SCHUMANN

BRAHMS

SZYMANOWSKI

KARŁOWICZ

PANUFNIK

BACEWICZ

KILAR

LADOW

MUSORGSKI

CZAJKOWSKI / TCHAIKOVSKY

Gold Collection5 CDs

dyrygent / conductor

W stulecie urodzin / In the Centenary of the Birth

2014 Stowarzyszenie Polskich Artystów Muzyków 2014 MUZA – Polskie NagraniaDystrybucja: Polskie Nagrania, 02-787 Warszawa, ul. Okaryny 1, Tel. (+48 22) 644 11 94

handel@polskienagrania.com.pl www.polskienagrania.com.pl www.spa-m.pl

PNCD BOX 0007 A/E ZAiKS / BIEM

CD 1 KAROL SZYMANOWSKI [1] Uwertura koncertowa / Concert Overture [2] III Symfonia „Pieśń o nocy” / Symphony No. 3 „Song of the Night” [3-5] Harnasie / The Highland Robbers – balet pantomima / ballet pantomime

CD 2 MIECZYSŁAW KARŁOWICZ [1-3] Odwieczne pieśni / Eternal Songs [4] Stanisław i Anna Oświecimowie / Stanisław and Anna Oświecimowie [5-7] Koncert skrzypcowy / Violin Concerto, (sol. Wanda Wiłkomirska)

CD 3 ANDRZEJ PANUFNIK [1] Uwertura tragiczna / Tragic Overture GRAŻYNA BACEWICZ [2-5] Koncert na orkiestrę / Concerto for Orchestra [6-8] Musica sinfonica in tre movimenti WOJCIECH KILAR [9] Kościelec 1909 / The Mount Kościelec 1909 [10] Krzesany

CD 4 ANATOLIJ LADOW [1] Zaczarowane jezioro / The Enchanted Lake MODEST MUSORGSKI [2] Hopak z op. „Jarmark soroczyński” / Hopak from op. Sorochintsy Fair [3] Noc na Łysej Górze z op. „Chowańszczyzna” / A Night on the Bare Mountain from op. Khovanshchina PIOTR CZAJKOWSKI / PYOTR TCHAIKOVSKY [4-7] V Symfonia / Symphony No. 5

CD 5 ROBERT SCHUMANN [1-3] Koncert fortepianowy / Piano Concerto (sol. Arturo Benedetti-Michelangeli), live 1955 JOHANNES BRAHMS [4-7] II Koncert fortepianowy / Piano Concerto No. 2 (sol. Artur Rubinstein), live 1960

CD 1 – 3, 5 Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej / Warsaw National Philharmonic OrchestraCD 4 Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Katowicach / Polish Radio National Symphony Orchestra in Katowice

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Sztuka Rowickiego jest osiągnięciem w najwyższym wymiarze, gdzie już wszystkie elementy z osobna przestają istnieć, a współdziałając w całkowitej harmonii dają czysty obraz dźwiękowy i wyrazowy dzieła muzycznego…

(Henryk Sztompka)

Witold Rowicki założył po wojnie dwie najlepsze polskie orkiestry, sprowokował zainteresowanie świata dla polskiej muzyki współczesnej, wprowadził orkiestrę Filharmonii Narodowej do światowego obiegu koncertowego, był zasypywany najsłynniejszymi nagrodami płytowymi, potrafił rozpalać publiczność i wywoływać burzliwe owacje w Paryżu, Londynie, Wiedniu...

(Janusz Ekiert)

ROWICKI ulotka.indd 1 1/5/15 9:43 PM

Gold CollectionCD 1

dyrygent / conductor

W stulecie urodzin / In the Centenary of the Birth

KAROL SZYMANOWSKI ■ Uwertura koncertowa / Concert Overture ■ III Symfonia „Pieśń o nocy” /

Symphony No. 3 „Song of the Night” ■ Harnasie / The Highland Robbers

– balet pantomima / ballet pantomime

Gold CollectionCD 2

dyrygent / conductor

W stulecie urodzin / In the Centenary of the Birth

MIECZYSŁAW KARŁOWICZ ■ Odwieczne pieśni / Eternal Songs ■ Stanisław i Anna Oświecimowie /

Stanisław and Anna Oświecimowie ■ Koncert skrzypcowy / Violin Concerto,

(sol. Wanda Wiłkomirska)

Gold CollectionCD 3

dyrygent / conductor

W stulecie urodzin / In the Centenary of the Birth

ANDRZEJ PANUFNIK ■ Uwertura tragiczna / Tragic Overture

GRAŻYNA BACEWICZ ■ Koncert na orkiestrę / Concerto for Orchestra ■ Musica sinfonica in tre movimenti

WOJCIECH KILAR ■ Kościelec 1909 / The Mount Kościelec 1909 ■ Krzesany

Gold CollectionCD 4

dyrygent / conductor

W stulecie urodzin / In the Centenary of the Birth

ANATOLIJ LADOW ■ Zaczarowane jezioro / The Enchanted Lake

MODEST MUSORGSKI ■ Hopak z op. „Jarmark soroczyński” /

Hopak from op. Sorochintsy Fair ■ Noc na Łysej Górze z op. „Chowańszczyzna” /

A Night on the Bare Mountain from op. Khovanshchina

PIOTR CZAJKOWSKI / PYOTR TCHAIKOVSKY ■ V Symfonia / Symphony No. 5

Gold CollectionCD 5

dyrygent / conductor

W stulecie urodzin / In the Centenary of the Birth

ROBERT SCHUMANN ■ Koncert fortepianowy / Piano Concerto

(sol. Arturo Benedetti-Michelangeli), live 1955

JOHANNES BRAHMS ■ II Koncert fortepianowy /

Piano Concerto No. 2 (sol. Artur Rubinstein), live 1960

Jedno z marzeń młodości ludzi muzyki mego pokolenia zostało spełnione: powstała w Warszawskiej Filharmonii orkiestra symfoniczna na światowym poziomie, co jest niezaprzeczalnie dziełem jej szefa, Witolda Rowickiego.

(Witold Lutosławski)

Witold Rowicki na płytach Muzy – Polskich NagrańDzieło fonograficzne Witolda Rowickiego, samo w sobie

pozostaje dokonaniem niezwykłym, tak w wymiarze artystycz-nym, jak sama już liczba dyrygenckich kreacji Mistrza, musi wywoływać wrażenie kolosalne. Ktoś, nie bez racji powie-dział, że gdyby się udało wydać na płytach wszystkie nagrania Rowickiego, nasza rodzima dyskografia mogłaby poszczycić się kolekcją porównywalną z legendarną The Royal Collection Leonarda Bernsteina.

Dorobek fonograficzny Witolda Rowickiego to ponad sto długogrających płyt zreali-zowanych, poza Polskimi Nagraniami, dla takich firm jak Philips, Deutsche Grammophon Gesellschaft, EMI, Eterna. Wiele z nich otrzymało prestiżowe nagrody płytowe.

Współpraca Witolda Rowickiego z Polskimi Nagraniami datuje się od wczesnych lat pięćdziesiątych, tuż po powołaniu na stanowisko Dyrektora Artystycznego Państwo-wej Filharmonii w Warszawie (15.09.1950) z tymczasową siedzibą w Sali „Roma”. W 1951 roku, jako jedne z pierwszych zostają utrwalone orkiestrowe fragmenty z baletu Harnasie oraz w całości Stabat Mater (Muza L 054, reed. PNCD 474 A, 1999) Karola Szymanowskiego. W tym samym czasie zostają nagrane utwory Andrzeja Panufnika (Muzyka staropolska), Mieczysława Karłowicza (Rapsodia litewska), i również Mazur ze „Strasznego dworu” Moniuszki, w niedalekiej już przyszłości „eksportowy” hit Fil-harmoników W-wskich podczas zagranicznych tournées. To były początki fonograficznej współpracy Witolda Rowickiego, Filharmonii Narodowej i Muzy (później Polskich Nagrań), które od razu przybrały formę regularnych sesji nagraniowych – najpierw w Sali „Roma”, a po odbudowie gmachu Filharmonii, od 1955 roku już w Sali Koncertowej Filharmonii Narodowej w jej doskonałych warunkach akustycznych.

Niniejszy pięciopłytowy album Witolda Rowickiego jest zaledwie wycinkiem tego, co wybitny dyrygent pozostawił, po trwającej ponad trzydzieści lat, pracy w studiach na-

grań. Zasadnicza ich cześć została zrealizowana w rodzimej wytwórni Muza – Polskie Nagrania. Udostępniany tu, Album pięciu płyt CDs należy traktować jako dopełnienie tego wszystkiego, co wcześniej znalazło się na kompaktach firmo-wanych znakiem Muzy. Dopiero wszystkie te publikacje, zestawione na jednej półce, pozwo-lą uświadomić sobie, jak poważna to kolekcja, w której absolutne pierwszeństwo zajmuje muzyka polska.

(Jan Popis)

WITOLD ROWICKI, Chór Filharmonii Warszaw-skiej i Orkiestra Symfoniczna Filharmonii War-szawskiej, sala „Roma” w Warszawie 1954 r.

Witold Rowicki i Wanda Wiłkomirska

Witold Lutosławski i Witold Rowicki

Stefania Woytowicz i Witold Rowicki

Artur Rubinstein i Witold Rowicki

ROWICKI ulotka.indd 2 1/5/15 9:43 PM