Produs ecologic

Cazan cu combustibil

solid

Instrucţiuni de instalare şi exploatare

Producător UAB «Аremikas»

Ventos g. 8G 89103 Маžeikiai, LIETUVA

Importator Avantgarde Heating Srl

200346 Craiova Str. Părului 47

www.avantgardeheating.ro

Cazan nr.

2

Сuprins

1. Măsuri de siguranţă ........................................................................................................................ 3 2. Protecţia împotriva incendiilor ....................................................................................................... 3 3. Concepte şi definiţii ........................................................................................................................ 4 4. Destinaţia produsului ...................................................................................................................... 4 5. Avantaje şi caracteristici distinctive............................................................................................... 5 6. Componenţa furniturii de fabrică................................................................................................... 5 7. Schema generală a cazanului CANDLE ........................................................................................ 5 8. Parametri tehnici ............................................................................................................................. 5 9. Моntarea .......................................................................................................................................... 6 10. Cerinţe pentru coşul de fum .......................................................................................................... 7 11. Pregătirea pentru ardere, aprinderea ........................................................................................... 7 12. Mod de exploatare .......................................................................................................................... 7 13. Reguli de instalare şi reglare a termoregulatorului Honeywell FR 124 ...................................... 8 14. Secţiune totală prin cazan .............................................................................................................. 9

3

Păstraţi cu grijă, într-un loc sigur, acest manual ! Cazanul cu combustibil solid CANDLE este folosit pentru încălzirea locuințelor personale, apartamentelor, clădirilor publice, spaţiilor industriale. Cazanul cu combustibil solid este transportat ambalat în conformitate cu documentaţia producătorului, protejat de efectele

precipitaţiilor atmosferice şi de praf. Transportatorul este obligat să asigure integritatea produsului şi protecţia lui împotriva deteriorării. Vânzătorul (producătorul), nu va accepta cererile pentru despăgubirea bunurilor deteriorate în timpul transportului. Cererile cumpărătorilor pentru bunurile deteriorate în tranzit, trebuie să fie prezentate transportatorului. Cumpărătorul (utilizatorul), în timpul transportului, depozitării şi utilizării, trebuie să respecte toate cerinţele din acest manual, în caz contrar el pierzând garanţia vânzătorului (producătorului). Cele trei elemente de bază pentru funcţionarea optimă a cazanului sunt: proiectarea şi executarea corectă a instalaţiei de încălzire, calitatea şi umiditatea lemnului, calitatea coşului de fum.

1. Măsuri de siguranţă

1.1. Incinta în care se montează cazanul trebuie să fie ventilată. 1.2. Incinta respectivă va avea un orificiu spre exterior corespunzător pt. intrarea aerului de combustie (16 x 16 cm). 1.3. Racordarea la coşul de fum trebuie realizată corect. Asiguraţi tirajul optim prin etanşarea corespunzătoare a îmbinărilor. Nu

porniţi cazanul fără să fie racordat la coş. 1.4. Curăţaţi coşul de funingine şi gudron conform instrucţiunilor din prezentul manual. Curăţirea coşului de fum trebuie să

urmărească normele de siguranţă împotriva incendiilor. 1.5. Urmăriţi în permanenţă nivelul apei. Nu aprindeţi focul în cazan decât în prezenţa apei în sistemul de încălzire. 1.6. La instalarea cazanului într-un sistem de încălzire închis, vasul de expansiune cu membrană va avea un volum de cel puţin

10% din volumul total al agentului termic din instalaţia de încălzire, în care este inclus şi cazanul. 1.7. Sistemul hidraulic al cazanului este conectat obligatoriu la o supapă de siguranţă cu o presiune de descărcare nu mai mare

de 1,8 bar. Diametrul de conectare a supapei de siguranţă trebuie să fie de cel puţin ½''. 1.8. Dacă instalarea cazanului se face într-un sistem de încălzire deschis, vasul de expansiune deschis nu poate fi instalat mai sus

de 18 m. Rezervorul respectiv trebuie sa fie protejat împotriva îngheţului. Se montează de asemenea o supapă de siguranţă. 1.9. În timpul funcţionării este interzisă mutarea distribuitorului de aer sau introducerea de combustibil suplimentar. 1.10. Verificaţi în permanenţă etanşeitatea închiderii gurii de umplere cu combustibil şi mai ales a cenuşarului. Nu deschideţi uşile în

timpul funcţionării. 1.11. Nu permiteţi aerului să circule prin uşa inferioară şi nu aprindeţi combustibilul în partea de jos a încărcăturii. 1.12. Nu stocaţi combustibil în cazan (este obligatoriu să aprindeţi focul imediat după încărcarea cu lemne). 1.13. Urmăriţi indicaţiile aparatelor de măsurare a temperaturii şi presiunii. În caz de performanţă slabă, ori în caz de avarie,

stingeţi focul şi procedaţi la remedierea problemei apărute. 1.14. Nu permiteţi accesul copiilor la cazan! Cazanul poate fi utilizat numai de către adulţi. 1.15. Presiunea de lucru în instalația de încălzire nu trebuie să depășească 1,5 bar.

2. Protecţia împotriva incendiilor

2.1. Instalarea cazanului, controlul preventiv şi repararea se pot efectua doar de către reprezentatul firmei prestatoare de servicii care, periodic este instruit de către producătorul de cazane. Conectarea cazanului la sistemul de încălzire, sistemul de preparare a apei calde, racordarea la coşul de fum, trebuie realizate în conformitate cu standardele şi reglementările aplicabile.

2.2. Instalarea cazanului în conformitate cu reglementările de protecţie împotriva incendiilor: - la instalarea cazanului şi la exploatarea acestuia trebuie păstrată o distanţă de siguranţă de 200 mm faţă de

obiectele inflamabile din clasa de inflamabilitate B, C1 şi C2. - în cazul obiectelor uşor inflamabile, din clasa de infamabilitate C, care ard repede şi care ard de sine stătător

chiar şi după îndepărtarea sursei de ardere (de exemplu: hârtia, cartonul, pergamentul, lemnul şi plăcile fibrolemnoase, materiale plastice, acoperirile cu materiale plastice), distanţa de siguranţă se dublează, astfe încât este de 400 mm.

- distanţa de siguranţă trebuie dublată în cazul în care clasa de inflamabilitate a materialului de construcţie nu este cunoscută.

Clasa de inflamabilitate a materialelor de construcţie şi produselor: A – neinflamabile – granit, beton, cărămidă, fletă ceramică, mortar, tencuială, etc. B – foarte greu inflamabile – heraclit, placi bazaltice, fibre de sticlă, etc. C1 – greu inflamabile – lemn de stejar, fag, placaje, etc.

C2 – inflamabiltate medie – pin, zadă, brad, plăci aglomerate, plăci din plută, produse din cauciuc, etc. C3 – uşor inflamabile – pergamit, plăci din lemn fibros, materiale pe bază de celuloză, poliuretan, polistiren, polietilenă, policlorură de vinil, etc.

2.3. Instalarea cazanului, ţinând cont de spaţiul liber necesar pentru a avea acces la el: Cazanul trebuie să fie instalat pe o bază non-inflamabilă sau pe o fundaţie de beton, cu o grosime minimă de 50 mm, astfel încât să permită conectarea cazanului la un coş de fum, accesul la conductele instalaţiei de încălzire şi posibilitatea curăţării coşului de fum. În faţa cazanului trebuie să existe un spaţiu liber de cel puţin 1000 mm. Între cazan şi peretele din spate ar trebui să fie o distanţă de cel puţin 400 mm. Dacă instalăm cazanul lateral faţă de perete, atunci distanţa dintre cazan şi perete trebuie să fie de cel puţin 100 mm, iar diametral opus, distanţa dintre cazan şi perete trebuie să fie de cel puţin 600 mm pentru accesul la partea din spate a cazanului.

4

Conectarea cazanului la coşul de fum trebuie să fie realizată conform proiectului, prin care se asigură o ardere corespunzătoare, în conformitate cu toate cerințele, standardele şi reglementările aplicabile. Cazanul trebuie să fie instalat numai în încăperi în care există suficient debit de aer. Insuficienţa aerului produce arderea înăbuşită a lemnului (cu producere și explozii de gaze), funingine, fum în exces şi randament scăzut.

2.4. Nu aşezaţi materiale combustibile lângă sau pe cazan. 2.5. În sala cazanului trebuie să existe cel puţin un mijloc de stingere a incendiilor: stingător de incendiu, o cutie cu nisip, lopată. 2.6. Dacă dintr-un motiv întemeiat trebuie neapărat să stingeţi repede jarul din cazan, în niciun caz nu turnaţi apă în focar! În

cazul unei opriri de urgență, este foarte convenabil să se folosească nisip uscat. Lângă cazan este indicat să se găsească 50-60 Kg de nisip uscat. Nisipul nu doar izolează bine lemnele de aerul de combustie dar produce şi răcirea zonei de ardere. După răcire, nisipul din cazan este ușor de eliminat.

3. Concepte şi definiţii Procesul de generare de gaz (combustibil solid) – este arderea parţială (oxidarea) la o temperatură înaltă degajată din combustibilul solid (lemn) de fracţiunile volatile, cu formarea gazului fierbinte care poate arde complet. Umiditatea lemnului – este cantitatea de apă din lemn (din greutate), exprimată în procente. Randamentul cazanului – este raportul dintre cantitatea de energie cedată sistemului de încălzire faţă de cantitatea de energie introdusă în cazan (eliberată în camera de combustie), exprimată în procente. Diferenţa de energie se constituie în pierderi – parte conţinută în fumul evacuat sau disipată pe suprafaţa cazanului. În cazanele pe lemne această valoare variază în intervalul de 60-90%. Temperatura apei pe tur – temperatura apei care provine din cazan în conducta de plecare către instalaţie. Temperatura apei pe retur – temperatura apei care se întoarce în cazan prin conducta de sosire din instalaţie. Temperatura apei cazanului – este temperatura apei în partea superioară a cazanului. În marea majoritate a cazurilor, temperatura apei de tur este egală cu temperatura apei din cazan sau este foarte puţin diferită. Sistemul de încălzire închis – este acel sistem de încălzire la care apa nu are contact cu aerul înconjurător. Un astfel de sistem este închis ermetic şi poate menţine o presiune constantă în instalaţie. Principalul avantaj al acestui sistem este că oxigenul din mediul înconjurător nu intră în apa din circuit, de aceea componentele sistemului şi cazanul nu sunt supuse coroziunii. Modificarea volumului de apă din cauza modificării temperaturii este compensat de vasul de expansiune închis (cu membrană). Sistemul de încălzire deschis – este acel sistem de încălzire a cărui apă din vasul de expansiune deschis (rezervor) este în contact liber cu aerul din mediul înconjurător. Oxigenul intră liber în apă, accelerând coroziunea cazanului şi a sistemului de încălzire. Vas de expansiune închis (cu membrană) – vasul de expansiune este format din două părţi, separate de o membrană de cauciuc flexibil. Pe de o parte a membranei se află o pernă de azot. Acest vas este destinat compensării modificării volumului de apă în sistem odată cu creşterea temperaturii apei. Aerisitorul automat – este o supapă specială, destinată eliberării în mod automat a aerului acumulat în sistemul de încălzire, fără pierdere de apă. Supapa de siguranţă a cazanului – supapă specială (în majoritatea cazurilor, în fabrică se montează toate componentele necesare pentru acţionare la presiune, din această cauză ea nu este reglabilă), care se deschide şi care eliberează excesul de apă, atunci când presiunea din cazan şi sistemul de încălzire, din orice cauză, ridică presiunea de lucru. Destinat pentru protejarea cazanelor, şi altor încălzitoare de apă, de asemenea sistemelor de încălzire şi sistemelor de apă împotriva creşterii excesive a presiunii. Presiunea maximă de lucru a cazanului va fi mai mare decât presiunea de lucru maxim permisă de dispozitiv. Înălţimea minimă admisă a coşului de fum – înălţimea minimă a coşului de fum care asigură tirajul, necesară funcţionării normale a cazanului în conformitate cu cerinţele producătorului cazanului. Conducta din oţel inoxidabil în coşul de fum din cărămidă – este o tubulatură cu pereţi subţiri din oţel inoxidabil, oţel rezistent la acizi, prin care se elimină în atmosferă fumul din cazan. Scopul conductei – protejarea coşului de fum din cărămidă împotriva efectelor dăunătoare ale condensării vaporilor de apă din fum. Graţie pereţilor subţiri, conducta se încălzeşte repede, răceşte mai puţin fumul, de aceea se reduce condensul şi se îmbunătăţeşte tirajul coşului de fum. Sistemul cu circulaţie forţată a apei (cu pompă de circulaţie) – sistem de încălzire în care circulaţia apei are loc forţat, datorită diferenţei de presiune necesară pentru a învinge rezistenţa hidraulică a sistemului. Sistemul natural (gravitaţional, prin sifonare) de circulaţie a apei – sistemul de încălzire în care circulă natural apa din cauza diferenţei de temperatură (densitate) din turul şi respectiv returul instalaţiei şi datorită diferenţei de înălţime dintre cazan şi dispozitivele de încălzire. Vana de amestec – supapa cu ajutorul căreia, se amestecă fluxurile de apă în proporţii precise în apa de retur comună cazanului şi sistemului, pentru asigurarea condiţiilor de temperatură necesare funcţionării corecte a cazanului. Cu ajutorul supapei se reglează temperatura care intră în sistemul de încălzire a apei, de asemenea se creşte temperatura apei care se întoarce în cazan. Garanţia – obligaţia vânzătorului sau a producătorului de a repara sau înlocui mărfurile în caz de defecţiuni apărute din vina producătorului, fără vreo obligaţie din partea cumpărătorului. ACM – apă caldă menajeră.

4. Destinaţia produsului

4.1. Cazanul este proiectat pentru încălzirea clădirilor particulare, publice, industriale sau similare, care sunt echipate cu sisteme

de încălzire cu apă. Combustibilul pentru cazan este materialul lemnos: lemne de foc, peleţi, brichete (din rumeguş, turbă, aşchii de lemn), deşeuri lemnoase, rumeguş, aşchii de lemn, cărbune inferior (turbă). Pentru o ardere optimă, umiditatea lemnului nu va fi mai mare de 20%. Spaţiile dintre lemnele de foc pot fi umplute cu rumeguş, aşchii sau deşeuri din lemn cu umiditate de maxim 30%. Dispozitivele de reglare şi control montate pe cazan, menţin în mod automat temperatura agentului de încălzire (apa), oferind un mod de operare eficient şi sigur.

4.2. Cazanul de acest tip este conceput în aşa fel încât în camera de ardere să poată fi încărcată o mare cantitate de combustibil, care va arde lent şi controlat, nu în toată masa încărcăturii de lemne de foc ci numai în partea sa superioară.

5

5. Avantaje şi caracteristici distinctive

5.1. Caracteristica principală a cazanului este că arderea foarte lentă a lemnului în cazan, asigură permanent un randament ridicat

al acestuia. 5.2. Un regim stabil şi optim de funcţionare a cazanului: minim – 7 ore, maxim - 34 ore. În anumite condiţii timpul de ardere

poate fi prelungit. Acesta depinde de calitatea izolaţiei camerelor încălzite, de proiectarea sistemului de încălzire, de tipul combustibilului, de cantitatea de ACM folosită şi de executarea şi instalarea coşului de fum.

5.3. În cazan arde numai partea superioară a încărcăturii de combustibil, pe o înălţime de doar 15-20 cm. În cazul întreruperii energiei electrice şi opririi pompei de circulaţie, creşterea temperaturii apei determină închiderea imediată a clapetei de aer prin care aerul intră în focar, reducându-se foarte mult inerţia de creştere a temperaturii. Temperatura apei calde se ridică numai cu 15-20°C faţă de limita de temperatură prereglată. Dacă, de exemplu, temperatura apei în cazan era la un moment dat de 80°C, la întreruperea tensiunii aceasta va creşte maxim la 98°C.

5.4. Camera de preîncălzire a aerului oferă aer de combustie cald, care pătrunde în camera de ardere sub acțiunea depresiunii create de coșul de fum. Astfel este îmbunătăţită calitatea arderii.

5.5. Arderea completă a combustibilului asigură utilizarea economică a acestuia. 5.6. Este suficient să se îndepărteze cenuşa de 2-3 ori pe lună. 5.7. Forma cilindrică îi permite să reziste cu uşurinţă la diferenţe de presiune mari, acest lucru prelungind durata de utilizare a

cazanului.

5.8. Cu toată înălţimea sa impresionantă, spaţiul ocupat de acesta în centrala termică este nesemnificativ.

6. Componenţa furniturii de fabrică

1. Cazan ........................................................................ 1 buc. 2. Manual de exploatare.................................................. 1 buc. 3. Теrmometru cu bimetal................................................ 1 buc. 4. Termoregulator Honeywell .......................................... 1 buc. 5. Supapă de siguranță 1,8 bar ........................................ 1 buc. 6. Picior reglabil de susţinere ........................................... 4 buc. În caz de discrepanţe în lista de componente, adresaţi-vă companiei care comercializează cazanul.

7. Schema generală a cazanului CANDLE O trăsătură distinctivă a metodei de ardere a combustibilului solid este că după ce încărcătura de combustibil este aprinsă, aerul este introdus în camera de combustie şi este distribuit de sus în jos în interiorul cazanului. Aerul este furnizat prin conducta telescopică, în partea de jos a căreia se găseşte distribuitorul de aer, care se sprijină permanent pe partea superioară a încărcăturii, si care coboară odată cu reducerea nivelului de combustibil în camera de ardere (cu volum variabil), prin consumarea acestuia. Cazanul este compus din următoarele părţi (conform desenului de la pag. 9): camera de combustie (focar) (1), telescopul de alimentare cu aer (21), distribuitorul de aer (16), camera de preîncălzire aer (18), învelişul exterior (4), izolaţia termică (3). Camera de combustie (1) are un perete dublu, care constituie un volum umplut cu apă (2). La partea inferioară a camerei de preîncălzire a aerului (18) există un orificiu cilindric, prin care trec şi se pot mişca liber, în sus şi în jos, tronsoanele telescopice concentrice din oțel, pentru alimentarea cu aer (21). În partea de jos a celui mai subțire tronson, cu ajutorul bolţului (22), este ataşat distribuitorul de aer (16), care dirijează aerul deja încălzit în centrul de ardere a combustibilului din focar. Distribuitorul de aer (16) se sprijină pe partea de sus a încărcăturii şi se deplasează în partea de jos a cazanului odată cu combustibilul consumat prin ardere.

8. Parametri tehnici

8.1. Pentru cazanul de 20 KW

Parametrul 4,33 KW 9,7 KW 21,2 KW

Consumul de combustibil orar (Kg/h) Durata arderii încărcăturii (ore) Temperatura gazelor în camera de ardere (°С) Pierderea de căldură prin coş (%) Pierderi cauzate de arderea incompletă (%) Pierderile de căldură prin izolaţie (%) Randamentul cazanului la nevalorificarea pierderilor (%) Randamentul cu folosirea căldurii de la suprafaţa cazanului în sala cazanului (%) Randamentul fără pierderile de caldură din cazan în sala cazanului (%)

1,6 31 116 7,3 5,0 8,3 79,7 87,7 93,6

2,7 18 201 11,5 4,4 3,0 80,1 83,1 91,1

5,7 9

221 13 4,5 1,7 79,4 81,1 87

6

8.2. Alte detalii tehnice ale cazanului

Parametrul Model

CANDLE S 18 CANDLE 20 CANDLE 35 1. Plaja de puteri în funcţionare, KW 2. Volumul de apă în cazan, l 3. Înălţimea de încărcare, mm 4. Diametrul focarului, mm 5. Volumul încărcăturii, l 6. Înălţimea cazanului (cu izolaţie), mm 7. Diametrul cazanului (сu izolaţie), mm 8. Greutatea cazanului, Kg (maxim) 9. Diametrul coşului de fum, mm 10. Înălţimea până la centrul racordului coşului, mm 11. Diametrul racordurilor la instalaţie, G / inch 12. Presiunea maximă de lucru a apei în instalație, bar 13. Temperatura maximă a apei în cazan, °C 14. Consumul de lemn pentru 1 KW cedat în sistem, Kg/oră 15. Tirajul prin coşul de fum, Pa 16. Lungime maximă pentru lemnele de foc, mm

5-18 30 800 470 135 1550 570 210 160 1290 1¼ 1,5 90

0,29 15 420

6-20 45

1400 470 260 2070 570 250 160 1690 1¼ 1,5 90

0,29 15 420

10-35 53

1400 600 400 2070 700 315 160 1690

2 1,5 90

0,29 21 550

Umiditatea lemnului nu trebuie să depăşească 20% pentru funcţionarea la parametri proiectați, în conformitate cu cerinţele şi condiţiile din acest manual.

6.2. Grosimea recomandată a lemnului 50-80 mm. Pentru umplerea optimizată, se pot folosi lungimi şi grosimi diferite de lemn. 6.3. Limitele de temperatură pentru funcţionarea corectă a cazanului sunt 70-90°C, tipic 80°C. 6.4. Presiunea de lucru în instalaţie: 0,8-1 bar.

9. Моntarea Încăperea unde se poate instala cazanul va fi cu cel puţin 10 cm mai înaltă decât cazanul (minim 220 cm). Schema hidraulică recomandată pentru supravegherea și funcționarea cazanului – a se vedea Anexa.

9.1. În urma instalării, cazanul trebuie să respecte toate cerinţele de siguranţă descrise la punctele 1 şi 2 din acest manual. 9.2. Conectarea cazanului la coşul de fum trebuie să facă posibilă curăţarea funinginii pe tronsonul de legătură. Conducta trebuie

să fie din oțel, iar diametrul său interior nu trebuie să fie mai mic decât diametrul exterior al racordului de ieşire a fumului din cazan. Pentru a îmbunătăţi tirajul și a reduce depunerile de funingine, conducta de legătură între cazan şi coşul de fum trebuie pe cât posibil să fie instalată cu o pantă ascendentă spre coş. Toate conexiunile trebuie să fie atent sigilate cu material rezistent la temperatură ridicată. Obligatoriu se va izola termic cu vată minerală bazaltică.

9.3. Pentru a asigura temperatura minimă a apei la intrarea în cazan şi pentru a regla temperatura dintre cazan şi sistemul de încălzire, se va monta o vană de amestec cu trei căi (conform Anexa). Pe tot timpul funcţionării, temperatura apei în cazan trebuie menţinută la minimum 60°C. Înălţimea recomandată pentru montarea termovanei de amestec: 120 - 140 cm de la cota inferioară a cazanului.

9.4. Supapa de siguranţă tarată la 1,5 sau 1,8 bar trebuie sa fie montată cât mai aproape de cazan pe conducta de alimentare cu apă a sistemului de încălzire (tur). Între cazan şi supapă nu se va monta nicio armătură de închidere. Aburul care trece prin supapa de siguranţă trebuie să fie eliminat printr-o conductă de scurgere în aşa fel încât trecerea lui prin supapă să se facă în condiţii de siguranţă, fără a vătăma operatorul cazanului. Diametrul conductei de scurgere trebuie să nu fie mai mic decât diametrul orificiului de evacuare a racordului supapei de siguranţă. Lungimea totală a conductei de scurgere nu trebuie să fie mai mare de 2 m. În timpul instalării conductei se pot folosi cel mult 2 coturi la 90°. Pe conducta de eliminare a apei prin supapă nu se pot monta armături de închidere, de reglare sau de orice alt fel. Aceasta conductă trebuie montată în aşa fel încât să se poată vedea fluxul de apă care se evacuează. Dacă capătul conductei este montat ascuns (de exemplu în colectorul de canalizare), atunci în acea conductă trebuie napărat montată o pâlnie care permite vizualizarea jetului de apă. Atentie! Cel puţin o dată pe lună verificaţi funcţionarea supapei de siguranţă. Supapa se deschide pentru un scurt timp prin rotirea butonului de verificare, observându-se eliminarea unei mici cantităţi de apă. Verificarea se efectuează la un cazan inactiv. În urma supraîncălzirii cazanului, componentele supapei se pot lipi şi pot provoca daune serioase cazanului şi sistemului de încălzire sau se poate pune în pericol sănătatea operatorului.

9.5. Pe conducta de retur a sistemului de încălzire, obligatoriu se montează un filtru de impurităţi sau nămol, în poziţie orizontală, la cota minimă a instalației.

9.6. Încăperea unde este instalat cazanul, trebuie să fie ventilată. De asemenea este obligatorie asigurarea necesarului de aer pentru ardere şi ventilare. În acest scop, uşa sălii cazanului trebuie sa fie echipată cu un grilaj, sau să fie lăsat un spaţiu în partea de jos între uşă şi pardoseală. De ex: dacă lăţimea uşii este de 60 cm, atunci decalajul între uşă şi pardoseală trebuie să fie de 4 cm. Dacă lipseşte posibilitatea de aerisire din alte camere sau centrala termică este ermetică, peretele exterior obligatoriu trebuie să fie prevăzut cu o deschizătură de aproximativ 250 сm², respectiv cu dimensiunile de 16 х 16 cm.

9.7. Amplasaţi cazanul pe o podea stabilă, cât mai aproape de coşul de fum. Distanţele sunt indicate la punctul 2.3. Picioarele cazanului (fig. 1, poz. 5) asigură acestuia, prin reglarea lor, o poziţie verticală.

9.8. Atunci când se montează cazanul într-un sistem de încălzire cu vas de expansiune închis (cu membrană), volumul vasului nu va fi mai mic decât 10% din volumul total al apei din sistemul de încălzire (inclusiv cazanul). La montarea vasului de expansiune în sistemul de încălzire, între cazan şi vas este strict interzisă folosirea oricărui tip de armătură de închidere.

9.9. Cazanele CANDLE cu puterea de 18 şi 20 KW, se racordează la sistemul de încălzire cu ajutorul a două racorduri (fig.1, poz. 7,8) cu diametrul nominal D = 32 mm. Racordurile cazanului cu conductele din sistemul de încălzire se conectează prin îmbinari filetate G 1¼”. Pentru cazanul cu puterea de 35 KW, D = 50 mm, iar diametrul îmbinărilor filetate este G 2”.

9.10. În racordul superior frontal al cazanului (fig.1, poz.9), cu filet Rp ½”, se montează termometrul cu bimetal, livrat în furnitură.

7

9.11. În racordul cazanului (fig.1, poz.10), cu filet Rp ¾”, se montează un termoregulator Honeywell FR 124, de asemenea aflat în furnitura de fabrică. Termoregulatorul se instalează în aşa fel încât lagărul pârghiei de acţionare să se afle în partea de sus.

10. Cerinţe pentru coşul de fum

10.1. Funcţionarea optimă este asigurată de instalarea unui coş metalic sau montarea în hornul de cărămidă a unei conducte din

oţel inoxidabil rezistent la acţiunea temperaturii și acizilor. Se îmbunătăţeşte astfel tirajul şi se elimină efectele apariţiei condensului. Diametrul interior pe toată lungimea coşului nu trebuie să fie mai mic decât diametrul racordului la ieşirea din cazan. Secţiunea tronsoanelor de coş poate fi rotundă sau ovală. Nu recomandăm folosirea coşurilor zidite cu secţiune rectangulară, deoarece, ca urmare a variaţiilor de temperatură, pereţii se vor deforma, în zonele de conexiune vor apare decalaje între elemente, prin care se vor prelinge picături de condens pe pereţii de cărămidă ai coşului de fum. Mai mult, apariţia aerului fals va reduce tirajul coşului. Coşul trebuie să fie certificat și executat de o fabrică specializată.

10.2. Înălţimea minimă admisă a coşului de fum este de 5 m până la puterea cazanului de 20 KW şi respectiv 6 m pentru cazanul de 35 KW, măsurată de la centrul racordului de coş al cazanului în sus. Partea terminală a coşului de fum trebuie să depăşească coama acoperişului cu cel puţin 0,5 m.

10.3. Pe toată lungimea sa, mai ales pe partea care depăşeşte suprafaţa acoperişului, coşul de fum metalic va fi izolat cu un strat de vată minerală bazaltică, cu grosimea corelată cu densitatea izolaţiei (4-5 cm). Coşul se verifică lunar şi se curăţă de câte ori este nevoie.

11. Pregătirea pentru ardere, aprinderea

11.1. După umplerea sistemului de încălzire şi a cazanului cu apă, verificaţi etanşeitatea întregului sistem. După aprinderea focului

în partea de sus a încărcăturii, în aproximativ 20 minute, cazanul ajunge la regimul normal de funcţionare. 11.2. Verificaţi dacă este bine închisă uşa cenuşarului cazanului (fig. 1, poz. 13). Înainte de a încărca lemne în camera de ardere a

cazanului, obligatoriu ridicaţi distribuitorul de aer (fig. 1, poz. 16). Inelul de la capătul cablului din dreapta gurii de umplere, trebuie tras uşor în jos şi agăţat de cârligul pentru fixarea cablului (fig. 1, poz. 24) în partea inferioară a cazanului.

11.3. Prin gura de umplere (fig.1, poz. 12) introduceţi lemnele în camera de ardere a cazanului (fig. 1, poz. 1). Încercaţi să le introduceţi astfel încât ele să cadă în poziţie orizontală: în mijloc mai lungi, în laterale mai scurte, având în vedere forma circulară a camerei de combustie. Nu lăsaţi cioturile în poziţie verticală în cazan deoarece coeficientul de umplere cu combustibil va fi redus, temperatura agentului termic scăzută iar timpul de ardere de asemenea. Spaţiile dintre lemne se pot completa cu rumeguş, aşchii de lemn, boabe de porumb, sau alți combustibili. Foarte potrivit este rumeguşul sub formă de granule (peleţi). Combustibilul se încarcă cel mult până la marginea inferioară a gurii de umplere. Apoi, la nivelul uşii, în zona centrală a încărcăturii, se pun bucăţi de lemn de esenţă moale, peste care aşezaţi două stinghii de lemn cu secţiunea pătrată şi laturi de aproximativ 2 cm, distanţate la 4-5 cm. Între ele, aşezaţi o bucăţică de aprinzător de foc ecologică pe care aţi aprins-o în prealabil în faţa cazanului. Deasupra, perpendicular, aşezaţi cât mai repede alte bucăţi subţiri de lemn, care se pot aprinde uşor. Aşteptaţi 1-2 min. cu uşa gurii de umplere deschisă 2-3 cm pentru a asigura tirajul necesar aprinderii. După stabilizarea focului în partea de sus a încărcăturii, coborâţi ușor distribuitorul de aer şi închideţi etanş uşa gurii de umplere. Poziţia inelului de fixare a cablului de ridicare a sistemului de distribuţie a aerului pe învelişul exterior al cazanului, reflectă cantitatea de combustibil din cazan. Atenţie! Se interzice păstrarea lemnelor în cazan. Odată încărcat cazanul cu lemne, acestea trebuiesc aprinse. Evităm astfel aprinderea stivei de lemne la partea de jos. Umplerea cazanului cu combustibil se face după consumarea completă a încărcăturii anterioare. Adăugarea de combustibil în timpul arderii se face numai în cazuri extreme, bine fundamentate, acţiunea ducând la scăderea randamentului și creşterea consumului de combustibil. În timpul arderii este strict interzisă aruncarea lemnelor în cazan fără a ridica şi fixa distribuitorul de aer. De asemenea, este interzisă aerisirea în timpul arderii prin uşa cenuşar. Nu se recomandă să se menţină uşa gurii de umplere deschisă pentru mult timp (doar pentru observaţii rapide), deoarece în acest caz combustibilul este consumat mai rapid, aerul în camera de ardere nefiind dozat în mod corespunzător. În timpul arderii nu este recomandată ridicarea distribuitorului de aer. Lăsând să cadă de la înălţime distribuitorul de aer peste jarul din focar, veţi produce deformarea acestuia şi scoaterea din uz. Verificaţi în permanenţă calitatea garniturilor de la cele două uşi de acces în cazan. Integritatea lor asupra funcţionării cazanului este majoră. La o exploatare corectă nu vor fi înlocuite niciodată.

12. Mod de exploatare

12.1. Având în vedere că aerul în camera de adere este injectat de sus, cantitatea de cenuşă din cazan nu va influenţa în niciun fel

arderea combustibilului. Acest lucru vă permite să scoateţi cenuşa numai de 2-3 ori pe lună, în funcţie de cantitatea de energie termică necesară (cantitatea de combustibil ars). Cenuşa se scoate prin uşa cenuşar (fig.1, poz. 13). Atenţie! Indiferent de situaţie, pentru curăţarea cazanului trebuie respectată următoarea ordine: а) Îndepărtarea cenuşii se face numai după arderea completă a combustibilului şi răcirea cazanului până la temperatura

maximă de +400С. b) Butonul regulatorului de tiraj se roteşte la poziţia 300С, în aşa fel încât clapeta de aer să fie ferm închisă (fig. 1, poz. 14).

c) Uşa gurii de umplere (fig. 1, poz. 12) trebuie să fie bine închisă. d) Deschideţi uşa cenuşar (fig. 1, poz. 13) şi cu ajutorul racletei şi făraşului trageţi cenuşa şi depozitaţi-o într-un recipient metalic (cutie, găleată). e) Uşa gurii de umplere poate fi deschisă încet după aproximativ 20 sec. f) Coborâţi distribuitorul de aer în poziţia inferioară.

8

g) Slăbiţi cele două piulițe înalte care fixează deflectorul de fum, pe care-l trageţi către în faţă cu ajutorul cârligului din kit-ul de livrare sau mai bine demontaţi-l complet şi extrageți-l din cazan. h) Se curăţă interiorul cazanului de funingine, răşini şi gudron cu ajutorul racletei şi a periei de sârmă din dotare mai ales în spaţiul situat între suprafaţa interioară a cazanului (fig. 1, poz. 2) şi camera de preîncălzire a aerului (fig. 1, poz. 18), după care se remontează deflectorul de fum şi se blochează cele două piuliţe.

12.2. Depunerile de sub nivelul gurii de umplere nu trebuie curăţate. De fiecare dată la aprinderea lemnelor în partea de sus, după arderea anterioară, funinginea şi răşina acumulată se împrăştie parţial în momentul aruncării lemnelor în camera de ardere, iar partea care rămâne va arde.

12.3. Distribuitorul de aer se poate înfunda cu cenuşă în procesul de ardere, de aceea trebuie verificate periodic fantele de aerare, pe care ar trebui să le curăţaţi periodic.

12.4. Dacă observaţi că conducta telescopică de intrare a aerului (fig. 1, poz. 21) a început să se deplaseze mai greu, curăţaţi-o cu o perie de sârmă metalică.

12.5. Presiunea apei în sistemul de încălzire trebuie verificată cel puţin o dată la două săptămâni. Dacă este necesar, reumpleţi. Dacă sistemul are un vas de expansiune deschis, verificaţi nivelul de apă din el.

12.6. Dacă nu utilizaţi cazanul, goliţi apa din sistem la temperaturi mai mici de 0°C, în situaţia în care nu folosiţi antigel.

13. Reguli de instalare şi reglare a termoregulatorului Honeywell FR 124

13.1. Termoregulatorul Honeywell FR 124 reglează debitul de aer prin cazan. Prin intermediul acestuia, se închide sau deschide

clapeta de aer, care controlează aerul de combustie şi temperatura în focar, menţinându-se temperatura reglată, constantă, a apei în cazan.

13.2. Clapeta de aer (fig.1, poz.14) este montată pe chepengul de alimentare cu aer aflat la partea superioară a cutiei de preîncălzire a aerului. Clapeta se montează în aşa fel încât pârghia de acţionare să fie accesibilă către centrul capacului superior al cazanului, în poziţie verticală, spre sus.

13.3. Pârghia termoregulatorului este legată printr-un lanţ de pârghia clapetei de aer. Un capăt al lanţului se va lega la pârghia clapetei de aer, reglarea lungimii făcându-se în partea opusă, la pârghia termoregulatorului. Surplusul din lungimea lanţului, se va îndepărta prin tăiere, lăsând câteva perechi de zale de rezervă.

13.4. Iniţial, clapeta de aer se forţează în poziția deschis la maximum. Când apa din cazan ajunge la 70°С, clapeta se coboară în poziţia închis; butonul de reglaj al regulatorului se poziţionează în dreptul gradaţiei 70°С, lanţul se va întinde în aşa fel încât să fie tensionat, iar clapeta de alimentare cu aer va fi întredeschisă cu 1-5 mm sau închisă. După scăderea temperaturii apei în cazan, termoregulatorul deschide automat clapeta de aer. Când temperatura ajunge din nou la 70°С sau puţin peste această valoare, regulatorul închide din nou, automat, clapeta de aer. În acest fel se menţine constantă temperatura de operare în cazan. În cazul deconectării lanţului sau dacă observaţi o discrepanţă între temperatura prereglată şi temperatura cazanului, ansamblul termoregulatorului se va regla din nou în ordinea descrisă mai sus. Alegerea unei alte temperaturi a agentului termic la ieșirea din cazan nu implică refacerea lungimii lanțului termoregulatorului, operațiunea de mai sus efectuîndu-se o singură dată. Rotiți doar butonul roșu al termoregulatorului în poziția temperaturii dorite.

Posibile defecţiuni ale cazanului:

Defectul Cauza Remedierea defectului Cazanul nu ajunge la puterea nominală şi nu încălzeşte apa la temperatura prereglată

Cantitate de apă redusă în sistem; Turație prea mare a pompei de circulaţie; Puterea cazanului nu este corelată cu sistemul

hidraulic de încălzire; Combustibil necorespunzător (umiditate

ridicată, lemn cu grosime prea mare); Nu este suficient flux de aer de combustie; Clapeta de aer reglată incorect; Suprafaţa de transfer a căldurii murdară; Coş de evacuare necorespunzător;

Distribuitor de aer defect; Termovana defectă - permanent deschisă

Completaţi; Reglaţi corect turaţia (debitul) pompei; Reproiectaţi sistemul de încălzire;

Utilizaţi lemn uscat, subțiați lemnul; Asiguraţi un debit corect al aerului; Se reglează lungimea lanțului; Se curăţă funinginea și/sau răşinile depuse; Desfundați, etanșați fisurile sau montaţi un

coş nou; Reparaţi sau înlocuiţi; Se înlocuieşte termoelementul

Apariţia fumului prin uşi

Garnituri de ușă deteriorate; Nealiniere ușă – gură de umplere; Tiraj excesiv prin coşul de fum

Înlocuiți garnitura defectă; Reglați balamalele, ajustați poziția

zăvorului elastic de închidere a ușii; Optimizaţi tirajul prin montarea unui

regulator de tiraj pentru coş

Debitele maxime ale agentului termic prin cazan sunt: 500 l/h la cazanul de 18 KW, 600 l/h la cazanul de 20 KW și respectiv 1000 l/h la cazanul de 35 KW.

9

14. Secţiune totală prin cazan 1. Camera de ardere 2. Circuitul de apă caldă 3. Izolaţie termică 4. Înveliş exterior 5. Picior susţinere 6. Platan de închidere şi susţinere 7. Racord retur 8. Racord tur 9. Racord termometru tur 10. Racord termoregulator 11. Cablu ridicare alimentator de aer 12. Gura de umplere 13. Uşa cenuşarului 14. Clapetă aer combustie 15. Racord evacuare fum 16. Distribuitor de aer 17. Mecanism ridicare distribuitor de aer 18. Cameră preîncălzire aer 19. Supapă de putere (deflector fum) 20. Piuliţă de blocare a deflectorului de fum 21. Telescop alimentare cu aer 22. Bolţ fixare distribuitor 23. Şplint 24. Cârlig fixare cablu alimentator de aer

Fig. 1

10

Anexa Schemă recomandată

Obs. Se poate renunța la vana de echilibrare 5. dacă se folosesc robineți termostatați la radiatoare și pompă de circulație cu turație variabilă.