/...

من طبع عدد محدود ، األمم المتحدة محايدة مناخيا نة، ولممساهمة في مبادرة األمين العام لجعللتقميل التأثيرات البيئية الناتجة عن عمميات األما .ويرجى من المندوبين التكرم بإحضار نسخهم إلى االجتماعات وعدم طمب نسخ إضافية .هذه الوثيقة

CBD

Distr.

LIMITED

UNEP/CBD/SBSTTA/15/14

5 August 2011

ARABIC

ORIGINAL: ENGLISH

الهيئة الفرعية لممشورة العممية والتقنية والتكنولوجية

الخامس عشرجتما اال 2011 الثانيتشرين /نوفمبر 11-7، مونتلاير *من جدول األعمال المؤقت 4-4البند

نج ف انقطب انشانانتع انب

زشر ثأل٤ ثضل٤ز١

تصات يقترحة

هذ صشؿخ ث٤تز ثلشػ٤ز شسر ثؼ٤ز ثضو٤ز ثضؽ٤ز أ صؼغ صط٤ز ػ٠ أعجط ثخطؽ

:ثضج٤ز

ثؼ٤ز ثضو٤ز ثضؽ٤ز إ ث٤تز ثلشػ٤ز شسر

ك٢ ثوطخ ثشج٢ ثز١ أػذص ثألجز ثذ٤ز دجضوش٣ش ثخجص دجضع ثذ٤ؽ٢ صشفخ .1

لش٣ن ثؼج ثضجدغ ؾظ ثوطخ ثشج٢ ثؼ٢ دظ ذجصجس ف٤ثجس ثوطخ ثشج٢؛

ثغضش ثوجة د٤ ثصلجه٤ز ثضع ثذ٤ؽ٢ ثلش٣ن ثؼج ثؼ٢ دظ ثضؼج صشؾغ .2

سطذ صو٤٤ فجز ثضع ثذ٤ؽ٢ ثالصؾججس ٤جس ذجصجس ف٤ثجس ثوطخ ثشج٢ ك٤ج ٣ضؼن دؼ

.ثألخطجس ثضؼوز دزث ثضع

* UNEP/CBD/SBSTTA/15/1.

UNEP/CBD/SBSTTA/15/14

Page 2

/...

يقذية- أال

دشؤ ثوؼج٣ج ثؾذ٣ذر 10/13ؤصش ثألؽشثف ثؼجشش الصلجه٤ز ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوشس دػج .1

ضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثجشتز، ؾظ ثوطخ ثشج٢ إ٠ صوذ٣ ؼجس ػ٤جس صو٤٤ رثس طز دج

خال دشجؼ سطذ ثضع ثذ٤ؽ٢ جؽن ثق٤طز صثكشسثشج٢ خجطز ثؼجس ثض٢

ثوطذ٤ز ثضجدغ لش٣ن ثؼج ثؼ٢ دظ ذجصجس ف٤ثجس ثوطخ ثشج٢ ثضجدغ ؾظ ثوطخ دجطوز

.ثؼ٤ز ثضو٤ز ثضؽ٤ز ثشج٢ ظش ؽجخ ث٤تز ثلشػ٤ز شسر

ثعضؾجدز ز ثذػر، أػذ ثأل٤ ثضل٤ز١ ألجز ثذ٤ز لش٣ن ثؼج ثضجدغ ؾظ ثوطخ .2

هذ إ٠ ث٤تز ثلشػ٤ز شسر ثؼ٤ز ثضوش٣ش ثضج٢، ثشج٢ ثؼ٢ دذجصجس ف٤ثجس ثوطخ ثشج٢

ضوش٣ش ػشػج ػجج ألشطز ط ذجصجس ف٤ثجس ثوطخ ثشج٢، ٣ذشص ٣وذ ث. ثضو٤ز ثضؽ٤ز

ثألػج ثؾجس٣ز ثوشسر ك٢ إؽجس زث ثظ ثض٢ عف صغ ك٢ صقو٤ن أذثف ػ٤ز ثصلجه٤ز ثضع

.ثذ٤ؽ٢ إال ٢ صضذغ فجز ثصؾججس ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢

ف انقطب انشان انتع انبنج- ثاا

؟نهقطب انشانى عانةانة األنارا

صـط٢ ثجؽن ثوطذ٤ز ثق٤طز دجوطخ ثشج٢، فغخ صؼش٣ق ثلش٣ن ثؼج ثؼ٢ دظ ذجصجس .3

٤ ٤ضش شدغ ٤13 ٤ضش شدغ ثألسثػ٢ 14.8 غجفز ف٤ثجس ثوطخ ثشج٢،

ك٢ صؼ، ف٤ظ جصثش ػ٤جس ثظ ثال٣ؽ٤ز ز ثذش٣ز ثشجعؼز ثق٤جر نصؼطغ جؽ. جسثق٤ط

صؽذ ك٢ . فجز ؽذ٤ؼ٤ز إ٠ فذ ذ٤ش، دذس سة٤غ٢ ك٢ ثضثص ثل٤ض٣جة٢ ث٤٤جة٢ ثذ٤ؽ٢ خ

ز إفذصغ . ثضذو٤ز ػ٠ ظش ثألسع ثؼشش ثذش٣ز ثق٤جرؽن ثطوز ثوطذ٤ز عذغ أذش ج

ش ضض ذ٤ضش شدغ، أ 972,000ثجؽن ٢ ثضض ثؽ٢ ثشج٢ ثششه٢ ك٢ ؿش٣ذ دغجفز

ثوطخ . ٣ؼ ثوطخ ثشج٢ غ ثوطخ ثؾد٢ أذش ثسد ث٤ج ثؼزدز ػ٠ ثألسع. ؽ٢ ك٢ ثؼج

ز ػ٠ ثألسثػ٢ ث٤ج ثق٤ؾ، صو٤ ثشج٢ ة ؾضؼجس ضػز شطز كش٣ذر صؼضذ عوجكجصج ثألط٤

. ثـجس ثخضلز تجسصضقذط سثدؾ ع٤وز ؼج

٣ؤ١ ثوطخ ثشج٢ ؽجةلز ثعؼز ثضع ثذ٤ؽ٢ دج ك٢ ري ثغ٤ش ثألثع رثس ثأل٤ز .4

.ثؼج٤ز 1ثؼج، ٣ش ري أغش ظق ؽ٤س ثشجؽب

2ثص ك٢ ثؼج، ك٢ ثجةز أػذثد 80

3ػذر

خال كضشر ثضجعش ٣ظ إ٤ج. ثغ٤ش ثغذ٤٣جس ثلش٣ذر غ ثذح ثوطذ٣٢ال٤٣ ثشز ثإل

أكش٣و٤ج أعضشث٤ج ٤ص٣ذث أش٣ج ؽح فض٠دؼ٤ذر نػج ثط٤س جؽ 279ثظ٤ل٢ ثوظ٤شر

إ٠ ثوطخ ثشج٢ ع٣ج صجؽش زي. ز كضشر ثضجعش ثغلزثؾد٤ز العضلجدر كضشثس ثجس ثط٣

.٤غجس٣ز رثس ثؼشفوثؼذ٣ذ أع ثغذ٤٣جس ثذقش٣ز دج ك٢ ري ثق٤ضج ثشجد٣ز ثقذدجء ثلوز ث

صش٤ش ثضوذ٣شثس إ٠ أ ثوطخ ثشج٢ ٣ؼ سدغ ثفض٤جؽ٤جس ثؼج ثضذو٤ز ثلؾ ثـجص ٢ .5

ك٢ ثجةز 25ك٢ ثجةز ثلؾ ٣10ؾش١ ث٥ دجلؼ إضجػ . جؽ٤جس ثض٢ ٣ضهغ ص٣جدر ص٤ضجثالفض٤

، ف٤ظ ٣ؤص٢ ؼظج ثالصقجد ثشج٤ز ثـجص ثطذ٤ؼ٢ ك٢ ثؼج ك٢ ثوطخ ثشج٢ ثجؽن شذ ثوطذ٤ز

.1042صو٤٤ آعجس ثجك ثوطخ ثشج٢، دثس شش ؽجؼز ذش٣ذػ، ثز ثضقذر ػذد ثظلقجس . 2005صو٤٤ آعجس ثجك ثوطخ ثشج٢، 12 Zöckler, C., Delany, S. & Hagemeijer, W. 2003 100 ٣ج صقذ٣ذ ثألعذجح؟ ؾػز دسثعز ثط٤س ثخػزصوض أػذثد ثط٤س ثخػز، ٤ق:

202-211 3 Zöckler.2008 130-127 :129 كؽ٤ل٤ش . دس ؾػز أخظجة٢٤ ثص ك٢ دشجؼ سطذ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثجؽن ثق٤طز دجوطخ ثشج٢.

UNEP/CBD/SBSTTA/15/14

Page 3

.ثشع٢ 4٤ عز ػج٤ز، أ جع٤قذط ك٤ج صؤذ ز ثؼجس أ ثوطخ ثشج٢ طوز رثس أ٤

.صؤع٤شثس صضؾجص فذدج

نقطب انشان؟فى ايارا حذث ف انتع انبنج

صوش٣شث 2001ك٢ ػج ) (CAFFشش ثلش٣ن ثؼج ثؼ٢ دظ ذجصجس ف٤ثجس ثوطخ ثشج٢ .6

5ثقجز ثظ: ذجصجس ف٤ثجس ثوطخ ثشج٢ػ لؼ أ ػشع ػج ػ ثضع ، ٣ؼذ ري دج

أل٤ز أذش ظج ث٣ؽ٢ ك٢ ثؼج فجض ك٢ ثػقج كج " ٣كش ثضوش٣ش. ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢

أشجس ثضوش٣ش إ٠ أ ك٢ ف٤ أ ؽضءث ذ٤شث ثوطخ ثشج٢ ج ٣ضث ك٢ ". ثؽز ػج ٣ضـ٤ش دغشػز

، كئ ثألكشثد ثألثع ثظ ثال٣ؽ٤ز غذ٤ج زضث ػت٤صشجؽ ثذشش١ ج فجض ثطذ٤ؼ٤ز، أ صؤع٤شثس ث

أعذجح غ٤شر، أ ثضجةؼ ؽ٣ز ثألؽ ضؤع٤شثس جشتز ػ ك٢ جكز أقجء ثوطخ ثشج٢ صثؽ أخطجسث

قجز أشجس ثضوش٣ش ػ٠ ؽ ثخظص إ٠ أ ثؼجس ثؼشس٣ز ضقذ٣ذ ث. ثذشش٣ز ؿ٤ش ؼشكز

.ثالصؾججس ثخجطز دق٤ثجس ثوطخ ثشج٢ ضلشهز، ج أج صجد ص ؼذز ٤ز دجغذز ذجصجس

5ثقجز ثظ: ثضو٤٤ ثخجص دذجصجس ف٤ثجس ثوطخ ثشج٢ز شش .7ثوطخ ثشج٢ ، دخ

ج صـ٤ش ثجك ك٢ إؽجد شش ؾػز ثضقذ٣جس ػث ثغلز ثؼـؽ ثضـ٤٤ش ك٢ كضشر

٣ضهغ أ ٣ؤد١ ثفضشثس ثجك ك٢ ثوطخ ثشج٢ إ٠ إؽالم ثغ٤ش ثضـ٤٤شثس ثذ٤ت٤ز دج ك٢ . وذضج

ري ردج ثؾ٤ذ ثذقش١، ص٣جدر ؽش٣ج ث٤ج، ثسصلجع غض عطـ ثذقش ك٢ ج٣ز ثطجف غ ج٣ط١

كجسصلجع . دذؼغ ز ثضـ٤٤شثس ثإلفغجط٣ؾش١ دجلؼ . غثفثؼجعجس ػخز ػ٠ ث ػ٤ ري

دسؽجس ثقشثسر ٣ظش دجلؼ ثغ٤ش ث٥عجس ػ٠ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ دج ك٢ ري ثضوج

صـ٤٤ش ثؾػجس ،ثخؼشثس ثألسثػ٢ ،ص ثشؾ٤شثس ،ثؼذ٣ذ ثألثع ثؾد٤ز طح ثشج

ج ٣شصذؾ دج ف٤ثجس، ص٣جدر ثألثع ثـجص٣ز ثض٢ صق ج ثألثع ثق٤ز ك٢ ثوطخ ثذجص٤ز

صغ أفذ ( ثظثش)ػالر ػ٠ ري، كئ ثضـ٤٤شثس ك٢ صه٤ش ثألفذثط . ظس أشثع ؽذ٣ذر ،ثشج٢

دؼغ أشج ثضع زث كئ. ؽثخ ثضـ٤٤ش ثز١ هذ ٣ؤد١ إ٠ صؼجسع د٤ ثؼث ثذ٤ت٤ز رثس ثظز

.الوشثعخطش ثثذ٤ؽ٢ ثق٢ هذ ص ش٤ز ثضؼشع

هذ صثد ضعؾ دسؽجس فشثسر ثوطخ ثشج٢ خال ثجةز ػج ثجػ٤ز دؼذ ٣وشح ػؼق .8

.ضعؾ ثؼذ ثؼج٢ 6ثغالع٤ ػجج ثجػ٤ز، صجهض ثقؾ ثألد٠ ؾ٤ذ ثذقش١ ك٢ ثوطخ كخال

ع٣ج ٤ضش شدغ 45,000دق ثشج٢ 7

ثال٤جسثس ثزدج ثغجدوز، صوض فؾ ثـطجء ث٠ ؽجخ .

٣ضهغ أ ٣غضش زي ،ثغؾ٢ ثألسػ٢ ك٢ ظق ثشر ثشج٢7

عف ٣جسط فؾ ز ثضـ٤٤شثس .

ـ٤٤شثس ثذ٤ؽ٤ز ٣شصذؾ دؼغ أعشع ثض. ٠صؤع٤شثس ذ٤شر ػ٠ ثذ٣ج٤ز ثذ٤ؽ٤ز ك٢ ثوطخ ثشج

٢ صي ثقذدر ثألثع ثألغش صؤعشث . دجالفضشثس ثز١ فذط ك٢ ثذ٤تجس ثذقش٣ز صي ثخجطز دج٤ج ثؼزدز

صش ثضؤع٤شثس . ثضـز٣ز ثضخظظز ثض٢ صؼضذ ػ٠ ثضـز٣ز دجألػالف ثغؾ٤ز ثؼجدثسأ رثس ثإلضشجس

غ ثض٤ز ثظجػ٤ز ثعضـال ثثسد ػ٠ ػث ثإلؽجدي ثضهؼز ثألخش ضـ٤ش ثجك ؿ٤ش ر

:ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ ج٢٣

دج ك٢ ري ثألثع )ثضـ٤٤شثس ك٢ ثالضشجس ثطجهجس ثؾـشثك٤ز ثكشر دشؤ ثألثع (أ )

؛(ثـش٣ذز

.17ص ( 2007)ثوطخ ثشج٢ ثـجص ك٢ ثوطخ ثشج٢، دشجؼ ثشطذ ثضو٤٤ ك٢ ثلؾ 4 .266غ٢ ص ( صقش٣ش)ثقجز ثظ : ذجصجس ف٤ثجس ثوطخ ثشج٢. 2001دظ ذجصجس ف٤ثجس ثوطخ ثشج٢ ثلش٣ن ثؼج ثؼ٢ 5

6غجز ثلش٣ن ثؼج ثأل . ثألعجط ثؼ٢ ثل٤ض٣جة٢: 2007جك، صـ٤ش ث: ك٢. ؽض وذ ظجؼ٢ ثغ٤جعجس. 2007ضـ٤ش ثجك، د ثؼ٤زث٤تز ثق٤ز ثذ٤ز

.Solomon, S., D. Qin, M. Manning,Z. Chen, M. Marquis, K.B. Averyt, M. )ضـ٤ش ثجكد ثؼ٤زك٢ صوش٣ش ثضو٤٤ ثشثدغ ٤تز ثق٤ز ثذ٤ز

Tignor and H.L. Miller (eds.).)

7 Post, E et al, P. 2009 ث٥ز ثإلخ٤شرثشصذطز دضـ٤٤ش ثجك ك٢ ثشج٠، ثذ٣ج٤جس ثال٣ؽ٤ز ػذش ثوطخ .Science .325 (5946) :1355-1358 .

UNEP/CBD/SBSTTA/15/14

Page 4

/...

ثضـ٤٤شثس ك٢ ثثة ثخجطز دجألثع ثوطذ٤ز ثضؽز؛ (ح )

٤شثس ك٢ ثثسد ثؾ٤٤ز؛ثضـ٤ (ػ )

.ثضـ٤شثس ك٢ عى ثألثع ثجؽشر (د )

ثضظس فذط ػذد ثضقذ٣جس إصثء ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ غ شء صـ٤ش .9

ػث عز . أ٤ز ػ٠ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ ثضشجسث ثإلؽجدثجك دطل أغش ػج

ك٢ جسعز صؤع٤شثصج غ ثضط صلض٤ش ثثة ثض٤ز، ثظ٤ذ غضشر أ٣ؼج زثألخش إؽجد

صط١ ثضلجػالس ثؼوذر د٤ صـ٤ش ثجك ز ثؼث ػ٠ . ثغج١ غض٣جس ثقظجد ؿ٤ش ثغضذثز

.ثفضج صؼخ٤ ثضؤع٤شثس ػ٠ ثضع ثذ٤ؽ٢

، (غ ثضو٤خ ػ ثلؾ ثـجص)ػ٤جس ثشق ص٤ز ثثسد غ ثفضشثس ثجك ثفضج صضث٣ذ .10

هذ صؤد١ ص٣جدر ثض٤ز إ٠ . جى ثفضج ض٣جدر ثضط ثػطشثح ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢

هذ ٣ض٣ذ صوض ثـطجء ثؾ٤ذ١ ػذد . ظس أجؽ خضلز ثالعض٤طج، صـ٤٤شثس ك٢ ثعضخذث ثثسد

ؽذ٣ذر ج ٣ؤد١ إ٠ صك٤ش كشص إهضظجد٣ز ثض٢ ٣ أ ٣ظ إ٤ج ثظ٤جد، صك٤ش أطجف ثجؽن

ك٢ جكز أقجء ثؼج ؽ٣ز٣جؽش ثغ٤ش ثألطجف ثوطذ٤ز غجكجس .صقذ٣جس أج ثالعضخذث ثغضذث

. جس ك٢ أؽغجج إ٠ ثشج ع ك٢ ػشػز ضـ٤٤شثس د٤ت٤ز خال ثسصقجج دج ك٢ ري ثؼدر دجع

ك٢ أخز ز ثضـ٤٤شثسصكش ز ثضـ٤٤شثس ثؾجس٣ز ثج٤ز صقذ٣ج أج صقذ٣ذ أكؼ ثعجة العضؾجدز،

٣ؼ ثلش٣ن ثؼج ثؼ٢ دظ ذجصجس . ثالػضذجس ذ ثضخط٤ؾ إلدثسر ثغضذثز ثلؼجز وطخ ثشج٢

د٤ ثؼ ثغ٤جعجس، ػ٠ ري كئ دجؾ ثأل٤ز ك٢ صك٤ش ثإلضوجءخطؽ ث ػ٠ف٤ثجس ثوطخ ثشج٢

.آ٤ز ػغ ثعضؾجدجس شضشز دشؤ ثوؼج٣ج رثس ثأل٤ز

انفرق انعايم انع بص باتات حاات انقطب انشان - ثانثا يجهس انقطب انشان

ظج ثال٣ؽ٢ ثشضشى د٤ج غ أدسش ثذذث ثألػؼجء ك٢ ؾظ ثوطخ ثشج٢ أ ث .11

ج٣ط١ ػ٤ ذجصجس ف٤ثجس كش٣ذر ٣ؼج٢ ثؼؼق، ٣ضؼشع ضذ٣ذ ؽجخ ثؼذ٣ذ

دـ٤ز . وطخ ثشج٢ ٣ط١ ػ٠ ثؼجعجس ػج٤زك٠ ثثألعذجح، أ ثضـ٤٤شثس ك٢ ثضع ثذ٤ؽ٢

ج٢ صػج ثةج، أشب ثلش٣ن ثؼج ثؼ٢ دظ ف٤ثجس ثوطخ ثش ثضشؾ٤غ ػ٠ ط ذجصجس

. ك٢ إؽجس إعضشثص٤ؾ٤ز فج٣ز د٤تز ثوطخ ثشج٢ 1992ك٢ ػج (CAFF )ذجصجس ف٤ثجس ثوطخ ثشج٢

عضز أكشهز ػ صجدؼز ؾظ ثوطخ ثشج٢ زث ثلش٣ن ثؼج ثفذث ٣غ8

، ٣ظخ صش٤ض ػ٠

ػ٠ ثق ثذ٤ ك٢ صش٤ دجوطخ ثشج٠ ٣ـط٢ طجم ثجؽن ثوطذ٤ز ثق٤طز . ثضع ثذ٤ؽ٢

،ؾظ إدثسص ثز١ ٣ضؤق أػؼجء ك٢ ثؾظ عج٤ز دذث ثوطخ ثشج٢9ظجس عش

أط٤ز10

ق٤جر ثالصقجد ثذ٢ ظ ثطذ٤ؼ٤ز، ثظذم ثؼج٢ أ ثظجس ثذ٤ز ، شثهذ٤

.ػ دذث ؿ٤ش هطذ٤ز شج٤ز ثذش٣ز، دشجؼ ثأل ثضقذر ذ٤تز كؼال 11

صضغ ال٣ز ثلش٣ن ثؼج ثؼ٢ دظ ذجصجس ف٤ثجس ثوطخ ثشج٢ ك٢ ؼجؾز ط ثضع .12

٢ ثضش٣ؼ ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ إدالؽ ثضجةؼ قجس ثو٤٤ ك٢ ثوطخ ثشج٢ غجػذصج ك

٣ضؼ٤ ؾجؿ ط ثذ٤تز ثطذ٤ؼ٤ز ثض٤ . جسعجس ثض٢ صؼ ثعضذثز ثعضخذث ثسد ثوطخ ثشج٢

8 council.org-www.arctic

كذث ث٣غذث، ثش٣ؼ ثغ٣ذ ثالصقجد ثشع٢ ثال٣جس ثضقذر / ؽضس كجس: ؿش٣ذ/ ثذجسى ثذذث ثغج٤ز ثألػؼجء ك٢ ؾظ ثوطخ ثشج٢ ٢ ذث 9

.ثألش٤٣ز

ؾظ ثذ٢، ثظجس ثغش ثألط٤ز ثألػؼجء ك٢ ؾظ ثوطخ ثشج٢ ٢ ؤصش ثال٣ش ك٢ ثجؽن ثق٤طز دجوطخ، ؾظ ثعجدجعج، ثؾ٣ش ك٢ ث 10

.سثدطز ثأل٣ش ثذ٤زRAIPON ؾظ عج٢ .ث ثشثهذز ك٢ ؾظ ثوطخ ثشج٢ ٢ كشغج أج٤ج دذث أعذج٤ج ذث ثز ثضقذرثذذ 11

UNEP/CBD/SBSTTA/15/14

Page 5

صك٤ش د٤ججس خؾ أعجط شج دج ك٢ ري ثقجز ثالصؾججس ك٤ج ٣ضؼن دجضع ثض٤ز ثالهضظجد٣ز

.طخ ثشج٢ثذ٤ؽ٢ ثثة عالز ثظج ثال٣ؽ٢ ك٢ ثو

صكش ششػجس ثلش٣ن ثؼج ثذ٤ججس ألؿشثع طغ ثوشثس ثغض٤ش ع ثغجػذر ك٢ صغ٣ز .13

٣ؽ ثلش٣ن ثؼج خطز . ثؼؼز ثوجةز د٤ ثشؿذز ك٢ ط ثذ٤تز ثطذ٤ؼ٤ز إصجفز ث ثإله٢٤

٣غضخذ ثلش٣ن . ك٢ ثوطخ ثشج٢ صجدؼز ؾظ ثوطخ ثشج٢ ظ ثضع ثذ٤ؽ٢ إعضشثص٤ؾ٤ز

ثؼج ؼ ثظ ثال٣ؽ٤ز، صشصذؾ أشطض، ف٤غج ٣ الةج، دفذثس ثظ ثال٣ؽ٤ز ثقذدر

.دػؿ

:ك٤ج ٢٣ خض ألذثف ثإلؽشثءثس ثقذدر لش٣ن ثؼج .14

٤؛ثضؼج ضقو٤ن ثذقط ثألغش كؼج٤ز ثالعضخذث ثظ ثغضذث (أ )

ثضؼج ظ ذجصجس ف٤ثجس ثوطخ ثشج٢ صػج ثةج؛ (ح )

ثظ ثال٣ؽ٤ز وطخ ثشج٢ ثألخطجس ثض٢ ٣غذذج ثذشش؛ فج٣ز (ػ )

ػغ هث٤ ثةـ جسعجس أغش كؼج٤ز إلدثسر ثذجصجس ثق٤ثجس ػ٠ ثؼ (د )

ثثة ثعضخذثج طج؛

( ) ثشؼح ثألط٤ز ك٢ ثوطخ ثشج٢؛ ك٢ صؼج غ ثؼ

إ٠ ػغ أشج أخش ضؼج؛ ثغؼ٠غ ثظجس ثذ٤ز ثالةز ثؼ ثضشجس ( )

؛ششج دظسر ضظز ثؼجس ثضؼوز دظ ثوطخ ثشج٢ ؽغ (ص )

ك٢ ػ٤جس ثضو٤٤ ثذ٤ت٢ ألشطز ثوضشفز؛ ثإلعج (ؿ )

طغ ثوشثس ثألغش ثعضجسر ثالعضخذث ثغضذث ثسد صط٤جس ع٤جعجص٤ز ض٤غ٤ش صوذ٣ (ؽ )

.ثق٤ز ك٢ ثوطخ ثشج٢

-2007)صضؼن ثأل٣جس ثشضشز ثضلن ػ٤ج لضشر ثشةجعز ثش٣ؾ٤ز ثذجس٤ز ثغ٣ذ٣ز .15

٤ز، ثشؼح ؾظ ثوطخ ثشج٢ دضـ٤ش ثجك، ثإلدثسر ثضجز ثسد، ثغز ثوطذ٤ز ثذ( 2013

-2011)أػجكش سةجعز ثغ٣ذ ؾظ ثوطخ ثشج٢ . ثألط٤ز، ثثسد ثق٤ز ثق٤ز هؼج٣ج ثإلدثسر

٣ؼظ ػ ثلش٣ن ثؼج ثضؤ٤ذ ثغذ ز ثأل٣جس غ ثضش٤ض . ثضع ثذ٤ؽ٢ ز ثوجةز( 2013

ثذ٤ججس ثؼجس ثج٤ز ؾػجس د٤ججس ػ ، ثضؼج صجثإلصظجػ٠ ثخذجس ثإلسشجد٣ز

ثجؽن ثق٤طز دجوطخ ثشج٢ صق٤الصج، ج أعذ ثلش٣ن ثؼج صش٤ضث إ٠ ثغز ثوطذ٤ز ثذ٤ز ري

٣غ صو٤٤ ثضع . جالعضلجدر ثذقط ثجشتز ػ ز ثغز ثإلعج ك٢ صشثط ثغز ثوطذ٤ز ثذ٤زد

ذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ ثز١ ٣ؾش٣ ثلش٣ن ثؼج، دشجؼ سطذ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثجؽن ث

، خضق ثألشطز ثألخش ثض٢ ٣ؼطغ دج ثلش٣ن ثؼج غجز جز دجوطخ ثشج٠ ثوطذ٤ز ثق٤طز

ؽ٢ ثالعضخذث ثغضذث ػ٠ ثضع ثذ٤ ثإلؽجدك٢ ك صؤع٤شثس صـ٤ش ثجك ؿ٤ش ري ػث

.ثسد ثق٤ز ك٢ ثوطخ ثشج٢

بانقطب برايج رصذ انتع انبنج ف اناطق انقطبة انحطة- رابعا (CBMP )انشانى

أدشص ثفضشثس ثوطخ ثشج٢ غ صؤع٤شثص ثغ٤شر ثضضث٣ذر ػ٠ ثذجصجس ثق٤ثجس ثثة .16

٢ ثؼجسف عذج دشؤ خضق ؽثخ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ ز إ٠ صقذ٣ذ ثغـشثس كؽجقث

ثز١ 2005هذ فذدس ز ثقجؽز دػؿ ك٢ صو٤٤ ثضؤع٤شثس ثجخ٤ز ك٢ ثوطخ ثشج٢ ؼج . سطذ

هذ ثعضؾجح ثلش٣ن . أط٠ دضع٤غ صؼض٣ض ثشطذ ثط٣ ثألؽ ضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢

UNEP/CBD/SBSTTA/15/14

Page 6

/...

ثضط٤ز دضل٤ز دشجؼ سطذ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ظ ذجصجس ف٤ثجس ثوطخ ثشج٢ زثؼج

.دجوطخ ثشج٠ ثجؽن ثوطذ٤ز ثق٤طز 12

ثذشجؼ ثألعجع٢ دجوطخ ثشج٠ دشجؼ سطذ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثجؽن ثوطذ٤ز ثق٤طز .17

، صؽ٤ أشطض ق صقو٤ن ثظ ٠ثؼج ؾظ ثوطخ ثشج لش٣ن ثؼج، ٣ؾش١ ػ ؽش٣ن ثلش٣ن

زث ثذشجؼ . ع٤جعجس ثضخل٤ق ثض٤ق، ثضش٣ؼ العضذثز ثثسد ثق٤ز ك٢ ثوطخ ثشج٢. ثلؼج

ػذجسر ػ شذز د٤ز ؼجء غضخذ٢ ثثسد ثؼج٤ ؼج ضؼض٣ض سطذ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ

٢ ع دؼ٤جس سطذ ك ثالصؾججس ثجز ك٢ ثضع ثذ٤ؽ٢ ثإلدالؽ ػج ض٤غ٤ش ثصخجر ثشج

٣ؼ دشجؼ سطذ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ . ثوشثسثس ثألغش ثعضجسر فغز ثضه٤ش ك٢ ؾج ثإلدثسر

ة٤غ٤٤ ؽ٤غ دذث ضذ د٢ ؼجء خذشثء ثظ ثش ثق٤طز دجوطخ ثشج٠ ثجؽن ثوطذ٤ز

ثوطخ ثشج٢ ثغج٤ز ظجس ثشؼح ثألط٤ز ك٢ ؾظ ثوطخ ثشج٢ ظجس ثظ ثؼج٤ز

ثالعضؾجدز ثألعشع ص٤شر ك٤ج ٣ضؼن ثإلصظجص٤غ٤ش ثشطذ ك٠ ٣ضغ ذف ثذشجؼ . ثشة٤غ٤ز

ثـشع . عش ك٢ طوز ثوطخ ثشج٢دجالصؾججس ثؼـؽ رثس ثظز دجضع ثذ٤ؽ٢ ثض٢ صؤ

ثذشجؼ ص٤غ٤ش ط ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ ثالعضخذث ثغضذث ثد ثطذ٤ؼ٤ز ك٢

:ثطوز خال

صقو٤ن ثضؾجظ ك٢ ؽد ثشطذ ك٢ ثوطخ ثشج٢ صؼض٣ضج ج ٣ؤد١ إ٠ ثع (أ )

شة٤غ٤ز؛دوذسصج ػ٠ سطذ ك ثالصؾججس ث

إدالؽ طجؼ٢ ثوشثسثس ثشة٤غ٤٤ أطقجح ثظقز ثضثط ؼ ج ٣ؤد١ إ٠ ثض٤ (ح )

ضـ٤٤شثس ك٢ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ دلؼج٤زثظ ثض٤ق صظذ صقو٤ن

.ثشج٢

ؽ٢ ك٢ دشثؼ سطذ ثضع ثذ٤( 1)زث ثذشجؼ ك٢ ثوج ثأل ثأل ٤ج صغ٤و٢ أؽ .18

ؽغ ثذ٤ججس ( 3)ؼجؾز ثغـشثس ك٢ ثؼجسف خال صقذ٣ذ دشثؼ ؽذ٣ذر ( 2)ثوطخ ثشج٢ ثوجةز

٣ ذشجؼ، خال ظ٤لض ثضغ٤و٤ز، إهجز إؽجس صؼج٢ . إدالؽ ثضجةؼ( 4. )صق٤جدؾج

إ٠ ثضط إ٠ أكجس ضؼوز ٣ دجعغ شطذ صو٤٤ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ ج ٣ؤد١

عضضغ ثض٤ؾز ثجة٤ز ك٢ ثضط إ٠ ك أش ذ٤تز . ثضط إ٤ج ك٢ ثغجدن ػ٠ طجم ثجؽن ثوطذ٤ز

.ظ ثسدج ثض٤ق غ ثضـ٤٤شثس ثض٢ صقذط دذثخج ثغذثوطخ ثشج٢ ث٠ أكؼ

دذشثؼ غ ثذجدسثس ثؼج٤ز رثس ثظز، ٣شصذؾ ثذشجؼ ثعضشثص٤ؾ٤ج دـ٤ز ػج ثضغ٤ن ثضج .19

( ABA)ثظ ثذ٤ز ذجدسثس ثذقط ثشطذ ثألخش غ صو٤٤ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢

-ثضجدغ لش٣ن ثؼج ثؼ٢ دظ ذجصجس ف٤ثجس ثوطخ ثشج٢، شذز سطذ ثضع ثذ٤ؽ٢

ػذجسر( CBMP) ثق٤طز دجوطخ ثشج٠ دشجؼ سطذ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثجؽن ثوطذ٤ز)ـشثك٢ ثؾ

، ثششثز ثؼ٤ز دؤششثس ثضع "(Arctic-BON"ػ شذز إه٤٤ز شطذ ثضع ثذ٤ؽ٢

شجؼ د صضشأط ذث فج٤ج (.SAON)، ذجدسر شذجس دػ سطذ ثوطخ ثشج٢ (BIP)ثذ٤ؽ٢

CBMP . ذشجؼدزث ثصششف ؾز صؽ٤٤ز ػ٠ ثضؽ٤ ثالعضشثص٤ؾ٢ ثضل٤ز ك٤ج ٣ضؼن.

أفرقة انخبراء انعة بانرصذ

ؼ إدثسر ٣ؼضذ ػ٠ ثظ ثال٣ؽ٤ز ٣ؼ دطل شذز شذجس ٣CBMPضؼ دشجؼ .20

ؽش صش٤ؾ . ذجس ثؼضذر ػ٠ ثثهغة ثشثثؼ٤ز دضغ٤ن ثثػ٤غ رثس ثظز دجألثع ث

ثألكشهز ثؼ٤ز دجضع ثذ٤ؽ٢ ثذقش١ ثخجص دج٤ج ثؼزدز )عغز أكشهز ثخذشثء ثؼ٤ز دجشطذ

12 www.cbmp.is

UNEP/CBD/SBSTTA/15/14

Page 7

، ٣ؼجؼ كش٣ن ظجج (ثألسع ك٢ ف٤ جصث ثلش٣ن ثؼ٢ دجضع ثذ٤ؽ٢ ثغجف٢ ه٤ذ ثإلػذثد

صؼ ز ثألكشهز آ٤ز ؽجؼز ضغ٤ن أشطز سطذ ثضع ثذ٤ؽ٢ . ثوطخ ثشج٢ ثظ ثشة٤غ٤ز ك٢

. ٣ق كش٣ن أكشهز ثخذشثء ز دػغ خطؾ سطذ ضجز ؽ٣ز ثألؽ. ثوجةز ك٢ ثوطخ ثشج٢

ثوطخ ثشج٢، ثكن ػ٤ج ؾظ( ثظ ثال٣ؽ٤ز ثذقش٣ز)هذ ثض٠ ثؼ أ خطؾ ثشطذ ز

ثوشس ثعضج ثخطؾ ثخجطز دج٤ج ثؼزدز ثألسػ٤ز ك٢ ػج . 2011ع٤ذذأ ثضل٤ز ك٢ خش٣ق ػج

، عف ٣كش صو٤٤ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ ثضجدغ لش٣ن ثؼج ثؼ٢ دظ ذجصجس 2012

خؾ ثألعجط خطؾ ثشطذ ثضجدؼز ذشجؼ سطذ 2013ف٤ثجس ثوطخ ثشج٢ ثوشس أ ٣غض ك٢

.CBMP ثق٤طز دجوطخ ثشج٠ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثجؽن ثوطذ٤ز

شبكات خطط انرصذ

ثق٤طز جؽن ثوطذ٤ز ثشطذ د ج ثخجطز إ٠ دػ أكشهز ثخذشثء ثؼ٤ز دجشطذ خطط عؼ٤ج .21

صش ثألؽش ثغضز ثؼ٤ز . ش ثؼ٤ز دجشطذ، ػؼش أ ٣ؾش١ ػغ عغز ثألؽدجوطخ ثشج٠

٣ؼ . ثذشش٣ز -، ثشز، ظ ثشز ثذش٣زثشجؽبثط٤س ثذقش٣ز ثغذ٤٣جس ثذقش٣ز، ؽ٤س : دجشطذ

شطذ ثذدذز ثأل٠ خطزثك٢ ػغ عغز ثألؽش ثإلػجك٤ز ثؼ٤ز دجشطذ غ فج٤ج CBMPدشجؼ

/ ثوشس ثالضجء ػؼج ك٢ عذضذشفج٤ج العضؼشثع، ثض٠ صخؼغ ثشج٢ثوطذ٤ز ك٢ ثوطخ

ثألعجع٤ز إ٠ شفز ع٤وضجج ٣ؾش١ إػذثد إؽجس شطذ ثجؽن ثق٤ز ف٤ظ طش . 2011أ٣

.ثالعضؼشثع ثجة٢

األرقاو انذنهة انؤشرات

ؿ٤ش أ ج صذؾ ثؼجس ثظق٤قز . ضؾ٤خإ ثشطذ ثلؼج فؾش ثألعجط ظغ ثوشثس ثغ .22

ك٢ ػء زث، كئ . ثغ٤ز ض٤ ثؼ٤٤، كئ ضجةؼ زث ثشطذ صؼ٤غ صلوذ ك٢ ثثهغ ثألشجك٢

دـ٤ز ص٤غ٤ش ثإلدالؽ ثلؼج ثضغجم، . CBMPثإلدالؽ ثجدف ثضغجم ٣ش فؾش ثألعجط ذشجؼ

لز ثألسهج ثذ٤٤ز ثؤششثس صكش طسر شجز ػ فجز ثضع ثذ٤ؽ٢ ؽجة CBMPثخضجس ثذشجؼ

. ك٢ ثوطخ ثشج٢ ثدضذثء ثألثع إ٠ ثثة إ٠ ػ٤جس ثظ ثال٣ؽ٤ز إ٠ ثخذجس ثال٣ؽ٤ز

.ؼ٤ز دجشطذؽش ثخض٤جسج خال ػ٤ز صشجس د٤ ثخذشثء صؼظ ثوذسثس ثخذشثس ثضثكشر ث

دذءث ثذ٤ججس " كقض"ثؤششثس ثألسهج ثذ٤٤ز دطش٣وز ش٤ز ج ٣ض٤ـ ؼالء زصػغ ؽجةل .23

صغـثألسهج ثذ٤٤ز ثألػ٠ غض إ٠ ثؤششثس ثألغش صلظ٤ال ثض٢ صذػ سه د٢٤ ؼ٤، ف٤غج

٤ثجس ثؾػجس ثلشػ٤ز أ ثذ٤ججس ثذجصجس ثق ثذ٤ججس، إ٠ د٤ججس ػ ؾػجس ؼ٤ز

ع٤ؤد١ زث ثؼ إ٠ صقو٤ن أهظ٠ ثعضلجدر ثط إ٠ ثؼجس . ثإله٤٤ز الصؾججس ك٢ ثثة

٣ؼضذش ثشه ثذ٢٤ الصؾججس ثألثع . خال ؼجؾز ثالفض٤جؽجس ثضذج٣ز غضخذ٤ ثجة٤٤ ثذ٤ججس

(ASTI) ك٢ ثوطخ ثشج٢ 13ثغجز ك٢ ك٠ ه٤ز ز ثؤششثس،كؼج٤ز زث ثؼ ٠ػ غجال ؽ٤ذث

ػغ ك٢ CBMP إعضشثص٤ؾ٤ز ك٣٠ ثقظ ػ٠ ض٣ذ ثؼجس . ثصلجه٤ز ثضع ثذ٤ؽ٢

ؾ ثشطذ صذػ خط. ثألسهج ثذ٤٤ز ثؤششثس ضضذغ فجز ثصؾججس ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢

ز ثؤششثس أثؼجس ثجشتز ػ ري صؼعف ،ثشجز ك٢ ثوطخ ثشج٢ ز ثؤششثس

.عف صخؼغ ضقذ٣ظ ثغضش إلدالؽ ػ فجز ثصؾججس ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢

اإلرشاد اإلتصال

ؽجةلز ثؤششثس ثألسهج ػغ أدثس غوز إلدالؽ ثإلسشجد صش ٣CBMPض٠ دشجؼ .24

ن ثق٤ز، ثـ٣جس، ثشه ثذ٢٤ ثؼ٤ز دجضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ أ١ ثجؽثذ٤٤ز

13www.asti.is

UNEP/CBD/SBSTTA/15/14

Page 8

/...

كؼال ػ أدثر إلدثسر ثذ٤ججس سع ثخشثةؾ ثؼضذر ػ٠ (ASTI)الصؾججس ثألثع ك٢ ثوطخ ثشج٢

هذ ػؼش دثدز د٤ججس رؽ٤ز صؼضذ ػ٠ ث٣خ . ثضع ثذ٤ؽ٢دشؤ د٤ججس ( دثدز ثذ٤ججس)ث٣خ

صؼ . إلدثسر سطذ صع د٤ججس ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢( شذز ؼجس ثط٤س ثذقش٣ز)

وطز ثصظج دشؤ ثؼجس ثؾجس٣ز ػ ثثسد ثذ٤ؽ٤ز ثالصؾججس ك٢ جكز أقجء ثوطخ ثذثدز

صخؼغ شذز ؼجس ثط٤س ثذقش٣ز ض٣ذ ثضط٣ش خال ػغ أدثس صق٤٤ز ؽذ٣ذر . شج٢ث

ػ CBMPهذ أعلشس أشطز دشجؼ . إدسثػ ثض٣ذ ؾػجس ثذ٤ججس ثؽ٤ز ػ ثط٤س ثذقش٣ز

غ ثشذ٢ لش٣ن ثؼج إطذثس ؽجةلز ػش٣ؼز ثطذػجس ٣ ثإلؽالع ػ٠ هجةز جز ػج ك٢ ثه

.ثؼ٢ دذجصجس ف٤ثجس ثوطخ ثشج٢ 14

اتجا انستقبم

ثضش٤ض ػ٠ ثطز ػغ ؤششثص ثضؼوز دجضع ثذ٤ؽ٢، CBMPعف ٣ثط دشجؼ .25

ع٤ضثط . دثدز ثذ٤ججس ثؼضذر ػ٠ ث٣خ، ثعضج صل٤ز خطؾ ثشطذ ثشجز وطخ ثشج٢

ضجػ ثذ٤ججس ثوطذ٤ز دثدز )ض٣ض ثإلؽجس ثضو٢ ذشجؼ خال إشجء ضذ٣جس إلدثسر ثذ٤ججس صؼ

ؾػز د٤ججس ؤششثس ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ( CBMPثذ٤ججس ثؼضذر ػ٠ ث٣خ ثضجدؼز ذشجؼ

صل٤ز خطؾ أؽش ( طخ ثشج٢غ ثشه ثذ٢٤ الصؾججس ثألثع ك٢ ثو)جكز أقجء ثوطخ ثشج٢

ثضش٤ض ػ٠ ثششثز ثإلعضشثص٤ؾ٤ز أ١ CBMPع٤ثط ثذشجؼ . ثشطذ ثضجز ثخجطز دجذشجؼ

٣ش ري ثعضذثف ثظجس ثشة٤غ٤ز ك٢ أسدج سع٤ج . صع٤غ هذسثس ثذشجؼ ك٢ ثؾجالس ثشة٤غ٤ز

سص ػش٣غ ثوجػذر ع دؼ٤جس سطذ ط ثضع أش٣ج ثشج٤ز دذف ثطز إػذثد غ

.ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢

عهات انتقى- خايسا

٣ضؼ٤ ؾجؿ ط ثذ٤تز ثطذ٤ؼ٤ز إصجفز ثض٤ز ثالهضظجد٣ز صك٤ش د٤ججس خؾ أعجط شجز صضؼ .26

٣ؾش١ ثلش٣ن . ك٢ ثوطخ ثشج٢فجز ثصؾججس ثضع ثذ٤ؽ٢ ثثة عالز ثظ ثال٣ؽ٤ز

صشض ز ثؾػز ػ٠ . ؾػز أشطز ثضو٤٤ ضدـ٤ز صقو٤ن زث ثؾجخ ال٣ CAFFثؼج

ثألطجفصكش . ثضو٤٤ ك٤ج ٣ضؼن دقجز ثصؾججس ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ صؾ٤غ ثذ٤ججس

ثشثز ظ ثال٣ؽ٤ز ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢، ثقجزدشؤ إ٤جثقجؽز غ٠ثض٢ ص

ػغ خطؽ أعجط العضخذث ك٢ ػ٤جس ثضو٤٤ ثؼج٤ز ثإله٤٤ز ضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢

صش ثألغز ػ٠ ػ٤جس ثضو٤٤. صك٤ش ثالعضجسر ثضؽ٤ ألػج ؾظ ثوطخ ثشج٢ ك٢ ثغضوذ

صو٤٤ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢، صو٤٤ ثؾ٤ذ ثذقش١ ك٢ ثوطخ ثشج٢ ثشه ج ٠٣ ثؾجس٣ز

دؤ أ٣ؼج صؾذس ثالفظز . ثذ٢٤ ثشصذؾ د الصؾججس ثضع ثذ٤ؽ٢ ثألثع ك٢ ثوطخ ثشج٢

٤ز، ضجدؼز ؼ٤جس ثضو٤٤ ػ٠ أعجط عف ٣ؾش١، دجإلػجكز إ٠ ػ٤جس ثضو٤٤ ثقج CBMPثذشجؼ

.خظ عثس خال خطز ثضل٤ز ثخجطز د

(ABA)تقى انتع انبنج ف انقطب انشان

. ك٢ صػ٤ز صو٤٤ فجز ثصؾججس ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ ٣ABAضغ ثذف .27

إ٤ قجز ثشثز ظ ثال٣ؽ٤ز ثضع ثذ٤ؽ٢ ثقجؽز غ٠عف ٣كش زث ثضو٤٤ ثطق ثز١ ص

ك٢ ثوطخ ثشج٢، ػغ خؾ أعجط العضخذث ك٢ ػ٤جس ثضو٤٤ ثؼج٤ز ثإله٤٤ز ضع ثذ٤ؽ٢ ك٢

عف ٣كش . ثضؽ٤ ؼ ؾظ ثوطخ ثشج٢ ك٢ ثغضوذ ثوطخ ثشج٢، أعجط ضك٤ش ثالعضجسر

ثذثكؼز٣قذد ث٤٥جس ثشة٤غ٤ز ،٣قذد ثغـشثس ك٢ عؾ ثذ٤ججس ،٣ؽ٤ز ػ٤ز صو٤ذ٣زؼجسف ث

ػغ ثضط٤جس ،ضـ٤٤ش

14 www.caff.is/publications

UNEP/CBD/SBSTTA/15/14

Page 9

صوش٣ش ثصؾججس ثعضش ثشفز ثأل٠ دئطذثس . عالط شثف أعجط ػ٠ ٣ABAؾش١ صو٤٤ .2815ضـ٤٤شؤششثس خضجسر ػ ث: 2010ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ ؼج

دجالهضشث غ ،ثكضضقش .

٣كش ثضوش٣ش صو٤٤ج أ٤ج قجز ثصؾججس www.arcticbiodiversityدثدز خظظز ،شش ثضوش٣ش

. CBMPثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢، ٣ؼضذ ػ٠ ؾػز ثؤششثس ثض٢ ػؼج دشجؼ

شث ضك٤ش ظشر عش٣ؼز إ٠ ثالصؾججس ثالفظز ك٢ ؽش دجغذز زث ثضوش٣ش ثخض٤جس ثع٤ ػشش٣ ؤش

هذ ثخض٤شس ثؤششثس ضـط٤ز ؾػجس سة٤غ٤ز ثألثع . ثضع ثذ٤ؽ٢ ثقج٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢

هذ أعذ ثضج خجص ؤششثس ثض٢ صشصذؾ . رثس ثالضشجس ثثعغ ك٢ ثظ ثال٣ؽ٤ز وطخ ثشج٢

ثؾضؼجس ثألط٤ز ثق٤ز كؼال ػ ثؤششثس رثس ثز صغضخذع ثذ٤ؽ٢ جضدثسصذجؽج ع٤وج

ج ثخض٤شس ؤششثس دشؤ ثألعظ ثض٢ ٣ صقو٤وج ك٤ج ٣ضؼن دجذ٤ججس . ثأل٤ز ظجؼ٢ ثوشثسثس

ثخجطز ٣كش كظ دشؤ ؤشش ػشػج ػجج قجز ثالصؾججس . ثقج٤ز ك٢ ثطجم ثض٢ ثضجؿ

.، ثشجؿ ثضؼوز دجغضوذثإلؽجددؤشش ؼ٤، ثؼجس ػ ػث

ج دغجدز . دج ك٢ ري ثقجس ثو٤٤ ك٢ ثوطخ ثشج٢ جػش٣ؼ ثثضوش٣ش ؽس ٣غضذف .29

:غجز ؾظ ثوطخ ثشج٢ ك٤ج٢٣

ش ك٢ ؼذ كوذث ثضع ثشث٢ إ٠ صقو٤ن خلغ ذ٤ 2010ذف ثضع ثذ٤ؽ٢ ؼج (أ )

ثذ٤ؽ٢؛

؛2010ثغز ثذ٤ز ضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ػج (ح )

.ثؼذد ثغجظ ثضهؼجس ثؼج٤ز ضع ثذ٤ؽ٢ (ػ )

ثعضؾجدز زي، ششع ك٢ . شذد ؾظ ثوطخ ثشج٢ ػ٠ أ٤ز ضجدؼز ثضجةؼ ثشة٤غ٤ز ضوش٣ش .30

ABA صو٤٤ 2صغ ثشفز . ٤ؽ٢ ثشصذؾ دجؾ٤ذ ثذقش١ػذد ثششػجس غ صو٤٤ ثضع ثذ

عضضؤق . 2013ضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ ثوشس أ ٣غض ك٢ شجإؽشثء صو٤٤ ػ٢

.2013 ع٤وز صضؼن دجضط٤جس ثغ٤جعجص٤ز ثوشس ثعضجج ك٢ 3ثشفز

تقى انتع انبنج انرتبط بانجهذ انبحري

٣CAFFذف زث ثششع ثز١ صود ذث ثال٣جس ثضقذر ثألش٤٣ز ك٢ إؽجس ثلش٣ن ثؼج .31

:إ٠

دج . صك٤ش ؽض ػ ثقجز ثالصؾججس ثشثز ضع ثذ٤ؽ٢ ثشصذؾ دجؾ٤ذ ثذقش١ (أ )

ثع ثذقش٣ز، ث٥عجس ؿ٤ش ثذجششر ػ٠ ثألثع ثألسػ٤ز؛ك٢ ري ث٥عجس ثذجششر ػ٠ ثأل

؛جهشز ثضلجػ ثضهغ ؽجخ ز ثذجصجس ثق٤ثجس الخلجع فذط ثؾ٤ذ (ح )

إؼج ثظش ك٢ صؤع٤شثس ثخلجع ثؾ٤ذ آعجس ػ٠ ثضع ثذ٤ؽ٢ ألثع دجغذز (ػ )

؛٤زثشج شؼح

.خلق ز ثضـ٤٤شثسثضط٤ز دجإلؽشثءثس ثض٢ هذ ص (د )

. ثضخل٤ؼجس ك٢ فؾ غجكز ثؾ٤ذ ثذقش١ ك٢ ثوطخ ثشج٢ ك٠صذ٤ ثجرػ ثجخ٤ز ثالصؾججس .32

هذ صذ٤ ؽد ثغ٤ش ثألثع ثشصذطز دزث ثؾ٤ذ ثض٢ ٣، دجضج٢، صهغ صؤعشج ثشذ٣ذ دجخلغ

دسثى دؤ ثألثع ثشصذطز دجؾ٤ذ ثذقش١ صشصذؾ صـز٣ج ث زي ثإل. ثضهغ ك٢ صثكش ثؾ٤ذ

.

15 2010-trends-biodiversity-arctic-focus/284-in-http://caff.arcticportal.org/arctic ؤصش ثألؽشثف زث ثضوش٣ش ك٢ جعذز ؽجذ٤ز خال هذ

.2010صشش٣ ثأل / الصلجه٤ز ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ أضدش ثؼجشش

UNEP/CBD/SBSTTA/15/14

Page 10

/...

دظسر ذجششر ؿ٤ش ذجششر دؤثع أخش ك٢ ثظ ثال٣ؽ٤ز ثذقش٣ز ثألسػ٤ز، ٣ضؼ٤ أخزج ك٢

.ثالػضذجس ك٢ أ١ صق٤ ضؤع٤شثس كوذث ثؾ٤ذ ثذقش١

ثألثع ثؼضذر ػ٠ ثؾ٤ذ ك٢ ٣ضقون ث٥ صوذ ك٢ ثظش ك٢ صؤع٤شثس ثفضشثس ثق٤طجس ػ٠ .33

ثششع ثز١ ( ثغؼ ثجء ثؾ٤ذ ثظو٤غ ك٢ ثوطخ ثشج٢) SWIPAثششع . ثوطخ ثشج٢

هذ ثعضؼشع ثششع . ػؼ ؾظ ثوطخ ثشج٢ دشؤ صـ٤ش ثجك ثـالف ثؾ٤ذ١ وطخ ثشج٢

ثذقش١ ك٢ ثوطخ ثشج٢ ٣ؽض ثذس ثز١ ٣ؼطغ د ثؾ٤ذ ثضؤع٤شثس ثذ٤ؽ٤ز ضـ٤٤شثس ك٢ ثؾ٤ذ

عضضذ٤ أ٤ز زث ثع ثؼجس ضق٤ ػ٠ . ثذقش١ دجغذز ؼذ٣ذ ثألثع ثشة٤غ٤ز ك٢ ثشج

عف ٣ؼضذ زث ثششع ػ٠ . غض ثظ ثال٣ؽ٤ز ثز١ ع٤ؾش١ ؾضء ثششع ثوضشؿ ج

صو٤٤ صؾ٤غ ك٢ SWIPAدسثس ثألخش غ صو٤٤ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ ثششع ثذج

٣ ثإلؽالع ػ٠ ض٣ذ ثؼجس ػ٠ . فجز ثصؾججس ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢

www.caff.is/assessments.

ذنه التجاات أاع انقطب انشانانرقى ان

د٤ججس سطذ ثألثع ضضذغ ثالصؾججس ك٢ ثألثع ثلوجس٣ز ثألسػ٤ز ك٢ ASTI ثشه ثذ٠٤ ٣غضخذ .34

إؽشثء ه٤جط شخ الصؾججس ثشجز ألثع ثلوجس٣ز ٣٠ض٤ـ ثشه ثذ٤. ث٤ج ثؼزدز ك٢ ثوطخ ثشج٢

ػ٠ ثضظ٤لجس ج ٣ صظ٤ ؼشع ثالصؾججس ثػضجدث (. 2004 1970 ك٤ج د٤)ك٢ ثوطخ ثشج٢

ؾػز د٤ججس صذؾ ق أق ػ ثألثع ثلوجس٣ز ك٢ ثوطخ ثشج٢ ثذ٣٠٤ضذغ ثشه . ثذ٤ أ ثإله٤

.دقغخ ثذ٤ ثضظ٤ق فجز ثؾشر

شج٢ إ٠ عالعز جؽن كشػ٤ز ٢ ثطوز دـ٤ز ص٤غ٤ش كقض ثالصؾججس ثإله٤٤ز، هغ ثوطخ ث .35

ج ؽش صظ٤ق (. أظش ثخش٣طز)د ثوطخ ثشج٢، ثوطخ ثشج٢ ثألد٠ ثوطخ ثشج٢ ثألػ٠

(. ثألسثػ٢ ثذق٤شثس ثألجس أ ثق٤طجس)د٤ججس إػذثد ثألثع دقغخ ثثة ثؼش٣ؼز ثض٢ صؼ٤ش ك٤ج

ثض٢ ثجداخ٤ش ػ٠ أعجط فع ثوطخ ثشج٢ فع ثألؽغ٢ فع صؼش٣ق زث ثأل أ٣ؼج ؽش

ػ٠ ( ASTI)ثألفجد٣ز ك٢ ثشه ثذ٢٤ الصؾججس ثألثع ك٢ ثوطخ ثشج٢ ثؼشجةشطلش . صؼ٤ش ك٤ج

صضذغ ج ٣ASTIض٤ـ ثشه ثذ٢٤ . أعجط فجز ثؾشر، غض ثـز٣جس ؿ٤ش ري ثلتجس رثس ثظز

الصؾججس ثؼش٣ؼز ك٢ ثثسد ثق٤ز وطخ ثشج٢ صقذ٣ذ ثألعذجح ثجز سثء صي ثالصؾججس ج إرث ث

.جش ثعضؾجدجس ظثش ثطذ٤ؼ٤ز أ ػج ػـؾ غضقذعز ثذشش

االستراتجات- سادسا

ج٢ إدالؽ ك٢ ؼجؾز ط ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثش CAFFصضغ ال٣ز ثلش٣ن ثؼج .36

ثضجةؼ قجس ثو٤٤٤ ك٢ ثوطخ ثشج٢ غجػذص ك٢ ثضش٣ؼ جسعجس ثض٢ صؼ ثعضذثز

ثسد ثوطخ ثشج٢ غ ثؼ ك٢ لظ ثهش طح ػغ ثةـ جسعجس إلدثسر ثذجصجس ثق٤ثجس

ؾػز CAFFذس، ٣ؼذ ثلش٣ن ثؼج كجء دزث ث. ثثة ثعضخذث ط ثسد ثوطخ ثشج٢

ػغ ثإلؽجس ثز١ أ٣ؼج ثالعضشثص٤ؾ٤جس ثض٢ صكش خططج ظ ثألثع دظسر ذجششر، صظ

.ع٤٤غش صذثد٤ش ثظ ثألغش كؼج٤ز

صؼج٤ز ظ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢، إعضشثص٤ؾ٤ز CAFFػغ ثلش٣ن ثؼج .37

غ ثض٣ذ ثالعضشثص٤ؾ٤جس خطؾ ثؼ ثخجطز دجظ ثض٢ صؼجؼ، ػ٠ عذ٤ صغضخذ ئؽجس ػ

دشؤثغج، ثثة ثألثع ثػ٤ز ك٢ ثوطخ ثشج٢ أ ؾػجس ثألثع ثض٢ صش شثؿ شضشز

، ، طذسس2008ك٢ ػج . ثؼ٤ذس ؽ٤س ثشص ٠ثظ ك٢ دذث ثوطخ ثشج٢ غ ثسط ثؼجؽ

إعضشثص٤ؾ٤ز ض٤غ٤ش صش٣ؼ ؼ ثشطذ ثؼضذر ػ٠ ثؾضغ ثق٢ ك٢ ػ٤جس CBMPخال دشجؼ

صضؼ ز ثالعضشثص٤ؾ٤جس صط٤جس ػ٤ز خجطز دجظ . سطذ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢

UNEP/CBD/SBSTTA/15/14

Page 11

ش خال ثضؼج ثذ٢ هذ ػؼ. ػج ثعضؾجدز ثإلدثسر ثألغش كؼج٤ز ،٤ل٤ز صل٤زجد ك٤ج ٣ضؼن

صغ ك٢ صؼض٣ض ثضؼج ك٤ج د٤ دذث . ثغق د٤ ثذذث ثؼجء ك٢ جكز أقجء ثوطخ ثشج٢

ؾضؼجس ظجس ثوطخ ثشج٢ ؼج ثوذسر ثإلضجؽ٤ز ثطذ٤ؼ٤ز ظ ثال٣ؽ٤ز وطخ ثشج٢

.ك٢ ثوطخ ثشج٢ ؼج ثضع ثذ٤ؽ٢ ػ٠ ؽ٤غ ثغض٣جس 16

أشطة انفرق انعايم انع بص باتات حاات انقطب - سابعا CAFFانشان

أ ٣ش٠ء أكشهز خذشثء دال٣جس ػ٤ز صضؼن دجألشطز ثشة٤غ٤ز لش٣ن ٣CAFFؾص لش٣ن ثؼج .38

صجس ف٤ثجس ثوطخ ثشج٢ ثؼج، ثض٢ صؼ أ ٣ ؼجء خذشثء ثظ ثذسثء ثؼ٤٤ دذج

جش ز ثألكشهز . ضذ٣ج ضش٣ؼ ص٤غ٤ش صغ٤ن أشطز ثظ ثإلدثسر ثذقط رثس ثالضج ثضذجد

:ذ ثلش٣ن ثؼج ث٥ كش٣وج خذشثء. صغ٤ن شش ثذقط صؾ٤غدجـز ثأل٤ز ك٢

ثز١ ٣ؼ ( CFG - www.caff.is/cfg)كش٣ن ثخذشثء ثؼ٢ دذجصجس ثطوز ثوطذ٤ز (أ )

ثز١ ٣شػ ٣شؾغ ٣غن خذشثء ك٢ ثذجصجس ؾظ ثوطخ ثشج٢ ثذذث ثشثهذز،

ػ٤جس ط ثضع ثذ٤ؽ٢ ذجصجس ثوطخ ثشج٢ ؿطجء ثذجص٢ ثة د٤ج

ضؼض٣ض ػ٤جس صذجد ثؼجس رثس ثظز أ٣ؼج ٣ؼ . د٣أشطز ثذقط ك٢ ز ث٤ج

دذجصجس ثوطخ ثشج٢ ؿطجة ثذجص٢ ثؼث ثض٢ صؤعش ك٢ فجز ثصؾججس ذجصجس ثوطخ

.ثشج٢

– CBird) ك٠ ثجؽن ثق٤طز دجوطخ ثشج٠ثلش٣ن ثؼ٢ دجط٤س ثذقش٣ز (ح )

www.caff.is/cbird) ثز١ ٤٣غش أشطز ط ثط٤س ثذقش٣ز إدثسثصج ثذقط

، ٣ؼ ػ٠ ثع دجضثط ك٤ج ثذذث ثق٤طز دجوطخ ثشج٠ ثضؼوز دج ك٤ج د٤

صضؼ . د٤ ثؼجء ثذسثء ثؼ٤٤ دجط٤س ثذقش٣ز دثخ خجسػ ثوطخ ثشج٢

ثلضشعجس ثثكذر، صـ٤ش ثثة، ثضط ثلط٢، ثعجس، ثظ٤ذ هؼج٣ج ثظ

ط أ٣ؼج ( CBird)٣شػ ثلش٣ن ثؼج . ثغج١ ط٤س ثذقش٣ز ثظ٤ذ صـ٤ش ثجك

خجسػ ثوطخ ثشج٢، صغ٤ن شذز سطذ ثط٤س ثذقش٣ز ثضجدؼز ثط٤س ثذقش٣ز ثجؽشر

دجإلػجكز إ٠ ػغ ثق٤طز دجوطخ ثشج٠ ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثجؽن ذشجؼ سطذ ثضع

.خضق ثذجدسثس ثضؼوز دجط٤س ثذقش٣ز

األشطة انعاة

ؽجةلز ػش٣ؼز ثألشطز ثؼجز ثض٢ صشض ػ٠ خضق أ٣ؼج CAFFذ ثلش٣ن ثؼج .39

ذر ك٢ ك ثضشجف ثقجز ثالصؾججس ؽثخ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ خال ثغجػ

ثعجة ثض٢ ٣ دج صقغ٤ ط ثوطخ ثشج٢، ثؼجز ك٢ صش٣ؼ ثجسعجس ثض٢ صؼ ثعضذثز

صضؼ ثألغز ػ٠ زث ثؼ ثشجسز ك٢ ثششػجس غ ثذ٤تز ثضقض٤ز ذ٤ججس . ثسد ثوطخ ثشج٢

ك٢ ثوطخ SDIعف صض٤ـ (. sdi.org-www.arctic –Arctic SDI) ثج٤ز ك٢ ثوطخ ثشج٢

ثإلعضلجدرعف ٤٣غش ري ثجز . طخ ثشج٢ثشج٢ إػذثد خش٣طز ضؾجغز صـط٢ ج طوز ثو

.ألؿشثع ثذقط ثإلدثسر هرثألغش

تاج انص ف انقطب انشان انتحذات انت- ثايا

كق . ، جصث جى ثؼذ٣ذ ثألعتز د إؽجدز2001ػ٠ ثشؿ إج صؼج ثغ٤ش ز ػج .40

ثضـ٤٤شثس دجغذز ذجصجس الؼشف ج٣ل٢ ػ آعجس صـ٤ش ثجك ػ٠ ثضع ثذ٤ؽ٢، جرث صؼ٢ ز

.٣http://www.caff.is/strategies ثقظ ػ٠ هجةز جز دجالعضشثص٤ؾ٤جس ثغضز 16

UNEP/CBD/SBSTTA/15/14

Page 12

/...

. ثثسد ثطذ٤ؼ٤ز ثض٢ ٣ضغ٢ ثغ٤ش ج أ٤ز غج ثق٤٤ ثق٤ثجس ثق٤ز، ج ٢ آعجسج ػ٠

هذ د٤ صو٤٤ ثضؤع٤شثس ثجخ٤ز ك٢ ثوطخ ثشج٢ دػؿ ؽد وض ػج ك٢ ثؼجس ػ ث٥عجس ث٤ز

.ضـ٤ش ثجك ػ٠ ثضع ثذ٤ؽ٢ 17 .طذ٤ؼ٤زكال ٣ل٢ د٤ج أ صـ٤ش ثجك ٣غلش ػ صـ٤٤شثس ك٢ ثذ٤تز ث

ثوطخ ثشج٢ عثء دظسر ذجششر أ ؿ٤ش ذجششر ػ٠ ثضؾجس ثذ٤ؽ٤ز شؼح٣ؼ٤ش .41

ثؼشس١ أ ض سطذ . ألسثػ٢ ث٤ج ثؼزدز ثذقش خال ثوض ثظ٤ذ ثضسثػز

إج ك٢ فجؽز إ٠ ك ، ثؾػجس ثذ٤ؽ٤ز،ثؼشجةشثضـ٤٤شثس ٤ل٤ز صذج٣ج ؽـشثك٤ج د٤ ثألثع

.ثضلجػالس ثؼوذر د٤ ثجك ؾػجس ثألثع ك٢ ثوطخ ثشج٢ 18ف٤ أ ز ثؼجس هذ دذأس ك٢

ك٢ ثظس، كئ صؾ٤غ ثذ٤ججس دشؤ ثضع ثذ٤ؽ٢ جصث ضخلج ػ زؽز ثجك ؽغ ثؼجس

.ػ ثذ٤تز ثالأف٤جة٤ز

كئ ثقض غ . ػذد ثضقذ٣جس ضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ ط ثضظس فذ .42

غ ج٣ط١ ػ٤ ري ( أ١ ثضو٤خ ػ ثلؾ ثـجص)ثفضشثس ثجك أ صض٣ذ ػ٤جس ثشق ص٤ز ثثسد

٤ز إ٠ هذ صؤد١ ص٣جدر ثض. ثفضجالس ص٣جدر ثضط ثػطشثح ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢

هذ ٣ؤد١ صوض ثـطجء . ظس أجؽ خضلز ثغضؽجس ثذشش٣ز صـ٤٤شثس ك٢ ثعضخذث ثثسد

جعذز إهضظجد٣ج ؽذ٣ذر أثعثؾ٤ذ١ إ٠ ص٣جدر ػذد ثجؽن ثض٢ ٣ ظ٤جد٣ ثط إ٤ج صك٤ش

ش ك٢ ي كئ ثغ٤ش أثع ثوطخ ثشج٢ صجؽز. ع إصجفز كشطج صقذ٣جس ؽذ٣ذر أج ثالعضخذث ثغضذث

جكز أقجء ثؼج ع صخؼغ ضـ٤٤شثس د٤ت٤ز خال ثسصقجج دج ك٢ ري ثؼدر دجعجس ك٢ أؽغجج إ٠

.ثشج

ظشث ألج صضو خال جؽن ثوطخ ثشج٢ ك٢ ؿ٤ش ز ثجؽن، ٣ضؼ٤ صك٤ش ثضؼج ثذ٢ .43

إشجء ثجؽن ثق٤ز ٣غ. ص ثوطخ ثشج٢ ظ ز ثألثع دظسر ضغجهز غضذثزك٤ج ٣ضؾج

ػ٠ ثشؿ أ ثجؽن ثق٤ز ثقج٤ز . أفذ ػث ثضظذ١ ؼـؽ ثذشش٣ز ك٢ ثوطخ ثشج٢

، ثغ د ػج كؼ٠ عذ٤ ثغج. صضقغ، كئج جصثش الصل٢ ك٢ صغ٤ ثثة ثظ ثال٣ؽ٤ز

ج ٣لضوش فض٠ إ٠ ثؼشع ثؼج جؽن ثقغجعز . أ ثجؽن ثق٤ز ثذقش٣ز شق٤قز دظسر خجطز

د٤ؽ٤ج ك٢ ثظ ثال٣ؽ٤ز وطخ ثشج٢ دج ك٢ ري ثجؽن ثق٤ز ك٢ ثجؽن ثذقش٣ز ثض٢ صضؾجص

غش ع ؽجخ ثفذ ط ثضع ثذ٤ؽ٢ دجظش إ٠ أ ؿ٤ش أ ثجؽن ثق٤ز ٤. ثال٣ز ثؽ٤ز

صـ٤ش ثجك ٣ضطخ دجضؤ٤ذ إ٣الء ثض٣ذ ثالضج ض٣ذ صذثد٤ش ثظ ثؼجز دجظش إ٠ ثضـ٤٤شثس ك٢

.ثضشجس ثألثع ثؼجطش ثثكذر ثؾذ٣ذر إ٠ ثذجصجس ثق٤ثجس ثق٤ز

ض٢ صثؽ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ صثكش ؼجس أكؼ ٣ضطخ ثضظذ١ ؼـؽ ث .44

، خال دشجؼ CAFFهذ ؽغ ثلش٣ن ثؼج . أغش صغ٤وج دشؤ ثضـ٤٤شثس ك٢ ثضع ثذ٤ؽ٢

سطذ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثجؽن ثوطذ٤ز، ثؼذ٣ذ ؾػجس ثذ٤ججس ثض٢ صذ٤ ثضـ٤٤شثس ك٢ ثضع

٣غ زث ثذشجؼ ثعضؾجدز كؼجز غ٤ش ثضقذ٣جس ثضظسر ك٢ أػوجح صـ٤ش ثجك صـ٤ش . ٤ؽ٢ثذ

٣ضثكش دجلؼ ث٥ ثغ٤ش ثذ٤ججس ػ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ . ثالعضخذث ثذشش١ جؽن ثوطخ ثشج٢

ضق٤ج صقذ٣ذ ثغـشثس ك٢ سطذ ثجؽن ك٢ ثؾغ د٤ ز ثذ٤ججس ٣ضغ ثوطخ ثشج٢ ثضقذ١

.هشثسثس ثغ٤جعجس ثألكؼ ثعضجسر، صؾ٤ؼج العضخذثج ض٤غ٤ش ثق٤طز دجوطخ ثشج٠

ك٢ صـط٤ز ثضع ثذ٤ؽ٢ ػ٠ ؽ٤غ ثغض٣جس ٣CBMPضغ ذف ثلش٣ن ثؼج .45

ثضؽ٤جس كؼال ػ ثؼجسف ثغض ثؾ٢٤ إ٠ غض ثظ ثال٣ؽ٤ز دجعضخذث أفذط

ك٢ هش جصل٤زج ػذجسر ػ ػ٤ز ال٣ CBMPدشجؼ . ثال٣ؽ٤ز ثضو٤ذ٣ز شؼح ثشج٤ز

ثفذ، إال أج هطؼش شؽج دؼ٤ذث ك٢ إشجء شذجس ثشطذ ؤششثس أسهج د٤٤ز أدثس إلدثسر غ شذز

.1042شج٢، دثس شش ؽجؼز ذش٣ذػ، ذش٣ذػ، ثز ثضقذر ص صو٤٤ ثضؤع٤شثس ثجخ٤ز ك٢ ثوطخ ث. 2005صو٤٤ ثضؤع٤شثس ثجخ٤ز ك٢ ثوطخ ثشج٢ 17

Post, E et al. 18 2009 ،ثذ٣ج٤ز ثال٣ؽ٤ز ػذش ثوطخ ثشج٢ ثشصذطز دضـ٤ش ثجك ،Science 325 (4946) 1358-1355ثظلقجس.

UNEP/CBD/SBSTTA/15/14

Page 13

ثعضؾجدز هجؽؼز ٣CBMPغ ثذشجؼ . ثق٤طز دجوطخ ثشج٠ ؼجس ثط٤س ثذقش٣ز ك٢ ثجؽن

عف صضثكش ثضجةؼ . الضضثجس ثذ٤ز ثض٢ صؼذس دج دذث ثوطخ ثشج٢ هق كوذث ثضع ثذ٤ؽ٢

ج٢ ثغ٤ش ثألعتز ثض٢ صثؽ دذث ثوطخ ثشج٢ ؾظ ثوطخ ثش ثشد ػ٠ العضخذث ثؼ٢ ك٢

ثقج٢ ك٢ ثعضخذث ثذ٤ججس ثضجفز ك٢ صقو٤ن ثضـط٤ز ثؾـشثك٤ز ؼجس ٣ضغ ثضقذ. ك٢ ذثالصج

ثوطخ ثشج٢ ك٢ ط ثعضذثز ثذ٤تز زي ك٢ ثجكغ ثض٢ صضقون ظجؼ٢ ثوشثسثس، شؼح ثوطخ

.ثشج٢، ثؾضغ ثؼج٢ دؤعش

ؾثخ ثضؼوز دضالش٢ ثؼجسف ثق٤ز غ ـجس ثوطخ ثشج٢ ٣ذـ٢ ثالػضشثف دجج دج .46

-٣لشع صـ٤ش ثجك ؽ٤غ ثوؼج٣ج ثضظز د. ثؼجسف ثال٣ؽ٤ز ثضو٤ذ٣ز، ثصخجر ثضذثد٤ش دشؤج

ؽ٢ أ ؾػز ؽذ٣ذر ثضقذ٣جس أج ثضع ثذ٤ -عثء جش صضؼن دجذ٤تز ثطذ٤ؼ٤ز أ ثألشطز ثذشش٣ز

صلشع ػ٤ز ثؼج٣ز دجذ٤تز صقذ٣جس سة٤غ٤ز أج ؾظ ثوطخ ثشج٢ ؽ٤غ . شؼح ثوطخ ثشج٢

دطل ثزسثع ثؼ٢ دجضع ٣CAFFغ ثلش٣ن ثؼج . أطقجح ثظقز ث٥خش٣ ثؼ٤٤ ك٢ ثشج

.ي ثضقذ٣جسثضط إ٠ ف الةز ض ك٠ثذ٤ؽ٢ ؾظ ثوطخ ثشج٢،

٣ذـ٢ ؼ٤جس ثظ ك٢ ثوطخ ثشج٢ ٢ صضظذ صخطؾ صض٤ق غ ثضـ٤٤شثس ثؾجس٣ز ك٢ .47

:جى ػذد ثضقذ٣جس ثض٢ ٣ضؼ٤ ظشج. إعضششثك٤زثهش ثقجػش، أ ص د٣ج٤ز

داي إستشرافىضع ج : انستي انج

جى ك٢ . ٠ إػذثد ػ٤جس ثضو٤٤ ثغجدضز ٤ظ ثذ٣ج٤زصشض ثالضج ك٢ ؾظ ثوطخ ثشج٢ ػ .48

غ٤ش ثألف٤ج عـشثس ص٤ز ذ٤شر ك٤ج د٤ ثلضشر ثض٢ صؾغ ك٤ج ثؼجس صق صضجؿ ؾظ ثوطخ

٣ؼ٢ ري أ ثذ٤ججس ثض٢ صضؼج هذ الص ك٢ غ٤ش ثألفث ٢ ثألفذط ع كئ . ثشج٢

جش ػ٤جس ثضو٤٤ ثضظز ثض٢ صؾش١ . ٣شصض ػ٠ ؼجس هذ ٣ هذ ػلج ػ٤ج ثضثضق٤

٢ ثألش ثؼضجد، ج أ صغض، ٣زخ ثؼ ثؾذ إ٠ دجء ثهق ؾثخ خضلز دظسر لظز

٣ذشص ري . أ ثألشثضؼج ثوطذ٢، صذذأ ثؼ٤جس ؽذ٣ذ دشؤ ؽجخ آخش، غ٤شث ج ٣ض ري

. ثغـشر د٤ ثذ٤ججس ثض٢ ٣ؾش١ صؾ٤ؼج ثهش ثض٢ صؼجؼ ك٤ صوذ ظجؼ٢ ثوشثسثس خلغصقذ٣ج أعجع٤ج

٣ذـ٢ أ ص أشطز . ٣ذـ٢ أ ٣ ثذف ثإلعشثع دهش ثالعضؾجدز ؽجخ طجؼ٢ ثغ٤جعجس

.فض٠ ث٥ ثـجخؼ ثغجدش ثز١ ج ثظ د٣ج٤ز ثعضششثك٤ز ػذ ثالضضث دج

. دزث ثضقذ١، ػ ك٢ ثغثس ثألخ٤شر طح ػغ ف زي CAFFهذ ثػضشف ثلش٣ن ثؼج .49

هذ سض زث ثؼ ػ٠ ػذ ثالهضظجس ػ٠ إؽشثء ػ٤جس صو٤٤ إػجك٤ز د ؼجؾز ػغ إؽجس ٣ض٤ـ ؽغ

ج ثذف خال صو٤٤ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ . شثذ٤ججس صؾ٤ضج صق٤ج ػ٠ أعجط غض

ػذ إػذثد صو٤٤جس إػجك٤ز لظز د ػغ خؾ أعجط ؼجسف ثقج٤ز ثؼ ك٢ ( ABA)ثشج٢

ثز( CBMP)، أ١ دشجؼ سطذ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثجؽن ثوطذ٤ز ثعجة ثالصزلظ ثهش ػ٠

جس ك٢ خؾ ثألعجط ج ٣ؾؼج ؾػز د٣ج٤ز ف٤ز غضذثز ٣ أ صغلش ػ ذسػ ز ثذ٤ج٣عف

ز ضظز عػ٤جس صو٤٤ صق٤ ضظز أغش شز عف ٣كش خؾ ثألعجط ثذ٣ج٢ زث إذثدثس قذ

. ثذ٤ججس صؼج طجؼ٢ ثوشثسثس ك٢ صقذ٣ذ ثضذثد٤ش رثس ثأل٣ز

اتافر انعهيات انحصل عه

٣ؼطغ صثكش ثؼجس ثقظ ػ٤ج ك٢ أشج ثطلجس صض٤ـ عز دؼ ثذ٤ججس ض٣ .50

صش . ؾػجس د٤ججس جؽن ثوطذ٤ز دذس سة٤غ٢ ك٢ ث٤ل٤ز ثض٢ عضػغ دج ؽد ثظ ثلؼجز

ثشه ثذ٢٤ الصؾججس ( Arctic SDI)ثذجدسثس غ ثذ٤ز ثضقض٤ز ذ٤ججس ثج٤ز ك٢ ثوطخ ثشج٢

ثألثع ك٢ ثوطخ ثشج٢ غججس جز صغجػذ ك٢ ػج أ ص ثذ٤ججس ثؾؼز ك٢ أقجء ثوطخ

ثلؼجز ك٢ ث ألؿشثع ػغ ؽد ثظ. ٣غ دؾج ثقظ ػ٤ج ضجعزثشج٢

UNEP/CBD/SBSTTA/15/14

Page 14

/...

ثز١ ٣ض٣ذ ث٥ ثوذسر ػ٠ ثالػطالع دذس ج ثغضوذ ثعضخذث ثضؽ٤جس غ ثالعضشؼجس ػ دؼذ

.ثق٤طز دجوطخ ثشج٠ك٢ ػ٤جس ثشطذ ثضو٤٤ ػ٠ غض ثطوز

االتصال اإلرشاد

عز فجؽز إ٠ ػج ثعجة ثلؼجز و ثؼجس ثض٢ صػغ خال أشطز ثشطذ ثضو٤٤ .51

ضخذثج ؽجخ ثؼ٤٤ ثؾس ثؼج ثؼجء طجؼ٢ ثقظ ػ٠ ثؼجس ثع ٤٣غشك٢ ش

٣ؼضذش ػغ أدثس الصظج و ثضجةؼ أشث دجؾ ثأل٤ز كؼ٠ عذ٤ ثغج كئ شذز ؼجس . ثغ٤جعجس

صجذكجة ٣ض٣ذعجة ذضشر ذؼ ثذ٤ججس كئ٣ؾجد. أدثر ثالصظج ثجؽقزثط٤س ثذقش٣ز صؼضذش غجال ػ٠

إال أج صضغ دجظؼدز ثق٤طز دجوطخ ثشج٠ خال صك٤ش ثضـط٤ز ثإله٤٤ز ثخجطز دججؽن

ر ثألس دجـز ثأل٤ز ػج أ ال٣ ثعضشؽجع ثؼجس أدثر الصظج ف٤ذ. صقضجػ إ٠ طذش

س إ٠ ؽجؼ٢ ثذ٤ججس، ثضجةؼ أ١ ثذجفغ٤ إ٠ ثؾضؼجس ثق٤ز، ق٢ ثذ٤جج ثؾجخ

إلدالؽ ثضظ دجقجز ثالصؾججس ؽجذج جج ك٢ ػج و ثضجةؼ ٣غ أ. ثلز إ٠ ثغ٤جعجس

ثق٤طز هذ ٣ ذ ثلش٣ن ثؼ٢ دجط٤س ثذقش٣ز ك٢ ثجؽن . ثشعجة ػ٤جس ثشطذ دؾجؿ

، دلؼ ضجةؼ ثشطذ، CBirdكوذ ص زث ثلش٣ن . صؤعش ك٢ ثإلدثسرأعغ ثخذشثس ثض٢ دجوطخ ثشج٠

صقذ٣ذ ثهش ثز١ صضؼشع ك٤ ثألثع شالس ع ٣ ػغ ثعضشثص٤ؾ٤جس ثظ ثض٢ صؼجؼ

.ضجةؼ ثشطذ

انتم

جس ٣ذـ٢ إ٣الء ثالضج ؼج ثعضشثس ثعضذثز ؽد ثشطذ ض٤ ػغ ؾػجس د٤ج .52

كؾػجس ثذ٤ججس ز ػشس٣ز ض٤ . ؽ٣ز ثألؽ ثق٤طز دجوطخ ثشج٠خجطز دججؽن

.إؽشثءثس ثض٤ق ثضظذ١ ضـ٤شثس ثض٢ صوغ

انتائج انرئسة ي اتجاات انتع انبنج ف انقطب انشان- تاسعا

إصثء صؤع٤شثس " ثون ثذجؾ"أػشح ك٤ ػ ث هشثس 2008ثػضذ دشجؼ ثأل ثضقذر ذ٤تز ك٢ ػج .53

.صـ٤ش ثجك ػ٠ ثشؼح ثألط٤ز ثؾضؼجس ثألخش ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ 19أدشص

ثصؾججس ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ٣كش صوش٣ش . ثوشثس ثالؼجعجس ثجز ثقضز ضـ٤٤شثس ك٢ ثوطخ ثشج٢د٤ال ػ٠ أ دؼغ ز ث٥عجس ثضهؼز ػ٠ ثضع ؤششثس خضجسر ػ٠ ثضـ٤٤ش: 2010 -ثوطخ ثشج٢

ػالر ػ٠ ري كئ ػ٠ ثشؿ أ صـ٤ش ثجك ٤ظ . دجلؼ ث٥ ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ صقذط

قظجد ؿ٤ش ثألخش غ ثضوج ثعجس دؼ٤ذ ثذ، ث ثإلؽجدشثؽ، كئ ػث إؽجدع ػج

صؼظ ثضجةؼ . ثغضذث ألثع ثذش٣ز، ص٤ز ثثسد صؤعش أ٣ؼج ك٢ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢

عف صشؤ ػ٤ز صو٤٤ أغش ثضجال . ؤششث صشد ك٢ زث ثضوش٣ش 22ثشة٤غ٤ز ثؼجس ثغضخظز

هذ ثخضلش ك٢ . طخ ثشج٢ ثز١ ٣ؾش١ فج٤ج إػذثدضع ثذ٤ؽ٢ ػ صو٤٤ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثو

ثذق٤شثس ثذشىثؼود ثألخ٤شر ثة كش٣ذر ذجصجس ثق٤ثجس دج ك٢ ري ثؾ٤ذ ثذقش١ ثضذسث

: صش ثضجةؼ ثشة٤غ٤ز ج٢٣. ؼ٤زجؽن ثظو٤ث ثغشجسعض٤ز

٢ زث ثضوش٣ش غضوشر أ ك٢ ثصد٣جد ك٢ ف٤ أ ؼظ أثع ثوطخ ثشج٢ ثض٢ كقظش ك (أ )

كئ دؼغ ثألثع رثس ثأل٤ز غج ثوطخ ثشج٢ أ ثألثع رثس ثأل٤ز ثؼج٤ز

صضجهض؛

أ٤ز دؼ٤ذر ثذ ػ٠ ثضع ثذ٤ؽ٢ ثإلؽجد٣ظش صـ٤ش ثجك دجػضذجس أغش ػث (ح )

ثض٤ز ثظجػ٤ز غض٣جس ثقظجد ك٢ ثوطخ ثشج٢ ؿ٤ش أ ثعجس، صلض٤ش ثثة،

.2008شذجؽ / كذشث٣ش 22-20* ثضذ ثؼج٢ ثذ٤ت٢ ثصثس١)ر ثخجطز ثؼجششر ؾظ ثإلدثسر ذس SS.X/2وشس ؾظ ثإلدثسر 2008دشجؼ ثأل ثضقذر ذ٤تز، 19

UNEP/CBD/SBSTTA/15/14

Page 15

صط١ ثضلجػالس ثؼوذر د٤ صـ٤ش ثجك ؿ٤ش .ؿ٤ش ثغضذثز جصثش صجسط صؤع٤شثصج

ثؼث ػ٠ إج٤ز صؼخ ث٥عجس ػ٠ غض٣جس ثضع ثذ٤ؽ٢؛

ثذقش٣ز إ جش ثجؽن 1991صثد فؾ ثجؽن ثق٤ز ك٢ ثوطخ ثشج٢ ز ػج (ػ )

؛ع٤تزجصثش غز دطش٣وز

صضغذخ ثضـ٤٤شثس ك٢ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ ك٢ صقذ٣جس كشص أج شؼح (د )

ثوطخ ثشج٢؛

٣ضؼ٤ صك٤ش شجذثس ؽ٣ز ثألؽ صغضذ إ٠ ثؼجسف ثضو٤ذ٣ز ثؼ٤ز ثضجفز ( )

ؼجعجس ثضـ٤٤شثس ثالفظز ػغ ضقذ٣ذ ثضـ٤٤شثس ك٢ ثضع ثذ٤ؽ٢ صو٤٤ ث

ثعضشثص٤ؾ٤جس ض٤ق؛

.ضـ٤٤شثس ك٢ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ ثؼجعجس ػج٤ز ( )

ص انتع انبنج CAFFانفرق انعايم - عاشرا

٣ثؽ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ صقذ٣جس ضضث٣ذر ض٤ؾز ضؤع٤شثس صـ٤ش ثجك ؿ٤ش ري .54

هذ هؼش زشر . ، زث كئ ص٣جدر ثضؼج أش ػشس١ ل ؼجؾز ز ثضقذ٣جسثإلؽجد ػث

صغ ز ثزشر ك٢ ص٣ صوجع . CAFFصؼج د٤ أجض٢ ثصلجه٤ز ثضع ثذ٤ؽ٢ ثلش٣ن ثؼج

كؤشطز ثصلجه٤ز ثضع . ٢ثؼجسف ك٢ ثعضغجسر ثػ٢ دشؤ فجز ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج

ص دؼؼج ث٥خش CAFF ثذ٤ؽ٢ ثلش٣ن ثؼج ثؼ٢ دظ ذجصجس ف٤ثجس ثوطخ ثشج٢

ف٤ظ أ ثلش٣ن ثؼج ٣كش، دطل كش٣وج ػجال صجدؼج ؾظ ثوطخ ثشج٢، ع٤ز ؼجسف ثضذثد٤ش ك٢

إؽجسث ػج٤ج ؾد ثضؼوز دجضع ٤ز ثضع ثذ٤ؽ٢ثصلجه صكش طوز ثوطخ ثشج٢ ك٢ ف٤

ك٢ ثوطخ ثشج٢ ػ إؽجس ػج٢ ك٠ ػغ ثضع ٣ أ صغجػذ ثصلجه٤ز ثضع ثذ٤ؽ٢. ثذ٤ؽ٢

جسر الصلجه٤ز دشؤ فجز ثصؾججس ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ صك٤ش ثالعض CAFFك٢ ف٤ ٣غجػذ ثلش٣ن ثؼج

.ز ثطوز ثجز ػج٤ج ك٢

ك٢ ػغ ثؼذد CAFFهذ شش ثألشطز ثض٢ صش ك٢ ث٥ز ثألخ٤شر غجز ثلش٣ن ثؼج .55

٣ضؼ زث ثضوش٣ش ثضؾ٤ؼ٢ كظ ػ ثؾ٤ذ ثذقش١ . ثغجظ ثضهؼجس ثؼج٤ز ضع ثذ٤ؽ٢

ػوذ ثلش٣ن . ثـجس ثألط٤ز ك٢ ثوطخ ثشج٢هغ كشػ٢ ػ . ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢

ثؼج أ٣ؼج جعذز ؽجذ٤ز خال ثالؽضجع ثؼجشش الصلجه٤ز ثضع ثذ٤ؽ٢ ثز١ ػوذ ك٢ جؿ٣ج دج٤جدج

ف٤ظ هذ ثضؼ ثأل ضو٤٤ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ،سضس ػ٠ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢

.ثضـ٤٤ش ػ٠ؤششثس خضجسر : 2010ثصؾججس ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ ثشج٢

عف صغضش ثؼجس ثثد ثض٢ صؼذ خال ثألشطز ثؾجس٣ز ثوشسر لش٣ن ثؼج، ك٢ .56

عضشثص٤ؾ٤ز ثغجز ك٢ ثغضوذ ك٢ صقو٤ن ثألذثف ثغالعز الصلجه٤ز ثضع ثذ٤ؽ٢، ك٢ صل٤ز ثخطز ثإل

عف صضؼ ثألغز . دج ك٢ ري أذثف ث٣ش٢ ضع ثذ٤ؽ٢ 2020-2011ضع ثذ٤ؽ٢ لضشر

ثػ٤ز ػ٠ ري خؾ ثألعجط ثخجص دقجز ثصؾججس ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ ثز١ ع٤ضثكش

ثضع عف ٣وذ دشجؼ 2013ػج دؼذ ثالضجء صو٤٤ ثضع ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثوطخ ثشج٢ ك٢

إعجج ه٤ج خال أشطض CAFFثضجدغ لش٣ن ثؼج ثق٤طز دجوطخ ثشج٠ثذ٤ؽ٢ ك٢ ثجؽن

غ ثشه ثذ٢٤ الصؾججس أثع ثوطخ ثشج٢ ثخطز ثأل٠ شطذ ثضع ثذ٤ؽ٢ ثذقش١ ك٢ ثوطخ

.ؤخشث ثشج٢ ثض٢ كن ػ٤ج

-----