-
環報兒童版 人要與自然共存
252016/01
兒童環境文學家
01-04
專題報導
05-06
勇闖綠世界
07-09
孩子眼中的地球
10-11
環境遊戲
11-15
圖片來源： 原住民數位博物館
-
蘭嶼-瀾語
愛 ㄞˋ看 ㄎㄢˋ書 ㄕㄨ 的 ˙ㄉㄜ 小ㄒㄧㄠ 女̌
ㄋㄩˇ孩 ㄏㄞˊ， 有 ㄧㄡˇ一 ㄧˋ天
ㄊㄧㄢ 在
ㄗㄞˋ奶 ㄋㄞˇ奶 ˙ㄋㄞ 的
˙ㄉㄜ
書 ㄕㄨ 櫃ㄍㄨㄟ 裡̀
ㄌㄧˇ， 發 ㄈㄚ 現
ㄒㄧㄢ 到̀
ㄉㄠˋ一 ㄧˋ本 ㄅㄣˇ紅
ㄏㄨㄥ 色́
ㄙㄜˋ外 ㄨㄞˋ皮 ㄆㄧˊ的 ˙ㄉㄜ 故
ㄍㄨˋ
事 ㄕˋ書 ㄕㄨ ， 述 ㄕㄨˋ說ㄕㄨㄛ 著
˙ㄓㄜ 台
ㄊㄞˊ灣 ㄨㄢ 東
ㄉㄨㄥ 南
ㄋㄢˊ方 ㄈㄤ 遙 ㄧㄠˊ遠 ㄩㄢˇ外 ㄨㄞˋ海 ㄏㄞˇ
上 ㄕㄤˋ的 ˙ㄉㄜ 一 ㄧˋ座
ㄗㄨㄛ 小̀
ㄒㄧㄠ 島̌
ㄉㄠˇ - 蘭 ㄌㄢˊ嶼 ㄩˇ的 ˙ㄉㄜ 故
ㄍㄨˋ事 ㄕˋ。
蘭 ㄌㄢˊ嶼 ㄩˇ舊ㄐㄧㄡˋ名
ㄇㄧㄥ 紅́
ㄏㄨㄥˊ頭 ㄊㄡˊ嶼 ㄩˇ，
面ㄇㄧㄢ 積̀
ㄐㄧ 約 ㄩㄝ 有 ㄧㄡˇ48.4平
ㄆㄧㄥ 方́
ㄈㄤ 公
ㄍㄨㄥ
里 ㄌㄧˇ， 年ㄋㄧㄢˊ降
ㄐㄧㄤ 雨̀ ㄩ
ˇ日 ㄖˋ數 ㄕㄨˋ超 ㄔㄠ
過ㄍㄨㄛ 兩̀
ㄌㄧㄤˇ百 ㄅㄞˇ天
ㄊㄧㄢ 。 島
ㄉㄠˇ上 ㄕㄤˋ有 ㄧㄡˇ
一 ㄧˋ種ㄓㄨㄥˇ特 ㄊㄜˋ別
ㄅㄧㄝˊ的 ˙ㄉㄜ 鳥
ㄋㄧㄠˇ類 ㄌㄟˋ -
蘭 ㄌㄢˊ嶼 ㄩˇ角ㄐㄧㄠ 鴞̌
ㄒㄧㄠ 。
故 ㄍㄨˋ事 ㄕˋ書 ㄕㄨ 上 ㄕㄤˋ記 ㄐㄧˋ載 ㄗㄞˇ著 ˙ㄓㄜ 許ㄒㄩˇ多
ㄉㄨㄛ 蘭
ㄌㄢˊ嶼 ㄩˇ的 ˙ㄉㄜ 事 ㄕ
ˋ情ㄑㄧㄥ ，́
引 ㄧㄣˇ起 ㄑㄧˇ女 ㄋㄩˇ孩 ㄏㄞˊ的 ˙ㄉㄜ 好ㄏㄠˋ奇 ㄑㄧˊ：這 ㄓㄜˋ座
ㄗㄨㄛ 島̀
ㄉㄠˇ嶼 ㄩˇ，究
ㄐㄧㄡ 竟̀
ㄐㄧㄥ 是̀ ㄕ
ˋ
怎 ㄗㄣˇ樣 ㄧㄤˋ的 ˙ㄉㄜ 風ㄈㄥ 貌 ㄇㄠˋ？她 ㄊㄚ 好 ㄏㄠˇ想
ㄒㄧㄤ 、̌好
ㄏㄠˇ想
ㄒㄧㄤ 去̌
ㄑㄩˋ看 ㄎㄢˋ看 ㄎㄢˋ。
終ㄓㄨㄥ 於 ㄩ
ˊ盼 ㄆㄢˋ到 ㄉㄠˋ暑 ㄕㄨˇ假ㄐㄧㄚ ，̀ 女
ㄋㄩˇ孩 ㄏㄞˊ央 ㄧㄤ 求
ㄑㄧㄡ 家́
ㄐㄧㄚ 人
ㄖㄣˊ讓 ㄖㄤˋ她 ㄊㄚ
去 ㄑㄩˋ蘭 ㄌㄢˊ嶼 ㄩˇ。經ㄐㄧㄥ 過
ㄍㄨㄛ 捷̀
ㄐㄧㄝ 運́
ㄩㄣˋ、高 ㄍㄠ 鐵
ㄊㄧㄝ 、̌公
ㄍㄨㄥ 車
ㄔㄜ ，最
ㄗㄨㄟ 後̀
ㄏㄡˋ
到 ㄉㄠˋ屏ㄆㄧㄥ 東́
ㄉㄨㄥ 後
ㄏㄡˋ壁 ㄅㄧˋ湖 ㄏㄨˊ港 ㄍㄤˇ口 ㄎㄡˇ搭 ㄉㄚ 船
ㄔㄨㄢ ，́ 歷
ㄌㄧˋ經
ㄐㄧㄥ 風
ㄈㄥ 浪 ㄌㄤˋ
顛ㄉㄧㄢ 簸
ㄅㄛˇ，長 ㄔㄤˊ途 ㄊㄨˊ跋 ㄅㄚˊ涉 ㄕㄜˋ，總
ㄗㄨㄥ 算̌
ㄙㄨㄢ 抵̀
ㄉㄧˇ達 ㄉㄚˊ蘭 ㄌㄢˊ嶼 ㄩˇ。
一 ㄧˋ整 ㄓㄥˇ片ㄆㄧㄢ 碧̀
ㄅㄧˋ綠 ㄌㄩˋ的 ˙ㄉㄜ 山
ㄕㄢ 映 ㄧㄥˋ入 ㄖㄨˋ
眼 ㄧㄢˇ簾ㄌㄧㄢ ，́撫
ㄈㄨˇ平
ㄆㄧㄥ 她́
ㄊㄚ 在 ㄗㄞˋ長 ㄔㄤˊ途 ㄊㄨˊ跋 ㄅㄚˊ
涉 ㄕㄜˋ中ㄓㄨㄥ 忐
ㄊㄢˇ忑 ㄊㄜˋ的 ˙ㄉㄜ 心
ㄒㄧㄣ 情
ㄑㄧㄥ 。́突
ㄊㄨˊ然 ㄖㄢˊ
間ㄐㄧㄢ ，小
ㄒㄧㄠ 女̌
ㄋㄩˇ孩 ㄏㄞˊ看 ㄎㄢˋ見
ㄐㄧㄢ 兀̀ ㄨ
ˋ兀 ㄨˋ叫ㄐㄧㄠˋ
的 ˙ㄉㄜ 鳥ㄋㄧㄠ 兒̌ ㄦ
ˊ朝 ㄔㄠˊ她 ㄊㄚ 飛 ㄈㄟ 過ㄍㄨㄛ 來̀
ㄌㄞˊ。哇 ㄨㄚ ！
居 ㄐㄩ 然 ㄖㄢˊ是 ㄕˋ蘭 ㄌㄢˊ嶼 ㄩˇ角ㄐㄧㄠ 鴞̌
ㄒㄧㄠ 。
1
-
野銀部落的地下屋建築
蘭 ㄌㄢˊ嶼 ㄩˇ角ㄐㄧㄠ 鴞̌
ㄒㄧㄠ 生
ㄕㄥ 長 ㄓㄤˇ在 ㄗㄞˋ蘭 ㄌㄢˊ嶼 ㄩˇ、 菲 ㄈㄟ 律 ㄌㄩˋ賓
ㄅㄧㄣ 和
ㄏㄜˊ琉
ㄌㄧㄡˊ
球ㄑㄧㄡ 群́
ㄑㄩㄣ 島́
ㄉㄠˇ的 ˙ㄉㄜ 雨 ㄩ
ˇ林ㄌㄧㄣ 中́
ㄓㄨㄥ ，是 ㄕ
ˋ夜 ㄧㄝˋ行ㄒㄧㄥ 性́
ㄒㄧㄥ 的̀
˙ㄉㄜ 動
ㄉㄨㄥ 物̀ ㄨ
ˋ，
白 ㄅㄞˊ天ㄊㄧㄢ 則
ㄗㄜˊ站 ㄓㄢˋ在 ㄗㄞˋ樹 ㄕㄨˋ樁
ㄓㄨㄤ 上
ㄕㄤˋ睡
ㄕㄨㄟ 覺̀
ㄐㄧㄠ 。̀ 角
ㄐㄧㄠ 鴞̌
ㄒㄧㄠ 棕
ㄗㄨㄥ 褐
ㄏㄜˋ
色 ㄙㄜˋ的 ˙ㄉㄜ 小ㄒㄧㄠ 身̌
ㄕㄣ 體 ㄊㄧˇ，大 ㄉㄚˋ概 ㄍㄞˋ20幾 ㄐㄧˇ公
ㄍㄨㄥ 分
ㄈㄣ ，耳 ㄦˇ羽 ㄩˇ是 ㄕˋ
豎 ㄕㄨˋ起 ㄑㄧˇ的 ˙ㄉㄜ 。鳴ㄇㄧㄥ 叫́
ㄐㄧㄠ 聲̀
ㄕㄥ 很 ㄏㄣˇ特 ㄊㄜˋ別
ㄅㄧㄝ ，́像
ㄒㄧㄤ 「̀嘟
ㄉㄨ 嘟 ㄉㄨ 霧 ㄨˋ」。
正 ㄓㄥˋ當 ㄉㄤ 女 ㄋㄩˇ孩 ㄏㄞˊ驚ㄐㄧㄥ 嘆
ㄊㄢˋ不 ㄅㄨˋ已 ㄧˇ的 ˙ㄉㄜ 時 ㄕ
ˊ候 ㄏㄡˋ， 神 ㄕㄣˊ奇 ㄑㄧˊ的 ˙ㄉㄜ事 ㄕˋ情
ㄑㄧㄥ 發́
ㄈㄚ 生 ㄕㄥ 了 ˙ㄌㄜ ! 角
ㄐㄧㄠ 鴞̌
ㄒㄧㄠ 居
ㄐㄩ 然 ㄖㄢˊ說
ㄕㄨㄛ 起
ㄑㄧˇ人 ㄖㄣˊ話
ㄏㄨㄚ ，̀還
ㄏㄞˊ
要 ㄧㄠˋ化ㄏㄨㄚ 身̀
ㄕㄣ 成 ㄔㄥˊ女 ㄋㄩˇ孩 ㄏㄞˊ的 ˙ㄉㄜ 導
ㄉㄠˇ遊 ㄧㄡˊ， 帶 ㄉㄞˋ領
ㄌㄧㄥ 她̌
ㄊㄚ 參 ㄘㄢ 觀
ㄍㄨㄢ
蘭 ㄌㄢˊ嶼 ㄩˇ的 ˙ㄉㄜ 景ㄐㄧㄥ 緻̌ ㄓ
ˋ與 ㄩˇ風 ㄈㄥ 土 ㄊㄨˇ民ㄇㄧㄣ 情́
ㄑㄧㄥ 。́
角ㄐㄧㄠ 鴞̌
ㄒㄧㄠ 帶
ㄉㄞˋ她 ㄊㄚ 到 ㄉㄠˋ野 ㄧㄝˇ銀 ㄧㄣˊ部 ㄅㄨˋ落
ㄌㄨㄛ 的̀
˙ㄉㄜ 地
ㄉㄧˋ下
ㄒㄧㄚ 屋̀ ㄨ ， 告
ㄍㄠˋ
訴 ㄙㄨˋ她 ㄊㄚ 地 ㄉㄧˋ下ㄒㄧㄚ 屋̀ ㄨ 是 ㄕ
ˋ就ㄐㄧㄡ 地̀
ㄉㄧˋ取 ㄑㄩˇ材 ㄘㄞˊ的 ˙ㄉㄜ 建
ㄐㄧㄢ 築̀
ㄓㄨˊ， 蓋 ㄍㄞˋ
在 ㄗㄞˋ石 ㄕˊ垣 ㄩㄢˊ裡 ㄌㄧˇ，可 ㄎㄜˇ以 ㄧˇ防 ㄈㄤˊ風 ㄈㄥ ，坐ㄗㄨㄛ 西̀
ㄒㄧ 南 ㄋㄢˊ朝 ㄔㄠˊ東
ㄉㄨㄥ 北
ㄅㄟˇ，
通ㄊㄨㄥ 風
ㄈㄥ 良
ㄌㄧㄤ 好́
ㄏㄠˇ， 可 ㄎㄜˇ以 ㄧˇ適 ㄕˋ應 ㄧㄥˋ蘭 ㄌㄢˊ嶼 ㄩˇ的 ˙ㄉㄜ 氣
ㄑㄧˋ候 ㄏㄡˋ與 ㄩˇ
環ㄏㄨㄢ 境́
ㄐㄧㄥ 。̀
主 ㄓㄨˇ屋 ㄨ 的 ˙ㄉㄜ 牆ㄑㄧㄤ ，́砌
ㄑㄧˋ石 ㄕˊ而 ㄦˊ成 ㄔㄥˊ，以 ㄧˇ木 ㄇㄨˋ材 ㄘㄞˊ作
ㄗㄨㄛ 為̀
ㄨㄟˊ樑
ㄌㄧㄤˊ
架ㄐㄧㄚ ，̀用
ㄩㄥˋ茅 ㄇㄠˊ草 ㄘㄠˇ、鐵
ㄊㄧㄝ 皮̌
ㄆㄧˊ做
ㄗㄨㄛ 頂̀
ㄉㄧㄥ 。̌主
ㄓㄨˇ屋 ㄨ 有 ㄧㄡˇ三 ㄙㄢ 層 ㄘㄥˊ，
第 ㄉㄧˋ一 ㄧˋ層 ㄘㄥˊ是 ㄕˋ煮 ㄓㄨˇ飯 ㄈㄢˋ用 ㄩㄥˋ的 ˙ㄉㄜ ， 第ㄉㄧˋ二 ㄦˋ層 ㄘㄥˊ放 ㄈㄤˋ羊
ㄧㄤˊ角
ㄐㄧㄠˇ
和 ㄏㄢˋ其 ㄑㄧˊ他 ㄊㄚ 珍 ㄓㄣ 貴ㄍㄨㄟ 的̀
˙ㄉㄜ 寶
ㄅㄠˇ貝 ㄅㄟˋ， 第 ㄉㄧˋ三 ㄙㄢ 層 ㄘㄥˊ是 ㄕˋ燻
ㄒㄩㄣ 飛
ㄈㄟ
魚 ㄩˊ的 ˙ㄉㄜ 地ㄉㄧˋ方 ㄈㄤ 。
走 ㄗㄡˇ出 ㄔㄨ 地 ㄉㄧˋ下ㄒㄧㄚ 屋̀ ㄨ ，蔚
ㄨㄟˋ
藍 ㄌㄢˊ海 ㄏㄞˇ上 ㄕㄤˋ，漂ㄆㄧㄠ 浮
ㄈㄨˊ著 ˙ㄓㄜ
彎 ㄨㄢ 月 ㄩㄝˋ般 ㄅㄢ 的 ˙ㄉㄜ 拼ㄆㄧㄣ 板
ㄅㄢˇ
舟 ㄓㄡ ， 吸 ㄒㄧ 引 ㄧㄣˇ女 ㄋㄩˇ孩 ㄏㄞˊ
的 ˙ㄉㄜ 目ㄇㄨˋ光
ㄍㄨㄤ 。
2
-
角ㄐㄧㄠ 鴞̌
ㄒㄧㄠ 介
ㄐㄧㄝ 紹̀
ㄕㄠˋ道 ㄉㄠˋ： 「 拼
ㄆㄧㄣ
板 ㄅㄢˇ舟 ㄓㄡ 是 ㄕˋ由 ㄧㄡˊ21 到 ㄉㄠˋ27 塊ㄎㄨㄞˋ
木 ㄇㄨˋ材 ㄘㄞˊ拼ㄆㄧㄣ 成
ㄔㄥˊ的 ˙ㄉㄜ 。每
ㄇㄟˇ塊
ㄎㄨㄞˋ
木 ㄇㄨˋ頭 ㄊㄡˊ都 ㄉㄡ 精ㄐㄧㄥ 心
ㄒㄧㄣ 挑
ㄊㄧㄠ 選
ㄒㄩㄢ ，̌
不 ㄅㄨˊ用 ㄩㄥˋ鐵ㄊㄧㄝ 釘̌
ㄉㄧㄥ ，製 ㄓ
ˋ作ㄗㄨㄛ 複̀
ㄈㄨˋ
雜 ㄗㄚˊ，需 ㄒㄩ 要 ㄧㄠˋ2、3年ㄋㄧㄢ 才́
ㄘㄞˊ能 ㄋㄥˊ
完 ㄨㄢˊ成 ㄔㄥˊ！」
女 ㄋㄩˇ孩 ㄏㄞˊ迫 ㄆㄛˋ不 ㄅㄨˋ及 ㄐㄧˊ待 ㄉㄞˋ地 ˙ㄉㄧ 來ㄌㄞˊ到 ㄉㄠˋ拼
ㄆㄧㄣ 板
ㄅㄢˇ舟 ㄓㄡ 旁 ㄆㄤˊ， 發 ㄈㄚ
現ㄒㄧㄢ 拼̀
ㄆㄧㄣ 板
ㄅㄢˇ舟 ㄓㄡ 不 ㄅㄨˋ只 ㄓˇ是 ㄕˋ造 ㄗㄠˋ型
ㄒㄧㄥ 獨́
ㄉㄨˊ特 ㄊㄜˋ、 線
ㄒㄧㄢ 條̀
ㄊㄧㄠ 優́
ㄧㄡ
美 ㄇㄟˇ，顏 ㄧㄢˊ色 ㄙㄜˋ也 ㄧㄝˇ很 ㄏㄣˇ特 ㄊㄜˋ別ㄅㄧㄝ ，́船
ㄔㄨㄢ 身́
ㄕㄣ 只 ㄓˇ用 ㄩㄥˋ紅
ㄏㄨㄥ 、́白
ㄅㄞˊ、
黑 ㄏㄟ 上 ㄕㄤˋ色 ㄙㄜˋ。
角ㄐㄧㄠ 鴞̌
ㄒㄧㄠ 說
ㄕㄨㄛ ，這
ㄓㄜˋ是 ㄕˋ拼
ㄆㄧㄣ 板
ㄅㄢˇ舟 ㄓㄡ 的 ˙ㄉㄜ 一 ㄧ
ˊ大 ㄉㄚˋ特 ㄊㄜˋ色 ㄙㄜˋ。紅ㄏㄨㄥˊ
色 ㄙㄜˋ取 ㄑㄩˇ自 ㄗˋ紅ㄏㄨㄥ 土́
ㄊㄨˇ，黑 ㄏㄟ 色 ㄙㄜˋ取 ㄑㄩˇ自 ㄗˋ炭 ㄊㄢˋ灰
ㄏㄨㄟ ，白
ㄅㄞˊ色 ㄙㄜˋ取 ㄑㄩˇ
自 ㄗˋ貝 ㄅㄟˋ灰ㄏㄨㄟ 。
女 ㄋㄩˇ孩 ㄏㄞˊ注 ㄓㄨˋ意 ㄧˋ到 ㄉㄠˋ拼ㄆㄧㄣ 板
ㄅㄢˇ舟 ㄓㄡ 右 ㄧㄡˋ下
ㄒㄧㄚ 角̀
ㄐㄧㄠ 的̌
˙ㄉㄜ 同
ㄊㄨㄥ 心́
ㄒㄧㄣ 圓
ㄩㄢˊ
裡 ㄌㄧˇ，有 ㄧㄡˇ個 ˙ㄍㄜ 像ㄒㄧㄤ 太̀
ㄊㄞˋ陽 ㄧㄤˊ光
ㄍㄨㄤ 芒
ㄇㄤˊ四 ㄙˋ射 ㄕㄜˋ的 ˙ㄉㄜ 圖
ㄊㄨˊ案 ㄢˋ。角
ㄐㄧㄠˇ
鴞ㄒㄧㄠ 說
ㄕㄨㄛ ，這
ㄓㄜˋ叫
ㄐㄧㄠ 做̀
ㄗㄨㄛ 「̀船
ㄔㄨㄢ 眼́
ㄧㄢˇ」，通
ㄊㄨㄥ 常
ㄔㄤˊ刻 ㄎㄜˋ繪
ㄏㄨㄟ 在̀
ㄗㄞˋ船
ㄔㄨㄢˊ
首 ㄕㄡˇ和 ㄏㄢˋ船ㄔㄨㄢ 尾́
ㄨㄟˇ的 ˙ㄉㄜ 左
ㄗㄨㄛ 右̌
ㄧㄡˋ兩
ㄌㄧㄤ 側̌
ㄘㄜˋ， 對
ㄉㄨㄟ 達̀
ㄉㄚˊ悟 ㄨˋ族 ㄗㄨˊ來 ㄌㄞˊ
說ㄕㄨㄛ ，有
ㄧㄡˇ平
ㄆㄧㄥ 安́ ㄢ 和
ㄏㄢˋ指 ㄓˇ引 ㄧㄣˇ方 ㄈㄤ 向
ㄒㄧㄤ 的̀
˙ㄉㄜ 意 ㄧ
ˋ義 ㄧˋ。船ㄔㄨㄢ 身́
ㄕㄣ
上 ㄕㄤˋ一 ㄧˋ排 ㄆㄞˊ排 ㄆㄞˊ白 ㄅㄞˊ色 ㄙㄜˋ三 ㄙㄢ 角ㄐㄧㄠ 形̌
ㄒㄧㄥ ，́代
ㄉㄞˋ表
ㄅㄧㄠ 海̌
ㄏㄞˇ浪 ㄌㄤˋ！
熱 ㄖㄜˋ情ㄑㄧㄥ 的́
˙ㄉㄜ 角
ㄐㄧㄠ 鴞̌
ㄒㄧㄠ ， 又
ㄧㄡˋ帶 ㄉㄞˋ著 ˙ㄓㄜ
小ㄒㄧㄠ 女̌
ㄋㄩˇ孩 ㄏㄞˊ到 ㄉㄠˋ紅
ㄏㄨㄥ 頭́
ㄊㄡˊ部 ㄅㄨˋ落
ㄌㄨㄛ 青̀
ㄑㄧㄥ
青ㄑㄧㄥ 草
ㄘㄠˇ原 ㄩㄢˊ看 ㄎㄢˋ山 ㄕㄢ 羊 ㄧㄤˊ。 山 ㄕㄢ 羊 ㄧㄤˊ
毛 ㄇㄠˊ色 ㄙㄜˋ有 ㄧㄡˇ黑 ㄏㄟ 、 白 ㄅㄞˊ、 褐 ㄏㄜˋ三 ㄙㄢ
種ㄓㄨㄥ ，̌ 頭
ㄊㄡˊ上 ㄕㄤˋ長
ㄓㄤˇ
了 ˙ㄌㄜ 很ㄏㄣˇ大 ㄉㄚˋ的 ˙ㄉㄜ
角ㄐㄧㄠ ，̌頷
ㄏㄢˋ下
ㄒㄧㄚ 有̀
ㄧㄡˇ長 ㄔㄤˊ鬚 ㄒㄩ 。
3
-
圖片來源：台東縣觀光旅遊網、蘭嶼鄉公所、環境資訊中心
山 ㄕㄢ 羊 ㄧㄤˊ是 ㄕˋ達 ㄉㄚˊ悟 ㄨˋ人 ㄖㄣˊ很 ㄏㄣˇ尊ㄗㄨㄣ 崇
ㄔㄨㄥ 的́
˙ㄉㄜ 動
ㄉㄨㄥ 物̀ ㄨ
ˋ， 因 ㄧㄣ 為 ㄨㄟˋ
羊 ㄧㄤˊ角ㄐㄧㄠ 是̌ ㄕ
ˋ族 ㄗㄨˊ人 ㄖㄣˊ的 ˙ㄉㄜ 寶ㄅㄠˇ物 ㄨˋ， 羊 ㄧㄤˊ頸
ㄐㄧㄥ 毛̌
ㄇㄠˊ可 ㄎㄜˇ以 ㄧˇ製 ㄓˋ
作ㄗㄨㄛ 頸̀
ㄐㄧㄥ 飾̌ ㄕ
ˋ，為 ㄨㄟˊ族 ㄗㄨˊ人 ㄖㄣˊ帶 ㄉㄞˋ來 ㄌㄞˊ平ㄆㄧㄥ 安́ ㄢ 。
在 ㄗㄞˋ角ㄐㄧㄠ 鴞̌
ㄒㄧㄠ 的
˙ㄉㄜ 帶
ㄉㄞˋ領
ㄌㄧㄥ 下̌
ㄒㄧㄚ ，̀ 小
ㄒㄧㄠ 女̌
ㄋㄩˇ孩 ㄏㄞˊ慢 ㄇㄢˋ慢 ㄇㄢˋ瞭
ㄌㄧㄠ 解̌
ㄐㄧㄝˇ
達 ㄉㄚˊ悟 ㄨˋ族 ㄗㄨˊ人 ㄖㄣˊ在 ㄗㄞˋ不 ㄅㄨˋ充ㄔㄨㄥ 裕 ㄩ
ˋ的 ˙ㄉㄜ 大ㄉㄚˋ自 ㄗˋ然 ㄖㄢˊ環
ㄏㄨㄢ 境́ ㄐ 中
ㄓㄨㄥ
求ㄑㄧㄡ 生́
ㄕㄥ ，因 ㄧㄣ 此 ㄘˇ十 ㄕˊ分 ㄈㄣ 珍 ㄓㄣ 惜 ㄒㄧˊ大 ㄉㄚˋ地 ㄉㄧˋ的 ˙ㄉㄜ 賜 ㄙ
ˋ予 ㄩˇ。他 ㄊㄚ
們 ˙ㄇㄣ 反ㄈㄢˇ對
ㄉㄨㄟ 「̀人
ㄖㄣˊ定
ㄉㄧㄥ 勝̀
ㄕㄥˋ天
ㄊㄧㄢ 」的
˙ㄉㄜ 想
ㄒㄧㄤ 法̌
ㄈㄚˇ，唯 ㄨㄟˊ有 ㄧㄡˇ瞭
ㄌㄧㄠˇ
解ㄐㄧㄝ 人̌
ㄖㄣˊ類 ㄌㄟˋ的 ˙ㄉㄜ 渺
ㄇㄧㄠ 小̌
ㄒㄧㄠ ， 才
ㄘㄞˊ可 ㄎㄜˇ能 ㄋㄥˊ與 ㄩˇ大 ㄉㄚˋ自 ㄗˋ然 ㄖㄢˊ和 ㄏㄜˊ
平ㄆㄧㄥ 共́
ㄍㄨㄥ 存̀
ㄘㄨㄣ 。́
小ㄒㄧㄠ 女̌
ㄋㄩˇ孩 ㄏㄞˊ的 ˙ㄉㄜ 蘭
ㄌㄢˊ嶼 ㄩˇ之 ㄓ 旅 ㄌㄩˇ，讓 ㄖㄤˋ她 ㄊㄚ 意 ㄧˋ猶 ㄧㄡˊ未 ㄨㄟˋ盡
ㄐㄧㄣ 。̀
她 ㄊㄚ 默 ㄇㄛˋ默 ㄇㄛˋ在 ㄗㄞˋ心ㄒㄧㄣ 裡
ㄌㄧˇ許 ㄒㄩˇ願 ㄩㄢˋ： 要 ㄧㄠˋ把 ㄅㄚˇ達 ㄉㄚˊ悟 ㄨˋ人 ㄖㄣˊ的 ˙ㄉㄜ
生 ㄕㄥ 命ㄇㄧㄥ 智̀ ㄓ
ˋ慧ㄏㄨㄟ 讓̀
ㄖㄤˋ更 ㄍㄥˋ多
ㄉㄨㄛ 人
ㄖㄣˊ們 ˙ㄇㄣ 知 ㄓ 道
ㄉㄠˋ！ 所
ㄙㄨㄛ 有̌
ㄧㄡˇ人 ㄖㄣˊ
若ㄖㄨㄛ 願̀
ㄩㄢˋ意 ㄧˋ像
ㄒㄧㄤ 他̀
ㄊㄚ 們 ˙ㄇㄣ 一 ㄧ
ˊ樣 ㄧㄤˋ敞 ㄔㄤˇ開 ㄎㄞ 自 ㄗˋ己 ㄐㄧˇ、 愛 ㄞˋ天ㄊㄧㄢ
惜 ㄒㄧˊ地 ㄉㄧˋ， 與 ㄩˇ環ㄏㄨㄢ 境́
ㄐㄧㄥ 中̀
ㄓㄨㄥ 各
ㄍㄜˋ種
ㄓㄨㄥ 生̌
ㄕㄥ 物 ㄨˋ一 ㄧˋ起 ㄑㄧˇ永 ㄩㄥˇ續 ㄒㄩˋ
繁 ㄈㄢˊ衍 ㄧㄢˇ，就ㄐㄧㄡ 是̀ ㄕ
ˋ我 ㄨㄛˇ想ㄒㄧㄤ 要̌
ㄧㄠˋ的 ˙ㄉㄜ 未
ㄨㄟˋ來 ㄌㄞˊ。
亞 ㄧㄚˇ洲 ㄓㄡ 區 ㄑㄩ 兒 ㄦˊ童ㄊㄨㄥ 環́
ㄏㄨㄢ 境́
ㄐㄧㄥ 文̀
ㄨㄣˊ學
ㄒㄩㄝ 家́
ㄐㄧㄚ
世 ㄕˋ界ㄐㄧㄝ 未̀
ㄨㄟˋ來 ㄌㄞˊ委 ㄨㄟˇ員 ㄩㄢˊ會
ㄏㄨㄟ 發̀
ㄈㄚ 起 ㄑㄧˇ， 環
ㄏㄨㄢ 品́
ㄆㄧㄣ 會̌
ㄏㄨㄟ 響̀
ㄒㄧㄤ 應̌
ㄧㄥˋ
並ㄅㄧㄥ 舉̀
ㄐㄩˇ辦 ㄅㄢˋ的 ˙ㄉㄜ 活
ㄏㄨㄛ 動́
ㄉㄨㄥ ，̀ 是 ㄕ
ˋ一 ㄧ 個 ㄍㄜˋ讓 ㄖㄤˋ兒 ㄦˊ童ㄊㄨㄥ 說́
ㄕㄨㄛ 出
ㄔㄨ
他 ㄊㄚ 們 ˙ㄇㄣ 想ㄒㄧㄤ 要̌
ㄧㄠˋ的 ˙ㄉㄜ 未
ㄨㄟˋ來 ㄌㄞˊ的 ˙ㄉㄜ 平
ㄆㄧㄥ 台́
ㄊㄞˊ。
本 ㄅㄣˇ單 ㄉㄢ 元 ㄩㄢˊ作ㄗㄨㄛ 品̀
ㄆㄧㄣ 是̌ ㄕ
ˋ由 ㄧㄡˊ104 年ㄋㄧㄢ 投́
ㄊㄡˊ稿 ㄍㄠˇ的 ˙ㄉㄜ 1百
ㄅㄞˇ多
ㄉㄨㄛ 份
ㄈㄣˋ
作ㄗㄨㄛ 品̀
ㄆㄧㄣ 中̌
ㄓㄨㄥ ，選
ㄒㄩㄢ 出̌
ㄔㄨ 特 ㄊㄜˋ別
ㄅㄧㄝ 有́
ㄧㄡˇ主 ㄓㄨˇ題 ㄊㄧˊ性
ㄒㄧㄥ ，̀可
ㄎㄜˇ傳
ㄔㄨㄢ 達́
ㄉㄚˊ
環ㄏㄨㄢ 境́
ㄐㄧㄥ 理̀
ㄌㄧˇ念
ㄋㄧㄢ 的̀
˙ㄉㄜ 作
ㄗㄨㄛ 品̀
ㄆㄧㄣ ，̌和
ㄏㄜˊ大 ㄉㄚˋ家
ㄐㄧㄚ 分
ㄈㄣ 享
ㄒㄧㄤ 。̌
4
-
與自然共存的智慧
達 ㄉㄚˊ悟 ㄨˋ族 ㄗㄨˊ， 或ㄏㄨㄛ 稱̀
ㄔㄥ 雅 ㄧㄚˇ美 ㄇㄟˇ族 ㄗㄨˊ，
是 ㄕˋ居 ㄐㄩ 住 ㄓㄨˋ在 ㄗㄞˋ台 ㄊㄞˊ灣 ㄨㄢ 蘭 ㄌㄢˊ嶼 ㄩˇ的 ˙ㄉㄜ海 ㄏㄞˇ島 ㄉㄠˇ原 ㄩㄢˊ住
ㄓㄨˋ民
ㄇㄧㄣ ，́屬
ㄕㄨˇ於 ㄩˊ南 ㄋㄢˊ島 ㄉㄠˇ
語 ㄩˇ系 ㄒㄧˋ；是 ㄕˋ唯 ㄨㄟˊ一 ㄧ 一 ㄧˋ支 ㄓ 以 ㄧˇ捕 ㄅㄨˇ
魚 ㄩˊ為 ㄨㄟˊ主 ㄓㄨˇ要 ㄧㄠˋ生 ㄕㄥ 產 ㄔㄢˇ方 ㄈㄤ 式 ㄕˋ的 ˙ㄉㄜ台 ㄊㄞˊ灣 ㄨㄢ 原 ㄩㄢˊ住
ㄓㄨˋ民
ㄇㄧㄣ 族́
ㄗㄨˊ，也 ㄧㄝˇ會
ㄏㄨㄟ 種̀
ㄓㄨㄥˋ
植 ㄓˊ小ㄒㄧㄠ 米̌
ㄇㄧˇ和 ㄏㄜˊ芋 ㄩˋ頭 ㄊㄡˊ等 ㄉㄥˇ農
ㄋㄨㄥ 作́
ㄗㄨㄛ 。̀
達 ㄉㄚˊ悟 ㄨˋ族 ㄗㄨˊ人 ㄖㄣˊ最ㄗㄨㄟ 重̀
ㄓㄨㄥ 要̀
ㄧㄠˋ的 ˙ㄉㄜ 祭
ㄐㄧˋ典
ㄉㄧㄢ 是̌ ㄕ
ˋ飛 ㄈㄟ 魚 ㄩˊ祭 ㄐㄧˋ。
每 ㄇㄟˇ年ㄋㄧㄢ 3́到
ㄉㄠˋ6月 ㄩㄝˋ這 ㄓㄜˋ個 ˙ㄍㄜ 期
ㄑㄧˊ間
ㄐㄧㄢ 才
ㄘㄞˊ能 ㄋㄥˊ捕 ㄅㄨˇ捉
ㄓㄨㄛ 飛
ㄈㄟ 魚 ㄩˊ。
而 ㄦˊ且ㄑㄧㄝ 是̌ ㄕ
ˋ吃 ㄔ 多ㄉㄨㄛ 少
ㄕㄠˇ就
ㄐㄧㄡ 捕̀
ㄅㄨˇ多
ㄉㄨㄛ 少
ㄕㄠˇ， 因 ㄧㄣ 為 ㄨㄟˋ他 ㄊㄚ 們 ˙ㄇㄣ
認 ㄖㄣˋ為 ㄨㄟˊ要 ㄧㄠˋ留ㄌㄧㄡ 給́
ㄍㄟˇ飛 ㄈㄟ 魚 ㄩˊ休
ㄒㄧㄡ 息
ㄒㄧˊ時 ㄕˊ間
ㄐㄧㄢ ， 飛
ㄈㄟ 魚 ㄩˊ才 ㄘㄞˊ
能 ㄋㄥˊ長 ㄔㄤˊ長 ㄔㄤˊ久ㄐㄧㄡ 久̌
ㄐㄧㄡ 的̌
˙ㄉㄜ 生
ㄕㄥ 存
ㄘㄨㄣ ，́ 充
ㄔㄨㄥ 滿
ㄇㄢˇ著 ˙ㄓㄜ 愛 ㄞ
ˋ護 ㄏㄨˋ環ㄏㄨㄢˊ
境ㄐㄧㄥ 的̀
˙ㄉㄜ 永
ㄩㄥˇ 續 ㄒㄩˋ觀
ㄍㄨㄢ 念
ㄋㄧㄢ 。̀
達 ㄉㄚˊ悟 ㄨˋ族 ㄗㄨˊ人 ㄖㄣˊ有 ㄧㄡˇ個 ˙ㄍㄜ 古ㄍㄨˇ老 ㄌㄠˇ的 ˙ㄉㄜ 傳
ㄔㄨㄢ 說́
ㄕㄨㄛ ， 有
ㄧㄡˇ一 ㄧˋ天
ㄊㄧㄢ
一 ㄧˋ條ㄊㄧㄠ 大́
ㄉㄚˋ飛 ㄈㄟ 魚 ㄩˊ托
ㄊㄨㄛ 夢
ㄇㄥˋ給 ㄍㄟˇ一 ㄧˋ位 ㄨㄟˋ老 ㄌㄠˇ人 ㄖㄣˊ， 說
ㄕㄨㄛ ：
「飛 ㄈㄟ 魚 ㄩˊ不 ㄅㄨˋ能 ㄋㄥˊ隨ㄙㄨㄟ 意́ ㄧ
ˋ的 ˙ㄉㄜ 捕ㄅㄨˇ捉
ㄓㄨㄛ ，只 ㄓ
ˇ有 ㄧㄡˇ知 ㄓ 道 ㄉㄠˋ捕 ㄅㄨˇ
飛 ㄈㄟ 魚 ㄩˊ的 ˙ㄉㄜ 季ㄐㄧˋ節
ㄐㄧㄝ 和́
ㄏㄢˋ規
ㄍㄨㄟ 則
ㄗㄜˊ，遵
ㄗㄨㄣ 守
ㄕㄡˇ禁
ㄐㄧㄣ 忌̀
ㄐㄧˋ，才 ㄘㄞˊ不 ㄅㄨˋ
會ㄏㄨㄟ 生̀
ㄕㄥ 病
ㄅㄧㄥ 。̀」
老 ㄌㄠˇ人 ㄖㄣˊ照 ㄓㄠˋ大 ㄉㄚˋ飛 ㄈㄟ 魚 ㄩˊ的 ˙ㄉㄜ 話ㄏㄨㄚˋ
做ㄗㄨㄛ ，̀把
ㄅㄚˇ它 ㄊㄚ 傳
ㄔㄨㄢ 授́
ㄕㄡˋ給 ㄍㄟˇ蘭 ㄌㄢˊ嶼 ㄩˇ
各 ㄍㄜˋ個 ˙ㄍㄜ 部ㄅㄨˋ落
ㄌㄨㄛˋ。 直 ㄓˊ到 ㄉㄠˋ今
ㄐㄧㄣ
天ㄊㄧㄢ ， 這
ㄓㄜˋ些
ㄒㄧㄝ 規
ㄍㄨㄟ 則
ㄗㄜˊ、 禁
ㄐㄧㄣ 忌̀
ㄐㄧˋ
依 ㄧ 舊ㄐㄧㄡ 受̀
ㄕㄡˋ到 ㄉㄠˋ嚴 ㄧㄢˊ格 ㄍㄜˊ遵
ㄗㄨㄣ 守
ㄕㄡˇ。
5
-
圖片來源：黃丁盛、邱瑞金、東清社區發展協會、原住民數位博物館、臺東縣棒球網
蘭 ㄌㄢˊ嶼 ㄩˇ常 ㄔㄤˊ受 ㄕㄡˋ到 ㄉㄠˋ颱 ㄊㄞˊ風 ㄈㄥ
的 ˙ㄉㄜ 侵ㄑㄧㄣ 襲
ㄒㄧˊ， 達 ㄉㄚˊ悟 ㄨˋ族 ㄗㄨˊ
人 ㄖㄣˊ將ㄐㄧㄤ 地
ㄉㄧˋ基 ㄐㄧ 挖 ㄨㄚ 深 ㄕㄣ ，
鋪 ㄆㄨ 上 ㄕㄤˋ鵝 ㄜˊ卵ㄌㄨㄢ 石̌ ㄕ
ˊ， 再 ㄗㄞˋ
將ㄐㄧㄤ 房
ㄈㄤˊ屋 ㄨ 蓋 ㄍㄞˋ在 ㄗㄞˋ上 ㄕㄤˋ
面ㄇㄧㄢ ，̀ 利
ㄌㄧˋ用 ㄩㄥˋ低 ㄉㄧ 矮 ㄞˇ的 ˙ㄉㄜ
地 ㄉㄧˋ形ㄒㄧㄥ 遮́
ㄓㄜ 風 ㄈㄥ 避 ㄅㄧˋ雨 ㄩˇ；
鵝 ㄜˊ卵ㄌㄨㄢ 顆̌
ㄎㄜ 粒 ㄌㄧˋ很 ㄏㄣˇ 大 ㄉㄚˋ，颱 ㄊㄞˊ風 ㄈㄥ 帶 ㄉㄞˋ來 ㄌㄞˊ的 ˙ㄉㄜ 雨 ㄩ
ˇ水ㄕㄨㄟ 會̌
ㄏㄨㄟˋ
順ㄕㄨㄣ 著̀
˙ㄓㄜ 石 ㄕ
ˊ頭 ˙ㄊㄡ 縫ㄈㄥˋ隙 ㄒㄧˋ滲 ㄕㄣˋ入 ㄖㄨˋ地 ㄉㄧˋ底 ㄉㄧˇ下
ㄒㄧㄚ ，̀ 再
ㄗㄞˋ回
ㄏㄨㄟ 到́
ㄉㄠˋ
海 ㄏㄞˇ中ㄓㄨㄥ 。這
ㄓㄜˋ是 ㄕˋ他 ㄊㄚ 們 ˙ㄇㄣ 傳
ㄔㄨㄢ 統́
ㄊㄨㄥ 文̌
ㄨㄣˊ化
ㄏㄨㄚ 中̀
ㄓㄨㄥ ，適 ㄕ
ˋ應 ㄧㄥˋ環ㄏㄨㄢˊ
境ㄐㄧㄥ 、̀與 ㄩ
ˇ環ㄏㄨㄢ 境́
ㄐㄧㄥ 共̀
ㄍㄨㄥ 存̀
ㄘㄨㄣ 的́
˙ㄉㄜ 一 ㄧ
ˊ個 ˙ㄍㄜ 例ㄌㄧˋ子 ㄗˇ。
拼ㄆㄧㄣ 板
ㄅㄢˇ舟 ㄓㄡ 是 ㄕˋ達 ㄉㄚˊ悟 ㄨˋ族 ㄗㄨˊ人 ㄖㄣˊ最
ㄗㄨㄟ 具̀
ㄐㄩˋ代 ㄉㄞˋ表
ㄅㄧㄠ 性̌
ㄒㄧㄥ 的̀
˙ㄉㄜ 象
ㄒㄧㄤˋ
徵 ㄓㄥ ，是 ㄕˋ重ㄓㄨㄥ 要̀
ㄧㄠˋ的 ˙ㄉㄜ 海
ㄏㄞˇ上 ㄕㄤˋ工
ㄍㄨㄥ 具
ㄐㄩˋ，代 ㄉㄞˋ表
ㄅㄧㄠ 著̌
˙ㄓㄜ 社
ㄕㄜˋ會
ㄏㄨㄟˋ
地 ㄉㄧˋ位 ㄨㄟˋ，船ㄔㄨㄢ 飾́ ㄕ
ˋ圖 ㄊㄨˊ紋 ㄨㄣˊ也 ㄧㄝˇ是 ㄕˋ榮ㄖㄨㄥ 耀́
ㄧㄠˋ的 ˙ㄉㄜ 象
ㄒㄧㄤ 徵̀
ㄓㄥ 。
拼ㄆㄧㄣ 板
ㄅㄢˇ舟 ㄓㄡ 使 ㄕˇ用 ㄩㄥˋ不 ㄅㄨˋ同
ㄊㄨㄥ 的́
˙ㄉㄜ 樹
ㄕㄨˋ種
ㄓㄨㄥ ，̌建
ㄐㄧㄢ 造̀
ㄗㄠˋ龍
ㄌㄨㄥ 骨́
ㄍㄨˇ、
邊ㄅㄧㄢ 板
ㄅㄢˇ、 船
ㄔㄨㄢ 底́
ㄉㄧˇ、 船
ㄔㄨㄢ 梁́
ㄌㄧㄤ 、́ 木
ㄇㄨˋ釘
ㄉㄧㄥ 、 船
ㄔㄨㄢ 摺́
ㄓㄜˊ等 ㄉㄥˇ部 ㄅㄨˋ
位 ㄨㄟˋ，達 ㄉㄚˊ悟 ㄨˋ族 ㄗㄨˊ人 ㄖㄣˊ要 ㄧㄠ 求ㄑㄧㄡ ，́從
ㄘㄨㄥ 森́
ㄙㄣ 林
ㄌㄧㄣ 裡́
ㄌㄧˇ取 ㄑㄩˇ下
ㄒㄧㄚ 的̀
˙ㄉㄜ
每 ㄇㄟˇ塊ㄎㄨㄞ 造̀
ㄗㄠˋ船
ㄔㄨㄢ 木́
ㄇㄨˋ，都 ㄉㄡ 要 ㄧㄠˋ保 ㄅㄠˇ持 ㄔˊ一 ㄧˊ定
ㄉㄧㄥ 的̀
˙ㄉㄜ 距
ㄐㄩˋ離 ㄌㄧˊ，
才 ㄘㄞˊ能 ㄋㄥˊ保 ㄅㄠˇ證 ㄓㄥˋ不 ㄅㄨˋ過ㄍㄨㄛ 度̀
ㄉㄨˋ破 ㄆㄛˋ壞
ㄏㄨㄞ 山̀
ㄕㄢ 林
ㄌㄧㄣ ，́ 山
ㄕㄢ 林
ㄌㄧㄣ 才́
ㄘㄞˊ
會ㄏㄨㄟ 生̀
ㄕㄥ 生 ㄕㄥ 不 ㄅㄨˋ息 ㄒㄧˊ。
原 ㄩㄢˊ來 ㄌㄞˊ， 他 ㄊㄚ 們 ˙ㄇㄣ 很ㄏㄣˇ久
ㄐㄧㄡ 以̌ ㄧ
ˇ
前ㄑㄧㄢ 就́
ㄐㄧㄡ 已̀ ㄧ
ˇ經ㄐㄧㄥ 知 ㄓ 道
ㄉㄠˋ永 ㄩㄥˇ續 ㄒㄩˋ
山 ㄕㄢ 林ㄌㄧㄣ 的́
˙ㄉㄜ 意 ㄧ
ˋ義 ㄧˋ！
6
-
過度破壞環境的島嶼- 復活節島
遙 ㄧㄠˊ遠 ㄩㄢˇ的 ˙ㄉㄜ 南ㄋㄢˊ太 ㄊㄞˋ平
ㄆㄧㄥ 洋́
ㄧㄤˊ
有 ㄧㄡˇ一 ㄧˋ座ㄗㄨㄛ 復̀
ㄈㄨˋ活
ㄏㄨㄛ 節́
ㄐㄧㄝ 島́
ㄉㄠˇ
（Isla de Pascua），位 ㄨㄟˋ於 ㄩˊ
智 ㄓˋ利 ㄌㄧˋ以 ㄧˇ西 ㄒㄧ 外 ㄨㄞˋ海 ㄏㄞˇ約 ㄩㄝ
3,600 公ㄍㄨㄥ 里
ㄌㄧˇ， 是 ㄕˋ世 ㄕˋ界
ㄐㄧㄝˋ
上 ㄕㄤˋ最ㄗㄨㄟ 與̀ ㄩ
ˇ世 ㄕˋ隔 ㄍㄜˊ絕ㄐㄩㄝ 的́
˙ㄉㄜ
島 ㄉㄠˇ嶼 ㄩˇ之 ㄓ 一 ㄧ 。
島 ㄉㄠˇ嶼 ㄩˇ形ㄒㄧㄥ 狀́
ㄓㄨㄤ 呈̀
ㄔㄥˊ現
ㄒㄧㄢ 三̀
ㄙㄢ 角
ㄐㄧㄠ 形̌
ㄒㄧㄥ ，́ 由
ㄧㄡˊ三 ㄙㄢ 座
ㄗㄨㄛ 火̀
ㄏㄨㄛ 山̌
ㄕㄢ
組 ㄗㄨˇ成 ㄔㄥˊ， 有 ㄧㄡˇ豐 ㄈㄥ 富 ㄈㄨˋ的 ˙ㄉㄜ 黑ㄏㄟ 色 ㄙㄜˋ玄
ㄒㄩㄢ 武́ ㄨ
ˇ岩 ㄧㄢˊ與 ㄩˇ紅ㄏㄨㄥ 色́
ㄙㄜˋ
火ㄏㄨㄛ 山̌
ㄕㄢ 岩 ㄧㄢˊ等 ㄉㄥˇ資 ㄗ 源 ㄩㄢˊ，面
ㄇㄧㄢ 積̀
ㄐㄧ 約 ㄩㄝ 164 平
ㄆㄧㄥ 方́
ㄈㄤ 公
ㄍㄨㄥ 里
ㄌㄧˇ。
島 ㄉㄠˇ上 ㄕㄤˋ最ㄗㄨㄟ 有̀
ㄧㄡˇ名
ㄇㄧㄥ 的́
˙ㄉㄜ 就
ㄐㄧㄡ 是̀ ㄕ
ˋ超 ㄔㄠ 過ㄍㄨㄛ 8̀00 尊
ㄗㄨㄣ 的
˙ㄉㄜ 摩
ㄇㄛˊ艾 ㄞˋ
石 ㄕˊ像ㄒㄧㄤ (̀Moai) ， 每
ㄇㄟˇ尊
ㄗㄨㄣ 高
ㄍㄠ 約 ㄩㄝ 7~10 公
ㄍㄨㄥ 尺 ㄔ
ˇ， 重ㄓㄨㄥ 達̀
ㄉㄚˊ
15~30公ㄍㄨㄥ 噸
ㄉㄨㄣ ，̀最
ㄗㄨㄟ 久̀
ㄐㄧㄡ 遠̌
ㄩㄢˇ的 ˙ㄉㄜ 歷
ㄌㄧˋ史 ㄕˇ達 ㄉㄚˊ1000 年
ㄋㄧㄢ 。́最
ㄗㄨㄟˋ
早 ㄗㄠˇ來 ㄌㄞˊ到 ㄉㄠˋ復 ㄈㄨˋ活ㄏㄨㄛ 島́
ㄉㄠˇ上 ㄕㄤˋ的 ˙ㄉㄜ 居
ㄐㄩ 民
ㄇㄧㄣ 被́
ㄅㄟˋ稱 ㄔㄥ 為 ㄨㄟˊ長 ㄔㄤˊ耳 ㄦˇ
族 ㄗㄨˊ，擔 ㄉㄢ 任 ㄖㄣˋ酋ㄑㄧㄡ 長́
ㄓㄤˇ、祭 ㄐㄧˋ司 ㄙ 等 ㄉㄥˇ，有 ㄧㄡˇ較
ㄐㄧㄠ 高̀
ㄍㄠ 地 ㄉㄧˋ位 ㄨㄟˋ，
後 ㄏㄡˋ來 ㄌㄞˊ的 ˙ㄉㄜ 移 ㄧˊ民
ㄇㄧㄣ 短́
ㄉㄨㄢ 耳̌ ㄦ
ˇ族 ㄗㄨˊ則 ㄗㄜˊ是 ㄕˋ
勞 ㄌㄠˊ動ㄉㄨㄥ 階̀
ㄐㄧㄝ 級
ㄐㄧˊ。
一 ㄧˋ般 ㄅㄢ 認 ㄖㄣˋ為 ㄨㄟˊ摩 ㄇㄛˊ艾 ㄞˋ石 ㄕˊ像ㄒㄧㄤ 是̀ ㄕ
ˋ為 ㄨㄟˋ
了 ˙ㄌㄜ 死 ㄙˇ去 ㄑㄩˋ的 ˙ㄉㄜ 酋
ㄑㄧㄡ 長́
ㄓㄤˇ所
ㄙㄨㄛ 建̌
ㄐㄧㄢ 立̀
ㄌㄧˋ。
當 ㄉㄤ 地 ㄉㄧˋ居 ㄐㄩ 民ㄇㄧㄣ 相́
ㄒㄧㄤ 信
ㄒㄧㄣ 酋̀
ㄑㄧㄡ 長́
ㄓㄤˇ死 ㄙˇ後 ㄏㄡˋ
的 ˙ㄉㄜ 靈ㄌㄧㄥ 魂́
ㄏㄨㄣ 會́
ㄏㄨㄟ 依̀ ㄧ 附
ㄈㄨˋ在 ㄗㄞˋ石 ㄕˊ像
ㄒㄧㄤ 上̀
ㄕㄤˋ，
繼 ㄐㄧˋ續 ㄒㄩˋ保 ㄅㄠˇ護 ㄏㄨˋ部 ㄅㄨˋ落ㄌㄨㄛ 。̀
7
-
曾經茂密的森林變為草原
這 ㄓㄜˋ是 ㄕˋ他 ㄊㄚ 們 ˙ㄇㄣ 崇ㄔㄨㄥ 拜́
ㄅㄞˋ祖 ㄗㄨˇ先
ㄒㄧㄢ
的 ˙ㄉㄜ 象ㄒㄧㄤ 徵̀
ㄓㄥ ，也 ㄧㄝˇ因 ㄧㄣ 此 ㄘˇ大 ㄉㄚˋ多
ㄉㄨㄛ
數 ㄕㄨˋ的 ˙ㄉㄜ 石 ㄕˊ像
ㄒㄧㄤ 都̀
ㄉㄡ 是 ㄕˋ背 ㄅㄟ 朝 ㄔㄠˊ
海 ㄏㄞˇ、 面ㄇㄧㄢ 朝̀
ㄔㄠˊ陸 ㄌㄨˋ地 ㄉㄧˋ， 守 ㄕㄡˇ護 ㄏㄨˋ
著 ˙ㄓㄜ 族ㄗㄨˊ人 ㄖㄣˊ。
摩 ㄇㄛˊ艾 ㄞˋ石 ㄕˊ像ㄒㄧㄤ 有̀
ㄧㄡˇ低 ㄉㄧ 額 ㄜˊ頭 ㄊㄡˊ、深 ㄕㄣ 陷
ㄒㄧㄢ 的̀
˙ㄉㄜ 雙
ㄕㄨㄤ 眼
ㄧㄢˇ、高 ㄍㄠ
鼻 ㄅㄧˊ樑ㄌㄧㄤ 、́噘
ㄐㄩㄝ 起
ㄑㄧˇ的 ˙ㄉㄜ 嘴
ㄗㄨㄟ ，̌長
ㄔㄤˊ下
ㄒㄧㄚ 巴̀
ㄅㄚ 與 ㄩˇ長 ㄔㄤˊ耳 ㄦˇ，兩
ㄌㄧㄤˇ
手 ㄕㄡˇ放 ㄈㄤˋ在 ㄗㄞˋ下ㄒㄧㄚ 腹̀
ㄈㄨˋ部 ㄅㄨˋ， 呈 ㄔㄥˊ現
ㄒㄧㄢ 島̀
ㄉㄠˇ上 ㄕㄤˋ獨 ㄉㄨˊ有 ㄧㄡˇ的 ˙ㄉㄜ 民
ㄇㄧㄣˊ
族 ㄗㄨˊ文 ㄨㄣˊ化ㄏㄨㄚ 特̀
ㄊㄜˋ色 ㄙㄜˋ。
隨ㄙㄨㄟ 著́
˙ㄓㄜ 島
ㄉㄠˇ上 ㄕㄤˋ人 ㄖㄣˊ口 ㄎㄡˇ增 ㄗㄥ 加
ㄐㄧㄚ ， 對
ㄉㄨㄟ 於̀ ㄩ
ˊ自 ㄗˋ然 ㄖㄢˊ資 ㄗ 源 ㄩㄢˊ
的 ˙ㄉㄜ 需ㄒㄩ 求
ㄑㄧㄡ 也́
ㄧㄝˇ隨
ㄙㄨㄟ 之́ ㄓ 增
ㄗㄥ 加
ㄐㄧㄚ 。
根 ㄍㄣ 據 ㄐㄩˋ學ㄒㄩㄝ 者́
ㄓㄜˇ研 ㄧㄢˊ究
ㄐㄧㄡ ，̀ 島
ㄉㄠˇ上 ㄕㄤˋ所
ㄙㄨㄛ 有̌
ㄧㄡˇ的 ˙ㄉㄜ 陸
ㄌㄨˋ生 ㄕㄥ 鳥
ㄋㄧㄠˇ
類 ㄌㄟˋ與 ㄩˇ大 ㄉㄚˋ部 ㄅㄨˋ分 ㄈㄣˋ海 ㄏㄞˇ鳥ㄋㄧㄠ 最̌
ㄗㄨㄟ 先̀
ㄒㄧㄢ 因
ㄧㄣ 為 ㄨㄟˋ過
ㄍㄨㄛ 度̀
ㄉㄨˋ捕 ㄅㄨˇ食 ㄕˊ
而 ㄦˊ滅ㄇㄧㄝ 絕̀
ㄐㄩㄝ ，́失 ㄕ 去
ㄑㄩˋ傳
ㄔㄨㄢ 播́
ㄅㄛˋ種
ㄓㄨㄥ 子̌ ㄗ
ˇ的 ˙ㄉㄜ 幫ㄅㄤ 手 ㄕㄡˇ後 ㄏㄡˋ，植 ㄓˊ
物 ㄨˋ種ㄓㄨㄥ 類̌
ㄌㄟˋ與 ㄩˇ數 ㄕㄨˋ量
ㄌㄧㄤ 也̀
ㄧㄝˇ開 ㄎㄞ 始 ㄕˇ減
ㄐㄧㄢ 少̌
ㄕㄠˇ。
過ㄍㄨㄛ 度̀
ㄉㄨˋ砍 ㄎㄢˇ伐 ㄈㄚˊ樹 ㄕㄨˋ木 ㄇㄨˋ開 ㄎㄞ 闢 ㄆㄧˋ農
ㄋㄨㄥ 場́
ㄔㄤˇ、運 ㄩㄣˋ送
ㄙㄨㄥ 石̀ ㄕ
ˊ像ㄒㄧㄤ 、̀
建ㄐㄧㄢ 造̀
ㄗㄠˋ房 ㄈㄤˊ舍 ㄕㄜˋ、出 ㄔㄨ 海 ㄏㄞˇ捕 ㄅㄨˇ海 ㄏㄞˇ豚
ㄊㄨㄣ ，́讓
ㄖㄤˋ島 ㄉㄠˇ上 ㄕㄤˋ原 ㄩㄢˊ本 ㄅㄣˇ
濃ㄋㄨㄥ 密́
ㄇㄧˋ的 ˙ㄉㄜ 森
ㄙㄣ 林
ㄌㄧㄣ 幾́
ㄐㄧ 乎 ㄏㄨ 消
ㄒㄧㄠ 失 ㄕ 。
失 ㄕ 去 ㄑㄩˋ木 ㄇㄨˋ頭 ㄊㄡˊ建ㄐㄧㄢ 造̀
ㄗㄠˋ船
ㄔㄨㄢ 隻́ ㄓ ，
出 ㄔㄨ 海 ㄏㄞˇ捕 ㄅㄨˇ獵ㄌㄧㄝ 變̀
ㄅㄧㄢ 得̀
ㄉㄜˊ更 ㄍㄥˋ困
ㄎㄨㄣˋ
難 ㄋㄢˊ，海 ㄏㄞˇ岸 ㄢˋ邊ㄅㄧㄢ 的
˙ㄉㄜ 海
ㄏㄞˇ鳥
ㄋㄧㄠ 、̌
海 ㄏㄞˇ豹 ㄅㄠˋ、 海 ㄏㄞˇ螺ㄌㄨㄛ 等́
ㄉㄥˇ食 ㄕˊ物 ㄨˋ
加ㄐㄧㄚ 速
ㄙㄨˋ消
ㄒㄧㄠ 耗
ㄏㄠˋ， 終
ㄓㄨㄥ 於 ㄩ
ˊ再 ㄗㄞˋ
也 ㄧㄝˇ捕 ㄅㄨˇ不 ㄅㄨˊ到 ㄉㄠˋ。
8
7
-
圖片來源：Easter Island Statue Project (EISP)、維基百科
考古挖掘出完整的摩艾石像
居 ㄐㄩ 民ㄇㄧㄣ 生́
ㄕㄥ 活
ㄏㄨㄛ 變́
ㄅㄧㄢ 得̀
ㄉㄜˊ越 ㄩㄝˋ來 ㄌㄞˊ越 ㄩㄝˋ辛
ㄒㄧㄣ 苦
ㄎㄨˇ， 只 ㄓˇ能 ㄋㄥˊ仰 ㄧㄤˇ
賴 ㄌㄞˋ農ㄋㄨㄥ 耕́
ㄍㄥ ，但 ㄉㄢˋ土 ㄊㄨˇ地 ㄉㄧˋ過
ㄍㄨㄛ 度̀
ㄉㄨˋ開 ㄎㄞ 墾 ㄎㄣˇ、過
ㄍㄨㄛ 度̀
ㄉㄨˋ利 ㄌㄧˋ用 ㄩㄥˋ，
耗 ㄏㄠˋ盡ㄐㄧㄣ 了̀
˙ㄌㄜ 大
ㄉㄚˋ地 ㄉㄧˋ的 ˙ㄉㄜ 生
ㄕㄥ 命
ㄇㄧㄥ ，̀土
ㄊㄨˇ地 ㄉㄧˋ變
ㄅㄧㄢ 得̀
˙ㄉㄜ 貧
ㄆㄧㄣ 瘠́
ㄐㄧˊ，
再 ㄗㄞˋ也 ㄧㄝˇ種ㄓㄨㄥ 不̌
ㄅㄨˋ出 ㄔㄨ 豐 ㄈㄥ 碩
ㄕㄨㄛ 的̀
˙ㄉㄜ 果
ㄍㄨㄛ 實̌ ㄕ
ˊ。
飢 ㄐㄧ 荒ㄏㄨㄤ ， 使 ㄕ
ˇ部 ㄅㄨˋ落ㄌㄨㄛ 、̀階
ㄐㄧㄝ 級
ㄐㄧˊ間
ㄐㄧㄢ 的
˙ㄉㄜ 衝
ㄔㄨㄥ 突
ㄊㄨˊ更 ㄍㄥˋ為 ㄨㄟˊ頻
ㄆㄧㄣˊ
繁 ㄈㄢˊ，戰 ㄓㄢˋ爭 ㄓㄥ 與 ㄩˇ死 ㄙˇ亡 ㄨㄤˊ隨ㄙㄨㄟ 之́ ㄓ 到
ㄉㄠˋ來 ㄌㄞˊ，社 ㄕㄜˋ會
ㄏㄨㄟ 秩̀ ㄓ
ˋ序 ㄒㄩˋ
與 ㄩˇ石 ㄕˊ像ㄒㄧㄤ 信̀
ㄒㄧㄣ 仰̀
ㄧㄤˇ也 ㄧㄝˇ跟 ㄍㄣ 著 ˙ㄓㄜ 崩
ㄅㄥ 壞
ㄏㄨㄞ 。̀18 世 ㄕ
ˋ紀 ㄐㄧˋ西 ㄒㄧ 方 ㄈㄤ
探 ㄊㄢˋ險ㄒㄧㄢ 家̌
ㄐㄧㄚ 到
ㄉㄠˋ達 ㄉㄚˊ這 ㄓㄜˋ座
ㄗㄨㄛ 與̀ ㄩ
ˇ世 ㄕˋ隔 ㄍㄜˊ絕ㄐㄩㄝ 的́
˙ㄉㄜ 小
ㄒㄧㄠ 島̌
ㄉㄠˇ，
殖 ㄓˊ民ㄇㄧㄣ 、́奴
ㄋㄨˊ隸 ㄌㄧˋ販 ㄈㄢˋ賣 ㄇㄞˋ與 ㄩˇ外 ㄨㄞˋ來 ㄌㄞˊ疾 ㄐㄧˊ病
ㄅㄧㄥ ，̀成
ㄔㄥˊ為 ㄨㄟˊ毀
ㄏㄨㄟˇ
壞ㄏㄨㄞ 這̀
ㄓㄜˋ座
ㄗㄨㄛ 島̀
ㄉㄠˇ嶼 ㄩˇ的 ˙ㄉㄜ 最
ㄗㄨㄟ 後̀
ㄏㄡˋ力 ㄌㄧˋ量
ㄌㄧㄤ 。̀
生 ㄕㄥ 態 ㄊㄞˋ系 ㄒㄧˋ統ㄊㄨㄥ 的̌
˙ㄉㄜ 過
ㄍㄨㄛ 度̀
ㄉㄨˋ破 ㄆㄛˋ壞
ㄏㄨㄞ ，̀ 終
ㄓㄨㄥ 於 ㄩ
ˊ產 ㄔㄢˇ生 ㄕㄥ 不 ㄅㄨˋ
可 ㄎㄜˇ恢ㄏㄨㄟ 復
ㄈㄨˋ的 ˙ㄉㄜ 影
ㄧㄥˇ響
ㄒㄧㄤ 。̌ 復
ㄈㄨˋ活
ㄏㄨㄛ 節́
ㄐㄧㄝ 島́
ㄉㄠˇ就
ㄐㄧㄡ 像̀
ㄒㄧㄤ 是̀ ㄕ
ˋ現ㄒㄧㄢˋ
在 ㄗㄞˋ地 ㄉㄧˋ球ㄑㄧㄡ 的́
˙ㄉㄜ 縮
ㄙㄨㄛ 影
ㄧㄥˇ一 ㄧˋ般 ㄅㄢ 。
學ㄒㄩㄝ 者́
ㄓㄜˇ曾 ㄘㄥˊ說
ㄕㄨㄛ ：我
ㄨㄛˇ們 ˙ㄇㄣ 正
ㄓㄥˋ面
ㄇㄧㄢ 臨̀
ㄌㄧㄣˊ
地 ㄉㄧˋ球ㄑㄧㄡ 史́ ㄕ
ˇ上 ㄕㄤˋ的 ˙ㄉㄜ 第ㄉㄧˋ六
ㄌㄧㄡ 次̀ ㄘ
ˋ大 ㄉㄚˋ
滅ㄇㄧㄝ 絕̀
ㄐㄩㄝ ，́照
ㄓㄠˋ目 ㄇㄨˋ前
ㄑㄧㄢ 破́
ㄆㄛˋ壞
ㄏㄨㄞ 的̀
˙ㄉㄜ 速
ㄙㄨˋ
度 ㄉㄨˋ下ㄒㄧㄚ 去̀
ㄑㄩˋ，幾 ㄐㄧˇ百 ㄅㄞˇ年
ㄋㄧㄢ 後́
ㄏㄡˋ地 ㄉㄧˋ球
ㄑㄧㄡˊ
上 ㄕㄤˋ75%的 ˙ㄉㄜ 物 ㄨˋ種
ㄓㄨㄥ 都̌
ㄉㄡ 將
ㄐㄧㄤ 消
ㄒㄧㄠ 失 ㄕ 。
我 ㄨㄛˇ們 ˙ㄇㄣ 是 ㄕˋ不 ㄅㄨˊ是 ㄕˋ也 ㄧㄝˇ是 ㄕˋ復 ㄈㄨˋ活
ㄏㄨㄛˊ
節ㄐㄧㄝ 島́
ㄉㄠˇ民
ㄇㄧㄣ ，́而 ㄦ
ˊ自 ㄗˋ己 ㄐㄧˇ卻ㄑㄩㄝ 不̀
ㄅㄨˋ知 ㄓ
道 ㄉㄠˋ呢 ㄋㄜ ?
9
-
食物塔
Food Towel
王 ㄨㄤˊ宇 ㄩˇ萱ㄒㄩㄢ 恆
ㄏㄥˊ春
ㄔㄨㄣ 國
ㄍㄨㄛ 小́
ㄒㄧㄠ ̌ 入
ㄖㄨˋ選
ㄒㄩㄢ ̌
救ㄐㄧㄡ 地̀
ㄉㄧˋ球
ㄑㄧㄡ 不́
ㄅㄨˊ浪 ㄌㄤˋ費 ㄈㄟˋ食 ㄕˊ物 ㄨˋ繪
ㄏㄨㄟ 畫̀
ㄏㄨㄚ 比̀
ㄅㄧˇ賽 ㄙㄞˋ作
ㄗㄨㄛ 品̀
ㄆㄧㄣ ̌
食 ㄕˊ物 ㄨˋ是 ㄕˋ人 ㄖㄣˊ類 ㄌㄟˋ的 ˙ㄉㄜ 基ㄐㄧ 本 ㄅㄣˇ生 ㄕㄥ 存
ㄘㄨㄣ 條́
ㄊㄧㄠ 件́
ㄐㄧㄢ ，̀ 當
ㄉㄤ 我 ㄨㄛˇ
們 ˙ㄇㄣ 浪ㄌㄤˋ費 ㄈㄟˋ食 ㄕˊ物 ㄨˋ、食 ㄕˊ物 ㄨˋ缺
ㄑㄩㄝ 乏
ㄈㄚˊ的 ˙ㄉㄜ 時 ㄕ
ˊ候 ㄏㄡˋ，人 ㄖㄣˊ類 ㄌㄟˋ
失 ㄕ 去 ㄑㄩˋ生 ㄕㄥ 存ㄘㄨㄣ 的́
˙ㄉㄜ 條
ㄊㄧㄠ 件́
ㄐㄧㄢ ，̀ 地
ㄉㄧˋ球
ㄑㄧㄡ 也́
ㄧㄝˇ就
ㄐㄧㄡ 不̀
ㄅㄨˋ能 ㄋㄥˊ養 ㄧㄤˇ
育 ㄩˋ我 ㄨㄛˇ們 ˙ㄇㄣ 了˙ㄌㄜ 。
Food is a basic living condition for humans. When we waste
food, we can’t have enough food to survive, the Earth will
not
be able to nurture.
10
-
單 ㄉㄢ 字 ㄗˋ表
ㄅㄧㄠ
̌
waste [w'est] 浪 ㄌㄤ 費̀ ㄈㄟ 、̀損ㄙㄨㄣ
耗̌ ㄏㄠ ̀ （v.）
survive [sɚv'ɑɪv] 生 ㄕㄥ 存ㄘㄨㄣ
、́活ㄏㄨㄛ
下́ㄒㄧㄚ
來̀ ㄌㄞ ́ （v.）
認識臺灣原住民族文化
臺 ㄊㄞˊ灣 ㄨㄢ 是 ㄕˋ一 ㄧˊ個 ˙ㄍㄜ 位ㄨㄟˋ於 ㄩˊ亞 ㄧㄚˇ洲 ㄓㄡ 太 ㄊㄞˋ平
ㄆㄧㄥ 洋́
ㄧㄤˊ的 ˙ㄉㄜ 美
ㄇㄟˇ麗 ㄌㄧˋ
島 ㄉㄠˇ嶼 ㄩˇ，居 ㄐㄩ 住 ㄓㄨˋ著 ˙ㄓㄜ 各ㄍㄜˋ種
ㄓㄨㄥ 族̌
ㄗㄨˊ群
ㄑㄩㄣ ，́其
ㄑㄧˊ中
ㄓㄨㄥ 原
ㄩㄢˊ住 ㄓㄨˋ民
ㄇㄧㄣˊ
族 ㄗㄨˊ約 ㄩㄝ 有 ㄧㄡˇ53萬 ㄨㄢˋ人 ㄖㄣˊ，佔 ㄓㄢˋ總ㄗㄨㄥ 人̌
ㄖㄣˊ口 ㄎㄡˇ數 ㄕㄨˋ百 ㄅㄞˇ分 ㄈㄣ 之 ㄓ 2。
目 ㄇㄨˋ前ㄑㄧㄢ ，́經
ㄐㄧㄥ 政
ㄓㄥˋ府 ㄈㄨˇ認 ㄖㄣˋ定
ㄉㄧㄥ 的̀
˙ㄉㄜ 原
ㄩㄢˊ住 ㄓㄨˋ民
ㄇㄧㄣ 族́
ㄗㄨˊ有 ㄧㄡˇ：阿 ㄚ
美 ㄇㄟˇ族 ㄗㄨˊ、泰 ㄊㄞˋ雅 ㄧㄚˇ族 ㄗㄨˊ、排 ㄆㄞˊ灣 ㄨㄢ 族 ㄗㄨˊ、布 ㄅㄨˋ農ㄋㄨㄥ 族́
ㄗㄨˊ、卑 ㄅㄟ 南 ㄋㄢˊ
族 ㄗㄨˊ、 魯 ㄌㄨˇ凱 ㄎㄞˇ族 ㄗㄨˊ、 鄒 ㄗㄡ 族 ㄗㄨˊ、 賽 ㄙㄞˋ夏ㄒㄧㄚ 族̀
ㄗㄨˊ、 雅 ㄧㄚˇ美 ㄇㄟˇ族 ㄗㄨˊ、
邵 ㄕㄠˋ族 ㄗㄨˊ、 噶 ㄍㄚˊ瑪 ㄇㄚˇ蘭 ㄌㄢˊ族 ㄗㄨˊ、 太 ㄊㄞˋ魯 ㄌㄨˇ閣 ㄍㄜˊ族 ㄗㄨˊ、 撒 ㄙㄚ 奇
ㄑㄧˊ萊 ㄌㄞˊ
雅 ㄧㄚˇ族 ㄗㄨˊ、 賽 ㄙㄞˋ德 ㄉㄜˊ克 ㄎㄜˋ族 ㄗㄨˊ、 拉 ㄌㄚ 阿 ㄚ 魯 ㄌㄨˇ哇 ㄨㄚ 族 ㄗㄨˊ、 卡
ㄎㄚˇ那 ㄋㄚˋ
卡 ㄎㄚˇ那 ㄋㄚˋ富 ㄈㄨˋ族 ㄗㄨˊ等 ㄉㄥˇ16 族 ㄗㄨˊ，各 ㄍㄜˋ族 ㄗㄨˊ群ㄑㄩㄣ 擁́
ㄩㄥˇ有 ㄧㄡˇ自 ㄗˋ己 ㄐㄧˇ的 ˙ㄉㄜ
文 ㄨㄣˊ化ㄏㄨㄚ 、̀語 ㄩ
ˇ言 ㄧㄢˊ、風 ㄈㄥ 俗 ㄙㄨˊ習 ㄒㄧˊ慣ㄍㄨㄢ 和̀
ㄏㄢˋ社 ㄕㄜˋ會
ㄏㄨㄟ 結̀
ㄐㄧㄝ 構́
ㄍㄡˋ。
原 ㄩㄢˊ住 ㄓㄨˋ民ㄇㄧㄣ 族́
ㄗㄨˊ是 ㄕˋ臺 ㄊㄞˊ灣 ㄨㄢ 歷 ㄌㄧˋ史 ㄕˇ與 ㄩˇ文 ㄨㄣˊ化
ㄏㄨㄚ 的̀
˙ㄉㄜ 重
ㄓㄨㄥ 要̀
ㄧㄠˋ
根 ㄍㄣ 源 ㄩㄢˊ，也 ㄧㄝˇ是 ㄕˋ獨 ㄉㄨˊ一 ㄧ 無 ㄨˊ二 ㄦˋ的 ˙ㄉㄜ 美ㄇㄟˇ麗 ㄌㄧˋ瑰
ㄍㄨㄟ 寶
ㄅㄠˇ。
11
-
小ㄒㄧㄠ 朋̌
ㄆㄥˊ友 ㄧㄡˇ們 ㄇㄣˊ對
ㄉㄨㄟ 原̀
ㄩㄢˊ住 ㄓㄨˋ民
ㄇㄧㄣ 認́
ㄖㄣˋ識 ㄕˋ多
ㄉㄨㄛ 少
ㄕㄠˇ呢 ㄋㄜ ? 快
ㄎㄨㄞ 來̀
ㄌㄞˊ
動ㄉㄨㄥ 手̀
ㄕㄡˇ連
ㄌㄧㄢ 連́
ㄌㄧㄢ 看́
ㄎㄢˋ，認 ㄖㄣˋ識 ㄕˋ這 ㄓㄜˋ些
ㄒㄧㄝ 朋
ㄆㄥˊ友 ㄧㄡˇ吧 ˙ㄅㄚ 。
想ㄒㄧㄤ
一̌ ㄧˋ想ㄒㄧㄤ
：̌
臺 ㄊㄞˊ灣 ㄨㄢ 這 ㄓㄜˋ座 ㄗㄨㄛ 小̀ㄒㄧㄠ 島̌
ㄉㄠˇ上 ㄕㄤˋ， 為 ㄨㄟˋ什 ㄕㄜˊ麼 ˙ㄇㄜ 會
ㄏㄨㄟ 有̀
ㄧㄡˇ那 ㄋㄚˋ麼 ˙ㄇㄛ
多ㄉㄨㄛ 的
˙ㄉㄜ 原
ㄩㄢˊ住 ㄓㄨˋ民
ㄇㄧㄣ 族́
ㄗㄨˊ， 是 ㄕˋ哪 ㄋㄚˇ些
ㄒㄧㄝ 自 ㄗ
ˋ然 ㄖㄢˊ條ㄊㄧㄠ 件́
ㄐㄧㄢ 所̀
ㄙㄨㄛˇ
造 ㄗㄠˋ成 ㄔㄥˊ的 ˙ㄉㄜ ？
原 ㄩㄢˊ住 ㄓㄨˋ民 ㄇㄧㄣ 族́ ㄗㄨˊ的˙ㄉㄜ 生
ㄕㄥ 活
ㄏㄨㄛ 跟́
ㄍㄣ 他 ㄊㄚ 所
ㄙㄨㄛ 居̌
ㄐㄩ 住 ㄓㄨˋ的 ˙ㄉㄜ 環
ㄏㄨㄢ 境́
ㄐㄧㄥˋ
之 ㄓ 間ㄐㄧㄢ ，有
ㄧㄡˇ什 ㄕㄜˊ麼 ˙ㄇㄛ 關
ㄍㄨㄢ 係
ㄒㄧˋ？
原 ㄩㄢˊ住 ㄓㄨˋ民 ㄇㄧㄣ 族́ ㄗㄨˊ的˙ㄉㄜ 文
ㄨㄣˊ化
ㄏㄨㄚ 裡̀
ㄌㄧˇ， 是 ㄕˋ怎 ㄗㄣˇ麼 ˙ㄇㄛ 看
ㄎㄢˋ待 ㄉㄞˋ人 ㄖㄣˊ
與 ㄩˇ自 ㄗˋ然 ㄖㄢˊ的 ˙ㄉㄜ 關ㄍㄨㄢ 係
ㄒㄧˋ， 可 ㄎㄜˇ以 ㄧˇ舉 ㄐㄩˇ一 ㄧˋ些
ㄒㄧㄝ 例
ㄌㄧˋ子 ㄗˇ跟 ㄍㄣ
朋 ㄆㄥˊ友 ㄧㄡˇ分 ㄈㄣ 享ㄒㄧㄤ 嗎̌
˙ㄇㄚ ?
遊 ㄧㄡ 戲́ ㄒㄧ 規̀ㄍㄨㄟ
則 ㄗㄜ 與́ ㄩˇ說
ㄕㄨㄛ
明ㄇㄧㄥ
：́
觀ㄍㄨㄢ 察
ㄔㄚˊ照 ㄓㄠˋ片
ㄆㄧㄢ 中̀
ㄓㄨㄥ 各
ㄍㄜˋ族 ㄗㄨˊ傳
ㄔㄨㄢ 統́
ㄊㄨㄥ 服̌
ㄈㄨˊ飾 ㄕˋ與 ㄩˇ慶
ㄑㄧㄥ 典̀
ㄉㄧㄢ 活̌
ㄏㄨㄛˊ
動ㄉㄨㄥ ，̀再
ㄗㄞˋ判 ㄆㄢˋ斷
ㄉㄨㄢ 各̀
ㄍㄜˋ族 ㄗㄨˊ名
ㄇㄧㄥ 稱́
ㄔㄥ 和 ㄏㄢˋ文 ㄨㄣˊ化
ㄏㄨㄚ 活̀
ㄏㄨㄛ 動́
ㄉㄨㄥ ，̀將
ㄐㄧㄤ
答 ㄉㄚˊ案 ㄢˋ連ㄌㄧㄢ 起́
ㄑㄧˇ來 ㄌㄞˊ 。
限ㄒㄧㄢ 時̀ ㄕ
ˊ三 ㄙㄢ 分 ㄈㄣ 鐘ㄓㄨㄥ ， 可
ㄎㄜˇ到 ㄉㄠˋ行
ㄒㄧㄥ 政́
ㄓㄥˋ院 ㄩㄢˋ原 ㄩㄢˊ住 ㄓㄨˋ民
ㄇㄧㄣ 族́
ㄗㄨˊ
委 ㄨㄟˇ員 ㄩㄢˊ會ㄏㄨㄟ 網̀
ㄨㄤˇ站 ㄓㄢˋ， 認 ㄖㄣˋ識 ㄕˋ更 ㄍㄥˋ多
ㄉㄨㄛ 原
ㄩㄢˊ住 ㄓㄨˋ民
ㄇㄧㄣ 族́
ㄗㄨˊ文 ㄨㄣˊ
化ㄏㄨㄚ 。̀
12
-
邵 族 (小提示:播種祭)
賽夏族 (小提示:矮靈祭)
太魯閣族
(小提示:馘首祭）
撒奇萊雅族
(小提示:巴拉瑪火神祭)
阿美族
(小提示:豐年祭)
噶瑪蘭族
(小提示:海祭)
布農族
(小提示:射耳祭)
泰雅族
(小提示:祖靈祭)
13
-
14
卡那卡那富族
(小提示:米貢祭)
鄒族
(小提示:敵首祭、凱旋祭)
魯凱族
(小提示:豐年祭、盪鞦韆)
卑南族 (小提示:收穫祭)
排灣族 (小提示:人神盟約
祭、五年祭)
雅美族/達悟族
(小提示:飛魚祭)
賽德克族
(小提示:播種祭與收穫季)
拉阿魯哇族
(小提示:貝神祭)
-
圖片來源：更生日報、上下游、台灣原住民族資訊資源網、原民會、農村再生網、原住民數位博物館、
文化部、民生報、花蓮觀光咨詢、e2 新聞、台灣原住民族歷史語言文化大詞典。
答案：
第一頁： 第二頁：
○1 泰雅族 (小提示:祖靈祭)
○5 布農族 (小提示:射耳祭)
○1 鄒族 (小提示:敵首祭、凱旋
祭)
○5 魯凱族 (小提示:豐年祭 盪鞦
韆)
○2 賽夏族 (小提示:矮靈祭)
○6 撒奇萊雅族 (小提示:巴拉瑪火神祭)
○2 卑南族 (小提示:收穫祭)
○6 排灣族 (小提示:人神盟約祭、
五年祭)
○3 邵 族 (小提示:播種祭)
○7 噶瑪蘭族 (小提示:海祭）
○3 雅美族/達悟族 (小提示:飛魚祭)
○7 賽德克族 (小提示:播種祭與收穫季)
○4 太魯閣族 (小提示:馘首祭)
○8 阿美族 (小提示:豐年祭)
○4 卡那卡那富族 (小提示:米貢祭)
○8 拉阿魯哇族 (小提示:貝神祭)
15
-
我們能和達悟族人學習如何與自然共存嗎?
發行人：謝英士
主編：鄭佾展
作者：黃麗珊、王虹穎
http://www.eqpf.org
環境品質文教基金會發行
