès a Itàlia

cavall

CM/20160806/01-2017-5

arri, tatanet!

galoptrot

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

HivernQuè fan, els ocells, a l’hivern?

Algú ho sap?

© 2017, Gustavo Roldán pel text i les il·lustracionsCoordinació de la col·lecció: Noemí Mercadé

Disseny gràfic: Bassa & Trias© 2017, Combel Editorial, SACasp, 79 – 08013 Barcelona

Tel.: 902 107 007combeleditorial.com

Primera edició: març de 2017ISBN: 978-84-9101-237-5 / Dipòsit legal: B-474-2017

Imprès a Itàlia

CM/20160806/01-2017-7

cavall

Gustavo RoldánHivern

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

Hiv

ern

arri

, tat

anet

!ca

vall

arri, tatanet!

galoptrot

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Ai, la Tina!La Tina és una intrèpida i té una vida plena d’ais,

eps i glups. Per sort, la mare l’acompanya!

© 2017, Bel Olid pel text© 2017, Roger Zanni per les il·lustracions

Coordinació de la col·lecció: Noemí MercadéDisseny gràfic: Bassa & Trias© 2017, Combel Editorial, SACasp, 79 – 08013 Barcelona

Tel.: 902 107 007combeleditorial.com

Primera edició: març de 2017ISBN: 978-84-9101-221-4 / Dipòsit legal: B-473-2017

Imprès a Itàlia

CM/20160806/01-2017-6

cavall

Bel OlidRoger Zanni

Ai,la Tina!

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

Ai,

la T

ina!

arri

, tat

anet

!ca

vall

Dig

ue-h

o!ar

ri, t

atan

et!

cava

ll Teresa PorcellaGusti

Digue-ho!

cavall arri, tatanet!arri, tatanet!

galopgaloptrottrot

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Digue-ho!Els gats són animals

de companyia. Amb alguns t’hi entens tan bé que diries

que només els falta parlar per ser com la resta de la família.

O potser no… Tu què hi dius?

© 2017, Teresa Porcella pel text© 2017, Gusti per les il·lustracions

Coordinació de la col·lecció: Noemí MercadéDisseny gràfic: Bassa & TriasTraducció: Jordi Martín Lloret© 2017, Combel Editorial, SACasp, 79 – 08013 Barcelona

Tel.: 902 107 007combeleditorial.com

Primera edició: març de 2017ISBN: 978-84-9101-271-9 / Dipòsit legal: B-2540-2017

Imprès a Itàlia

cavall

CM/20160806/01-2017-8

cavall

Jaume CoponsPedro Rodríguez

Roc, el porc

Roc

, el p

orc

cavall arri, tatanet!

galopgaloptrot

galo

pca

vall

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Roc, el porcEl porc Roc és un d’aquells ninos

que voldries tenir amb tu tota la vida. Però, quan et fas gran, a la gent

no li sembla gaire assenyat que vagis a tot arreu amb un nino.

arri, tatanet!trot

Juan ArjonaMarta Antelo

Qua

n le

s co

ses

es m

ouen

cavall arri, tatanet!

galoptrot

trot

cava

ll

Quan les coseses mouen

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Quan les coses es mouen Qui en té la culpa, que els arbres es torcin

o que els lleons es despentinin?Per què es mouen les coses a la selva?

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

Teresa PorcellaEmilio Urberuaga

Per

què

?

cavall arri, tatanet!

galoptrot

galo

pca

vall

Per què?

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Per què?Que et caigui una dent, és una sort

o una desgràcia? Depèn de com t’ho miris… Tal com ens demostra aquest diàleg absurd

entre una llebre a qui li agrada dur la contrària i un ratolí ben murri.

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

Teresa PorcellaCristina Losantos

Ep, n

o ba

dis!

cavall arri, tatanet!

galoptrot

trot

cava

ll

Ep,no badis!

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Ep, no badis!Ja se sap que els nens són despistats

i a vegades mandrosos, i quan es preparen per anar a escola poden oblidar alguna cosa. Sort que els pares sempre saben què cal fer,

o quasi sempre!

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

cavall

Bel OlidEmma Schmid

Troba, troba,trobadora

Trob

a, tr

oba,

trob

ador

a

cavall arri, tatanet!

galopgaloptrot

galo

pca

vall

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Troba, troba, trobadoraSi avui no trobes res meravellós, potser

vindrà la màgia a trobar-te a tu.

arri, tatanet!trot

cavall

Jaume CoponsMercè Galí

Simplement jo

Sim

plem

ent j

o

cavall arri, tatanet!

galopgaloptrot

trot

cava

ll

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Simplement joA vegades és molt difícil

anar-se’n a dormir, encara que ja sigui l’hora. Sobretot quan no vols

reconèixer que tens son i ets un especialista a disfressar-te.

arri, tatanet!trot

Susanna IsernCarles Ballesteros

Un

coco

dril

a la

mas

ia

cavall arri, tatanet!

galoptrot

galo

pca

vall

Un cocodrila la masia

arri, tatanet!Per als que encara no són capaços de llegir.

trotPer als que ja coneixen algunes lletres.

galopPer als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Un cocodril a la masiaA la masia ha aparegut

un cocodril molt gros. Però per tal que s’hi pugui quedar, caldrà trobar-li

un lloc adequat. Podrà viure amb les gallines?, i amb els porcs?

arri, tatanet!

galoptrot

cavall

Juan Arjona (Sevilla)

Narrador oral, autor, dramaturg i director d’escena. Participa amb els seus espectacles de contes a la majoria de les

programacions del país. Des del 1998, és el creador i director de

nombrosos espectacles infantils, principalment a La Compañía Barataria. Ja ha escrit més d’una dotzena de contes il·lustrats, un dels quals va ser guardonat l’any 2011 amb la Menció White Ravens.

Susanna Isern (La Seu d’Urgell)

Psicòloga de professió, la seva gran passió és escriure històries. Autora de nombrosos llibres infantils traduïts a més

d’una dotzena d’idiomes i amb repercussió internacional. Ha estat

premiada dues vegades amb la Medalla de Plata dels Moonbeam Children’s Book Awards dels Estats Units.

Teresa Porcella (Cagliari)

Escriptora, editora i divulgadora de literatura infantil i juvenil. El 2005 funda l’Associazione

Scioglilibro de promoció de la lectura. Des del 2007 dirigeix el

festival literari de Sardenya Isola delle Storie, i el 2011 obre a Florència la llibreria infantil Cuccumeo, premiada com la Millor Llibreria per a Infants d’Itàlia.

Jaume Copons (Barcelona)

Escriptor de novel·les per a infants i joves, també ha treballat com a guionista de ràdio i televisió (Barrio Sésamo

i Los Lumis). Juntament amb Liliana Fortuny, és el creador

de la coneguda sèrie de novel·la gràfica L’Agus i els monstres de Combel, traduïda a diversos idiomes.

Bel Olid (Mataró)

Escriptora, traductora i professora de llengua, literatura, traducció i escriptura creativa. Ha rebut diversos premis literaris, entre ells el

Documenta. Des del març del 2015 és la presidenta de l’Associació

d’Escriptors en Llengua Catalana.

Gustavo Roldán (Buenos Aires)

Il·lustrador i escriptor, publica en diferents mitjans gràfics i fa exposicions des del 1985. Ha rebut el Destacado ALIJA (IBBY-Argentina) cinc vegades, el

premi Octogones (CIELJ-França), el premi Junceda de l’APIC i ha estat seleccionat

dues vegades per la White Ravens List.

Roger Zanni rogerzanni.com

Cristina Losantos cristinalosantos.com

Gustavo Roldán gustavoroldan.blogspot.com

Pedro Rodríguez pericorodriguez.com

Emilio Urberuaga

Emma Schmid emmaschmidblog.blogspot.com

Mercè Galí mercegali.com

Reconeguts escriptors de literatura infantil que han sabut crear històries originals amb recursos narratius adaptats al nivell dels primers lectors. els autors els il·lustradors

Daniel Estandía danielestandia.com

Carles Ballesteroscarlesballesteros.blogspot.com

Marta Antelo marta-antelo.com

Gusti gustiart.comcavall

Els il·lustradors han aportat un element essencial en la col·lecció: imatges que ajuden els nens i nenes a «llegir» els contes abans de poder desxifrar el codi escrit. Dibuixos que aporten sentit de l’humor,

imaginació i sensibilitat.

Page 8: cavall - Combel Editorial · el món de les paraules. cavall arri, tatanet! trot. Per als que tot just descobreixen que als contes hi ha lletra però encara no són capaços de desxifrar-ne

cavallContes que obren camí al món de les paraules

cavall arri, tatanet!

galoptrot

cavall arri, tatanet!

galoptrot

Una col·lecció que recupera l’esperit de la col·lecció d’èxit El cavall volador amb una proposta nova de títols independents per als que inicien el seu camí lector.

Amb la intenció d’acompanyar els nens i nenes de 3 a 6 anys en els seus primers passos, els contes de la col·lecció Cavall els donaran la possibilitat de descobrir a poc a poc els mecanismes de la lectura per tal que, gràcies a la seva intuïció i coneixements previs, puguin seguir el fil de cada història.

En definitiva, uns contes que els ajudaran a desenvolupar la seva imaginació i a obrir-se camí en el món de les paraules.

cavall arri, tatanet!

galoptrot

Per als que tot just descobreixen que als contes hi ha lletra però encara no són capaços de desxifrar-ne el codi. Contes amb una estructura molt clara i on la il·lustració diu tant com les paraules per tal que puguin intuir el curs de la narració.

Per a primers lectors que només coneixen algunes lletres i comencen a descobrir els mecanismes de la lectura. Llegeixen més aviat per intuïció, però amb una primera lectura de l’adult podran començar a llegir els contes tot sols posteriorment.

Per als que ja s’han iniciat en el procés lector i poden desxifrar missatges senzills. Amb la companyia de l’adult a l’inici, seran capaços després de llegir les històries pel seu compte.

Presentem

La col·lecció es divideix en tres sèries segons el nivell de complexitat.

cavallAcompanya’ls a llegir

combeleditorial.com

Segueix-nos a:

@combeleditorial

Atenció al clientTel. 902 107 [email protected] L

FC16

18