Orange County Chinese Association, New York

Lunar New Year Gala

纽约橙郡华人协会

二零二零年迎春晚会

Chester Academy

January 25, 2020 | 2:00 PM – 9:00 PM

Ping Lu & Chengxun Yun Bin Yi & Lisa Han Susan Qu

Jay Song & June Tang Lucia Liu & Dongzhou Liu Vicky Yin

Hai Luo & Qian He Jie Xu & Lei Rao Lucy Brown

Xiuquan Shi & Wei Nie Henry Wu & Linda Xu Andy Kuo

Jinlin Du & Yujuan Zhao Andy & Tina Chen Jolina Dong

Yang Yang & Lan Jiang Ryan Yanosy & Hailing Wang Anonymous Donors

Dr. Jenny Lu & Doctor Office Ms. Jennifer Loprieno & Rand Realty

Mr. Fei Gao & Consumer Capital Group, Inc. Dr. Jinlin Du & Crystal Run Healthcare

Ms. Mingxiu Han & QQ Asian Bistro Restaurant Ms. Amy Tian & Flaming Grill and Buffet

Ms. Lina Wu & Wan Ja Shan International LLC Orange County Chinese Christian Church

Dr. Shuangping Wang & Doctor Office Mr. Roger Dwyer & Allstate

Mr. Mingqiang Wang & Peking House Mrs. Jane Nguyen & Arbonne

Ms. Li Dong & Hunan Garden Mrs. Tao Tao & Kay Jewelers

Mr. Johnny Guo & Asian 211 Bistro Mr. Xintuan Huang & Little Panda Restaurant

Dr. Steven Zhang & Financial Firm Mr. Jiang Kai & Wah Mei

Mr. Zhiyu Hu & Law Firm Ms. Liz Li & Chopsticks

Dr. Tso-Hui Ting & Transamerican Financial Firm Dr. Tieling Wang & Rand Realty

New Aji Asian Cuisine Plum House Restaurant

ECARD INC. Coway

Business Sponsors for OCCA 2020 Lunar New Year Gala

Individual &

Family Donors

Thank you to our 5 Pfizer volunteers

(L-R: Kangjian Wu, Wei Chen,

Zhenghui Li, Susan Jiang, Linda Xu)

who helped obtain 5 grants totaling

$2,500!

“Happy New Year”

Directors: Jimmy Cheung, Gary Zhang, and Andy Kuo

Performers: 橙郡华人协会舞狮队

OCCA Lion Dance Team

OCCA Members 10% Off with OCCA 2020 Membership ID

OCCA Members 10% Off with OCCA 2020 Membership ID

OCCA Members 10% Off with OCCA 2020 Membership ID

节目单 PROGRAM

总导演 General Director:

导演助理 Assistant Directors:

节目主持 M/C:

张小娟 Naomi Zhang

Derek Peng, JoJo Xu, Nancy Song

李娟 Juan Li, 梅笑辉 Xiaohui Mei

1. 混声合唱：《亲人》 Mixed Choir – The Loved Ones

表演者 Performers：美东歌协 East Chinese-American Singing Association

2A. 歌舞：《如果你爱我就抱抱我》

Dance – Hug Me If You Love Me （右）

指导老师 Instructor：唐育蔆 Lucy Brown

表演者 Performers：Mila Chan, Dylan Chan, Isabella Elmendorf, Tiffany Zheng,

Janet Kuo, Ryan Wang, and Austin Yanosy 2B. 歌舞：《向快乐出发》

Dance – Heading Towards Happiness（左）

指导老师 Instructor：Wei He & Ziyang Wen

表演者 Performers：Fiona Zheng, Yukihisa Katayanagi, Hannah Song, Richard Jiang,

Jacob Huang, Jason Guo, Benson Lu, Luca Wen, Aaron Xu, and Hong Ye Huang

3. 舞蹈：《爱，我愿意》

Dance – I Receive Your Love

表演者 Performers：纽约磐石华人宣道会舞蹈队 Rockland Chinese Alliance Church Dance Team

4A. 小提琴合奏：《来自行星的木星》 Violin Ensemble – Jupiter from The Planets

(Gustav Holst) （右）

指导老师 Instructors：何谦 Qian He & Angela Qiu

表演者 Performers：Andy Wang, Jolina Dong, and Angela Qiu

4B. 弦乐合奏：《小苹果》

String Ensemble – Little Apple（左）

指导老师 Instructor：宋楠楠 Nancy Song

小提琴 Violin：Josh Shih, James Shih, Christy Shih, Jesse Shih, and Nancy Song

大提琴 Cello：Rachel Shih, Annie Shih

5A. 歌舞：《小毛驴》

Dance – Little Donkey（右）

指导老师 Instructor：Ping Moroney

表演者 Performers：Anne Marie Moroney, William Moroney, Jessie Gao,

Alyssa Chen, Nicole Wang, DeLong Song, and Michael Cui

5B. 歌舞：《无翼而飞》

Dance – Take Off

指导老师 Instructor：李丽芳 Lifang Li

表演者 Performers：Geraldine Romero-Martinez, Katrina Rong, Gabrielle DeLeon,

Emma DeLeon, and Alexia Muniz

5C. 小合唱：《可爱的一朵玫瑰花》

Choir – Lovely Rose （左）

指导老师 Instructor：Linda Xu

表演者 Performers：Andrew Lowry, Omar Kelly, Sharifa Kelly, Tarik McLean,

and Dorothy Plummer

6. 伞舞：《茉莉花》 Dance – Jasmine Flower

编导 Instructor：李颖立 Nina Yingli Li

表演者 Performers：希望歌舞团 The Hope Sing and Dance Troupe

7. 儿童剧目片段：《小蚂蚁的冬天》 Drama – The Winter of Little Ants

编导 Instructor：李娟 Juan Li

表演者 Performers：橙郡中文学校少儿舞蹈团 OCCS Youth Dance Group

8. 合唱：《我对祢的爱永不变》 Choir – My Love For You Will Never

Change

指导老师 Instructor：宋圆圆 Jenny Song

表演者 Performers：橙郡华人基督教会少年儿童唱诗班 Orange County Chinese Christian Church Youth Choir

9. 古典舞：《山鬼》 Traditional Dance – Mountain Ghost

编导 Instructor：李娟 Juan Li

表演者 Performers：橙郡华人协会舞蹈团 OCCA Dance Troupe

中场休息 时间：10分钟 Intermission: 10 Minutes

10. 男生五重唱：《天边》 Quintet – Horizon

表演者 Performers：美东歌协 East Chinese-American Singing Association

11. 女声独唱：《节日欢歌》

Solo – Happy Holiday

表演者 Performer：李晶晶 Michelle Li

12. 男女声二重唱：《月光近，月亮远》 Duet – Moonlight is Near, Moon is Far

表演者 Performers：张小军 Xiaojun Zhang，黄云秀 Yunxiu Huang

13. 男声独唱：《小鼓手男孩》 Solo – Little Drummer Boy

表演者 Performer：男高音歌唱家 朱海鸥 Haiou Zhu

小鼓 Snare Drum：Kevin Jin, Claire Zhang

14. 蒙古舞：《遥远的妈妈》 Mongolian Dance – Mother from a Distance

编导 Instructor：李颖立 Nina Yingli Li

表演者 Performers：希望歌舞团 The Hope Sing and Dance Troupe

15. 京剧（戏曲）：《龙江颂：一轮红日照胸间》 Peking Opera – Longjiang Ode: A Red Sun

Shines on My Heart

表演者 Performer：京剧表演 艺术家 高月琴 Yueqin Gao

16. 男高音独唱：《告诉大海》 Tenor Solo – Tell the Sea

表演者 Performer：男高音歌唱家 张解胜 Jiesheng Zhang

17. 踢踏舞：《莫斯科郊外的晚上》 Tap Dance – Moscow Nights

编导 Instructor：李娟 Juan Li

表演者 Performers：橙郡华人协会舞蹈团 OCCA Dance Troupe

18. 女声独唱：《走进新时代》 Solo – March into a New Era

表演者 Performer：女高音歌唱家 张欣 Xin Zhang

19. 秦腔（戏曲）：《碗碗腔: 借水》 Chinese Opera – Wanwanqiang: Borrow Water

表演者 Performer：秦腔表演 艺术家 李金霞 Jinxia Li

20. 魔术 Magic Show

表演者 Performer：魔术大师 李鹏 Peng Li

21. 男中音独唱：《草原上升起不落的太阳》 Baritone Solo – The Never-Setting Sun Rises

Over the Prairie

表演者 Performer：男中音歌唱家 何孝庆 Xiaoqing He

22. 女高音独唱：百老汇音乐剧《猫》：《回忆》

《再唱东方红》

Solo – Broadway Musical (Cats): Memory The East is Red

表演者 Performer：女高音歌唱家 张小娟 Naomi Zhang

伴舞者 Dancers：橙郡华人协会舞蹈团 OCCA Dance Troupe

23. 大合唱：《我和我的祖国》 Choir – My Motherland and Me

领唱 Lead Singers：张健 Jian Zhang，江岚 Lan Jiang，杜金林 Jinlin Du，

高扉 Fei Gao

表演者 Performers：

Jingfang Li's class：Andrew Wu, Dominic Florio, Carson Li, and Chloe Li

Bonnie Dong's class：Kai-Li Kuo, Wenxin Shi, Kevin Huang, Darren Zhang,

Claire Zhang, Kevin Jin, Baorong Jie, and OCCA members / friends

抽奖 梁北生，杜金林

Raffle Drawing: Dr. Pak Leung and Dr. Jinlin Du

舞台表演 Performance & Raffle, open to public: 2:00 PM – 5:00 PM

晚宴 Chinese New Year Dinner (by ticket): 5:30 PM – 7:00 PM

娛樂活動 Entertainment (Karaoke, Dancing, Poker Games, etc.),

open to public: 7:00 PM – 9:00 PM

Sound/Lighting Technicians: Kent Leung, Jimmy Cheung, and Fei Gao

Stage Managers: Chiring Leung, Jimmy Cheung, Ken Chan, Qian He, Angela Qiu, Andy Wang, Jolina Dong, Kevin Huang,

and Vicky Wong

Fundraising: Jim Jiang, Jinlin Du, Ping Lu, and Kangjian Wu Cafeteria & Hallway Design: Na Li, Helen Liao

Photographers: Sheng Zhong, Bin Yi

Program Editor: Nancy Song