23/02/17

1

ThomasRömer

Cours les jeudis à 14h (ouverture le 23 février 2017). Amphithéâtre Marguerite de Navarre.

Israël dans le désert Le livre des Nombres

CHAIRE DES MILIEUX BIBLIQUESAnnée académique 2016-2017

Thomas RÖMER, Professeur

Alain ProchiantzAdministrateur du Collège de France

Amphithéâtre Marguerite de Navarre11, place Marcelin-Berthelot, 75005 Paris www.college-de-france.fr

23 févrierLe livre des Nombres : contenu, enjeux et compositionLes deux recensements du peuple

02 marsLe rituel concernant la « femme adultère » (Nb 5,11-31)

09 marsLa bénédiction sacerdotale (Nb 6,22-27) et les amulettes de Ketef Hinnom

16 marsPas de cours

23 mars« La chair ou l’esprit » : deux récits de contestation (Nb 11)

30 marsMoïse, le seul médiateur (Nb 12) ?

20 avrilLe refus de la conquête et les 40 ans dans le désert (Nb 13-14)

27 avrilMoïse, conquérant ? La conquête de la Transjordanie et l’histoire de Balaam (Nb 20–35)

04 maiLes Filles de Celofehad et l’accomplissement de la Torah (Nb 27 et 36)

Gravure : Bible Gustave Doré - Les envoyés retournent de Canaan

2

23/02/17

2

v  Nombres:unlivrepeuapprécié.

v  Origène:«Quelqu’unàlalecturedesÉvangiles,desÉpîtresetdesPsaumes,lesaccueilleavecjoieets’yattardevolontiers…MaissionluifaitlalecturedulivredesNombres…iljugeraquecelan’estd’aucuneutilité,qu’iln’yalàpointderemèdepoursesinKirmitésnirienpourlesalutdesonâme;illesrepousseraetlesrejetteraaussitôtcommedesnourritureslourdesetindigestes.»(HoméliessurlesNombres(vers239-242)

4

23/02/17

3

v Problèmed’unKilconducteur.v Amalgamedeprescriptionscultuelles,delistesetdenarrations.

v Récitsderévolteetderébellion.v Punitionssévères.v Beaucoupdetextesquinesontpas«théologiquementcorrects».

v Néanmoins:lelivredesNombresoccupeuneplacecentralepourl’intelligencedelaTorah.

5

v  LelivredesNombresestledernierlivreduPentateuqueàavoirprisforme.

v  Ilseprésentecommeun«complément»àlaLoirévéléeauSinaï.

v  IlreKlètedestensionsetdesluttesdepouvoiretnousrenseignesurlesdifférentesperspectivesthéologiquesouidéologiquesdumilieudel’époqueperse.

v  IlcontientdestraditionssurMoïsequiontétépresquecensurées,maisquel’onretrouveàl’extérieurdelaBiblehébraïque.

v  Toutenétantuntexterécent,lelivredesNombresconserveégalementdestraditionsquipeuventêtreplusanciennes(Balaam,conquêtedelaTransjordanie).

6

23/02/17

4

v  Nombres<-«Arithmoi»(«nombres»ou«dénombrements»):

v  Soucideprécisionnumérique:lemontantdesoffrandesapportéesparleschefsdetribus(ch.7),letempsdeservicedesLévites(4,3;8,24),lenombredejoursrequispourlapuriKication(19,12),etc.

v Maissurtout:deuxgrandsrecensementsdupeupleenNb1et26.

v  Cf.MishnahetTalmud(Sotha36b):le«cinquièmedesrecensements»(Ḥomeshha-pequddîm).

v  Nomhébreu:bemidbar(“dansledésert”):aspectimportantdulivre,àsavoirleséjourd'Israëlentrel'ÉgypteetlaTerrepromise.

7

v  PlansimpledesautreslivresduPentateuque:v  Genèsev  1–11Originesdumonde,12–50PatriarchesetJosephv  Exodev  1–15Sortied’Égypte,16–18:Séjourdansledésert,19–40:RévélationauSinaï

v  Lévitique(suitedelarévélationauSinaï)v  1–16:PrescriptionssacriKiciellesetrituelles,17–27:Codedesainteté

v  Deutéronomev  1–30:Discoursd’adieudeMoïse,31–34:DernièresactionsetmortdeMoïse

8

23/02/17

5

v Déplacementsgéographiques:v 1–10:encoreauSinaï;11–20:dansledésert;21–36:enTransjordanie(«valléedeMoab»).

v Genreslittéraires:enNb10–25narrationsencadréespardeslistesetdesprescriptionsdansleschapitres1à9et26à37.

9

v  Structuredulivreàpartirdesdeuxrecensements.

v  Thèmededeuxgénérations:v  1–25;26–36.v  Pointculminant:l’histoiredesespionsenNb

13–14.v  «14,29Voscadavrestomberontdanscedésert.Vous

tous,quiavezétérecensés,depuisl'âgedevingtansetau-dessus,etquiavezmaugréécontremoi,30vousn'entrerezpasdanslepaysoùj'avaisjuré,àmainlevée,devousfairedemeurer,exceptéCaleb,KilsdeYephounné,etJosué,KilsdeNoun.31Etvosenfants,dontvousavezdit:«Ilsserontlivrésaupillage!»,jelesyferaientrer,etilsconnaîtrontlepaysauquelvousavezrenoncé.32Voscadavres,àvous,tomberontdanscedésert;…34Selonlenombredejoursquevousavezmisàexplorerlepays,c'est-à-direquarantejours,vousserezchargésdevosfautesquaranteannées,uneannéepourchaquejour;ainsivoussaurezcequ'estmadisgrâce.35Moi,Yhwh,j'aiparlé;c'estainsiquejetraiterai,sansfaute,toutecettecommunautémauvaisequis'estliguéecontremoi:ilstomberonttousdanscedésert,ilsymourront».

10

23/02/17

6

v MortdelapremièregénérationdurantlesdiversesrévoltesenNb17–21etNb25(24000morts).

v  2erecensement:«Parmieux,ilnerestaitplusunseulhommedeceuxqu’avaientrecensésMoïseetleprêtreAaron,lorsqu’ilsKirentlerecensementdesKilsd’IsraëldansledésertduSinaï»(26,64).

v  Alternancededeuxgénérations,cellequidoitmourirdansledésert,etcellequialapossibilitéd’entrerdanslepays.

v Moïsefaitpartiedelapremièregénération,illaisselaplaceàJosué.

v  Parallèlesentre1–25et26–36(récitdesespions,prescriptionssurlaPâque).

11

v  Choixentrelavieetlamort:v  Deutéronome30:«15Vois:jemetsaujourd’huidevanttoilavieetlebonheur,lamortetlemalheur,16moiquitecommandeaujourd’huid’aimerYhwhtonDieu,desuivreseschemins,degardersescommandements,sesloisetsescoutumes.Alorstuvivras,tudeviendrasnombreux,etYhwhtonDieutebéniradanslepaysoùtuentrespourenprendrepossession.…19J’enprendsàtémoinaujourd’huicontrevouslecieletlaterre:c’estlavieetlamortquej’aimisesdevantvous,labénédictionetlamalédiction.Tuchoisiraslaviepourquetuvives,toiettadescendance».

v  LelivredesNombresinventeaussiuneclédelecturepourcomprendrelesdestinatairesduDeutéronome:

v  DanslaperspectivedesNombresils’agitdeladeuxièmegénérationdel’exode.

12

23/02/17

7

v WonLee,PunishmentandForgivenessinIsrael'sMigratoryCampaign

v  Deuxparties:Nb1,1–10,10et10,11–36,13

v  Nb1,1–10,10:conclutleséjourdupeupleauSinaïquiacommencéenEx19.

v  Nb10,11–36,13:récitdemigrationquiintégreraitdesélémentsderécitsdeconquêteetdepèlerinage.

v  Problème:leséjourdansledésertperdsaspéciKicité.

13

v Conclusiondudébat:v LesdifférentespossibilitésdestructurationpeuventreKléterdesniveauxdiachroniquesdifférents.

v Latripartitiongéographique:Sinaï,désert,Transjordanieestprobablementplusancienne.

v Originesdulivre:lienentreleLévitiqueetleDeutéronome.

v Lesdeuxchapitresderecensementontétéintégrésaprèscouppoursoulignerl’unitéetlacohésiondulivredesNombresetpourdonnerégalementunegrilledelecturepourlelivreduDeutéronome.

14

23/02/17

8

http://www.bibliquest.net/images/Substance_Sujets/BRPI-Tabernacle_dans_le_desert.jpg

v  Recensementdupeuple(sanslesLévitesquisontrecensésàpart).

v  L'ordreducampementestKixéautourdelaTentedelarencontre.

v  Complémentsauxtextesdeloi:v  Nb5:ordaliepourunefemme

soupçonnéed’adultère.v  Nb6:lenazir.v  Nb7:offrandesdesresponsablesdes

tribus.v  Nb8:chandelieretconsécrationdes

Lévites.v  Nb9,1–14:casd’impuretépendantla

Pâque.v  Nb9:LaNuée(cf.Ex13et14:

colonnedenuéeetdefeu).v  Nb10,1-10:trompettesd’argent.

15

v  10,11-13:départduSinaïversledésertdeParan.

v  10,14-28:l'ordredemarche;latriadedeJudaentête.

v  10,29-32:requêtedeMoïse,quidemandeàHobab(sonbeaupère:JéthroenEx3)deresteraveclecamp.

16

23/02/17

9

v  10,33-36:Fonctiondel'archependantlamarche:

v  «33IlspartirentdelamontagnedeYhwhpourunemarchedetroisjours.L’archedel’alliancedeYhwhétaitpartiedevanteuxpourcettemarchedetroisjoursaKindereconnaîtrel’endroitoùilspourraientcamper.34LanuéedeYhwhétaitau-dessusd’euxpendantlejour,aumomentoùilsquittaientlecampement.35Quandl’archepartait,Moïsedisait:Lève-toi,Yhwh!Quetesennemissedispersent!Queceuxquitedétestentfuientdevanttoi!36Etquandelles'arrêtait,ildisait:Reviens,Yhwh,verslesdizainesdemilliersd'Israël!»

17

Reconstitutiondel‘archedans:H.Gressmann,AltorientalischeBilderzumAltenTestament,Berlin/Leipzig2.AuKl.1927,Image513

v  Mentiondel’archedanslesNombres:Nb3,31;4,5;7,89et14,44:

v  Nb10et14reKlètentlafonctionanciennedel’arche:présencedeYhwh,notammentdansdescontextesdeguerre.

v  Cf.aussilelivredeJosué.v  L’archeenNombres:perspectivehexateucale.

18

23/02/17

10

v  11,1-3:Prologue,quifaitofKicederésumépourlesrébellionsàvenir.v  11,4-35:RébellioncontrelamanneetrébelliondeMoïsecontreYhwh.12,1-16:Rébellion

deMyriametd’Aaroncontrel'autoritédeMoïse.LestatutexceptionneldeMoïseestconKirméparYhwh.Myriamfrappéedelalèpre.

v  13–14:Rébellioncontrelaconquêtedupays.L’histoiredesespionsv  15:Interlude.Réglementationscultuellespourlaviedanslepays,offrandesvégétales,rituel

pourl'expiationdesfautesinvolontaires,violationdusabbat,frangessurlesvêtements.v  16–17:RébelliondeCoré,DatanetAbiram,desLévitesetdupeuplecontrel'autoritéde

Moïseetlesacerdoce.v  18–19:Interlude,réglantlestatutetlerevenudesLévites(18).Préparationd'unritede

puriKicationaveclesangetlescendresd'unevacherousse.v  20,1-13:Manqued'eau.L'eaujaillitdurocherdeMériba.Cerécitmarqueuneautre

coupure:MoïseetAaronneserontpasautorisésàentrerdanslaTerrepromise.v  DébutdelamarcheverslaTransjordanie:20,14-20:Édomrefuselepassage.Israëls'écarte

(20,21-29:Mortd'Aaron.Signeproleptiquepourlamortdelapremièregénération.Éléazardésignécommesuccesseur,signedel'avènementdeladeuxièmegénération.

v  21,1-3:ConKlitavecleroid'Aradetvictoire.v  21,4-9:NouvellerébelliondupeuplecontreMoïseetDieu,sansmotifprécis.Miseen

questiondelasortied’Égypte.Sanctionparlesserpentsbrûlants.Fabricationduserpentd'airainpourluttercontrelaplaie.19

11,1-3:introduction:révoltedupeuple,colèredeYhwhetintercessiondeMoïse

11,4-34:nourriture:lepeupleveutdelaviande;révoltedeMoïse contreYhwh 12:révoltedeMiryametAaroncontreMoïse 13-14:révoltecontreleprojetdivin(conquête/retour enÉgypte);intercessiondeMoïse 16-17:révoltededifférentsgroupescontreAaron20,1-13:eau;Moïse(etAaron)n’accomplissentpaslavolonté deYhwh

21,4-9:conclusion:révoltecontreMoïseetDieu;intercessiondeMoïse.

20

23/02/17

11

v ReKletdeconKlitsauseindujudaïsmenaissant:v Nb16-17:RécitsdecontestationcontreAaron:légitimationdupouvoirsacerdotal.

v Nb12:Supérioritédumilieulaïc(Moïse)parrapportauxprêtresetprophètes(AaronetMiryam).

v Nb11:«démocratisation»delaprophétie.v AcceptationdesmariagesmixtesenNb12.

21

v  21,10-20:ItinéraireverslaTransjordanie.v  21,21-35:Sihonl'Amoriterefuselepassage,maisvictoired'IsraëletprisedeHesbon.VictoirecontreOgdeBashan.Israëloccupelepays.

v  22-24:HistoiredeBalaam.BalaqdeMoabfaitappelàBalaam.Celui-cibénitIsraëlaulieudelemaudire.

v  25:Dernièrerébellion:apostasie,IsraëlvénèreleBaaldePéor.Uniond’unIsraéliteavecunefemmemadianite.Pinhas,Kilsd'Éléazar,lestue,etYhwhfaitallianceaveclui.24000mortsmarquentlaKindelapremièregénération.

22

23/02/17

12

v  26,1-27,10:DeuxièmerecensementdestribusetdesLévitesv  27,11:LesKillesdeCelofehad:droitdesuccessionpourlesfemmess'iln'yapasd'héritiermâle.

v  27,12-23:SuccessiondeMoïse;installationdeJosuécommenouveauchefdeladeuxièmegénération.

v  Lesversets12-13donnentl’impressiondelamortimminentedeMoïse:

v  «12YhwhditàMoïse:MontedanscettemontagnedesAbarim,etregardelepaysquejedonneauxIsraélites.13Tuleverras;puistoiaussi,tuserasréuniauxtiens,commeAaron,tonfrère,l'aété,14aparcequevousavezétérebellesàmesordresdansledésertdeCîn,lorsquelacommunautém'acherchéquerelle».

v  28-29:SacriKicesetfêtes.

23

v  30:Validitédesvœuxdesfemmes(contrôlésparleshommes).

v  31:DernièreactivitémilitairedeMoïse:guerrecontrelesMadianites(cf.Nb25).

v  32:InstallationdeRuben,Gadetlademi-tribudeManasséenTransjordanie.Crisepotentielle:rappeldeladésobéissancedupeupleàl'occasiondel'épisodedesespions.33,1-49:Résumé:itinérairedepuisl'Exodejusqu'àlaplainedeMoab.

v  33,50-56:InstructionsdeYhwhavantlaconquête.v  34-35:OrganisationdelaTerrepromise.v  36(cf.27):LeproblèmedelasuccessiondeCelofehad,etdumariagedesesKilles,quidoiventépouserdeshommesdeleurtribu.

24

23/02/17

13

v 27:FillesdeCelofehad–  30:vœuxdesfemmes

v 36:FillesdeCelofehadv =>changementdustatutjuridiquedesfemmes?v Tensionentre27,36et30.

25

v  Pasuntextehomogène.v  Tensions,contradictions:v  Divergencesdanslerapportauxpeuplesétrangers.v  Lesitinérairesprésententcertainesconfusions(parex.,enNb13–14,IsraëlsetrouvedéjààQadesh,alorsqueselon20,1,ilarriveàQadesh;selon13,26,QadeshestsituédansledésertdeParanet,en20,1,dansledésertdeCîn;etc.).

v  DeuxtraditionscontradictoiressurBalaam,favorable(ch.22–24),etdéfavorable(en31,16,Balaamapparaîtcommel’instigateurdel’idolâtriedupeuple).

v  Explicationtraditionnelle:théoriedocumentaire:v  J,E,(D),P.

26

23/02/17

14

v  «Sil'onpartaitdulivredesNombres,onn'auraitguèrel'idéedesourcesparallèles,maisonpenseraitplutôtàunemiseencommunpeusystématiquedenombreuxmorceaux,datantd'époquesdiversesetayantdescontenusetdescaractéristiquesfortdifférentslesunsdesautres(hypothèsedesfragments)».

v  M.Noth,Das4.BuchMose.Numeri(ATD7;Göttingen,1977,3ᵉéd.),p.8.

v  ImportancedeladivisionduPentateuqueencinqrouleaux:

v  lesdifférentesunitéslittérairesàl’originedecescinqrouleauxontchacuneunehistoirederédactiondifférente.

27

v Problèmedel’applicationdelathéoriedocumentaireaulivredesNombres.

v LudwigSchmidt:BeaucoupdetextesdanslesNombresnepeuventêtreattribuéesàJ,EouP.

v HorstSeebass:«NumeriRedaktion»(unerédactionspéciKiqueaulivredesNombres).

v =>LelivredesNombresseprésented’unemanièreassezdifférentedesautreslivresduPentateuque.

28

23/02/17

15

v  Nb1–10,28;15;18–19;20,22-29;26;27–31;34–36;ainsiquedanslesrécitssurlesespions(13–14*),surCoré(16),lechoixd’Aaron(17),etsurMériba(20).

v  Diffèrentdestextes«P»enGenèse-Lévitique.

v  Organisationducampàl’imaged’unearmée.

29

v  Vocabulaire:v  C’estseulementenNb1–2et10quel’ontrouvedanslePentateuqueletermedegelpourdésignerundétachementmilitaire(=>perse:l’enseigne,l’étendard).

v  Nb30:’issarpourunsermentd’engagement(cf.danslavocalisation’esardansletextearaméendeDaniel6ainsiquedansunpapyrusduWadiDaliyé).

v  LaplacedonnéeauproblèmedustatutdeslévitesdanslacompositionPdeNb(cf.ch.3;4;8;16;18;35).

v  =>lereKletdelasituationdeslévitesetdeleursrapportsparfoisconKlictuelsaveclahiérarchiesacerdotale,àl’époquedusecondTemple.

v  =>lestextes«P»deNbdiffèrentdeceuxdeGn-Lv.

30

23/02/17

16

v  «C’estcommedesraisinsaudésertquej’aitrouvéIsraël,commeunfruitprécocesurunKiguier,danssaprimeur,quej’aivuvospères.»(Os9,10a).

v  «2Va,crieàJérusalem:AinsiparleYhwh:JemesouviensdetaKidélitédejeuneKille,detonamourdejeunemariée,quandtumesuivaisaudésert,suruneterreoùriennepousse.3IsraëlétaitunbiensacrépourYhwh,lesprémicesdesarécolte;tousceuxquienmangeaientsemettaiententort,etlemalheurfondaitsureux—oracledeYhwh»(Jr2,2-3).

v  Ledésert,l’époquedela«lunedemiel»entreYhwhetIsraël.v  RobertCarroll:«Thehoneymoonwaswonderfulbutthemarriage–

acompletefailure»v  Lesproblèmesn’ontcommencéqu’aprèsl’entréed’Israëldansle

pays.31

v  Os2:«Ehbien,moi,jevaislaséduire;jelaconduiraiaudésertetjeparleraiàsoncœur».

v  PuisqueledésertestlelieudelarencontreidéaleentreYhwhetIsraël,IsraëldoityretournerpourbénéKicierd’unnouveaucommencement.

v  =>E.Renan:«Ledésertestmonothéiste».

32

23/02/17

17

v LavisionnégativeduséjourdansledésertdanslesNombresreKlèteapparemmentundéveloppementplustardif:

v OnveutintégrerdanslaTorahl’idéedeladésobéissanceconstantedupeupleetdesapunition(thèmeimportantdel’histoiredeutéronomiste).

33

v  R.Achenbach:L’achèvement/l’accomplissementdelaTorah.

v  Deuxgrandesrédactions,unerédactionduPentateuque,ainsiqu’unerédactiondel’Hexateuque,+différentesrédactionsthéocratiques.

v  Problème:complexitédulivre.v  JeonJaeyoung:différentsmilieuxsociologiques:

v  lesAaronides,lesLévites,unmilieulaïque,milieuprochedesProphètes,textesquiparlentenfaveurd’unedémocratisationdupouvoiretquisemblentreKléterdesgroupesenlienavecles«Anciens»quirevendiquentunecontinuitédel’inspirationprophétique.

34