A

CDIP/20/6األصل: باإلنكليزية2017 أكتوبر 12التاريخ:

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

الدورة العشرون2017 ديسمبر 1 نوفمبر إلى 27جنيف، من

تقرير عن قاعدة بيانات الويبو المشتملة على قائمة الخبراء االستشاريين

من إعداد األمانة

وافقت اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية )لجنة.1 التنمية(، في دورتها الثامنة عشرة المعقودة في الفترة من

، على اقتراح من ست نقاط2016 نوفمبر 4أكتوبر إلى  31 وردت فيه جملة أمور منها "الطلب من األمانة أن تحدّث بشكل

دوري، وإن أمكن أن تجدّد القائمة اإللكترونية للخبراء ويرد ذلك الطلب في1واالستشاريين ألغراض المساعدة التقنية."

من الملحق األول من ملخص رئيس الدورة السابعة5 الفقرةعشرة للجنة التنمية.

وتسعى هذه الوثيقة إلى االستجابة لذلك الطلب. وبالتالي.2 فهي توفر معلومات أساسية عن قاعدة بيانات الويبو المشتملة

على قائمة الخبراء االستشاريين )القائمة(، ووصفا للقائمةالحالية، ووصفا الستخدام تلك القاعدة وتحديثها في المستقبل.

من الملحق5ملخص رئيس الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية، الفقرة 1األول.

CDIP/20/62

معلومات أساسية على من أجندة الويبو للتنمية أنه "6يرد في نص التوصية .3

موظفي الويبو وخبرائها االستشاريين العاملين في مجال المساعدة التقنية االستمرار في التزام الحياد والقابلية للمساءلة

بإيالء أهمية خاصة لمدونة أخالق المهنة القائمة وتجنب ما قد يحدث من تضارب في المصالح. ويتعين على الويبو إعداد الئحة

بالخبراء االستشاريين لديها في مجال المساعدة التقنية2."والتعريف بهم لدى الدول األعضاء

، تلك التوصية2007وحدّدت الجمعية العامة للويبو، في عام .4 مالية كي تُنفذ بشكل عاجل لعدم اقتضائها أية موارد بشرية أو

إضافية. واستجابة لتلك التوصية، أعدت األمانة الوثيقةCDIP/3/2وقدمتها إلى الدورة الثالثة للجنة التنمية. وشملت

تلك الوثيقة قائمة بكل الخبراء االستشاريين المتعاقدين مع الويبو في إطار اتفاق للخدمات الخاصة خالل الفترة الممتدة بين يناير

وغير العاملين ال في مقّر الويبو الرئيسي2008 وديسمبر 2005 وأحاطت اللجنة علما3وال في أي من مكاتبها التنسيقية.

بالمعلومات الواردة في الوثيقة ووافقت على بضعة تغييرات، مثل بيان الخبراء االستشاريين ممن تُعد لغتهم األم إحدى لغات األمم المتحدة الرسمية الست وبيان جنسياتهم )انظر الفقرات

من تقرير الدورة الثالثة، الوارد87 إلى 67من (.CDIP/3/9 الوثيقة في

ووافقت الدورة الثالثة للجنة التنمية على مشروع قاعدة.5 (IP-TADبيانات المساعدة التقنية في مجال الملكية الفكرية )

. وفي إطار االستفادة من4CDIP/3/INF/2الوارد في الوثيقة المنصة المزمع إنشاؤها ألغراض قاعدة البيانات المذكورة، أدرِجت قائمة الخبراء االستشاريين في المشروع وأدِخلت

تحسينات وفقا للتغييرات التي وافقت عليها الدول األعضاء. ونظرت لجنة التنمية في2010واستُكمل المشروع في يوليو

.2012 تقرير تقييمي خالل دورتها التاسعة المعقودة في أبريلتوصيات أجندة الويبو للتنمية، متاحة عبر الرابط التالي: 2

http://www.wipo.int/ip-development/ar/agenda/recommendations.html

، متاحة عبر6، قائمة الخبراء االستشاريين – التوصية CDIP/3/2الوثيقة 3 الرابط التالي:

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/ar/cdip_3/cdip_3_2.pdf متاحة عبر10 و9 و8 و5 و2وثائق المشروعات ألغراض تنفيذ التوصيات 4

الرابط التالي:http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/ar/cdip_3/cdip_3_inf_2.pd

f

CDIP/20/63

وصف قاعدة البيانات الحالية المشتملة علىالقائمة

تتضمن قاعدة بيانات الويبو المشتملة على قائمة الخبراء.6 االستشاريين معلومات وبيانات عن الخبراء/الخبراء االستشاريين

الذين تعيّنهم المنظمة لالضطالع بأنشطة محدّدة تخص المساعدةَّن الخبراء االستشاريون التقنية في مجال الملكية الفكرية. ويُعي

للقيام بمهمة محدّدة خالل فترة محدّدة وال يعملون في مقّرالويبو الرئيسي وال في أحد مكاتب الويبو الخارجية.

وتنشر الويبو المعلومات الشخصية والمهنية للخبراء.7 االستشاريين، بناء على موافقتهم. وال يمكن للجمهور االطالع

على كل المعلومات. ومن المعلومات غير المتاحة للجمهور، على سبيل الذكر ال الحصر، تفاصيل االتصال الخاصة بالخبراء/الخبراء

االستشاريين، وااللتزامات المالية، والوثائق المتعلقة باألنشطة واألشخاص. وعليه تورد القائمة رابطا إلى تفاصيل االتصال

العامة للويبو لفائدة المستخدمين الراغبين في االتصال بالخبراءاالستشاريين أو الراغبين في الحصول على مزيد من المعلومات.

وترد نتائج البحث في القائمة الحالية ُمجّمعًة في خمس.8 فئات: )أ( اسم الخبير االستشاري؛ )ب( والجنسية )الجنسيات(؛

)ج( واللغة )اللغات(؛ )د( والخبرة في مجال الملكية الفكرية؛ )ه( تشمل معلومات والتكليفات المسندة من قبل الويبو، وهي

مفّصلة عن تاريخ التكليف، ودور الخبير االستشاري والبلدالمستضيف لنشاط المساعدة التقنية.

والقائمة متاحة ضمن الصفحة اإللكترونية ألجندة الويبو.9Other activitieللتنمية، في الجزء المعنون "أنشطة أخرى" )

sويمكن النفاذ إليها باللغات اإلنكليزية والفرنسية واإلسبانية ) عبر الرابط التالي:

http://www.wipo.int/roc/en/index.jsp.وصف استخدام القائمة

كما يظهر في الرسوم البيانية أدناه عيّنت الويبو، خالل الفترة.10 خبيرا استشاريا يمثّلون كل783، ما مجموعة 2015-2016

من الخبراء االستشاريين545المناطق الجغرافية. وكان % من العدد اإلجمالي( من70المعيّنين في تلك الفترة )ما يمثّل

% من العدد اإلجمالي( من30 منهم )ما يمثّل 238الذكور وكان اإلناث. وكانت المجاالت األكثر تمثيال من ضمن مجاالت الملكية

الفكرية التي يتمتع فيها الخبراء/الخبراء االستشاريون بالخبرة

CDIP/20/64

" والملكية2(؛ "272" كل مجاالت الملكية الفكرية )1كالتالي: "" والبراءات )4(؛ "126" وحق المؤلف )3(؛ "201الصناعية )

(. وكانت اللغة األم للخبراء/الخبراء االستشاريين متباينة110عة كالتالي: اإلنكليزية ) ( والفرنسية143( واإلسبانية )420وموزَّ

(67.)

اإلناث832

)%03(

الذ?ك?ور

545)%07(

الع¥دد اإلجمالي: رسم بياني يُظهر عدد الخبراء االستشاريين المعيّنين بحسب نوع387

2016-2015الجنس في الفترة

CDIP/20/65

005

001

051002052003

272

102

011

154

621

1 81

مجاالت بحسب المعي?ّن?ون االست?شاريون الخب?راءالفكرية المل?كي?ة

الع¥دد اإلجمالي: 387

رسم بياني يُظهر عدد الخبراء المستشارين المعيّنين بحسبمجاالت الملكية الفكرية التي يتمتعون فيها بالخبرة

12العربية؛ 81الصينية؛ 6الهولوند?ية؛

024اإلنك?ليزية؛

76الفرنسية؛ 51األلمانية؛

4اإليطالية؛ 52اليابانية؛ 8الك?ورية؛

92البرتغالية؛

72الروسية؛ 341اإلسبانية؛

لغت?هم بحسب المعي?ّن?ون االست?شاريون الخب?راءاألم

الع¥دد اإلجمالي: 387

CDIP/20/66

رسم بياني يُظهر عدد الخبراء المستشارين المعيّنين بحسباللغة األم

أف?ريقيا

العربية المنطقة

الهاد?ئ والمحيط آسيا

الصناعية البلد?ان

والكاريبي الالتينية أمرك?يا

المتحولة البلد?ان

0 05 001 051 002 052

13

5

82

39

16

02

77

22

17

732

501

33

ذكورإ¥ن¥اث

الع¥دد اإلجمالي: رسم بياني يُظهر عدد الخبراء االستشاريين المعيّنين بحسب387

المناطق األصلية ونوع الجنستحديث القائمة في المستقبل

من المتوقّع إدراج القائمة في بيئة الويبو للتخطيط للموارد.11 المؤسسية. ولذلك االنتقال أهداف عدة منها تحديد وتدوين

أنشطة المساعدة التقنية التي تُعيّن فيها الويبو خبراء/خبراء استشاريين. وسيساعد ذلك االنتقال القائمة على تحميل بيانات

بشكل مباشر عبر منصة معلومات األعمال. وستُجمع البيانات من) مختلف منصات الويبو القائمة، مثل نظام اإلدارة المتكاملة

AIMS( ونظام إدارة األداء المؤسسي ،)EPMونظام إدارة ،) (، ونظام إدارة رأس المالFSCMسلسلة التوريد المالي )

( وتُخّزن في منصة معلومات األعمال. ومن ثّم،HCMالبشري )ستُجمَّع البيانات وتُحمَّل إلكترونيا في القائمة.

وسيسهم ذلك بقدر وافر في الحد من الوقت المستغرق.12 لتحميل األنشطة والبيانات المتعلقة بالخبراء/الخبراء االستشاريين

المعيّنين وتالفي حاالت اإلغفال واألخطاء اإلمالئية وعدم اتساق البيانات. وسيسهم أيضا في تخفيض التكاليف المرتبطة بمعالجة

البيانات يدويا كما يجري في الوقت الراهن. وفي المرحلة األولى من عملية التحسين، ستُحدّد المجاالت.13

القائمة التي يجب تحميلها من خالل منصة معلومات األعمال في

CDIP/20/67

الحالية. وستُعد بيئة تجريبية في القائمة الحالية لتلقي المعلومات الُمحّملة من منصة معلومات األعمال. ومن المتوقّع استكمال

. وسيضمن2017هذا الجزء من عملية االنتقال بحلول ديسمبر ذلك الحفاظ على قدرات اإلبالغ الراهنة وعدم حدوث تدهور في

تدفق المعلومات ال بالنسبة إلى المستخدمين الداخليين والبالنسبة للدول األعضاء.

وكما ذُكر أعاله، لن تُتاح للجمهور، عبر القائمة، كل.14 المعلومات عن الخبراء/الخبراء االستشاريين المعيّنين وذلك

ألسباب تتعلق بالخصوصية. وسيتواصل الحفاظ على مستوى منالسرية في القائمة الجديدة.

وستكتسي القائمة، بعد نقلها إلى منصة التخطيط للموارد.15 المؤسسية، هيئة ونسقا مختلفين، ويُتوقّع أن يضمن ذلك واجهة

أسهل لالستخدام ووتيرة أسرع في استخراج المعلومات. وستشمل الصيغة المحسنة للقائمة بعض الوظائف الجديدة،.16

مثل ما يلي: ستتيح القائمة الجديدة للمشاركين إمكانية تقييم أنشطة)أ(

الخبراء/الخبراء االستشاريين المعيّنين. وسيمكّن ذلك منتحسين جودة األنشطة التي تضطلع بها الويبو.

ستسمح القائمة الجديدة باستخراج بيانات وتقاسمها)ب( مع جهات خارجية. فعلى سبيل المثال، ستُرسل البيانات

المحّملة في القائمة بشكل مباشر إلى قاعدة البيانات العالمية للمساعدة التقنية المتعلقة بالتجارة التابعة لمنظمة

مقارنة بالعملية اليدوية الراهنة.5(GTADالتجارة العالمية ) وستتيح القائمة معلومات بشأن تكليف الخبراء/الخبراء)ج(

االستشاريين وخبرتهم بلغتين إضافيتين هما الفرنسية واإلسبانية، علما بأن تلك المعلومات تظهر حاليا باللغة

اإلنكليزية فقط. وستمكّن القائمة المستخدمين الداخليين من استخراج.17

)Microsoft RTF )rtf  ونسقPDF التقارير بثالثة أنساق: نسق وتعديلها و/أو حذفها.)Microsoft Word )docx ونسق

وسيتسنى أيضا، عبر منصة المعلومات، استحداث لوحات فضال عن جداول بيانية. ويمكن استخدام تلك التقارير ألغراض داخلية

قاعدة البيانات العالمية للمساعدة التقنية المتعلقة بالتجارة التابعة لمنظمة5/http://gtad.wto.orgالتجارة العالمية،

CDIP/20/68

ويمكن إتاحتها للمستخدمين الخارجيين على صفحة القائمةاإللكترونية.

وستسهم تلك التغييرات بقدر كبير في تحسين جودة البيانات.18العمالء. المستخدمة، وبالتالي في تحسين مجمل العملية وتجرية

ومن المتوقّع استكمال االنتقال إلى بيئة التخطيط للموارد.19 . وبمجّرد استكمال تلك العملية،2018 المؤسسية بحلول مارس

ستُعرض قاعدة البيانات المحدّثة الجديدة المشتملة على القائمةعلى لجنة التنمية في دورة مقبلة.

إن لجنة التنمية مدعوة.20 إلى اإلحاطة علما

بالمعلومات الواردة فيهذه الوثيقة.

]نهاية الوثيقة[