Inhoudsopgave1 Voorwoord van de coordinator 2

2 Voorwoord van de voorzitter 2

3 Uit den ouden doosch 3

4 Filmrecensie: Delicatessen 4

5 Edith Piaf 5

6 Verslag van een ruim twee jaar jong bedrijf waar de auteur werktals webprogrammeur 6

7 Fotowedstrijd 7

8 Franse Informatici 8

9 Een Fabiendag 9

10 VIA-lid uitgelicht 10

11 Recept: Kip a la Normande 11

12 AWESOME IT: The Future Edition 12

14 VIA Collage o.a. AWESOME IT 14

15 BooIA: Books In Amsterdam 16

16 Q&A 18

17 De eerste film en de vermiste uitvinder 19

18 Windows in je linux 20

19 Prijsvraag 23

20 Horoscoop 24

21 Contactgegevens 26

22 Franse versiertrucs 27

23 Programma 28

25 Plattegrond van Parijs 29

0

Colofon: De Cavia is een periodieke uitgave van via, studievereniging voorstudenten van informatica, informatiekunde en kunstmatige intelligentie aan deUniversiteit van Amsterdam! Dit is de 29e Cavia (reis-editie), uitgegeven 1 mei. Deopmaak is gedaan in LATEX en er zijn 40 exemplaren gedrukt. Onze contactgege-vens staan onderaan deze pagina.

Commissieleden die hebben gewerkt voor deze Cavia zijn: Eszter Fodor, MirjamHaring, Maarten Inja, Roman Slaap, Maarten de Waard, Sosha Happel & Me-rijn van Wouden. Dank aan de mensen die stukjes hebben geschreven: FabiënTesselaar en de reiscomissie

Bezoekersadres: Postadres tel. nr.: (020) 525 7880Kamer A0.10 Postbus 94216 mail: cavia@svia.nlScience Park 904 1090 GE Amsterdam of voor de commissie:1098 XH Amsterdam t.n.v. “Studievereniging VIA” cavia@svia.nl

1

Voorwoord van de coördinatorBeste lezer!

Deze editie gaat over Parijs, of in ieder geval Fransen! Dit omdat wenaar Parijs gaan met de reis. Er bestaan zelfstwee edities van deze Cavia: de normale, en dereisversie met 4 pagina’s reisinformatie!

Vergeet overigens niet de prijsvraag te doen(bladzijde 23)! Dit kan live in Parijs of met hetvertrouwde internet via Google Maps.

Nu had ik hier ruimte vrij gelaten om dezeCavia nog meer opleuken door hier nog een

grapje te plaatsen. Helaas heb ik echt helemaal geen inspiratie meer.Sorry! Gelukkig kan je nu wel beginnen met de Cavia lezen ,!

Cheers, Maarten

Voorwoord van de voorzitterBeste Vianen,

Het is inmiddels alweer meer dan twee maanden geleden dat hettwaalfde bestuur van VIA het roer heeft over-genomen. Het zijn twee drukke maanden ge-weest waarin veel is gefeest op zowel gewone,thematische als constituerende borrels, als su-perhelden samen met STORM, op feestjes vanandere verenigingen en binnenkort op ons ei-gen feest.

Maar er gebeurt natuurlijk meer dan fees-ten alleen, zo was er onlangs het congres, zijnde onderwijs en marketingcommissie nieuw le-ven ingeblazen, is de gamingcommissie opge-richt en staan wij op het punt om naar Parijs af te reizen. En dit is nogmaar het begin, dus het belooft een goed jaar te worden.

Groet, Sosha

2

Uit den ouden dooschVroeger ging we ook wel eens op studiereis. Hier een artikel uit Cavia 22,toen we naar Genève op reis gingen.

3

Filmrecensie: DelicatessenSosha Happel

In een post-apocalyptische we-reld waar voedsel zo schaars isdat het als valuta dient, runt eeneigenaardige hospes, Clapet (Jean-Claude Dreyfus), een slagerij diehij op dubieuze manieren bevoor-raad en zijn huurders mee voorzietvan het waardevolste voedsel: Vlees.Nadat zijn vorige onderhoudsmanop verdachte wijze verdwenen isgaat hij op zoek naar een vervan-ging. Louisson (Dominique Pinon),de voormalige clown, is onbekendmet de duistere praktijken van Cla-pet en ziet dit als een mooie kansom wat bij te verdienen. Louissonbegint met het onderhoud van hetpand en komt er langzaam achterdat de eigenaardige bewoners ergschuchter zijn om contact met hemte maken, op Julie, de dochter vanClapet, na. Clapet poogt zijn doch-ter van Louisson weg te houdenmaar de aantrekkingskracht tussende twee wordt steeds sterker. Ju-lie probeert Louisson te verhoedenvoor het naderende onheil maar hetlukt haar niet om hem te waarschu-

wen en ze besluit hulp van buitenafin te schakelen.

De film speelt zich voorname-lijk af in het oude vervallen pandwaar meerdere geheimen over kra-kende traptreden en via gehorigeleidingen van verdieping tot verdie-ping dwalen. De pikzwarte humor,prachtige decors, bizarre en ex-centrieke personages, vlijmscherpeconversaties en nog scherpere stil-tes werken allemaal samen om eenonvergetelijke sfeer en, zonder ex-pliciete uitleg, een duidelijk beeldvan deze grimmige wereld neer tezetten, op een manier die zo karak-teristiek is voor de Fransen. MarcCaro en Jean-Pierre Jeunet wetennogmaals te laten zien hoe film alseen waar kunstwerk neergezet kanworden en raken op een heerlijkhumoristische en absurde manieronderwerpen als verboden liefde,hebzucht, depressie en het kapottehuwelijk. De film zelf is voor de fijn-proever en misschien wel het bestete beschrijven met haar eigen titel:Een echte delicatessen.

Titel: DelicatessenGenre: ComedySubgenre: ApocalypseRegisseur: Jean-Pierre Jeunet Marc CaroActeurs: Dominique Pinon, Marie-Laure Dougnac, Jean-

Claude Dreyfus, Karin Viard, Ticky Holgado e.a.Land van Herkomst: FrankrijkJaar van uitgave: 1991Speelduur: 99 minuten

4

Édith PiafEszter Fodor

Als je een turbulent leven metzangtalent en een krachtige stemmixt krijg je ongetwijfeld een in-drukwekkende musicus als resul-taat. Eén van de meest bekende zan-geressen van Frankrijk, Édith Piaf,is hier zeker een mooi voorbeeldvan. Haar leven is van het begin afaan omringd door mysteries, onge-acht het feit dat er meerdere bio-grafieën over zijn verschenen. Zozou zij vanaf haar derde tot haarzevende blind zijn geweest en opeen miraculeuze wijze zijn genezen,maar hiervoor zijn er geen bewijzengevonden.

Nadat haar ouders haar hebbenachtergelaten werd Piaf opgevoeddoor haar grootmoeder, die eenbordeel runde in Normandië. Nogvóór haar twintigste heeft ze alsstraatartiest gewerkt, een tijdje opstraat geleefd en een kind gebaarddie later aan hersenvliesontstekingoverleed.

Op haar twintigste werd ze ont-dekt door de eigenaar van eennachtclub, Louis Leplée, die haaronder zijn hoede nam en een baangaf. Haar artiestennaam, ‘Piaf’ (nl:mus) heeft ze ook aan hem te dan-ken: met haar bescheiden lengtevan 1 meter 42 en haar zenuwach-tig voorkomen op het podium leekze namelijk op een kleine hulpelozemus. Echter heeft haar podium-

vrees nooit haar ongelooflijke talentkunnen overschaduwen.

Het duurde niet lang voordat zein de wijde omgeving bekend werden zelfs Franse beroemdheden re-gelmatig bij haar optredens aanwe-zig waren. Haar geweldige stemen prachtige liedjes, over onder an-dere haar ingewikkelde leven, heb-ben haar wereldwijd bekend ge-maakt. Haar leven is meerdere ma-len verfilmd en haar muziek wordtnog steeds regelmatig in (voorna-melijk Arthouse) films gebruikt. Zeheeft de wereld schitterende chan-sons geschonken en het met dewijze woorden “Every damn foolthing you do in this life, you payfor.” achtergelaten.

5

Verslag van een ruim twee jaar jongbedrijf waar de auteur werkt als

webprogrammeurMerijn van Wouden

Nog niet zo geruime tijd gele-den begon het Amsterdamse inter-netbedrijf It’s A Virus als innova-tieve startup zonder al te duidelijkbusinessplan. Het doel was eerstiets te bereiken, aanvankelijk ietsin de richting van online marke-ting. Maar tot dat moment: nuloverhead. Het begon dan ook ineen (onnodig groot) antikraakkan-toor, een oud ABN-pand aan de Sta-dionweg, waar ik als eerste werk-nemer aankwam bij de broers Jo-chem en Thomas Verheul, en ervoor mijn werkplek gelijk even eendeur en wat planken uit de kelderwerden gehaald om vervolgens totmijn bureau te worden geassem-bleerd. Internet kwam van de bu-ren. Het pragmatisme spatte ervanaf en er hing een zweem van aan-stekelijk enthousiasme. Er kwamenveel plannen en alles werd gepro-beerd. Klanten werden op proac-tieve wijze benaderd; met de Gou-den Gids erbij werd bedrijven ver-teld dat hun internetstrategie nodigaan verbetering toe was.

Pragmatisme bepaalt nog steedsons handelen. De keuze voor onshuidige grachtenpand aan de Klo-veniersburgwal (na inmiddels dederde verhuizing) is een direct ge-volg van de crisis, net als aanvan-kelijk de keuze voor het antikraak-pand. Want met grote vastgoedbe-

heerders konden we niet onderhan-delen over de prijs. Aan de grachtwerken was niet onze intentie, maarals een vastgoedbeheerder de huurvan een object verlaagt, dan wordtde waarde van zijn gehele porte-feuille onduidelijk. Dit veroorzaaktdan een kettingreactie waarbij hetobject voortdurend wordt doorver-kocht aan banken, institutionele be-leggers, enz. Daarom laten ze pan-den liever vier jaar leeg staan enbelandden wij, nota bene, aan degracht.

De werkvloer staat nu in schrilcontrast met vroeger, al is de vrijehouding gebleven. Werken gaatnog wel wanneer, waar en hoe vaakwe zelf aangeven. Er wordt niet elkkwartier naar de klok gekeken totwe ‘eindelijk naar huis kunnen’, ’snachts doorwerken is geen uitzon-dering. Voor hen staat er een bedklaar. Verder richten we ons numeer op de techniek zelf.

Ons team is multidisciplinair; erzijn zowel jonge programmeurs alservaren strategische denkers. In-middels zijn er drie medestudentenvan de bachelor Kunstmatige Intel-ligentie bij gekomen met een vasteaanstelling (Sammie Katt, Jesse Eis-ses en Tom Groskamp). Verderhebben we ook twee designers eneen social-media-goeroe. Voortdu-rend zijn er stagiairs aanwezig om

de kleine klusjes te klaren.

Onze opdrachtgevers zijn heeldivers. We werken samen met een-mansbedrijfjes (momenteel Xhike,Mpodia), MKB-ers (Deco, EUR, Yu-lius, Adbooker, Salt), overheidsin-stellingen (KvK) en grote multinati-onals. We streven naar een iteratiefproces waarin de klant zoveel mo-gelijk betrokken wordt, omdat wedenken dat we hiermee de beste re-sultaten boeken. We geloven nietin een definitief functioneel ontwerpaan het begin; als er eenmaal ietsstaat kijken mensen er altijd anderstegenaan.

De gebruikelijke basis voor web-

sites is het open source CMS Dru-pal. Deze heeft zich voor ons bewe-zen als goede general purpose CMS,dat bevestigde de nieuwe versie 7.0alleen maar. Toch houden we onzeogen open voor andere opties, inenkele gevallen beginnen we ookfrom scratch.

We zijn altijd ononderbroken ge-groeid; dat heeft de economischerecessie niet weten te bederven.

Iedereen is welkom om eenslangs te komen op onze borrelsdie regelmatig worden gehouden!Voor nieuws hieromtrent refereerik naar onze Facebook-pagina.

FotowedstrijdMet de Cavia-commissie constateerden wij dat er bij VIA te weinig (leuke)foto’s gemaakt worden. Dit is jammer maar het werd ook een probleemom een collage te maken van een half dozijn foto’s.

Gelukkig konden we Burnt Face Man’ssidekick Suggestion Boy even lenen. Sug-gestion Boy leek heel erg op ons commis-sielid Maarten de Waard, maar dat terzijde.Hij suggereerde een fotowedstrijd! Wat ditinhoudt is het volgende:

Iedereen, knaap of meid, bij VIA kantot de volgende Cavia uitkomt (eindejaars-barbecue) foto’s opsturen naar de Cavia-commissie (cavia@svia.nl). De Cavia-commissie bekijkt welke foto het allermeest awesome is en geeft een prijs aandiegene die die aller meeste awesome fotoinstuurde!

Wij wachten met spanning op de binnenstromende foto’s!

7

Franse InformaticiDavid van Erkelens

Ook Frankrijk kent haar Informatici. In het kader van de studiereis naarParijs zijn hier drie grote Fransmannen uit de computerindustrie:

Alain Colmerauer Geboren in1941. Colmerauer promoveerde in1967 aan de Universiteit van Greno-ble, waarna hij tot 1970 als assistent-professor werkte aan de Universi-teit van Montreal. In deze periodeontwikkelde hij ook Q-Systems, eensysteem om transformaties op ge-richte graven toe te passen. Eenvan zijn bekendere vindingen trofhij echter in 1973; toen ontwierp hijsamen met zijn team de logischeprogrammeertaal Prolog. In 1984richtte hij voor het ontwikkelen vanProlog III het bedrijf PrologIA op.Daarnaast is Colmerauer een vande pioneers op het gebied van log-sich programmeren.

Louis Pouzin Geboren in 1931.Pouzin vond het datagram uit, eendatapakket welke zelf zijn weg kanvinden over een netwerk zonder dater een specifieke verbinding tussenverzender en ontvanger gemaakthoeft te worden. Hiermee ont-wierp hij in de jaren ’70 CYCLA-DES, een van de eerste pakketge-schakelde netwerken. Zijn werkwerd onder andere gebruikt doorRobert Kahn en Vinton Cerf, de ont-wikkelaars van TCP en IP. Hiermeeis hij dus van grote invloed geweestop de ontwikkeling van het Inter-net. Verder schreef hij ook nogRUNCOM, een van de eerste pro-

gramma’s welke het uivoeren vancommando’s over een command-line toestaat. Hij heeft ook de termshell-command ingevoerd.

Louis Pouzin, wat een baas.

Sam Hocevar Geboren in 1978.Hocevar is vooral bekend vanwegezijn werk voor de Debian en Vide-oLAN projecten. Hij heeft meege-werkt aan bijna alle software vanVideoLAN, waaronder VLC MediaPlayer. Daarnaast was hij DebianProject Leader van april 2007 totapril 2008. Verder is Hocevar ookbekend door zijn werk in afbeel-dingsverwerking en reverse enge-neering. Hij 2000 lukte het hemom de ondertiteling van DVDs te re-verse engeneeren. In 2004 schreefHocevar PWNtcha, een frameworkwelke als eerste in staat was meer-dere Captcha’s te decoderen.

8

Een FabiëndagFabiën Tesselaar

Ik mag weer een stukje schrij-ven. Ik dacht “laat ik maar eenswat vertellen over mijzelf” en terwijlik dit schrijf staat de kachel aan enheb ik twaalf dekens om. Dat dezon laatst opkwam geeft mij goedehoop. Fietsen zonder jas en even-tueel broek is natuurlijk het bestedat je kan overkomen. Toegegeven,men kan vast het een en ander inluttele seconden verzinnen wat min-stens zo leuk is, maar dat terzijde.Verder ben ik recentelijk bestuurgeworden en het lijkt me grappigom een willekeurige dag te bespre-ken. Dus wat doe ik dan op een da-gelijkse dag? Vol avontuur zit hetzeker. Zo sta ik ’s ochtends op methet idee om ergens tussendoor nogeen huiswerkopdracht te gaan af-maken, maar het eerste wat ik echtdoe is thee zetten en e-mails chec-ken. Heel af en toe zelfs facebook-gebeurtenissen volgen, dan tanden-poetsen en op de fiets stappen. Het

kleren aantrekken zit vaak tussendeze taken door. Aangekomen ophet Science Park is er natuurlijkdie eerste cola. Vanaf dan ben ikaanspreekbaar. Soms laat iedereentroepjes liggen en dan denk ik altijd“Ik ben toch je moeder niet” maardan zucht ik en ruim ik het altijdbraaf op, omdat ik jullie moeder welben. Jullie zijn natuurlijk de lief-ste kinderen, dus dat is geen pro-bleem. Als alles weer een blinkt ishet wel tijd voor een college, ver-gadering of ping-pong. Dit is eenbeetje de gouden trio van het Sci-ence Park, waar feestjes het aanvul-len tot een kwartet. Als bestuur magje trouwens naar redelijk veel feest-jes, maar voor veel daarvan zijn jul-lie ook allemaal uitgenodigd. Vaakweet echter niemand dat, dus daarwil ik zeker iets aan gaan doen! Blijfde website volgen of roep naar me.En dan nu twee vogels die het nietmet elkaar eens zijn:

9

VIA-lid uitgelicht

Hoe heet je voluit?Ik heet Rémi Dartenset. Dat is Rí-mie Dár-tèn-cé.

Kloppen de geruchten dat jij eenfransoos bent?De geruchten zijn exact half waar.

Heb je nog insider’s tips voor dePareisgangers?Wees respectvol naar de Parijze-naar die er verzorgd en netjes uit-ziet. Als je een zigeuner/Roemeentegenkomt die ‘doof’ is loop je door!Als je onderaan de trappen van deBasilique du Sacré-Coeur een ne-ger met een touwtje in zijn handenziet dan ben je op je hoede. Ditvlecht hij namelijk om jouw vingeren je krijgt het er niet af. Dezetransactie kost iets van €10,-. Zewerken soms in groepen. Als jeweet hoe dit werkt is het wel inte-ressant om te kijken hoe zij te werkgaan. Alle goedkope goede lekkererestaurants zitten één blok zuidelijkvan de Notre Dame. Parijs is eenFranse wereldstad. De New Yorkershebben wel iets weg van de Parij-zenaren. Zoals overal maak je inde McDonald’s (mác-dô) de meestekans op Internet.

Wat studeer je en waarom ben jedat gaan doen?Ik studeer iets leuks om de juiste re-denen. (red: hij studeert K.I.)

Wat wil je later worden?Noam Chomsky.

Wat doe je in je vrije tijd?Ik speel graag Go (liefst met mijnvriendin), Ik heb altijd wel een pro-jectje lopen dat ik programmeer inPython en als ik mij zot voel zelfs inHaskell.

Heb je ook wel eens elanden opje computer?Ik vind giraffen superieur.

Als je jezelf met een stuk fruit zoumoeten vergelijken, welke zou jedan kiezen, en waarom?Een banaan. Deze ziet er wel eenbeetje scheef uit, maar zit vol metenergie en is slim genoeg om naarde zon te groeien.

Heb je nog een afsluitende wijzeopmerking voor de lezer?Misschien is Parijs ook voor jou welde gelegenheid om één van je stu-diegenootjes te vertellen hoe jij jeécht voelt..

10

Recept: Kip á la NormandeMirjam Haring

Ingrediënten - voor 4 personen

• 100 gr boter• 1 klein bekertje créme fraîche• 4 sjalotten (dat zijn kleine uitjes)• 2 flesjes appelcider• 1 bakje champignons• 4 kippenpoten zonder rugstuk• 1 appel• 2 tenen knoflook• 1 kippenbouillonblokje• optioneel: een flesje calvados

Als bijgerecht kiezen uit de volgende: aardappels/ovenfrietjes/rijstBereidingswijzeEen beetje boter in de pan, kip met zout en peper bestrooien en in 10 min.aanbraden. Snij ondertussen de sjalotten in stukken en pel de knoflook.(Calvados erover schenken en) de kip even uit de pan halen. Nu de sja-lotten in de pan. Snij snel de champignons in stukjes want die moeten er3 min. later bij samen met de knoflook. 5 min. later voeg je de cider,créme fraîche, bouillonblokje en de kip weer toe. Even doorroeren en opeen laag pitje met de deksel op de pan 20 min. laten stoven. Nu heb jemooi de tijd om iets van aardappels/ovenfrietjes/rijst klaar te maken (decommissie kan de aardappeltjes uit de oven aanbevelen). Als de kip langgenoeg heeft gestoofd haal je die uit de pan en laat je de saus op hoogvuur tot 13 inkoken. Terwijl de saus wegpruttelt schil en snij je de appelin stukjes die je vervolgens in een koekenpan met boter bakt. Zodra deappel klaar is en de saus is ingekookt voeg je de appel en de kip aan desaus toe. Voor extra lekkerte voeg je nog een beetje boter toe aan de saus.Hopelijk zijn je aardappels/ovenfrietjes/rijst nu ook klaar! Eet smakelijk!

Resultaat

We waren dus vet gezellig gaaneten met de gehele commissie,maar toen waren we vergeten eenfoto te maken:

11

AWESOME IT: The Future EditionJudith Borghouts

Voor sommigen was het simpel-weg vrijdag de 13e, een doodnor-male school- of werkdag. Maarvoor ons en een kleine 200 men-sen was het de dag van AWESOMEIT: The Future Edition. Het congresvan de toekomst, waarbij acht spre-kers hun interpretatie gaven overhoe technologie ons dagelijks levenin de toekomst zal gaan beïnvloe-den.

Na maanden voorbereiding, metnog de nodige stress in de laatsteweek, was het vrijdag 13 april dantoch echt zover. Om 8 uur ’s och-tends stonden we al bij Casa 400 omde laatste dingen door te nemen envoor te bereiden. Rond 10 uur drup-pelden de eerste bezoekers binnenen om 11 uur konden de eerste le-zingen be- ginnen. Het begon ge-lijk groots: Kevin Warwick sprakin de eerste ronde en zijn popula-riteit bleek uit hoe vol de zaal zat.Het congres was ‘awesome’ begon-nen en de sfeer zat er goed in.

De lezingen waren ingedeeld intwee tracks, een Human-track waarde lezingen meer in gingen

op de menselijke ervaring van tech-nologie, en een IT-track waar die-per werd ingegaan op de achterlig-gende technologie.

Tijdens de lunch was er volopgelegenheid de verschillende standsbij de demomarkt te bekijken en ge-zien de drukte op de demomarktdeden veel bezoekers dit dan ook.De twee projecten die hun werk de-monstreerden waren Human Inter-face en Object Recognition.

Na de lunch stond onder meerPieter Jonker op het programma.Hij kwam een lezing geven overAugmented Reality, en liet de bij-zondere manieren zien waarop Aug-mented Reality ons leven kan verrij-

12

ken. Een paar maanden terug washij bij Pauw en Witteman om eenvirtual reality-bril te presenterenwaaraan hij werkte. Op AWESOMEIT wist hij hierover nog op te mer-ken dat de nieuwe Google-bril dusecht niet zo bijzonder is: de aug-mented reality-bril was er al lang!

Andere onderwerpen waaroverlezingen werden gegeven waren Fu-ture Home Care, Mobile Learning,Auto- nomous Cars, RoboCup Res-cue, Interactive Advertising en Net-neutraliteit.

Naast bezoekers was er ook denodige persaandacht. Zo kwam AT5even langs, was BNR Nieuwsradioer en namens de studenten kwamenFolia en Studententv respectievelijkfoto- en videoreportages maken.

Terwijl we de dag ervoor nogkeihard hadden gewerkt om allestot in de puntjes in orde te krijgen,konden wij op de dag zelf genie-ten van alle drukte en de lezingen.Met een topcrew als ondersteuningverliep de dag soepel en gesmeerd.Acht inspirerende sprekers, een dy-namische demomarkt, tevreden be-zoekers: dit is waar we het al diemaanden voor hebben gedaan! En

hoewel er altijd puntjes voor ver-betering zijn, zijn we over het al-gemeen erg tevreden over de dag,en zouden het zo weer doen. Heteinde van het congres gaf een vol-daan, maar toch ietwat vreemd ge-voel. Raar om te beseffen dat ietswaar je maanden naar hebt toege-werkt, opeens afgelopen is. Maarals iets zeker is, dan is het wel dater volgend jaar uiteraard een derdeeditie komt! Met een nieuwe com-missie, nieuwe sprekers, maar metdezelfde awesomeness!

Wij willen tot slot alle bezoekersnog erg bedanken, hopelijk hebbenjullie net zo genoten van de dag alswij. Tot volgend jaar!

P.S. En voor wie het leuk lijktvolgend jaar mee te helpen met hetopzetten van het congres: stuur eenmail naar congres@svia.nl ;)

Op de volgende pagina staat de collage met nog meer fotos vanAWESOME IT!

13

BooIA: Books In AmsterdamMaarten de Waard

Introductie Het lezen van eenboek is voor veel mensen een ont-spanningsactiviteit. Ieder heeft erzo zijn eigen reden voor: Ontsnap-pen uit de dagelijkse drukte, tijds-verdrijf voor een rustige dag, of ge-woon omdat je het heel leuk vindt,het kan allemaal.

Geschreven tekst is echter maarvoor een deel in staat om teomschrijven hoe iets eruit ziet.Veel boeken motiveren mensen omdaadwerkelijk eens naar de plaats tegaan waar een boek zich afspeelt,en het zo met hun eigen ogen tekunnen zien. Het is bijvoorbeeldniet onwaarschijnlijk dat een aantalVIA-leden zich in Parijs zal verma-ken door de locaties op te zoeken uit‘De Da Vinci Code’ van Dan Brown.

In dit stukje zal een concept wor-den behandeld, dat het lezen vaneen boek met de ervaring van eenlocatie kan combineren. Het sys-teem is (nog) niet gemaakt, maarer is een concept bedacht door eenaantal studenten voor het vak Hu-man Centered Multimedia. Mochtje interesse krijgen om te gaan wer-ken aan een dergelijk systeem, ishet het slimst om contact op te ne-men met Frank Nack.

Uitvoering We gaan het hebbenover een applicatie die fragmentenuit het boek dat je aan het lezen bentbehandelt, door jou naar de loca-tie waar het zich afspeelt te sturenen je dan het desbetreffende frag-ment te laten horen (als een luister-

boek). Ondertussen kun je om jeheen kijken naar de gebouwen diein het verhaal worden genoemd, enkrijg je op je telefoon afbeeldingenen eventueel video’s te zien, van hoede locatie eruit zag in de tijd waarinhet boek zich afspeelt.

De applicatie moet bestaan uit 2systemen: Het eerste systeem wordtgebruikt door Henk en Ingrid opeen rustige zondagmiddag (of Henkof Ingrid in hun eentje natuurlijk),terwijl het andere systeem wordtgebruikt door uitgevers die nieuweboeken aan het huidige systeem wil-len toevoegen.

Front end Het eerste systeem watwe bespreken is het front end, watdus door de consument zal wordengebruikt. Het programma zal degebruikerservaring van een lezerin een boek uitbreiden door tekstte combineren met andere soortenmedia. Denk hierbij aan afbeeldin-gen, locaties, geluiden en (indien be-schikbaar) zelfs video is een optie.

Het systeem zal slechts in be-paalde (goed geschikte) delen vanhet boek bruikbaar zijn, en kan dusworden gebruikt om de ervaringvan dat stukje extra te verrijken.Het is de bedoeling dat de consu-ment naar de locatie gaat waar hetboek zich afspeelt, om daar vervol-gens een deel van het boek te ho-ren (door de applicatie op de tele-foon) en afbeeldingen te zien die bijhet verhaal zijn gezocht. Stel dat hetverhaal zich bijvoorbeeld in 1800 op

16

het muntplein afspeelt, wordt er opde telefoon een afbeelding van hetmuntplein anno 1800 afgebeeld, ter-wijl je zelf op het plein staat, en datdeel van het verhaal hoort.

Het systeem moet de boven-genoemde soorten media kunnendraaien en het moet je naar een lo-catie kunnen sturen. Daarom ko-men we snel uit op een mobiele te-lefoon. Om de applicatie simpel tehouden, wordt er gekozen voor eenweb-applicatie. Dit betekent dat erverscheidene libraries kunnen wor-den gebruikt, die worden onder-steund door de meeste webbrow-sers, maar dat de functionaliteit vande applicatie wel iets achteruit gaat.

Om aan afbeeldingen binnenAmsterdam te komen, zullen wede ‘Amsterdam Stadsarchief Beeld-bank’1 gebruiken. Deze zijn gean-noteerd met wat erop staat en opwelk moment de foto is genomen.Het archief gaat honderden jarenterug in de tijd en bevat een hoop

tekeningen, schilderijen, foto’s, enzelfs bouwtekeningen van gebou-wen en locaties in Amsterdam.

Back end Het back-end kan wor-den gebruikt door uitgevers. Dezemoeten dan een deel van het boekals luisterboek beschikbaar stellen.Daarnaast moet de media bij hetboek gevonden worden. Dat kanin eerste instantie handmatig wor-den gedaan, maar het is mooierals hier een AI-programma voorkomt. De taken die door een per-soon of programma moeten wor-den gedaan zijn de volgende:

1. Selecteer een deel van hetboek dat een locatie binnenamsterdam bevat

2. Zoek de geografische coördi-naten van deze locatie

3. Maak of zoek een audiofrag-ment bij deze tekst.

4. Vind afbeeldingen van de loca-tie in deze tijdsperiode.

Nadat deze taken zijn voltooid, zaleen fragment er als volgt uit kun-nen zien:

ID 92586Name “Verwarring op maandagochtend”Book_ID 1620From_lines [1190 ; 1242]Geo_coordinates [52.360313 ; 4.868225]Location_name “Het bureau”

Audio

Images

1 http://beeldbank.amsterdam.nl/

17

Conclusies en toekomstwerk Hethuidige voorstel voor een systeemkan een goede toevoeging wordenaan het boek. Willen we echter dathet systeem goed gebruikt kan wor-den, moeten er nog wat leuke AI-onderzoekjes worden gedaan. Hiervolgen de belangrijkste punten:

Het vinden van Keywords:Een goed automatisch systeem zoubij de fragmenten automatisch be-langrijke woorden moeten vinden,zoals locaties en gebouwen. Loca-ties zijn op zich gemakkelijk te vin-den door een lijst van alle locaties inde beeldbank te vergelijken met dewoorden in het boek. Er is echtereen probleem met het extracten vanlocaties als ‘Maartens huis’, waar-van het systeem dan moet wetendat dat hetzelfde is als de straat enhuisnummer waar zich dat bevindt.

Verder moet het systeem daarnanog uit kunnen vinden dat ‘Maar-tens slaapkamer’ zich in ‘Maartenshuis’ bevindt.

Andere keywords worden noglastiger. Dan ga je kijken naar veelvoorkomende zelfstandige naam-woorden en hun betekenis. Hieris nog niet veel onderzoek voor ge-daan.

Het vinden van afbeeldingen:De applicatie moet aan de handvan deze locaties en keywords af-beeldingen vinden. De Amster-damse beeldbank is hiervoor han-dig, maar lang niet goed genoegom alle verhalen in Amsterdam vande juiste beelden te voorzien. Erzou dus ook een programma moe-ten komen dat bijvoorbeeld google-resultaten of flickr beelden kan vin-den.

Q&ADe feitjespagina, waarin de redactievan de cavia zal proberen alle vra-gen van onze lezers te beantwoor-den. Stuur al je vragen op naarcavia@svia.nl.

Beste VIA, ik ben zo in de war!In Parijs staat een brug met denaam Pont Neuf. Waarom staanhier geen acht bruggen voor?

Groetjes, GwendelyneHallo Gwendelyne, Pont Neuf bete-kent niet ‘negende brug’ zoals velenzouden denken, maar ‘nieuwe brug’.Koning Hendrik IV noemde hemzo in 1578 omdat de brug voor detijd een modern uiterlijk had. Hetwas namelijk bijvoorbeeld de eer-

ste brug zonder huizen erop. Gekgenoeg is het nu de oudste brug inParijs.

Hallo, soms dan heb ik hetidee dat het een beetje stinktin Frankrijk. Kan dat kloppen?

Mvg, QBeste Q, Het schijnt zo te zijn dat ermeer honden in Frankrijk zijn dankinderen. Al die honden die poe-pen als een malle, misschien is ditwat je ruikt? Die honden verzorgenwel meer overlast. Per jaar belan-den er in Frankrijk dan ook onge-veer 650 mensen in het ziekenhuisdoordat ze in hondenpoep zijn uit-gegleden.

18

De eerste film en de vermiste uitvinderEszter Fodor

Hou je van goede films en filmskijken in het algemeen? Ik ook!Maar ik durf te wedden dat je nognooit stil hebt gestaan bij de vraagwat de allereerste films was en wan-neer deze was gemaakt.

Voor de eerste film die ooit is ge-maakt moeten we wel 124 jaar te-rug in de tijd. De knappe kop, dieal vóórdat Thomas Edison met zijnbriljante camera en film kwam, eenfilms wist te maken was een franseuitvinder genaamd Louis Le Prince.Hij heeft in 1888 de allereerste film,de Roundhay Garden Scene, meteen camera met een enkele lens ge-maakt. Deze film is wel 2 secondenlang en heeft 4 hoofdrolspelers dieeen beetje rondlopen en wat bewe-gen. Ongetwijfeld is Le Prince duseen van de pioniers op het gebiedvan de film en wordt door veel film-historicie zien hem als de vader vande film.

De Roundhay Garden Scene iszelf omringd met tragedie en mys-terie. Tien dagen na het makenvan deze historische film overleedLa Prince zijn schoonmoeder, te-vens één van de hoofdrolspelers.Twee jaar later toen La Prince on-derweg was naar Londen om zijnuitvinding te patenteren verdweenhij spoorloos in de trein tussen Di-jon en Parijs. Weer twee jaar lateris zijn zoon, eveneens hoofdrolspe-ler in de film, doodgechoten in NewYork. De reden hiervoor is tot opheden onbekend. Om het mysteriecompleet te maken is het lichaamvan Louis Le Prince nooit gevonden.

Zo zie je maar, er is geen enkelberoep die 100% veilig is. Het film-pje zelf is een aanrader als je vanart-house films houdt en even 2 se-conden wilt ontspannen. Het nostal-gisch gevoel is gegarandeerd en hetis voor alle leeftijden geschikt.

19

Windows in je linuxMaarden de Waard

Ken je dat, dat je gaat afstude-ren, en dat je dan van een docentineens een enorme berg met VisualBasic code krijgt? En dat’ie je danook nog zegt dat je het beste VisualStudio kunt gebruiken? Je zou hetniet verwachten op de universiteit,maar mij is het zojuist overkomen.Volledig gehecht aan mijn ‘gecusto-mizede’ Ubuntu Maverick Meerkatinstallatie, ging ik aan de slag omalles toch aan de gang te krijgen.

Plan A: Wine Wine (Wine Is Notan Emulator) is handig, want wineis geen emulator en gebruikt dusook niet zo veel van je resour-ces. Het is meer een verzame-ling dll-bestandjes die ervoor zor-gen dat een aantal windows pro-gramma’s toch kan draaien op jelinux-installatie. We gaan dus evennaar WineHQ2, zoeken op VisualStudio, en kijken naar de resultaten:“What works: Open the installerWhat does not: Installing part ofVisual Studio 2010”. Oke, dat wordthem dus niet. Op naar het volgendeplan.

Plan B: USB-drive Tegenwoordigis windows (XP) vanaf een USB-stick te runnen. Het gaat dan omeen volledig gestripte installatie, diemaar 100 mb in beslag neemt, inplaats van de 1 à 2 gig die het vroe-ger in nam. Het nadeel van dezeversie is dat hij kut is. Het aan

de praat krijgen van de ‘bootableUSB-stick’ is al een takkewerk, enwordt door de mensen op het inter-net allemaal via Windows gedaan.Dat wordt dus lastig, want we heb-ben geen windows (Einstein...). Uit-eindelijk heb ik het systeem aande praat gekregen, maar het werktvoor geen meter, en is bijzonder le-lijk. Op naar het laatste plan!

Plan C: Virtualbox Virtualbox iseen programma dat een virtuelecomputer in je computer kan ma-ken. Je schrijft deze computereen bepaalde hoeveelheid van jeeigen RAM en je eigen HD toe,en vervolgens kun je hem op-starten zoals je een normale pczou opstarten. Je mount een ISO(of cd’tje) naar de virtuele CD-drive, en je bent klaar om teknallen! Een extra voordeeltjevan Virtualbox: Als je een debian-systeem runt, kun je hem gewoon‘apt-getten’ ! sudo apt-get installvirtualbox-ose (open source edi-tion) en je bent klaar om te begin-nen!

Eerste indruk Na de installa-tie krijg je de mogelijkheid watVirtualbox guest-drivers te installe-ren. Deze zorgen ervoor dat devideokaart-driver in Windows auto-matisch de resolutie verandert als jehet scherm van grootte verandert,dat je muis alleen binnen het gese-lecteerde scherm werkt, en dat je

2http://appdb.winehq.org/

20

toetsenbord naar behoren functio-neert. Je netwerk wordt verder ge-configureerd om de verbinding vanje ‘host OS’ te gebruiken. Hierbijkun je in de virtualbox settings demanier waarop selecteren, om jesysteem zo veilig mogelijk te hou-den.

Als je mappen buiten je huidigevirtuele hardeschijf wilt bereiken,kun je die delen met je ‘host OS’.Dat is echt awesome, want Win-dows ziet dat als een netwerkschijf,alsof je gewoon een samba server-tje ergens hebt draaien. Dit lost alleproblemen met EXT-3 partities VS.je NTFS windows partitie op.

Snelheid Je kunt zelf bepalen bijhoeveel RAM en processors je vir-tuele OS kan. Als je dus een quad-core processor hebt, kun je 2 pro-cessors toewijzen aan je Windows,terwijl de andere 2 nog van je hostOS blijven. Ik heb zelf 1GB RAMin mijn netbookje zitten, en maar 1processor, en dat doet wel flink afaan de snelheid. Zou je een snellersysteem hebben, kun je haast zon-der snelheidsverlies windowsen.

Conclusie Behalve dat je win-dows systeem wel weer gevoelig isvoor Virussen, is dit een zeer han-dig systeem. Zeker in vergelijkingmet dual booten, kun je een hooptijd besparen door een virtuele ma-chine te maken.

21

QUIN_Werving_Ad_A5_STAAND_v1.indd 1 15-11-11 12:37

PrijsvraagIk heb alvast virtueel rondgereden door Parijs via Google Maps, en bendaarbij tot deze speurtocht gekomen. Achterhaal in welk arrondissement(genummerde wijkindeling) deze screenshots gemaakt zijn!

De eerste die de meeste goede arrondissementen bij de plaatjes weette vinden en deze naar cavia@svia.nl opstuurt wint een cadeautje terwaarde van 20 €! Wat dit cadeautje precies is mag je zelf beslissen!

Probeer er zoveel mogelijk te traceren, maar onthoud wel wat Henryde Montherlant ooit zei: ‘Qui veut trop trouver ne trouve rien.’ Succes!

23

HoroscoopMirjam Haring

Ram, 21:3-20-4 Deze maand zouhet leven je wel eenskunnen terugfluiten.Je probeert dingen tesnel te doen en wil te-veel dingen tegelijker-tijd afhandelen. Van-

waar al die haast? Neem eens eenavondje vrij, bijvoorbeeld 15 meivoor VIA’s tijdmachine feest! Ookin de liefde is het tijd om gas te-rug te nemen. Neem de tijd voorje partner maar zit niet de hele tijdboven op zijn of haar lip.Stier, 21:4-20:5 Vraag je deze

maand eens af of hetdoel dat je nastreeftnog wel is wat je ei-genlijk wilt. Soms ishet goed in het levenom even bij de dingen

stil te staan. Single stieren doen erdeze maand goed aan om de eerstecontacten licht en luchtig te houden(een avondje VIA-feest op 15 mei?).Zware bomen zet je later maar op.Tweelingen, 21:5-21:6 Je zou deze

maand wel eens on-verwacht veel be-hoefte aan gezellig-heid kunnen hebben.Wacht niet af tot demensen naar je toe ko-men maar zoek ze op.

Het is een ideale maand om vriend-schappen en de liefde nieuw levenin te blazen. Stel je actief op, smeedplannen en onderneem nieuwe din-gen. Kortom: ga naar VIA’s tijdma-chine feest 15 mei!

Kreeft, 22:6-22:7 Je hebt eenintense periode achterde rug en misschienweet je het nog nietmaar je bent veran-derd. In je voor-deel! De ervaringen

die je hebt opgedaan hebben je ster-ker gemaakt. Tegenslagen blijvenmoeilijk te overwinnen, maar overhet algemeen weet je sneller wat jete doen staat en hervind je binnenkorte tijd de moed om weer verderte gaan. Verder naar het verledenof de toekomst op 15 mei bijvoor-beeld!Leeuw, 23:7-23:8 Deze maand zou

je wel eens te makenkunnen krijgen metverschuivingen in be-staande relaties. Laatde dingen zijn beloopgaan. Het heeft geen

zin om star vast te houden aanoude gewoontes. Ga creatief met denieuwe situatie om en stel je flexibelop. Ga gewoon eens wèl mee naarVIA’s tijdmachine feest 15 mei!Maagd, 24:8-23:9 Een beetje ge-

zonde arrogantie kandeze maand geenkwaad. Blijf op je stre-pen staan maar doehet met diplomatie.Zoek eens naar een

andere manier om de dingen te for-muleren (in het Frans?). Met eengrappig maar raak antwoord kun jesoms meer voor elkaar krijgen danmet een lange, rationele uitleg.

24

Weegschaal, 24:9-23:10 Dezemaand zou het weleens kunnen dat je eenbelangrijke beslissingmoet nemen (als watga ik naar VIA’s tijdma-

chine feest 15 mei?) maar de ver-antwoordelijkheid daarvoor weegtje zwaar. Bedenk bij jezelf dat eenbeslissing een proces is en dat je dedingen in de loop van de tijd altijdnog kunt bijsturen. Blijf trouw aanje eigen denkbeelden en zoek nietnaar bevestiging van anderen.Schorpioen, 24:10-22:11 Jij hebt de

gewoonte om je metalles en iedereen temeten (Ben je wel deeerste met een VIA-feest kaartje?). Dit is jegrote kracht en de mo-tor in het leven maar

als het op emoties aankomt, kan hetsoms ook een beetje tegen je wer-ken. Zo wil je de liefde nog wel eenservaren als een test waarin je metje partner concurreert. De liefde isgeen wedstrijd, schorpioen!Boogschutter, 23:11-22:12 Je hebt

een moeilijke periodeachter de rug maarlangzaam maar zekerbegin je licht aan heteinde van de tunnel tezien. Probeer dingenniet te forceren. Je ge-duld mag op de proef

gesteld worden maar je komt erwel. Single boogschutters kunnendeze maand een spannende ont-moeting tegemoet zien. Misschienwel een leuke tijdreiziger 15 mei?

Steenbok, 23:12-19:1 Deze maandkun je heel wat emo-ties te verwerken krij-gen. Neem de din-gen niet al te zwaar open blijf ze in de juisteproporties zien. In de

liefde is het misschien tijd om hetbeeld dat je je daarvan gevormdhebt eens bij te stellen (en welkeplek is daar beter voor geschikt dande stad van de liefde: Parijs?)

Waterman, 20:1-19:2 Je bent er hettype niet naar dat dro-men nastreeft, maardeze maand gebeurthet je meer dan eensdat je je afvraagt: ‘enals ik eens...’ (door tetijd ga reizen 15 mei?)

Soms is het goed om jezelf af te vra-gen wat je alternatieven zijn en dezemaand is een ideaal moment om jemogelijkheden onder de loep te ne-men. Leg jezelf geen beperkingenop maar kijk eens verder dan ge-woonlijk.

Vissen, 20:2-21:3 Deze maand zouje wel eens op een eer-dere beslissing willenterugkomen, maar be-leefdheid weerhoudtje ervan. Laat je nietleiden door wat an-deren van je denken,

maar volg je eigen intuïtie, ook alsdat betekent dat je dingen moetafzeggen of op beslissingen moetterugkomen. Dus zeg gewoon dieene verjaardag af zodat je naar VIA’stijdmachine feest kan 15 mei!

25

ContactgegevensTelefoonnummers Er zal 1 telefoonnummer zijn waarvan de telefoon-kosten door via betaald worden, dus bel in de eerste instantie naar datnummer. Mocht er niet opgenomen worden, bel dan naar één van decommissie-leden. Sla deze nummers op in je telefoon, zodat je altijd kanbellen als er iets mis is.

4 Hoofdnummer: +447770803503Let op: dit is een Engels nummer. Als je naar dit nummer belt, zullenwe je wegdrukken en vervolgens zelf terugbellen, zodat jij niet voorde kosten komt te staan.

4 Sammy Odenhoven: +316-29135919Dagverantwoordelijke op Dinsdag en Donderdag

4 Maarten de Waard: +316-12593761Dagverantwoordelijke op Woensdag

4 Tim van der Tuuk: +316-27436469Dagverantwoordelijke op Vrijdag

4 Fokke Dekker: +316-23138444Dagverantwoordelijke op Zaterdag

4 Julien van der Werve: +316-18884590Dagverantwoordelijke op Zondag

Adressen We zullen slapen in het zogeheten ‘Aloha Hostel’. Het hostelligt een paar kilometer lopen van de Eiffeltoren en ligt dus redelijk in debinnenstad. Het hostel is ook op het kaartje terug te vinden. Verder zullenwe nog twee universiteiten bezoeken. Dinsdag ‘UPMC’ en woensdag ‘LSV’.

Hostel: 1, rue Borromée 75015 Paris+33 (0)1 42 73 03 03UPMC: 4 place Jussieu 75252 Paris cedex 05Telefoonnummer: +33(0)1 44 27 44 27LSV, CNRS & ENS de Cachan: 61, avenue du Président Wilson,94235 CACHAN Cedex, France.Telefoonnummer: +33 (0)1 47 40 75 20

26

Franse versiertrucsFokke Dekker

Aangezien niet iedereen even goed is in Frans, en we niemand alleen naarzijn of haar kamer willen laten terug gaan. Zijn hier alvast een paar zinnenom je op weg te helpen.

4 Excuse-moi. On dirait que j’ai perdu mon numéro de téléphone. . .Est-ce que je pourrais emprunter le tien ?Pardon ik ben mijn telefoonnummer kwijt, mag ik die van jou lenen?

4 Est-ce que tu crois au coup de foudre au premier regard ou est-ceque je dois repasser ?Geloof jij in liefde op het eerste gezicht of moet ik nog een keerlangslopen?

4 Je viens d’arriver dans ta ville. Est-ce que tu pourrais m’indiquerle chemin jusqu’à ton appartement ?Ik ben nieuw in Parijs, kun je mij de weg naar je appartement ver-tellen?

4 Hé j’ai juste réalisé ceci, mais vous ressemblez beaucoup à maprochaine amie!Hey, ik realiseer me net dat je heel erg op mijn volgende vriendinlijkt!

4 Excuse-moi. Est-ce que tu embrasses les inconnus ? Non ? Donc,je me présente.Zoen jij met onbekenden? Nee? Laat ik mijzelf dan maar evenvoorstellen.

4 Il fait chaud ici, ou c‘est juste toi ?Is het heet hier binnen, of ben jij het gewoon?

4 Bonjour, je suis un voleur, et je suis ici pour voler votre coeur.Hey, ik ben een dief en ik ben hier om je hart te stelen.

4 Tu n’as pas eu mal quand tu es tombé du ciel ?Deed het pijn toen je uit de hemel viel?

En speciaal voor Fabiën: (geen idee waarom... -red)

4 Est-ce que tu as un petit ami ?Heb je een vriend?

4 Est-ce que tu as une petite amie ?Heb je een vriendin?

27

ProgrammaHieronder staan de activiteiten die deze week zijn ingepland. De rest vande tijd is naar eigen inzicht te besteden.

Dinsdag

Aankomst (15:00) ,

Picknick bij de Eiffeltoren (’s avonds) Om een dag goed te be-ginnen is een goed ontbijt nodig, dat geldt natuurlijk ook voor eenpicknick om een mooie week in te luiden. Neem wel je eigen etenmee!

Woensdag

Bezoek UPMC (10:00 - 12:00) Als eerste bezoeken we de UniversityPierre & Marie Curie, wat tevens het grootste wetenschappelijke enmedische complex van Frankrijk is.

Donderdag

Bezoek LSV (09:30 - 17:30) We gaan langs bij het Laboratoire Spé-cification et Vérification, waar ons dagprogramma met verschillendelezingen gevuld wordt.

Vrijdag

Louvre (18:00) Een reis naar Parijs is uiteraard niet volledig zondereen bezoekje aan het Louvre!

Zaterdag

Etentje (s‘avonds) Een gezellig diner met de hele groep, om de weekgezamenlijk af te sluiten.

Zondag

Vertrek (11:00) /

28

[]

29

Tot de volgende Cavia!