Taipei City Events

Taipei City Events

想要享受購物的樂趣，就從走逛即日起至9月15日登場的「2013臺北

購物節」商圈購物活動開始吧！臺北市有百年歷史風華的大稻埕商

圈、國際精品齊集的信義商圈、日式風情的中山北路條通商圈、閒

適慢活的永康商圈、平價時尚的五分埔服飾商圈、人文獨具的臺大

公館商圈等，滿足吃、喝、買、玩的需求！

精心規劃的遊程單元「臺北走走看」推薦遊客漫步街區，品味歷史

建築，以及循著日本超人氣偶像團體AKB48的旅遊路線自在玩臺北！

Spectacular Taipei2013年8月～2013年9月 中文雙月刊

No.34

◎臺北商圈 玩樂、美食、購go！◎城市建築美學、追星漫遊

◎臺北古早味美食巡禮 2013臺北親水節已邁入10週年的2013臺北親水節，是炎炎夏日戲水消暑的最佳去處！除

了水鄉庭園與親水池外，今年更增設了噴泉遊戲區，包括親子海盜船、

趣味清涼水桶等設施，同時推出夢幻水世界裝置，有可愛水草、小丑魚

寶寶、貝殼妹妹與小水滴精靈等3D模型，逗趣造型白天光鮮亮麗，到了

夜間則散發彩光，讓遊客在夢幻水世界裡留下最可愛的身影。另外，每

週末下午還有魔術、氣球、雜耍等表演；8月17日晚上則邀請到知名歌

手輪番獻唱，同時也有長達5分鐘以上的

水岸情人花火秀，讓遊客享受一場視覺與

聽覺兼具的饗宴。

地點：臺北自來水園區（臺北市思源街1號）電話：（02）8369-5104 網址：www.2013water.com.tw

即日起～2013/8/31

跟著日本天團AKB48玩翻臺北Route 2

臺北走看走

燦爛絢麗 ──2013大稻埕音樂煙火節8月10日入夜後，以「音樂」為主軸的2013大稻埕音樂煙火節，在近4號水門的主舞台，以一連串精彩的爵士樂表演拉開序幕，周邊也設有美食及

文創攤位，讓遊客在欣賞音樂煙火前，可先打打牙祭。緊接著是高空煙

火秀登場，隨著管樂團演奏的悠揚樂聲，於晚間8時30分至8時50分，在大稻埕碼頭3到5號水門間施放，將臺北的夜空點綴得絢爛奪目。8月3日至8月24日，七夕情人節前後則有一系列精彩活動，包括月老繫情舞蹈大賽、臺灣歌謠音樂會、達人帶路遊大同、

大稻埕找茶趣等，讓遊客以漫遊方式深入

了解大稻埕的歷史及古蹟建築。地點：大稻埕周邊及大稻埕碼頭3至5號水門 電話：1999（外縣市請撥 02-2720-8889） 轉7576 網址：taipeitravel.net/2013fireworks

2013/8/3～2013/8/24

城市亮點活動

亞馬遜生態探險展 時間：即日起∼2013/9/1地點：華山1914文化創意產業園區 （臺北市八德路1段1號）電話：（02）8732-7976網址：amazon.sincepro.com.tw

代謝派未來都市展―當代日本建築的源流

時間：即日起∼2013/11/3 地點：中山創意基地URS21 （臺北市民生東路1段21號）電話：（02）2562-1617轉12網址：www.jut-arts.org.tw

臺灣現當代女性藝術五部曲，1930-1983 時間：即日起∼2013/9/29地點：臺北市立美術館 （臺北市中山北路3段181號）電話：（02）2595-7656網址：www.tfam.museum

Robot Kitty未來樂園 ―機械 Kitty微笑科技互動展時間：即日起∼2013/10/20地點：松山文創園區 （請從忠孝東路4段553巷進出）電話：（02）2506-9201 網址：www.robotkitty.com.tw

旗麗時代：伊人、衣事、新風尚特展 時間：即日起∼2013/11/10 地點：國立臺灣博物館 （臺北市襄陽路2號）電話：（02）2382-2566網址：www.ntm.gov.tw

重返鐵達尼號特展 時間：即日起∼2013/9/1地點：國立臺灣科學教育館 （臺北市士商路189號） 電話：（02）2509-0733網址：www.titanic.com.tw

女人、小鳥、星星―米羅特展 時間：即日起∼2013/9/25 地點：國立歷史博物館 （臺北市南海路49號）電話：（02）2361-0270網址：www.nmh.gov.tw

順風相送―院藏清代海洋史料特展

時間：即日起∼2013/11/24地點：國立故宮博物院 （臺北市至善路2段221號）電話：（02）2881-2021網址：www.npm.edu.tw

圓明園特展―大清皇帝最美的夢 時間：即日起∼2013/9/29地點：國立國父紀念館 （臺北市仁愛路4段505號）電話：（02）2786-8000　網址：www.ymyexpo.com.tw

星際爭霸戰 實境體驗展 時間：即日起∼2013/9/8地點：華山1914文化創意產業園區 （臺北市八德路1段1號）電話：（02）2509-0733 網址：www.huashan1914.com

藝文活動及展覽

2013第6屆臺北藝穗節 8月31日臺北藝穗節在西門町街頭熱鬧展開的遊行嘉年華中揭開序幕，由

藝穗表演團隊展現十足的創意與活力，歡迎共襄盛舉！精彩藝文表演有

UNCOVER Festival用別出心裁的前衛視覺影像、實驗性聲響及臺灣當今

的舞廳文化設計出一系列的藝文活動；還有來自日本的神祕打嗝小姐，沒

有對白，用肢體和歌舞來表達自己；「列島夕照」則利用常被忽略的各種

聲響與感覺來創作，曲風多變，包括電子、爵士、搖滾等都是他們說故事

的媒介。更多活動內容請上網查詢。

地點： 水都溫泉會館、世紀當代舞團、台北國際藝術村、卡米地喜劇俱樂部、國立臺北教育大學南海藝廊等

電話：（02）2528-9580轉126、127、196網址：www.taipeifringe.org

2013/8/31～2013/9/15

中山區小憩逛買（約2小時）午後來到中山區，體驗異國殖民文化交織而出的獨

特氣息。深入中山北路巷弄內，可發現ppaper、蘑菇、Stephane Dou+ Changlee Yugin、台灣好，店、Ruskasa等本土設計工作室及風格店，還有跳舞咖啡廳、La Pasta、Melange Café、日子咖啡等特色咖啡店，可以點杯飲品，與朋友聚會閒聊。喜歡品茗的

遊客，可至王德傳

茶莊、嶢陽茶行品

茗或選購茶品，在

品茗區啜飲好茶、

與店家聊茶經，讓

茶香營造出醇厚溫

潤的慢活時光。

饒河街觀光夜市大啖小吃（約2小時）傍晚可至距離信義區不遠的饒河街觀光夜市品嘗在地

小吃。饒河街觀光夜市的範圍從八德路4段（松山慈祐宮前）至塔悠路，全長約600公尺，位於饒河街口與松山慈祐宮左側，各設有一座燈火璀璨的牌樓，由

牌樓處進入夜市區，可品嘗藥燉排骨、生炒蟹腳，以

及AKB48三姝初體驗的臭豆腐、

胡椒餅等在地臺

灣味。此外，夜

市裡也有許多服

飾店、飾品店，

可以平價採買到

各式流行商品。

北投漫步（約2小時）北投是北臺灣著名

的溫泉鄉，AKB48三姝建議遊客可由

捷運新北投站出

發，漫步溫泉路、

銀光巷、幽雅路，

感受濃濃的日式風

情。進入北投溫泉

博物館，了解溫泉歷史；遊逛北投公園，欣賞花草扶疏

的庭院之美；或至地熱谷感受白煙嬝嬝的仙境。想體驗

北投溫泉，可至附近公共浴場或溫泉會館泡湯，泡完湯

後神清氣爽，再輕快地踏上旅途。午餐時刻可品嘗富有

當地特色的酒家菜，享受精緻熱鬧的美食饗宴。

信義計畫區騎YouBike（約1.5小時）AKB48三姝亦推薦午後可到信義計畫區騎微笑單車

YouBike。信義計畫區是臺北新興商圈，充滿時尚

感，占地寬廣，綠地廣場

多，適合騎乘腳踏車悠

遊，四周有台北101購物中心、新光三越、統一阪

急、ATT 4 FUN、Neo19等百貨商城可遊逛，還有

誠品信義店可小憩覓書

香，更有威秀影城可享視聽娛樂。週末此區還常有

各式園遊會及歌手簽唱會，約莫下午時分還可觀賞

街頭藝人精湛的演出。

漫遊臺北

感受城市夏日風情

古早味美食是老臺北人與年輕一代共同的記憶，也是遊客到臺北觀光時必造訪的行程，透過

古早味美食，遙想當年臺北的情景。本期特別網羅了頗富歷史與人情味的店家，介紹他們堅

持傳統，努力與國內外遊客一同分享的好滋味。

吃出好滋味

鄭記豬腳肉飯 （MAP- A4）

營業近半世紀的鄭記豬腳肉飯，早期原

是於中華商場（位於中華路1段的大型商

場，1992年已拆除）做生意，現雖已

搬到延平南路上，但美味卻不曾改

變。豬腳肉飯搭配的是一大塊滷得

十分入味的滷豬腳肉，咬上一口，

肉塊鬆軟帶勁，豬皮香Q有彈性。

另外，還有東坡肉、虱目魚肚、滷

蛋、滷大腸等也是不容錯過的美味料理。

地址：臺北市延平南路22號電話：（02）2371-1360

昌吉紅燒炖鰻 （MAP-B3）

自1959年開業到現在，已經超過半世紀的昌吉

紅燒炖鰻，從蘭州街上的小攤子搬到昌

吉街的店面，人氣始終屹立不搖。

創始人張王月娥女士改良福州紅

糟作法，選用深海鰻魚，切成四

兩重，以紅糟醃漬後酥炸，再將

酥炸後的紅燒鰻以高麗菜熬煮出

清甜並帶有中藥味的湯頭，最後淋

點米酒提味便是令人難忘的好味道。

地址：臺北市昌吉街51號電話：（02）2592-7085

賣麵炎仔金泉小吃店─切仔麵 （MAP- A3）

小吃店位在永樂國小旁，營業至今近八十多

年。走進店內，會發現這兒賣的食物就

和店家的擺設一樣，有著濃濃的古

早味。超人氣招牌切仔麵，使用了

油麵、豆芽菜，以及豬油爆香過的

油蔥，並淋上傳統甜辣醬，還沒上

桌，香氣早已四溢，品嘗起來，油麵

滑溜，豆芽菜清脆，口感十足。

地址：臺北市安西街106號電話：（02）2557-7087

東發號蚵仔麵線 （MAP-D4）

東發號蚵仔麵線共有兩層樓，主要販售蚵

仔麵線、肉羹、油飯。其中最受遊客青

睞的便是清湯式的蚵仔麵線，與一般

勾芡的蚵仔麵線略有不同，採用大骨

熬煮的高湯，口味甘甜，再搭配滑順有

嚼勁的手工麵線、肥美大腸以及東石的新

鮮蚵仔，配料簡單，卻令人回味無窮！

地址：臺北市饒河街94號松山福德宮旁電話：（02）2769-5739

鴨肉扁─鵝肉 （MAP-A4）

開業超過一甲子的鴨肉扁，其實販賣的是土鵝肉，1950

年第一代老闆創業之初販售鴨肉，後改賣土

鵝肉後，漸漸打響名號，因而決定不改

店名。店內只有販賣招牌鵝肉、湯麵

及湯米粉。招牌鵝肉是先蒸煮再煙

燻，肉質鮮美紮實，搭配甜辣醬更

加美味。湯麵及湯米粉以煮鵝肉的

高湯為湯底，品嘗起來清爽鮮甜。

地址：臺北市中華路1段98-2號電話：（02）2371-3918

周記肉粥店 （MAP-A4）

周記肉粥店位於艋舺龍山寺旁，開業超

過50年，除了深受在地人喜愛，還有許多

國內外遊客慕名前來品嘗。這裡的肉

粥以生米煮肉湯的方式，粒粒分明，

是臺灣道地的古早味。除了肉粥外，

還有紅燒肉、透抽、鯊魚煙等各式

道地小菜，其中以三層肉酥炸的紅燒

肉，肉質十分有彈性，是饕客的最愛。

地址：臺北市廣州街104號電話：（02）2302-5588

國立臺灣博物館 華麗壯觀 （約1.5小時）位於二二八和平紀念公園北側的國立臺灣博物館，是

1908年當時日本殖民政府為慶祝臺灣本島縱貫鐵路南北全線通車而成立，藉由舉辦有關臺灣產業的展覽來

宣傳臺灣的建設，外觀以繁複華麗的巴洛克式建築風

格為主，現今館內則常

設有關臺灣人文歷史與

自然產物的展覽以及特

展，為臺灣歷史最悠久

的博物館。

延平南路、博愛路周邊品美食 （約1.5小時）延平南路與博愛路上擁有風

味各異的美食，包括以上海

菜著名的50年老店上海隆記菜飯，裝潢有如復古歌廳的

東一排骨，湯頭甘美的清真

黃牛肉麵，以及粒粒飽滿實

在的趙記菜肉餛飩等。若還

想嘗些飯後甜點，別錯過老

店世運食品的鳳梨酥，或是

獨創特殊口味冰淇淋的雪王

冰淇淋店！

中山堂 賞藝品咖啡（約1.5小時）

外觀上具有西班牙回教式建築特色的中山堂落成於

1936年的日據時期，當時名為臺北公會堂。中山堂過去曾為政府接待外賓的重要場所，現今則為藝文

展演空間，4樓還有由名導演

蔡明亮所規劃

的「蔡明亮咖

啡走廊」，可

以邊啜飲咖啡

邊觀賞電影，

享受悠閒的藝

文時光。

總統府 文藝復興特色建築 （約30分鐘）

前身為臺灣總督府的

總統府，其後期文藝

復興式的建築風格獨

具特色，包含立面

的古典建築樣式如柱

列、山牆、牛眼窗、

羅馬柱式等。遊客參

觀需事先預約（電話：02-2312-0760、網址：www.president.gov.tw），參觀時間為週一至週五上午9時至12時，假日延長至下午3時，每整點有「定時導覽」，參觀時須攜帶身分證明文件做為入場查詢。

城中區和洋建築巡禮Route 1

臺北商圈

玩樂、美食、購go！

信義商圈 時尚精品齊聚

信義商圈（MAP-C4、D4）為一個新興的商業中心，涵蓋市政大樓、臺北世貿中心、國

際會議中心、台北101大樓、威秀影城、新光三越信義新天地、統一阪急百貨、誠品信

義店等重要地標，白天為一個節奏快速的

商業金融中心，夜晚則搖身一變成為頂級

時尚娛樂場所，商業與娛樂活動密集，宛

如臺北的曼哈頓。此區建築密度不若東區

密集，逛街舒適愜意，尤其是台北101大樓不僅有高樓層的觀景台及觀景餐廳，更網

羅了世界各地時尚精品，儼然成為國內外

遊客來臺北必造訪的景點之一；此外，娛

樂休閒則可至威秀影城、現場音樂演奏餐

廳ROOM 18及BROWN S U G A R等地，來一場視覺、聽覺與味覺的饗

宴。

交通：搭乘捷運板南線至市政府站3號出口，步行約10分鐘可抵達。

永康商圈 走逛巷弄文化之美

結合精緻人文休閒機能的永康商圈（MAP-B5），帶有濃濃臺日混搭風情，而以永康公園為中心

所區隔的小街靜巷，形塑出恬靜的氛圍，一直

為遊客喜歡造訪的原因。閒逛其中，可以品嘗

鼎泰豐小籠包、永康牛肉麵、呂桑食堂的宜蘭

菜，或者是大隱酒食的臺菜，感受風味各異的

美味，飯後別忘了吃一碗享譽國際的芒果冰，

冰涼酸甜，消暑解膩。午後可至周圍的精品雜

貨店逛逛，或漫步至永康

公園，感受陽光透過綠蔭

灑落地面的詩意；此外，

更可至好多咖啡、這宅咖

啡或貳月咖啡等店來杯飲

品小憩，感受悠閒時刻。

喜歡品茗的旅客，也可至講究臺灣正統茶道的冶

堂茶館，或至「什麼？人文空間」與老闆品茗話

茶道，分享人文美學。

交通：搭乘捷運中和新蘆線至東門站5號出口，步行約10分鐘可抵達。

五分埔服飾商圈 背包客挖寶天堂

五分埔服飾商圈（MAP-D4）是擁有高知名度、大規模的服飾批發商

圈，位在松山車站前站，信義區松

隆路以南、松山路以東、中坡北路以

西及永吉路以北，鄰近松山車站及

捷運後山埤站。此區原本有很多成

衣工廠，隨著時代演變，由成衣生

產轉型為成衣批發，後因許多國內外遊客的造訪詢問，逐漸改變為批

發兼零售的服飾商圈。此區販售的成衣多來自香港、日本、韓國等地，

且不論男裝、女裝，連孕婦裝、童裝、甚至是給貓、狗等寵物穿的衣服

都十分物美價廉，款式多、剪裁流行，不

但吸引零售商到此採購，也是不少年輕

遊客時尚搭配的採買天堂。建議遊客可

安排半日行程，下午至五分埔服飾商圈

逛完街後，晚上再到鄰近的饒河街觀光

夜市飽餐一頓。

交通：搭乘捷運板南線至後山埤站1號出口，步行約10分鐘可抵達。

大稻埕商圈 新舊氛圍街道走踏

大稻埕商圈（MAP-A3、A4）位於臺北市的西北方，近淡水河濱一帶，昔日為盛極

一時的貿易港口，全盛時期為仕紳貴族聚

集、人文薈萃之地，也因貿易活動熱絡，

使得大稻埕成為中西方文化交流的前鋒。

歲月流轉，今日走訪大稻埕，百年的生活

韻味還深藏在街道裡，宗教信仰、洋樓街

屋、傳統民藝、

庶民小吃等不變

的百年生活軌

跡，深深吸引著

懷舊的旅人走踏探訪，想像體驗流金歲

月的昔日風華。此外，喜歡手作的遊客

可走訪永樂布業商場購買布匹及布藝材

料；未婚男女可至台北霞海城隍廟求姻

緣；喜歡文創的遊客可逛逛小藝埕、民

藝埕，感受古老民藝與新興文創交織的

臺灣文創能量。

交通：搭乘捷運淡水線至雙連站2號出口，轉搭公車紅33至民生西寧路口下車，步行約10分鐘可抵達。

臺大公館商圈 人文氣息獨具

圍繞國立臺灣大學周邊而起的臺大公館

商圈（MAP-B5），涵蓋了羅斯福路、汀州路與新生南路，且鄰近臺大、國立

臺灣師範大學等校區，充滿年輕人文氣

息。此區擁有異國美食小吃、人文咖啡

館、二手書店等特色店家，為符合學生消費能力，商品售價偏低，

為年輕學子最愛的逛街去處之一。此外，此區的東南亞戲院和百老

匯戲院則為年輕人約會休閒的勝地。喜歡文創藝術的遊客，可造訪

寶藏巖共生聚落（週二至週日），聚落不定期邀請國內外藝術家及

創意工作者進駐，平日開放參觀園區，假日更有藝術工作坊與遊客

共襄盛舉。喜歡樂活休閒的遊

客，可租借微笑單車YouBike，悠遊自來水園區、新店溪自行車

道、臺北市客家文化主題公園、

水源市場等處，感受水岸清新的

追風時刻。

交通：搭乘捷運新店線至公館站4號出口，步行約5分鐘可抵達。

※ 「2013臺北購物節」活動詳情請上網：www.shoppingintaipei.com 或電洽：1999（外縣市請撥02-2720-8889）轉6475、6478

美食巡禮古早味古早味臺北

2013粉樂町──臺北東區當代藝術展以「無牆美術館」為概念，透過藝術的進駐，讓藝術品出現在都會走逛

的路徑上，廣聚裝置藝術、雕塑創作、平面繪畫、科技藝術等多元型態

的當代藝術，以忠孝東路、仁愛路、復興南路作為發展腹地，並擴增展

區至松山文創園區，共計30處空間展出，包含潮流商店與品牌服飾、書

店與咖啡館、行道樹及社區防火巷等，在

35位藝術者的創作巧思下，增添臺北藝

術生活新亮點。

地點： 忠孝東路、仁愛路、復興南路、松山文創園區等30個展區

電話：（02）2754-6655轉504 網址：www.fubonart.org.tw

即日起～2013/9/29

2013第15屆臺北藝術節以「冒險新視界」為活動主題，即日起盛大展開。率先登場的是由奇

巧劇團帶來的《波麗士灰闌記》戶外免費演出。售票戲碼則包括《伐

木樂園》，來自加拿大伐木農場的原創馬戲，斧頭漫天飛舞，競技招

招驚險；日本青年團的《三姊妹－人形機器人版》，由機器人、人形

機器人及人類同台演出；西班牙《安德魯與多莉妮》全劇沒有對白，

僅以肢體表演，細膩呈現一對日漸失憶的老夫妻，重新找回愛情萌發

的溫度，期待愛如往昔。更多精彩節目

訊息，請上活動官網查詢。

地點： 中山堂、水源劇場、城市舞台、台北國際藝術村

電話：（02）2528-9580轉189 網址：www.taipeifestival.org

即日起～2013/9/8

臺北市長

中山北路條通商圈 濃濃日式氛圍

中山北路條通商圈（MAP-B4）是日據時代的大正町，為高級行政官員的住宅區，

即今中山北路以東，新生北路以西，南京

東路以南，市民大道以北的區域範疇。至

今舊時的建築大多已不復見，但濃濃和風

依舊深藏於街巷裡，不曾散去。造訪此商

圈，可深入街廓各式日式小吃店，品嘗日

本家常菜；喜歡老房子建築的遊客，可走

訪二條通綠島小夜曲，感受日式老宅魅

力，或至中山基督長老教會，窺見大正町

教堂的建築美學。若想體驗臺灣味的娛樂

文化，可以來到居酒屋或燒肉店與好友相

聚閒話家常。

交通：搭乘捷運淡水線至中山站3號出口，步行約10分鐘可抵達。

時序進入8月，臺北的天氣依然晴朗而炎熱，此時

正是親近河岸的好時光。臺北市擁有得天獨厚的

水岸環境，境內基隆河、淡水河臨河區域長達60公

里，在經過長時間的整治、環境美化下，市內的河岸

風光早已煥然一新，尤其在公館水岸一帶，河濱公園、

自來水園區、寶藏巖共生聚落、自行車道，以及緊鄰臺

北市客家文化主題公園的跨堤平台，連結成一段舒適且

具親水特色的臺北後花園，不但是民眾平時休閒的好去

處，更是每年臺北親水節的活動舞臺，寬廣的水岸生活空

間，讓遊客在夏日蒞臨臺北時，也多了一個漫遊臺北、體

驗都會悠閒生活的好去處。

隨著臺北生活品質提升，連帶營造更好的旅遊環境，像是

Taipei Free無線寬頻免費上網、YouBike微笑單車服務等，

均為遊客帶來更多的便利。

很高興和大家分享的是，近來萬事達卡（MasterCard）國

際組織公布的「全球最佳旅遊城市」，臺北榮登全球前20

大旅遊城市，排名第18，在亞太地區則名列第8，與世界

其他主要城市並駕齊驅，這顯示出國際旅客已將臺北列

為優先考量的旅遊城市之一，臺北在全球旅遊市場的

競爭力及吸引力也獲國際肯定，讓人引以為傲。未來我

們將持續打造更優質的旅遊環境，希望能讓來自四面

八方的遊客，在每次的來訪與探索中，都有著「一遊

未盡」的新鮮感受！

臺北市102年紀念大成至聖先師孔子2563週年誕辰釋奠典禮 每年9月28日孔子誕辰當日早上6時起，臺北市孔廟依循傳統古禮儀式，

以傳統八音樂器及明代舞譜呈現宮廷雅樂佾舞，舉行啟扉、迎神、進饌、

上香、三獻禮、送神等，典禮充滿祭典文化的人文美學。典禮結束後還

有領智慧糕、紀念品、藝文表演等活動，想

要體驗儒家文化的遊客，9月上旬可上網查

詢觀禮證免費索取相關訊息。

地點：臺北市孔廟（臺北市大龍街275號） 電話：（02）2592-3934轉33網址：www.ct.taipei.gov.tw

2013/9/28

主題企劃

城市建築美學、追星漫遊