COLOURS OF FALL • SUPPEDILLA • LYSER OPP I MØRKETIDEN

C C V E S T H Ø S T M A G A S I N 2 0 1 4

Hjemmef iksernes e ldorado • Ta vare på hagen i høst

02

HELMUT LANG · IRO · KENZO · RAG & · BONE · HERVE LEGER · ALEXANDER WANG · GIVENCHY · PUCCI

Raum fŸr Ihr Logo/Adresse

Space for your logo/address

Espace pour votre logo/adresse

Spazio per il vostro logo/ indirizzo

TLF.: 22 73 01 11

CCVEST_ForMen_helside.indd 1 21.08.14 15:17

03

Raum fŸr Ihr Logo/Adresse

Space for your logo/address

Espace pour votre logo/adresse

Spazio per il vostro logo/ indirizzo

TLF.: 22 73 01 11

CCVEST_ForMen_helside.indd 1 21.08.14 15:17

04

CC Vest 22 52 42 32.

www.enzo-poli.no

06colours of fall

14lyser opp i mørketiden

20moteserie

falling in love

36hjemmefiksernes eldorado

42suppedilla

51ta vare på hagen i høst

ANSVARLIG UTGIVER: CC Vest / ccvest.no • SENTERLEDER: Line Victoria Bergh • MARKEDSSJEF: Heidi J. Larsen • ART DIRECTION & DESIGN: Anti / anti.asREDAKSJONELT INNHOLD: Anti / anti.as • GRAFISK PRODUKSJON: Tibe • TRYKK: Polinor • OPPLAG: 130.000 eks • DISTRIBUSJON: Aftenposten

—Forsidefoto av Fred Jonny • Modell Leeny - TFM Models • Jakke - 2 799 kr / Cathrine Hammel / Ambiente, Smykke - 3 490 kr / So-B / Ambiente

Vi tar forbehold om trykkfeil og at enkelte varer kan være utsolgt. For butikkoversikt – se ccvest.no

I N D E X

05

cc vest senteret

Nå åpner CC Vest kl 09.00 hver dag.

Man-fre kl 09.00-20.00 (Lør kl 09.00-18.00)

NYE ÅPNINGSTIDER

II

III

Høsten kan være en tøff tid, der kveldene blir mørkere, og det blir kaldere i luften. Benytt anledningen til å gjøre det litt ekstra hyggelig

rundt deg, og la deg inspirere av denne høstens farger.

FOTO OG STYLING CATHARINA CAPRINO

I. Veske - 3 795 kr / Enzo Poli II. Alessi teskje - 90 kr / Traktøren

III. Timeglass - 99 kr / KremmerhusetIV. Alessi sitronpresse - 639 kr / Traktøren

V. Dahlia blomstebukett - 320 kr / Mester GrønnVI. Hunter El Paso hundehalsbånd -1 057 kr / BuddyVII. Hunter Elchledar hundebånd - 1 185 kr / Buddy

VIII. Michael Kors pumps - 1 150 kr / Studio G12IX. Amazonia tekopp - 269 kr, skål - 150 kr

/ Villeroy & Boch / Backe i Grensen

06

II

III

Høsten kan være en tøff tid, der kveldene blir mørkere, og det blir kaldere i luften. Benytt anledningen til å gjøre det litt ekstra hyggelig

rundt deg, og la deg inspirere av denne høstens farger.

FOTO OG STYLING CATHARINA CAPRINO

I. Veske - 3 795 kr / Enzo Poli II. Alessi teskje - 90 kr / Traktøren

III. Timeglass - 99 kr / KremmerhusetIV. Alessi sitronpresse - 639 kr / Traktøren

V. Dahlia blomstebukett - 320 kr / Mester GrønnVI. Hunter El Paso hundehalsbånd -1 057 kr / BuddyVII. Hunter Elchledar hundebånd - 1 185 kr / Buddy

VIII. Michael Kors pumps - 1 150 kr / Studio G12IX. Amazonia tekopp - 269 kr, skål - 150 kr

/ Villeroy & Boch / Backe i Grensen

06

VI VII

IV

II

IX

VIII

III

I

V

07

V

III

II

II

VII

VII

VI

XI

XII

X

I. Sko - 1 895 kr / Enzo Poli II. Dyp tallerken 23 cm - 435 kr, tallerken 28 cm - 369 kr / Wedgwood / Backe i GrensenIII. Brille - 2 520 kr / Versace / Krogh OptikkIV. Modellhånd i tre - 199 kr / Kremmerhuset V. Clutch - 3 800 kr / Alexander Wang / ZuperiorVI. J.C. Gold Barock tallerken - 1 079 kr / Wedgwood / Backe i GrensenVII. Kebony gaffel - 225 kr, kniv - 225 kr / Skaugum / Backe i GrensenVIII. Rouge Volupte Shine leppestift - 305 kr stk / YSL / Fredrik & LouisaIX. 5 color ready to wear #nr 7 - 475 kr / YSL / Fredrik & LouisaX. Vannglass, 2 pk - 1 105 kr / Mixology Argon / Backe i GrensenXI. Ørepynt 2 stk - 5 400 kr / Mangiarotti / David-AndersenXII. Mr & mrs Muse, pepper/salt - 485 kr / Jonathan Adler / Backe i Grensen

IV

VIII

IX

I

10

G R Æ N D S E N S S K O T Ø I M A G A Z I N

G r æ n d s e n s S k o t ø i m a g a z i n C C V e s t T l f : 2 2 7 3 3 0 8 1

G R Æ N D S E N S S K O T Ø I M A G A Z I N

G r æ n d s e n s S k o t ø i m a g a z i n C C V e s t T l f : 2 2 7 3 3 0 8 1

10

G R Æ N D S E N S S K O T Ø I M A G A Z I N

G r æ n d s e n s S k o t ø i m a g a z i n C C V e s t T l f : 2 2 7 3 3 0 8 1

12

GÅ FOR BRUNT I HØSTEtter måneder med solbleket hår kan det være fristende å velge en mørkere nyanse når høsten

nærmer seg. Sjekk ut mulighetene hos en av våre kreative frisører på CC Vest!

Foto: Wella

CC Vest 22 13 32 10Åpningstider 9 – 20 (9 – 18)

Bestill time på www.scirocco.no eller via vår app FIXIT.

SP • NIOXIN • WELLA • SEBASTIAN REDKEN• KMS • JOICO • BED HEAD • FUDGE

RENATI • MORROCANOIL • NISIM • GHD

NYE ÅPNINGSTIDER!Fra 1. september har vi åpent

fra kl. 09.00 mandag til lørdag. Velkommen til oss!

Høstens nyheter er på plass!

anouska colourful living anouskacolourfulliving

Følg oss!

13

CC Vest | Tlf.: 22 50 48 58 | www.fl p.no

Gave til deg!Få med en gave til verdi 450,-

ved kjøp av ULTIMUNE

NYHET!

-25%På alle dag- og nattkremer

fra SHISEIDO

-EN PIONÉR FOR FREMTIDEN

140815_FL_ccvest_215x280.indd 1 15.08.14 11:37

JOURNALIST IRINA LEE | FOTO CHRISTIANIA BELYSNING/PRODUSENTENE

– Det spiller ingen rolle hvor fint du har det hjemme hos deg. Hvis du ikke har nok lys, er det ingen som får glede av det, sier salgsleder Ingeborg Nordahl-Pedersen hos Christiania Belysning på CC Vest.

ROMANALYSELyseksperten snakker av erfaring. Gjennom en årrekke har hun hjulpet kunder med å velge riktig belysning til ulike bruksområder.

– Å velge belysning til oppholdsrom kan ofte være vanskelig, fordi det er så mange muligheter. Mitt beste råd er å analysere hvordan rommet brukes, sier Nordahl-Pedersen.

Hun stiller følgende spørsmål: Når trenger du lys og hva trenger du det til? Hvis stuen skal brukes til kos og avslap-ning, trenger man som regel ikke en taklampe som gir et generelt overlys.

– Men dersom man er pensjonist eller hjemmeværende på dagtid har man kanskje et større behov for den typen overlys. Slike valg henger sammen med hvordan rommet brukes, sier hun.

SPESIALISERTE SONERSelv er hun tilhenger av spesialisert lys. Det innebærer å belyse ulike soner ut i fra hvordan de brukes. Et godt eksempel kan være en leselampe som lyser opp sofakroken, hvor man gjerne sitter og leser en bok eller strikker.

– Gode leselamper er det viktigste, og disse kan også bidra til generell belysning. Hvis du spør meg er det gode leselyset basis for et godt liv!

De siste årene har Arne Jacobsens AJ-lampe igjen blitt svært

Når høsten faller på, kommer mørket krypende. Å investerei nok lys bidrar til bedre helse o g større trivsel i hjemmet.

populær. Det er en tidløs klassiker fra 1960-tallet, med en vakker og skulpturell form. Felix gulvlampe er mer trendy. Den tar opp i seg det moderne, skandinaviske formspråket, med innslag av treverk og naturfarger.

LYS ER SIKKERHET– Det er viktig å huske på at behovet for lys er personlig. To ektefeller som er like gamle kan trenge svært forskjellig lys. Jeg vil slå et slag for at den som har størst lysbehov bør vinne diskusjonen, sier Nordahl-Pedersen.

Hun påpeker at god belysning er viktig for trivselen. Det forebygger at man snubler i ting, og man unngår å anstrenge øynene unødig mye.

– Riktig lys kan forebygge skader og bidra til bedre helse. Lys bidrar faktisk til sikkerhet og komfort, og er en forutsetning for et godt liv, sier hun.

LANGE TRENDERHøsten er høysesong for lys og lamper. I motsetning til andre interiørvarer er ikke lamper like utsatt for trendskifter.

– Belysningstrender går i lengre bølger, fordi lamper er mer tidløse. Det tar lang tid å produsere et teknisk godt produkt, og dermed stiller de i en annen kategori enn en sofapute. Belysning skiftes ut sjeldnere og varer lengre enn det meste annet man har i hjemmet, sier hun.

Samtidig minner hun om at riktig lys bidrar til bedre livskvalitet.

– Det er ikke mulig å spille monopol sammen ved stuebordet hvis det ikke er nok lys!

14

I

I. Aeros pendel - 13 895 kr

15

I

I. Aeros pendel - 13 895 kr

15

II

III

V

IVII. Felix gulvlampe - 2 198 kr

III. PH 50 Olive Black - 4 995 krV. AJ gulvlampe i sort - 5 695 kr IV. T Bonnie bordlampe - 598 kr

og Mia lampeskjerm - 398 kr

Alle lampene kan kjøpes hos Christiania Belysning på CC Vest.

16

II

III

V

IVII. Felix gulvlampe - 2 198 kr

III. PH 50 Olive Black - 4 995 krV. AJ gulvlampe i sort - 5 695 kr IV. T Bonnie bordlampe - 598 kr

og Mia lampeskjerm - 398 kr

Alle lampene kan kjøpes hos Christiania Belysning på CC Vest.

16

Acne • HogAn • Sergio roSSi • giuSeppe ZAnotti • MicHAel KorS • rAlpH lAuren pAul SMitH • crocKett & JoneS • SwiMS • rAcHel Zoe • Aerin • Alberto FerMAni • purA lopeZ

KenZo • Free lAnce • Kurt geiger • StewArt weitZMAnn • priMe bootS • rM williAMS

StuDio g12 cc VeSt tlF 23 29 47 00

18

Acne | Hugo | Mulberry | Lagerfeld | Mauro Grifoni

Woolrich | J.Lindeberg | Mardou&Dean | Surface to air

April77 | NN07 | Les deux | Ljung | Royal Republiq

American Vintage

Cortado Fashion@cortadofashion

Lilleakerveien 16, Oslo (CC Vest) – Tlf. 22 50 31 71– post@cortadofashion.no

HØSTENS NYHETER HAR ANKOMMET!

19

PaleetKarl Johans gate 41A0162 Oslopaleet@heyerdahl.no

CC - VestLilleakerveien 16 0283 Oslo cc-vest@heyerdahl.no

SkøyenKarenlyst Allé 160278 Osloskoyen@heyerdahl.no

Gullsmed Heyerdahl ASFelles telefonnummer: 22 55 25 25www.heyerdahl.no

HEY, DO AS THE FAMOUS

POEPLE IN HOLLYWOOD. WEAR NIALAYA.

PaleetKarl Johans gate 41A0162 Oslopaleet@heyerdahl.no

CC - VestLilleakerveien 16 0283 Oslo cc-vest@heyerdahl.no

SkøyenKarenlyst Allé 160278 Osloskoyen@heyerdahl.no

Gullsmed Heyerdahl ASFelles telefonnummer: 22 55 25 25www.heyerdahl.no

HEY, DO AS THE FAMOUS

POEPLE IN HOLLYWOOD. WEAR NIALAYA.

VanBergenSe nyhetene fra

hos Heyerdahl.

1/2 Seite105 mm x 297 mm

1/2 page advertisement105 mm x 297 mm format

Im weißen Feld der Anzeige können Sie Ihre Händleradresse er-gänzen.

You can enter your dea-ler address in the white box in the advertisement.

KA R M A B EAD S

Telefon: 22 73 10 44 • fireaarstider.no

HØSTENS YTTERTØY ER I HUS

VELKOMMEN!

FOTO AV FRED JONNY

fotoassistent Alberto Giovanni Palladino • make-up Anne Cecilie Olavesen / Pudder Agency / mac • hår Andrés Kløvstad / inch / Redken

art direction Anti • modell Leeny / tfm Models • digi-tech Dag Dalvang

20

Øredobber - 598 kr / Arts & Crafts / Arts & Crafts Bukser - 4 899 kr / Stella McCartney / Zuperior

Bluse - 6 079 kr / Stella McCartney / ZuperiorJakke - 2 999 kr / Katrin Uri / Ambiente

Veske - 2 098 kr / Elliot Man / AnouskaSko - 2 595 kr / Enzo Poli / Enzo Poli

FOTO AV FRED JONNY

fotoassistent Alberto Giovanni Palladino • make-up Anne Cecilie Olavesen / Pudder Agency / mac • hår Andrés Kløvstad / inch / Redken

art direction Anti • modell Leeny / tfm Models • digi-tech Dag Dalvang

20

Øredobber - 598 kr / Arts & Crafts / Arts & Crafts Bukser - 4 899 kr / Stella McCartney / Zuperior

Bluse - 6 079 kr / Stella McCartney / ZuperiorJakke - 2 999 kr / Katrin Uri / Ambiente

Veske - 2 098 kr / Elliot Man / AnouskaSko - 2 595 kr / Enzo Poli / Enzo Poli

Jakke - pris på forespørsel / Marc Jacobs / ZuperiorSkjørt - 5 600 kr / Alexander Wang / ZuperiorVeske - 8 499 kr / Stella McCartney / ZuperiorStøvletter - 1 900 kr / Mulberry / For Women

Genser - 599 kr / Riccovero / Riccovero

22

Jakke - pris på forespørsel / Marc Jacobs / ZuperiorSkjørt - 5 600 kr / Alexander Wang / ZuperiorVeske - 8 499 kr / Stella McCartney / ZuperiorStøvletter - 1 900 kr / Mulberry / For Women

Genser - 599 kr / Riccovero / Riccovero

22

Skjerf - 2 195 kr / Princess / PikantJakke - 3 999 kr / Swildens / Anouska

Veske - 1 095 kr / Enzo Poli / Enzo PoliHatt - 599 kr / Maison Scotch / Anouska

Støvletter - 3 550 kr / Primeboots / Studio G12Kjole - 1 899 kr / Project AJ 117 / Anouska

Strømpebukse - 79 kr / H&M / H&M

Jakke - 3 700 kr / Dondup / For WomenTopp - 2 800 kr / Dondup / For WomenSkinnbukser - 7 400 kr / Helmut Lang / ZuperiorØredobber - 598 kr / Arts & Crafts / Arts & CraftsHatt - 1 499 kr / FallWinterSpringSummer / Zant

Veske - 2 099 kr / DKNY / MorrisJakke - 3 999 kr / Armani Jeans / AmbienteStøvletter - 3 950 kr / Pura Lopez / Studio G12Kjole - 1 799 kr / Simplicity New York /Ambiente

25

Jakke - 3 700 kr / Dondup / For WomenTopp - 2 800 kr / Dondup / For WomenSkinnbukser - 7 400 kr / Helmut Lang / ZuperiorØredobber - 598 kr / Arts & Crafts / Arts & CraftsHatt - 1 499 kr / FallWinterSpringSummer / Zant

Veske - 2 099 kr / DKNY / MorrisJakke - 3 999 kr / Armani Jeans / AmbienteStøvletter - 3 950 kr / Pura Lopez / Studio G12Kjole - 1 799 kr / Simplicity New York /Ambiente

25

26

Til venstre:Bluse - 3 495 kr / Sud / PikantSkjørt - 750 kr / Steilman / Fire Årstider Veske - 3 499 kr / Hunkydory / Ambiente Øredobber - 2 400 kr / Julie Sandlau / Heyerdahl

Til høyre:Solbriller - 1995 / Ray Ban / BrillelandJakke - 2 700 kr / Project AJ 117 / AnouskaBukser - pris på forespørsel / Missoni / ZantGenser - 3 150 kr / Ralph Lauren / For WomenSmykke - 549 kr / Arts & Crafts / Arts & Crafts

27

26

Til venstre:Bluse - 3 495 kr / Sud / PikantSkjørt - 750 kr / Steilman / Fire Årstider Veske - 3 499 kr / Hunkydory / Ambiente Øredobber - 2 400 kr / Julie Sandlau / Heyerdahl

Til høyre:Solbriller - 1995 / Ray Ban / BrillelandJakke - 2 700 kr / Project AJ 117 / AnouskaBukser - pris på forespørsel / Missoni / ZantGenser - 3 150 kr / Ralph Lauren / For WomenSmykke - 549 kr / Arts & Crafts / Arts & Crafts

27

Strømper - 79 kr / H&M / H&M Kjole - 3 990 kr / Lexington / LexingtonTeppe - pris på forespørsel / Missoni / Zant Støvletter - 3 250 kr / Studio G12 / Studio G12

28

Strømper - 79 kr / H&M / H&M Kjole - 3 990 kr / Lexington / LexingtonTeppe - pris på forespørsel / Missoni / Zant Støvletter - 3 250 kr / Studio G12 / Studio G12

28

Bukser - 1 999 kr / MiH / ZantVeske - 1 199 kr / Adax / Morris

Sko - 1 999 kr / G12 / Studio G12Poncho - pris på forespørsel / Kashmina / Zant

Briller - 2 448 kr / Olivers Peoples / Krogh OptikkGenser - pris på forespørsel / T / Alexander Wang / Zant

Til høyreØredobber - 149 kr / Arts & Crafts / Arts & Crafts

Skjorte - 1 199 kr / Riccovero / RiccoveroBukse - 1 199 kr / Riccovero / Riccovero

Til venstreSkoletter - 1 999 kr / Nude / Grændsens SkotøimagazinØredobber - 13 800 kr / Georg Jensen / David-Andersen Briller - 2 743 kr / YvesSaintLaurent / Krogh OptikkBukser - 1 699 kr / Marco Polo / Marco PoloGenser - 1 599 kr / Marco Polo / Marco PoloJakke - 6 579 kr / Marco Polo / Marco PoloSkjerf - 1 199 kr / Katrin Uri / Ambiente

31

Til høyreØredobber - 149 kr / Arts & Crafts / Arts & Crafts

Skjorte - 1 199 kr / Riccovero / RiccoveroBukse - 1 199 kr / Riccovero / Riccovero

Til venstreSkoletter - 1 999 kr / Nude / Grændsens SkotøimagazinØredobber - 13 800 kr / Georg Jensen / David-Andersen Briller - 2 743 kr / YvesSaintLaurent / Krogh OptikkBukser - 1 699 kr / Marco Polo / Marco PoloGenser - 1 599 kr / Marco Polo / Marco PoloJakke - 6 579 kr / Marco Polo / Marco PoloSkjerf - 1 199 kr / Katrin Uri / Ambiente

31

32

MARC O’POLO STOREOslo, CC Vest Tlf: 22505596

180-4-565_AD_Oslo_WomenFW14_189x120,5#.indd 1 21.08.14 17:14

START HØSTENMED STIL

ALLE SKINNVESKER

20%NÅ KAN DU HANDLE ONLINE PÅ MORRIS.NO CC Vest, 22 06 06 40.Gjelder på ord. pris t.o.m. 28.9-2014, eller så langt lageret rekker.Kan ikke kombineres med andre tilbud.

33

SHOES

RICCOVERO LAUNCHES

RICCOVERO CONCEPT STORE CCVEST

34

CC Vest 22 52 00 10

Whiskyglass 80,- pr. stk

Karaffel 1139,-

Nappula kandelaber

1.679,-

NYHET!Ny farge: Ocean LUN HØST HOS TRAKTØREN!

Flammeløse lys

Radio 2.199,-

Oljelampe799,-

Lysfat 629,-

Spirelli spiral slicer

299,-

Alveglass fra kr 275,-

Vannkoker1979,-

35

TLF.: 22 73 27 00Telefon 22 50 32 00info@pikantunder.no

JOURNALIST IRINA LEE | FOTO CLAS OHLSON

CC Vest er Clas Ohlsons 66. butikk i Norge. Det er ingen tvil om at det svenske butikkonseptet har slått godt an hos nordmenn i alle aldre. Hit kommer hobbysnekkere på jakt etter nytt verktøy, bakeglade som trenger kjøkkenutstyr, og ungdommer som tråler hyllene etter mobiltilbehør og elektroniske duppeditter.

– Vårt konsept er at vi skal løse hverdagens små problemer. Når kundene kommer hit skal de møte høy service og god kundebehandling.Vi ønsker å gi dem kunnskap om det de trenger hjelp til. Målet er at alle kundene skal være fornøyd når de drar, sier butikksjef Johan Singh Panaich.

Butikken på CC Vest er hakket mindre enn de største Clas Ohlson-butikkene. Butikksjefen lover likevel at alle varer som finnes i sortimentet vil være mulig å bestille i butikken.

– Vi ønsker at våre kunder skal bli inspirert av å komme hit. Vårt tilbud skal dekke det meste du trenger, enten det er snakk om jernvarer, multimedia, elektro, fritid eller ting til hus og hjem, sier han.

BESTSELGEREBatterier, lyspærer og verktøy er blant bestselgerne i kjedens butikker. I tillegg er det stor omsetning av sesongvarer som hageutstyr, varmeovner og vifter.

– Om høsten er det særlig stor etterspørsel etter LED-pærer og belysning. Så fort mørket kommer vil vi gjerne lyse opp hjemme, både inne og utendørs. Dingser som kan fjernstyre hjemmet kommer også til å bli stort denne høsten, sier kommunikasjons- og markedssjef Stine Trygg-Hauger.

Det vil være en rekke tilbud i forbindelse med åpningen i september. Frem mot jul vil butikken også bugne av gode julegavetilbud.

– Her finnes noe for de fleste. Vi skal hjelpe deg å finne det du trenger, lover butikksjefen.

Med 15.000 varer i sortimentet tilbyr Clas Ohlson alt du trenger til hjem, hytte o g fritid. Denne måneden åpner den svenske giganten en filial på CC Vest.

I. Pæresokkel med store lyspærer er veldig populært, og i høst tilbyr vi pæresokkel i trendy metal. Velg mellom stål, kobber og messing i tillegg til våre ordinære farger - 69 kr for ordinære farger / 99 kr i metalII. Ingen slår Clas Ohlson-batteriene. De testvinnende batteriene koster - 22 kr for 4 stk. / 39 kr for 10 stk. III. Koblingsur - skrur av og på elektriske apparater - 89 krIV. Clas Ohlson lanserer endelig maling i sine butikker, etter ønske fra kundene. Malingen er ferdigblandet og kommer i 17 veggfarger og 10 interiørfarger. Veggmaling 3 l - 199 kr / takmaling 3 l - 149 kr / Interiørmaling 0,75 l - 139 kr / lettsparkel 3 l - 79 kr / Malervask 1 l - 39 kr

36

I

I II

III

IVII

37

38

VI SPANDERER HVER 4. FROKOST!

- OG KAFFE HVER GANG -

FRA KL. 07.00

tlf: 94 02 32 19 | cc-vest@bakerhansen.no | avd. cc vest

vær gjest i eget selskap!

Vi har snitter, tapas, overtidsmat, og mye mer.Kom innom for vår catering-brosjyre.

39

God hverdagshelse

Før kr 479,-399,-

SelenoQ10 120 kapsler

Hold deg frisk

Før kr 312,-259,-

Medox 30 kapsler

FRA

179,-

Fersk og økologisk omega 3!

Udo’s Choice 250 ml, før 201,- nå 179,-Udo’s Choice 500 ml, før 299,- nå 269,-Udo’s Choice 90 kap, før 269,- nå 239,-

Et godt immunsystem kan takle det meste

FRA

299,-NBG 24:7, 60 kapsler, før 325,- nå 299,-NBG 24:7, 120 kapsler, før 550,- nå 499,-

sunkost.no

Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Kampanjeperiode 1. – 20. september

SOU

LDESIG

N / FO

TO SH

UTTER

STOC

K

Følg oss på

Hverdags-

HelseNaturlige alternativer

– spør oss om råd!

God

September annonse A5 mal.indd 1 14.08.14 16:22

40

OLIVENOLJESPESIALISTENCC Vest - tlf 22 52 53 28 - oliviers-co.no - facebook.com/Oliviersogco.Norge

ÅRETS HØSTOLJE ER HER! Til alt høsten har å by på av vilt, grønnsaker og frukt

Årets Høstolje kommer fra olivenlunden Finca la Torre i Andalucia i Spania.

Olivenlunden har eksistert i mer enn 2000 år og er et av de eldste jordbrukssamfunnene i verden som fremdeles er i virksomhet. Produsenten Victor M. Perez har satset på biodynamisk jordbruk, noe som har resultert i en særegen Hojiblanca olivenolje som har vunnet mange priser.

Høstoljen er en myk og urtepreget olivenolje med innslag av klorofyll og et hint av mynte. En sjelden spansk olje med lang ettersmak som passer til alt høsten har å by på av vilt, grønnsaker og frukt.

41

Kål, kjøtt, salt og svarte pepperkorn: Detfinnes knapt noen enklere rett å lage ennfårikål. Dette er både husmannskost ogfestmat, og smaker kanskje enda bedredagen etter at den er laget.

4 porsjoner

1,5 kg fårikålkjøtt

1,5 kg hodekål

Fårikål

Lammekoteletter

I ferskvaredisken på Meny CC Vest

kan du finne et stort utvalg Lam!

Lammeside til rull

Lammestek med ben/surret/i skiverLammestek med ben/

1. Del hodekålen i båter.

2. Legg kjøtt og kål lagvis i en gryte (kjøttnederst med fettsiden ned). Strø salt og pep-per mellom lagene. Pepperkornene kan ogsålegges i en spesiell pepperholder.

3. Hell på kokende vann. Kok opp og la fårikå-len trekke over svak varme til kjøttet er mørt(når kjøttet er mørt løsner det fra benet), ca.1-2 timer.

4. Fårikålen serveres rykende varm på varmetallerkener. Noen liker å jevne fårikålen. Strø dalitt hvetemel (3-4 ss) mellom lagene.

Serveres med kokte poteter. Råvareutvalg kan variere per butikk

4 ts hel pepper

2 ts salt

3 dl vann

Se oppskrifterpå MENY.no

MENY.noMENY CC VestLilleakerveien 16, 0283 OsloTlf. 22 06 27 00. Åpn.tider: 9-20 (9-18)

14849 1509 Meny CCVest 280x330x2.indd 1 01.09.14 09:19

Høsten er den perfekte årstiden for suppe. Det er ekstremt godt, enkelt å lage, sunt og det finnes ingen begrensinger på hva

man kan koke suppe på!

FOTO AV STIAN BROCH | OPPSKRIFTER AV MATS & MARTIN

(Ca. 4 pers)

Ca 0,5 kg kantareller eller annen god sopp • 2 fedd knust hvitløk1 finhakket sjalottløk • 1 neve finkuttet bladpersille • 3 dl fløte / H-melk Saft fra en ½ sitron • Salt & pepper • 6 dl kyllingkraft (Anbefaler sin egen eller Jakobs utvalgte fra Meny på CC vest)

SLIK GJØR DU:—Start med å steke soppen i en meget varm stekepanne til den begynner å bli gyllen. (Pass på, hvis pannen er for liten eller ikke varm nok blir soppen kokt og ikke stekt). Tilsett løk, hvitløk og bladpersille, og smak til med salt og pepper. Ta av litt sopp til å pynte senere.

Tilsett kraft og fløte og la det stå å småkoke i 5-10 minutter. Smak til med sitronsaft og eventuelt litt mer salt og pepper. Kjør suppen opp med stavmikser og tilsett eventuelt litt melk hvis suppen blir for tykk.

Anrett suppen i skåler og pynt med ferdig stekte kantareller og eventuelt stekte terninger av chorizopølse. Bruk til slutt litt rømme i spruteflaske og lag ditt eget mønster dersom du ønsker.

(Ca. 4 pers)

1 hvitløk • 1 gul løk • ½ rød chilli • 1 gulrot • ½ stangselleri • 1,5 l vann • 300-400 gram oksehale i biter

SLIK GJØR DU:—Alt legges i en kjele og dekkes med vann, la dette små koke til oksehalene er møre (omtrent 2-3 timer).

Sil kraften og plukk ut oksehalene. Gi kraften et oppkok og tilsett grønnsakene kuttet i små biter. Kok til grønnsakene er møre og tilsett deretter oksehalene. Retten smakes til med salt og pepper.

KREMET SOPPSUPPE OKSEHALESUPPE

Alt kjøkkenutstyret på suppebildene kan kjøpes på CC Vest hos Home & Cottage, Traktøren eller Backe i Grensen.

43

Høsten er den perfekte årstiden for suppe. Det er ekstremt godt, enkelt å lage, sunt og det finnes ingen begrensinger på hva

man kan koke suppe på!

FOTO AV STIAN BROCH | OPPSKRIFTER AV MATS & MARTIN

(Ca. 4 pers)

Ca 0,5 kg kantareller eller annen god sopp • 2 fedd knust hvitløk1 finhakket sjalottløk • 1 neve finkuttet bladpersille • 3 dl fløte / H-melk Saft fra en ½ sitron • Salt & pepper • 6 dl kyllingkraft (Anbefaler sin egen eller Jakobs utvalgte fra Meny på CC vest)

SLIK GJØR DU:—Start med å steke soppen i en meget varm stekepanne til den begynner å bli gyllen. (Pass på, hvis pannen er for liten eller ikke varm nok blir soppen kokt og ikke stekt). Tilsett løk, hvitløk og bladpersille, og smak til med salt og pepper. Ta av litt sopp til å pynte senere.

Tilsett kraft og fløte og la det stå å småkoke i 5-10 minutter. Smak til med sitronsaft og eventuelt litt mer salt og pepper. Kjør suppen opp med stavmikser og tilsett eventuelt litt melk hvis suppen blir for tykk.

Anrett suppen i skåler og pynt med ferdig stekte kantareller og eventuelt stekte terninger av chorizopølse. Bruk til slutt litt rømme i spruteflaske og lag ditt eget mønster dersom du ønsker.

(Ca. 4 pers)

1 hvitløk • 1 gul løk • ½ rød chilli • 1 gulrot • ½ stangselleri • 1,5 l vann • 300-400 gram oksehale i biter

SLIK GJØR DU:—Alt legges i en kjele og dekkes med vann, la dette små koke til oksehalene er møre (omtrent 2-3 timer).

Sil kraften og plukk ut oksehalene. Gi kraften et oppkok og tilsett grønnsakene kuttet i små biter. Kok til grønnsakene er møre og tilsett deretter oksehalene. Retten smakes til med salt og pepper.

KREMET SOPPSUPPE OKSEHALESUPPE

Alt kjøkkenutstyret på suppebildene kan kjøpes på CC Vest hos Home & Cottage, Traktøren eller Backe i Grensen.

43

(Ca. 4 pers)

4 store rødbeter • 5 dl kylling eller grønsakskraft1 Sjalottløk • 3 ss rødvinseddik • Salt & pepper Crème fraîche • Fetaost • Krutonger

SLIK GJØR DU:—Skrell rødbetene før de kuttes i biter. Stek løken i en stor kjele med litt olje i før du tilsetter rødbetene. Bland inn rødvinseddiken og kok ned til en sirup. Hell over kraften slik at alt dekkes, og kok rødbetene til de blir møre. Kjør dette opp til en glatt puré med stavmikser. Smak til med salt og pepper. Serveres med litt crème fraîche, revet fetaost og krutonger.

(Ca. 4 pers)

½ l skalldyrskraft • ½ l fløte • 8 stk scampi • 400g hvit fisk (breiflabb, hellefisk, eller steinbitt) • 8 stk kamskjell • Litt håndpillede reker • ½ kg blåskjell/hjerteskjell • Salt & pepper

SKALLDYRS KRAFT½ sellerirot • 1 ss tomatpure • 1 limegress • ¼ chillifrukt 1 løk • 1 fenikkel • 2 ss cognac • ½ flaske hvitvin ½ kg skall fra hummer, sjøkreps og/eller krabbe

SLIK GJØR DU:—Hakk sellerirot, limegress, løk, fenikkel og chilli. Ha dette i en kjele med god olivenolje. Når dette har fått en gyllen farge tilsetter du skallet fra ønsket skalldyr. La så dette surre i noen minutter.

Ha deretter i cognac som du tenner på, la det brenne til det slukner av seg selv (flambere). Tilsett så tomatpuré før du heller over vinen (og eventuelt litt vann), og la dette koke i ca. 25 minutter.

Skum av kraften og sil den. Så blander du kraften med kremfløte og smaker til med salt og pepper, eventuelt litt sitronsaft. Legg i fiskestykkene og la dissee trekke i 2-5 min. Ha deretter i blåskjell, kamskjell, scampi og hjerteskjell. La dette trekke til alle skjellene har åpnet seg. Legg fisken og skjellene i en dyp tallerken, hell over suppen og pynt med pillede reker asparges og friske urter.

SKALLDYRSUPPE

RØDBETSUPPE

44

(Ca. 4 pers)

1 blomkålhode • ¼ purre løk (kun det hvite) • 1 liter melk • Salt & pepper • 1 stk chorizo • Litt revet parmesan • Urter

SLIK GJØR DU:—Hell melken i en kasserolle og kok blomkålen og purren mør. Kjør dette glatt med stavmikser, og smak til med salt og pepper. Stek chorizo i små biter til den blir gyllen (alternativt kan man bruke bacon), og strø dette over suppen sammen med litt revet parmesan.

(Ca. 4 pers)

1 butter nut gresskar • 5 dl kylling- eller grønsakskraft 1 Sjalottløk • 3 dl fløte • Timian • Salt & pepper • Crème fraîche

SLIK GJØR DU:—Skrell gresskaret før det deles på langs. Skrap ut kjernen (gresskar-kjernene kan skylles og ristes i ovnen), og kutt gresskaret i like store biter. Stek løken i en stor kjele med litt olje før du tilsetter gresskarbitene, og finhakket timian. Hell over kraften slik at alt dekkes, og kok gresskaret mørt. Kjør opp til en glatt puré med en stavmikser før du tilsetter fløte. Smak til med salt og pepper. Server med litt crème fraîche og ristete gresskarkjerner.

GRESSKARSUPPEBLOMKÅLSUPPE

47

(Ca. 4 pers)

1 blomkålhode • ¼ purre løk (kun det hvite) • 1 liter melk • Salt & pepper • 1 stk chorizo • Litt revet parmesan • Urter

SLIK GJØR DU:—Hell melken i en kasserolle og kok blomkålen og purren mør. Kjør dette glatt med stavmikser, og smak til med salt og pepper. Stek chorizo i små biter til den blir gyllen (alternativt kan man bruke bacon), og strø dette over suppen sammen med litt revet parmesan.

(Ca. 4 pers)

1 butter nut gresskar • 5 dl kylling- eller grønsakskraft 1 Sjalottløk • 3 dl fløte • Timian • Salt & pepper • Crème fraîche

SLIK GJØR DU:—Skrell gresskaret før det deles på langs. Skrap ut kjernen (gresskar-kjernene kan skylles og ristes i ovnen), og kutt gresskaret i like store biter. Stek løken i en stor kjele med litt olje før du tilsetter gresskarbitene, og finhakket timian. Hell over kraften slik at alt dekkes, og kok gresskaret mørt. Kjør opp til en glatt puré med en stavmikser før du tilsetter fløte. Smak til med salt og pepper. Server med litt crème fraîche og ristete gresskarkjerner.

GRESSKARSUPPEBLOMKÅLSUPPE

47

48

Vi fører over 800 blader og tidsskrifter for enhver smak!

TELEFON 22 73 31 24

Høsten er en spennende årstid med mange muligheter.La deg inspirere ved å se på vårt store utvalg avmagasiner. Vi har alt innenfor temaer som fritids-sysler, livsstil og mye nisjer. Her finner dunoe for enhver smak. Ved å besøke oss pånarvesen.no, vil du se det totale ut-valget, over 1400 titler. Fører vi ikke bladet du ser etter, kan vi bestille det for snarest mulig levering.

49

Fra 1. september åpner CC Vest kl. 09.00.Dette gjør at regnestykket enklere går opp for svært mange.

Man-fred: kl 9-20, lørd: 9-18.

GAVETIPS!

Gi bort et reise-

gavekort fra Ticket

til en du er glad i

STORBYTUR I HØSTPARIS fra kr 2.690,-Fly + 3 netter på hotell Wallace*** inkl/frokostDirekte�y med Air FranceReis 9. - 12. oktober

LONDON fra kr 2.740,-Fly + 3 netter på hotell Princes Garden Residence*** inkl/frokostDirekte� y med NorwegianReis 9. - 12. oktober

NEW YORK fra kr 7.350,-Fly + 4 netter på hotell Holiday Inn Midtown***Fly med Icelandair, 1 mellomlandingReis 9. - 12. oktober

Priseksempler hentet 28.08 og gjelder per person i dobbeltrom når to reiser sam-men. Fly fra Oslo Lufthavn. Forbehold om ledig kapasitet. Begrenset antall plasser og visse betingelser gjelder.

www.ticket.noFerietelefonen: 815 11 166Ticket CC vest, Lilleakerveien, Oslo

Ticket_Annons 189x120.indd 1 2014-08-28 12.16

50

to sider av samme sak. Det du anser som stygt, synes andre er pent. Skal du omsette kunst, antikviteter, smykker eller designobjekter, lønner det seg å selge hos Blomqvist.

Daglig holder vi auksjoner med eksklusive varer. Vi har en stor tilhengerskare av interesserte og kjøpesterke kunder. Noen med samme, og mange med forskjellig smak. Slik får du mulighet til å

gjøre en god handel. blomqvist.no | tlF 22 70 87 70

to sider av samme sak. Det du anser som pent, synes andre er stygt. Er du på utkikk etter kunst, antikviteter, smykker eller design objekter, lønner det seg å handle hos Blomqvist. Daglig

holder vi auksjoner med unike varer du ikke finner andre steder. Noe for enhver smak, og noe bare for din. Slik får du mulighet til å

gjøre en god handel. blomqvist.no | tlF 22 70 87 70

STYGTpenT

– med lys i fokus

CC Vest, tlf 22 06 06 41 • www.christiania-belysning.no

Førpris 3298,- NÅ 1998,-

LYSDESIGN Høvik Lys til hyggelige priser

Tilbudet varer til og med 20. september

50

Høsten kan være en tøff tid for skjøre plantevekster. Ved et par enkle grep kan du ta vare på hagen i høst – og

legge grunnlaget for en fargerik vår.

JOURNALIST IRINA LEE | FOTO MESTERGRØNN

51

Etter en rekordvarm sommer er høsten atter her. De første frost-nettene lar fortsatt vente på seg, men regnet og mørket har allerede meldt sin ankomst.

TA INN BLOMSTENEButikkleder Chi Huynh hos Mester Grønn deler gjerne sine beste råd for hva du kan gjøre for å verne om hagen gjennom høsten og vinteren.

– Det viktigste er å ta inn de plantene som ikke klarer å over-vintre ute, sier Huynh.

Pelargonia er blant Norges mest populære planter, men de er ikke hardføre nok til å tåle norske vintre. Hvis du klipper dem helt ned, og setter dem på et svalt sted gjennom vinteren, kan de vare i mange år.

– Ideell temperatur er mellom 3 og 10 grader, så en kjellerbod vil være helt perfekt. Pass på å gi dem litt vann innimellom, så de ikke tørker helt ut, sier butikklederen.

FELLER BLADENEOliventrær er blitt svært populære innslag på norske balkonger og hager gjennom de siste årene. De dekorative trærne er hjemmehørende på sydlige breddegrader, og har ikke en sjans mot norske kuldegrader. Trikset er å ta dem innomhus og la dem overvintre inne, gjerne på et lyst sted.

– Treet vil ikke trives hvis det er veldig varmt, for eksempel i en stue. Sett det heller inn på et soverom, hvor det er litt kjø-ligere. Selv om bladene faller av utover høsten, er treet fortsatt i live. Å se skuddene som skyter ut når våren kommer igjen er kjempegøy, sier Huynh.

DEKK TIL PLANTENEHagevekster som overvintrer ute kan gjerne dekkes til før frosten kommer. Stauder bør klippes helt ned, og dekkes med løv, granbar eller strie. Tildekking er særlig viktig for nyplantinger, som skal overvintre ute for første gang.

– Det er ikke anbefalt å dekke til plantene med plast, for da kan de råtne, sier Huynh.

Som regel vil det ikke være nødvendig å vanne plantene gjennom høsten. Men skulle det bli en tørr og mild høst, kan det være lurt å vanne hagen innimellom.

– Problemet er som regel at plantene får for mye vann. For planter som står i krukker og kasser er det derfor viktig å huske god drenering. Vårt råd er å fylle opp kassene med en tredjedel Leca-kuler, og resten med jord, sier Huynh.

LYNG OG PYNTEKÅLOg ønsker du å ha litt farge i hagen i høst? Da er rådet å plante ut fargerik lyng eller pyntekål. De holder seg gjennom hele vinteren.

– Plant gjerne knoller med vårblomster som tulipan, krokus og perleblomster et godt stykke ned i bedet, og plasser den ferdige lyngen oppå. Da vil vårblomstene sprenge seg vei gjennom lyngen når våren kommer, sier Huynh.

Etter en rekordvarm sommer er høsten atter her. De første frost-nettene lar fortsatt vente på seg, men regnet og mørket har allerede meldt sin ankomst.

TA INN BLOMSTENEButikkleder Chi Huynh hos Mester Grønn deler gjerne sine beste råd for hva du kan gjøre for å verne om hagen gjennom høsten og vinteren.

– Det viktigste er å ta inn de plantene som ikke klarer å over-vintre ute, sier Huynh.

Pelargonia er blant Norges mest populære planter, men de er ikke hardføre nok til å tåle norske vintre. Hvis du klipper dem helt ned, og setter dem på et svalt sted gjennom vinteren, kan de vare i mange år.

– Ideell temperatur er mellom 3 og 10 grader, så en kjellerbod vil være helt perfekt. Pass på å gi dem litt vann innimellom, så de ikke tørker helt ut, sier butikklederen.

FELLER BLADENEOliventrær er blitt svært populære innslag på norske balkonger og hager gjennom de siste årene. De dekorative trærne er hjemmehørende på sydlige breddegrader, og har ikke en sjans mot norske kuldegrader. Trikset er å ta dem innomhus og la dem overvintre inne, gjerne på et lyst sted.

– Treet vil ikke trives hvis det er veldig varmt, for eksempel i en stue. Sett det heller inn på et soverom, hvor det er litt kjø-ligere. Selv om bladene faller av utover høsten, er treet fortsatt i live. Å se skuddene som skyter ut når våren kommer igjen er kjempegøy, sier Huynh.

DEKK TIL PLANTENEHagevekster som overvintrer ute kan gjerne dekkes til før frosten kommer. Stauder bør klippes helt ned, og dekkes med løv, granbar eller strie. Tildekking er særlig viktig for nyplantinger, som skal overvintre ute for første gang.

– Det er ikke anbefalt å dekke til plantene med plast, for da kan de råtne, sier Huynh.

Som regel vil det ikke være nødvendig å vanne plantene gjennom høsten. Men skulle det bli en tørr og mild høst, kan det være lurt å vanne hagen innimellom.

– Problemet er som regel at plantene får for mye vann. For planter som står i krukker og kasser er det derfor viktig å huske god drenering. Vårt råd er å fylle opp kassene med en tredjedel Leca-kuler, og resten med jord, sier Huynh.

LYNG OG PYNTEKÅLOg ønsker du å ha litt farge i hagen i høst? Da er rådet å plante ut fargerik lyng eller pyntekål. De holder seg gjennom hele vinteren.

– Plant gjerne knoller med vårblomster som tulipan, krokus og perleblomster et godt stykke ned i bedet, og plasser den ferdige lyngen oppå. Da vil vårblomstene sprenge seg vei gjennom lyngen når våren kommer, sier Huynh.

54

*2 for 1 kan ikke kombineres med andre tilbud. Ved 2 for 1-tilbud, spanderer vi den rimeligste. Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker.

Satengsengesett Grace140x200 cm 499,- 140x220 cm 519,-

Norskprodusert

Illustrasjonsbildet viser putene Light, Gold og Volume.ANBEFALT AV

Alle våre dundyner og puter er Øko Tex sertifisert og merket ”Trygge Tekstiler”, dette garanterer at produktet ikke inne-holder helseskadelige kjemikalier.

Shop varer hoswww.princessbutikken.no

eller i en av våre 149 butikker.

Et tastetrykk unna et godt kjøp!

Princess interiør - levende hjem ogprincess_interior

BEST I TEST*

*Det er testet dunputer fra 4 av Norges største interiørkjeder. Putene inne-holder 70-100% andel dun. Testen er gjennom-ført av IDFL desember 2013.

GLOBAL LEADER IN FILLED TEXTILE TESTINGwww.idfl.com

DUNPUTE LIGHT

50x70 cmTilbudet varer t.o.m. 5. oktober.

Alle dunputer 2 1for*

140x200 & 140x220 cmGjelder ikke designet MARIUS Tilbudet varer t.o.m. 2. oktober.

Alle satengsengesett2 1for*

®©

Tilbudet fortsetter!

Tilbudet fortsetter!

20,-Ord.pris 40,-

Krysantemum

80,-Ord.pris 120,-

Erica busk

TILBUD

Tilbudene gjelder CC Vest uke 38 så langt beholdningen rekker

55Ikke kjør etter du har drukket alkohol, ikke kverk babypandaer, ikke hør musikk på drittanlegg.

Det finnes en

muskel som

på latin kalles

Arrector Pili.

Du kan ikke

kontrollere den

selv, slik du

for eksempel kan med bicepsene. Du har ekstremt

mange av dem, for den sitter festet til hårsekker

overalt på kroppen din. Arrector Pili styres på nesten

magisk vis av påvirkninger utenfra. Den aktiveres

av kulde, men også hvis du opplever noe som rører

ved følelsene dine. Da hilser Arrector Pili på deg ved

å trekke i hårsekkene og rette opp hårene, slik at de

peker rett ut og du ligner en ribbet gås. Fenomenet er

derfor bedre kjent

som ”gåsehud”.

Vitenskapen har

testet det på alle

tenkelige måter.

Forskerne har

konkludert med

at den mest effektive måten å oppnå gåsehud på, er

gjennom velbehag når du hører på musikk som rører

deg. Forskerne kunne bare ringt oss, for det har vi

visst siden 1980. God musikk spilt fra et godt anlegg

går rett i Pilien, pleier vi å si. Jo bedre lyd, jo mer gåse-

hud. Vi liker å trene Pilien bedre enn vi liker

å trene bicepsen, det gjør kanskje du

også? Kom innom oss og prøv selv.

RESPECTMUSIC

GÅSEHUDEFFEKTEN

B&W CM1 S2KOMPAKTHØYTTALERE 7 496,-

HIFI_140903_215x280+3_CC Vest_AAK-Goose Bump effect_NO-xx.indd 1 9/2/2014 11:40:52 AM

56

tanumbokhandel.notlf: 23 25 30 70, e-post: ccvest@tanum.no

Tore RenbergAngrep fra alle kanterkr 379

Lars MyttingSvøm med dem som druknerkr 399

Jonas Gahr StøreI bevegelsekr 449

Dorthe SkappelSkappelstrikkkr 369

Godt bokvær i

vente

BOKVARSEL:

Jojo Moyes

Den ene pluss enDen ene pluss en er en svært rørende, morsom og fengslende historie om den kjærligheten og vennskapet som kan oppstå under de mest usannsynlige omstendigheter, skrevet av Jojo Moyes, forfatteren bak bestselgeren Et helt halvt år.

kr 299

Få din egen alder i rabatt

CC Vest – Tlf. 22 51 88 00

Synsprøve 450,-, brilletilpasning 300,- og evt. oppgradering av glass kommer i tillegg. Tilbudet kan ikke benyttes med andre tilbud og rabatter.

57

58

G R Æ N D S E N S S K O T Ø I M A G A Z I N

G r æ n d s e n s S k o t ø i m a g a z i n K i d z C C V e s t T l f : 2 2 5 1 9 6 1 0

59

super shellmanKjop

skalljakken og få 50% på vindfleece-

jakken!

50%

Tilb

udet

var

er u

t uke

39

og k

an ik

ke k

ombi

nere

s m

ed a

ndre

tilb

ud.

WOW!

PoP_Magasinet_Asane_skal_fleece_215x280.indd 1 2014-08-19 14:00

WWW.CCVEST.NO