CD/MP3 SPELARE MED SKIVSPELARE,

STEREO RADIO, KASSETTBANDSSPELARE,

BLUETOOTH OCH USB ENCODING

HIF-1899TUMPK

Svensk Instruktions Manual

SVENSKA 1

Utropstecknet inom en triangel är en varningssymbol för att

uppmärksamma användare att det finns viktiga instruktioner vid

användning av produkten.

Blixt med pilspets inom en triangel är en varningssymbol för att

uppmärksamma användaren om ”FARLIG SPÄNNING” inuti enheten.

För att minska risken för elektriska stötar, ta en bort höljet, det finns inga

utbytbara delar inuti enheten, överlåt ALL service till kvalificerad service

tekniker.

Denna enhet använder 230V ~50Hz. Om enheten inte används under en

längre period ska du dra ur kontakten ur AC vägguttag.

Denna enhet får ej utsättas för fukt eller regn.

Strömbrytaren på denna enhet är kopplad till sekundära kretsar och

kopplar inte bort enheten helt från huvudströmmen i OFF position.

Se till att alla anslutningar är korrekt utförda innan du använder enheten.

Denna enhet ska positioneras så att den är ordentligt ventilerad. Undvik

att placera den till exempel på ytor där den täcks av gardiner, på mattor

eller i inbyggda installationer så som i en bokhylla.

Utsätt inte denna enhet för direkt solljus eller värmekällor.

Korrekt disposition (Waste Electrical & Electronic Equipment – WEEE) Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte får slängas tillsammans med annat hushållsavfall i slutet av sin livslängd. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, skall denna produkt separeras från andra typer av avfall och lämnas in på ett återbruk. Denna produkt får inte blandas med det vanliga hushållsavfallet.

SVENSKA 2

Din nya enhet har tillverkats och monterats under Roadstars strikta kvalitetskontroll. Innan du använder enheten, läs igenom denna instruktions manual noggrant. Spara manualen för framtida bruk!

Ta ur stereon försiktigt ur lådan, behåll allt packmaterial och låda för framtida användning.

ÖVERSIKT - KONTROLLER 1) DAMM SKYDD 2) CD PLAY/PAUSE KNAPP 3) CD SKIP UP KNAPP 4) CD SKIP DOWN KNAPP 5) PLAYMODE KNAPP 6) FUNKTION KNAPP 7) VOLYM RATT 8) FJÄRRKONTROLL SENSOR 9) RECORD KNAPP 10) CD DÖRR 11) CD DÖRR ÖPPNA / STÄNG KNAPP 12) MW BAND KNAPP 13) USB PORT 14) FM BAND KNAPP 15) POWER ON/ OFF (PÅ/AV) 16) LYFTSPAK 17) POWER LED INDIKATOR 18) LCD DISPLAY 19) FMSTEREO LED INDIKATOR 20) FREKVENS 21) TUNING RATT 22) ARMLÅS 23) SPINDLEADAPTER 24) 33/45/78 RPM SPEED VÄLJARE 25) PICK-UP HÅLLARE 26) CD/USB KNAPP 27) SPEAKERS 28) FM ANTENN 29) AC NÄTSLADD 30) TAPE/KASSETT KNAPP 31) PHONO KNAPP 32) CD STOPP KNAPP 33) TAPE/KASSETT FF/EJECT KNAPP 34) TAPE/KASSETT SLOT-IN 35) GÅNGJÄRNS MEKANISM 36) SKIVSPELARE

SVENSKA 3

SVENSKA 4

SVENSKA 5

37) ÖPPNA / STÄNG CD DÖRR. 38) REC i CD eller phono läge, tryck för att aktivera inspelnings funktion. 39) REPEAT KNAPP (repetera) 40) PLAY/PAUSE i CD/USB läge, tryck en gång för att starta uppspelning. Tryck en gång till för att pausa. 41) SKIP/SÖK bakåt, tryck en gång för att skip till föregående spår. Tryck och håll inne för att söka bakåt. 42) SKIP/SÖK framåt, tryck en gång för att skip till nästa spår. Tryck och håll inne för att söka framåt.

43) STOPP i CD/USB läge, tryck för att stoppa uppspelning eller avbryta sparade programmet. 44) + 10 Spår knapp 45) – 10 Spår knapp 46) RANDOM KNAPP i CD/USB läge, tryck för att aktivera slumpvis funktion. 47) DELETE knapp 48) PROGRAM i CD/USB läge, tryck för att aktivera programming funktionen.

FJÄRRKONTROLL

BATTERI INSTALLATION Den infraröda sändaren kräver 2st CR-2025 batterier för att kunna användas.

SVENSKA 6

ANSLUT TILL STRÖM

Innan du startar enheten, se till att strömförsörjningen är den samma som indikeras på typ plattan. För din egen säkerhet, läs följande instruktioner noggrant innan du ansluter enheten till ett vägguttag. HUVUDSTRÖM (AC) ANVÄNDNING

Denna enhet är designat till att endast användas med AC 230V 50Hz. Anslutning till andra strömkällor kan skada enheten. VARNING

För att undvika elektriska stötar, öppna aldrig enhetens hölje. Det finns inga utbytbara delar inuti enheten. Överlåt all service till kvalificerade service tekniker. SÄKERHETSÅTGÄRDER

Utsätt inte enheten för regn eller fukt. Nätspänning: 230V 50Hz – AC (endast)

Denna symbol betyder att denna enhet är dubbelisolerad. En jordad anslutning är inte ett krav.

STRÖMFÖRSÖRJNING

AC POWER ANVÄNDNING (STARTA OCH STÄNGA AV ENHETEN) Anslut kontakten till vägguttag. Tryck på POWER knappen i 1 sekund för att starta enheten (ON). Tryck och håll inne POWER knappen i 3sekunder för att stänga av enheten (OFF). När uppspelning slutat, om ingen stänger av enheten inom 15 minuter så stänger den automatiskt av sig själv. MW/FM TUNER

Tryck på ON/OFF knappen i en sekund för att starta enheten. Den röda Power indikatorn kommer att tändas (17) Tryck på FM band frekvens knappen (14) eller MW band knappen (12). Sök till önskad radiostation med Tuning kontrollen (21)

ANTENN

För FM mottagning finns det en inbyggd FM antenn sladd (28) på baksidan av enheten. Flytta runt sladden för att uppnå bästa möjliga mottagning.

För MW mottagning finns det en inbyggd ferrite antenn. Du kan behöva flytta/vrida på enheten för att uppnå bästa möjliga mottagning.

SVENSKA 7

FM & FM-STEREO MOTTAGNING

Stereo mottagning är möjlig när du sökt till en FM station som sänder i stereo.

Om enheten är i FM Stereo läge och stationen sänder i Stereo, så kommer STEREO indikatorn (19) att tändas.

ANVÄNDA SKIVSPELAREN

Förberedelse Öppna Skivspelaren. Lossa de två TRANSIT skruvarna med hjälp av ett mynt. Släpp tonarms klämma, och ta bort nålskyddet.

Lyssna på skivor Öppna Skivspelaren.

1. Tryck på PHONO -knappen ( 31 ) för att välja SKIVSPELAR funktionen .

2. Placera en skiva på skivspelaren, över den centrala spindle/axeln . Placera EP

adaptern över central axel när man spelar 17cm EP skiva.

3. Ställ in hastighets väljaren ( 24 ) till 33/78 eller 45 varv per minut beroende på

skivan.

4. Släpp tonarms klämman och ta bort skyddet från nålen .

5. Lyft tonarm med tonarm med lyftspaken .

6. Flytta tonarmen till början av skivan, eller till början på ett visst spår.

7. Sänk försiktigt tonarmen ner på skivan med lyftspaken för att börja spela .

8. När skivan är slut så stannar tonarmen automatiskt . Lyft tonarm från skivan

och för tillbaka den till stödet .

9. För att stoppa manuellt lyfter du tonarmen från skivan och för tillbaka den i

stödet.

Obs : Stoppa inte skivan manuellt! Snurra/vrid inte på skivtallriken manuellt!

Flytta eller vrida på skivspelaren utan att sätta fast tonarmen i stödet kan leda till

skador på tonarmen . Sätt tillbaka skyddet på nålen när den inte används.

SPELA UPP EN CD

För att starta 1. Tryck på funktions väljaren (26) för att välja ”CD/USB” läge. 2. Tryck på ”OPEN/CLOSE” knappen (11) för att öppna CD dörr (10). 3. Placera en CD på skivsläden med etikett sidan uppåt & stäng sedan CD dörren. 4. Fokus sökning pågår, första spåret kommer att börja spelas upp.

Uppspelning / Pause /Stop 1. För att avbryta, tryck på ”STOP” knappen (32) en gång, det totala antalet spår

visas på LCD displayen (18). Tryck en gång till på PLAY/PAUSE för att återuppta uppspelning.

Skip / Sök läge (Skip/Sök upp >> / Skip/Sök ned <<) 1. Under uppspelning eller pause läge, om ”skip up” knappen (3) trycks på, så går

spelaren till nästa spår och visar spår nummer, och stannar sedan i uppspelning eller pause läge.

2. Under uppspelning eller pause läge, om ”skip down” knappen (4) trycks på, så går spelaren till början av spåret och visar samma spår nummer, och stannar sedan i uppspelning eller pause läge.

3. Efter steg 2, tryck på ”skip down” knappen (4) igen och spelaren går till föregående spår och stannar sedan i uppspelning eller pause läge.

4. Om du trycker och håller inne ”Skip up/down” knappen (3/4) under CD/MP3 uppspelning, så kommer spelaren spola framåt eller bakåt tills knappen släpps.

5. För att hoppa 10 spår framåt eller bakåt, tryck på TRACK +10 eller TRACK -10 knapp på Fjärrkontrollen.

NOTERA:

FÖR ATT STARTA ENHETEN, HÅLL ON/OFF KNAPPEN INTRYCKT I 1 SEKUND.

FÖR ATT STÄNGA AV ENHETEN, HÅLL ON/OFF KNAPPEN INTRYCKT I 3 SEKUNDER.

SVENSKA 8

SVENSKA 9

MP3/WMA SPÅR FORMAT KRAV - MP3 bit rate : 32 kbps ~256 kbps och WMA bit rate: 32 kbps ~320 kbps

- Prestandan på uppspelning av MP3 skivor är varierande beroende på kvalitén på skiva och inspelningsmetod. Söktiden för MP3-CD är längre än vanlig CD pga formatskillnaden.

REPEAT/RADOM LÄGE (repetera/slumpvis)

Tryck på REPEAT knappen på fjärrkontrollen eller PLAY MODE på enheten för att aktivera denna funktion. Alla spår kan spelas i olika lägen som enligt följande: FÖR CD (1) REPETERA 1 (2) REPETERA ALLA SPÅR (4) RANDOM (slumpvis) OFF LÄGE

FÖR MP3/WMA SKIVOR (1) REPETERA 1 (2) REPETERA 1 FOLDER (3) REPETERA ALBUM (5) RANDOM (Slumpvis)

Repeat play (repeterad uppspelning) Du kan lyssna på önskat spår eller folder upprepade gånger med denna funktion.

Random play (slumpvis uppspelning) Du kan lyssna på alla spår eller foldrar i slumpvis ordning med denna funktion.

CD SKIVA PROGRAMMING

Upp till 99 spår kan programmeras för MP3 (20 på CD) och kan spelas upp i vilken

ordning som helst, se till att systemet är i stoppläge innan programmering:

1. Tryck på CD/USB läge och stoppa CD uppspelningen.

2. Tryck på ”PLAY MODE” knappen, ”P” kommer att visas på LCD displayen

(18). Dessutom kommer den indikera program nummer och siffra för

spårnumret som ska programmeras.

3. Välj spår genom att trycka på SKIP >>| eller |<< knapparna.

4. Tryck på ”PLAY MODE” knappen för att spara spåret i minnet om det

behövs.

5. Repetera steg 3 och 4 för att kunna lägga in fler spår i minnet om det

behövs.

6. När alla spår du vill ha är programmerade, tryck på cd ”PLAY/PAUSE” (2) för

att spela upp skivan i den ordning du programmerat.

7. För att avbryta programmerade filen, tryck på ”STOP” knappen.

SVENSKA 10

UPPSPELNING AV MP3/WMA LÅTAR VIA USB LAGRINGSMEDIA Systemet är möjligt att decode och spela upp alla MP3/WMA filer sparade i minnesmedia med USB anslutnings port.

1. Sätt funktions väljare (15) i CD/USB läge och tryck sedan på FUNCTION knappen (6) för att välja USB.

2. Anslut USB kontakten med ovansidan uppåt och se till att den är helt inkopplad.

Ansluta USB åt fel håll kan skada ljudsystemet eller lagringsmedia (USB-minne). Kontrollera för att vara säker på att riktningen är korrekt innan anslutning.

3. Systemet kommer automatiskt att börja läsa lagringsmedia efter anslutning, och LCD display (18) kommer att visa det totala antalet av MP3/WMA filer.

4. Repetera samma uppspelnings procedur som uppspelning av CD/MP3. ANMÄRKNING

- Systemet kan upptäcka och läsa en fil under mp3 och wma format endast genom USB porten.

- Om du ansluter till en MP3 spelare via USB porten, så beroende på kodnings format (encoding), så kan det hända att vissa MP3 spelare inte kan spelas upp via USB porten. Detta är EJ ett fel på systemet.

LYSSNA PÅ BAND

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING Kassett Uppspelning: Ställ Funktions knappen (6) på ”TAPE” läge. Systemet kommer att automatiskt börja uppspelning när du satt i en kassettband.

Spola Framåt: Tryck in ”TAPE FORWARD/EJECT” knappen (33) halvvägs, i uppspelningsläge. Kassettbandet kommer att spolas framåt. Tryck försiktigt på ”TAPE FORWARD/EJECT” knappen (33) igen för att återuppta uppspelning. Stopp och Eject: Tryck in ”TAPE FORWARD/EJECT” knappen (33) helt och kassettbandet kommer att komma ut genom kassettbandets slot-in.

SVENSKA 11

ENCODING/KODNING AV CD/PHONO TILL MP3 FIL Systemet är möjligt att encode och spela upp alla MP3/WMA filer sparade i minnesmedia med USB anslutnings port. A) CD ENCODING I) Encoding av 1 spår

1. Utför normal uppspelning på CD spåret du vill encode & spela in, 2. Tryck på ”RECORD” knappen (9) två gånger under uppspelning av spår, enheten

kommer att visa att Encoding utförs. 3. Tryck på STOP knappen för att slutföra inspelning av spåret.

II) Encoding av 1 skiva

1. Placera en CD med etikett sidan uppåt i skivsläden och stäng. 2. Tryck på ”RECORD” knappen (9) två gånger efter fokus sökningen är slutförd.

Enheten kommer att visa ”[REC]” och Encoding utförs nu. 3. Efter encodingen är slutförd, så kommer enheten automatiskt att stoppa

uppspelning. ANMÄRKNING:

- Inspelningshastigheten är 1:1 och i enlighet med den faktiska speltiden av CD spåret.

- Systemet kommer att skapa en ”RECORD” folder och sedan spara de encodade spåren i den.

- Inspelningsformatet är förinställt på – MP3 bitrate: 128kbps, samling rate: 44:1khz. - Inga låttitlar kommer att spelas in under encoding läget. - För att avbryta inspelningen, tryck på ”RECORD” knappen en gång till under

inspelnings läget. - Inspelning kommer att slutföras endast när hela låten blivit encodad, om processen

avbryts så kommer inga spår att bli inspelade eller sparade i USB. III) KOPIERING AV MP3/WMA FILER Om du sätter i en MP3/WMA skiva istället för CD skiva, så kommer systemet att kopiera filer till USB eller SD kort om du trycker på ”RECORD” knappen (9). Användnings proceduren är den samma som CD encoding, läs högre upp på denna sida. Och systemet kommer endast att gå till kopierings läge om MP3/WMA filer börjar läsas av.

SPOLA

FRAMÅT

B) CD ENCODING

1) Sätt i USB enhet 2) Tryck function knappen till ”PHONO”. 3) Börja uppspelning av PHONO på det spår du vill spela in på USB. 4) Tryck på RECORD knappen två gånger för att börja encoding. 5) Displayen visar REC. 6) Efter slutförd inspelning, tryck på STOP knappen för att stoppa encoding.

C) KASSETTBAND ENCODING

1) Sätt i USB enhet 2) Tryck function knappen till ”TAPE”. 3) Börja uppspelning av TAPE på det spår du vill spela in på USB. 4) Tryck på RECORD knappen två gånger för att börja encoding. 5) Displayen visar REC. 6) Efter slutförd inspelning, tryck på STOP knappen för att stoppa encoding.

TA BORT USB/MINNESKORT För att ta ur USB enhet, stäng av strömmen eller ändra funktions läge till antingen CD, AUX eller TUNER. Dra ur genom att dra rakt utåt. RADERA SPÅR FRÅN USB

1) Sätt i en USB enhet. 2) Tryck FUNCTION knappen till ”CD/USB” 3) Tryck på FUNCTION knappen för att välja USB enhet. 4) Under uppspelning eller STOPP läge, tryck på DELETE knappen på

fjärrkontrollen för att radera aktuella spåret.

SPECIFIKATIONER

Strömförsörjning AC: 230~50Hz Fjärrkontroll Batteri: CR-2025 Radio Frekvensomfång FM: 87.5-108MHz Design och specifikationer kan komma att ändras. Vi reserverar oss för att eventuella ändringar kan komma att ske utan vidare förvarning. Vi reserverar oss för eventuella stavfel.

SVENSKA 12

OBS! Garantin gäller EJ utan kvitto.

(Kvittot är ditt garantibevis)

Garantin gäller endast enligt följande bestämmelser:

• Den är endast giltig inom det land där köpet är gjort.

• Produkten måste vara korrekt installerad och användas i

Enlighet med instruktionerna som finns i denna manual.

(Misskötsel och Felhantering täcks ej av garantin)

• Tillverkaren & Grossister frånsäger sig allt ansvar för

Oförutsedda skador eller följdskador.

• Vid felanvändning av enheten pga. manualen ej följts

korrekt upphör garantin OMEDELBART att gälla.

• Om enheten tappas, välter eller får något på/över sig så

täcks

det absolut EJ av garantin, då det är något som

Tillverkaren &

Grossister ej kan förutse.

Denna svenska manual är gjord av

Vers. 1.0 20140316