獎券基金

133

獎券基金

備忘錄

立法局決議通過由一九六五年六月三十日起成立獎券基金，目的是以補助金、貸款及墊付款項形式為社會福利服務提供資助。該基金接收了一筆根據《 1 9 6 2 年政府獎券條例》發行的獎券所籌集到而又尚未動用的款項。一九六五年至一九七五年期間，政府獎券的收入淨額撥歸獎券基金所有。舊式獎券於一九七

五年九月改為六合彩，並成為獎券基金現時的主要資金來源。

2 自二ＯＯ三年四月一日開始，獎券基金的資產已併入外匯基金內進行投資。由二ＯＯ七年四月一日起，基金存放於外匯基金的投資回報按外匯基金投資組合過去 6 年的平均回報率計算，惟最低回報須保證不低於外匯基金三年期票據在過去一年的平均孳息率。

支付款項

總目 3 4 1－非經常補助金

3 在總目 3 4 1－非經常補助金項下的撥款，用以應付社會福利服務方面的核准非經常開支承擔項目所需的現金流量及支付整體補助金和小額補助金。如有關計劃屬試驗性質及有實施期限，也可從這個總目

撥出補助金，支付這些計劃的經常開支。社會福利署署長已獲授權參照獎券基金諮詢委員會的意見，批核

這個總目的開支，但作醫療或教育用途而又含有社會福利成分或超逾 4 , 0 0 0 , 0 0 0 元的承擔額，則須交由財政司司長批核。

4 分目 9 9 0 整體補助金是按機構撥款予其資助福利服務，以支付每個服務單位不超過 5 0 0 , 0 0 0 元的小型工程項目及每單項不超過 5 0 , 0 0 0 元的家具、設備及車輛 (不包括購置或更換車輛 )的小額非經營開支。社會福利署署長獲授權參照獎券基金諮詢委員會的意見，批核整體補助金。

5 社會福利署署長也獲授權批核分目 9 9 5 小額補助金 (整體撥款 )項下的開支。有關開支必須用於提供社會福利的非政府機構所使用的樓宇的小型裝修或翻新工程，或供這些機構購置家具及設備，而所需開

支須介乎 1 0 , 0 0 0 元與 4 0 0 , 0 0 0 元之間，並且不合乎整體補助金的範圍。

總目 3 6 1－額外承擔

6 在總目 3 6 1－額外承擔項下的撥款，用以在年內如總目 3 4 1 項下的開支超逾原來的撥款額時應付有關的額外開支，但有關開支目前仍未能確定及作出具體分配。年內，總目 3 4 1 項下不時會有額外撥款獲批核，除非在他處可省下款項抵銷，否則會從這個總目刪減同等數額的款項，以支付有關的額外撥款。

二Ｏ一一至一二年度

7 二Ｏ一一至一二年度的修訂預算支出為 1 , 0 4 7 , 9 4 3 , 0 0 0 元。這個數額包括總目 3 4 1－非經常補助金項下的 1 , 0 4 2 , 9 1 9 , 0 0 0 元及總目 3 6 1－額外承擔項下的 5 , 0 2 4 , 0 0 0 元。二Ｏ一一至一二年度的修訂預算收入為 1 , 9 0 3 , 4 9 0 , 0 0 0 元。

二Ｏ一二至一三年度

8 二Ｏ一二至一三年度的預算支出為 1 , 2 1 7 , 4 8 3 , 0 0 0 元。這個數額包括總目 3 4 1－非經常補助金項下的 9 8 4 , 7 9 9 , 0 0 0 元及總目 3 6 1－額外承擔項下的 2 3 2 , 6 8 4 , 0 0 0 元。二Ｏ一二至一三年度的預算收入為1 , 9 7 8 , 5 6 9 , 0 0 0 元。

9 計及二Ｏ一二至一三年度的預算收支，以及獎券基金截至二Ｏ一二年三月三十一日的預算結餘，該基金截至二Ｏ一三年三月三十一日的預算結餘為 1 0 , 0 4 5 , 0 0 1 , 0 0 0 元，可供應付日後的開支。

135

獎券基金

( 支出 )

分目 (編號 )

2 0 1 0 - 1 1 實際開支

2 0 1 1 - 1 2 核准預算

2 0 1 1 - 1 2 修訂預算

2 0 1 2 - 1 3 預算

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

總目 3 4 1－非經常補助金

0 0 6 香港仔街坊福利會社會服務 中心 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 4 9 7 3 4 9 9 3 0 6 6 1

0 2 0 義務工作發展局 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — 2 8 0 5 1 9

0 2 5 雅麗氏何妙齡那打素慈善基 金會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 9 8 9 1 , 8 0 5 1 , 1 4 2 7 6 6

0 3 5 建築署 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 , 1 6 5 1 6 1 , 5 1 7 1 2 3 , 5 4 5 8 1 , 0 9 1

0 4 0 亞洲婦女協進會有限公司 . . . . . . . . — — 1 , 0 0 2 1 , 6 7 8

0 4 5 關注婦女性暴力協會 . . . . . . . . . . . . . — — 6 6 9 3 0 8

0 6 8 浸信會愛羣社會服務處 . . . . . . . . . . 5 9 6 1 , 3 3 4 2 8 5 2 , 3 8 0

0 7 8 香港小童群益會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 5 1 4 6 3 1 , 4 0 0 2 , 0 7 6

1 2 0 香港明愛 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 , 4 2 4 1 3 , 1 1 5 1 2 , 0 2 2 6 , 9 0 2

1 2 9 卓金有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 8 8 6 9 7 1 9 1 , 0 0 0

1 3 5 志蓮淨苑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — 1 0 0 1 , 1 9 6

1 3 8 中華基督教禮賢會香港區會 . . . . . 3 0 3 , 5 8 0 1 , 6 7 8 8 , 5 3 7

1 4 0 香港中華基督教青年會 . . . . . . . . . . 8 3 7 — 1 , 0 5 0 8 5 2

1 4 4 青松觀有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 1 4 4 5 6 5 7 2 0 1 , 5 4 9

1 5 0 基督教家庭服務中心 . . . . . . . . . . . . . 6 , 4 5 9 9 , 8 3 9 3 1 , 8 4 4 3 9 , 6 5 5

1 5 8 竹林明堂有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 5 — 2 9 1 1 , 1 2 2

1 6 2 鐘聲慈善社 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — 1 5 0 5 7 6

1 7 2 善牧會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 , 5 9 8 2 , 6 5 1 3 3 0 1 , 3 4 4

1 8 1 路向四肢傷殘人士協會 . . . . . . . . . . — — — 6 9 7

1 8 4 社會福利署署長法團 . . . . . . . . . . . . . 3 1 , 3 7 8 3 2 , 3 0 0 3 4 , 0 0 0 3 3 , 0 0 0

2 1 3 頤盈投資有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . . — 1 , 0 0 0 — 1 , 0 0 0

2 1 8 基督教香港信義會社會服務部總處 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 7 9 7 — 4 , 1 8 2 3 , 7 8 0

2 2 1 香港大學 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 1 , 3 4 0 3 , 8 6 9 1 , 5 9 0

2 4 8 榮頌團契有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . . — 3 , 5 1 0 2 , 7 7 9 2 , 7 7 9

2 6 7 和諧之家有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . . — — 9 9 4 9 6 4

2 6 8 基督教靈實協會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 5 4 3 4 , 6 7 5 1 4 , 4 5 6 1 0 , 6 4 9

2 7 0 協康會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 7 4 0 1 , 6 0 0 3 , 9 8 8 3 , 6 2 4

2 7 6 伸手助人協會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 , 0 0 9 1 6 , 0 3 1 8 , 4 1 5 9 , 0 4 9

2 8 0 香海正覺蓮社 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — 2 , 2 3 8 2 , 1 0 9

2 8 8 港九街坊婦女會有限公司 . . . . . . . . — — 6 8 1 3 6

2 9 0 港澳信義會有限公司 . . . . . . . . . . . . . — — — 5 1 9

3 0 0 匡智會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 , 3 0 6 2 0 , 8 8 4 1 2 , 1 1 6 2 0 , 3 6 4

3 1 6 香港菩提學會有限公司 . . . . . . . . . . — 9 2 5 2 , 4 2 8 4 , 7 6 8

3 2 0 香港佛教聯合會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 5 0 0 ) 5 , 0 5 0 — 3 , 0 6 2

3 3 7 香港基督教培道聯愛會 . . . . . . . . . . — 8 3 7 5 1 0 5 1 0

3 4 0 香港基督教服務處 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 5 5 7 2 , 0 3 6 3 , 5 5 4 5 , 4 0 2

3 7 0 香港善導會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3 6 1 , 6 4 0 1 , 1 1 0 2 , 7 3 4

3 7 5 香港唐氏綜合症協會 . . . . . . . . . . . . . — — 1 0 8 5 0

3 9 0 香港家庭福利會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 4 1 5 8 8 1 , 3 0 9 3 , 2 9 5

4 0 0 香港青年協會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 , 6 5 0 3 , 0 9 2 1 8 , 2 9 1 4 , 4 0 8

4 1 5 香港房屋協會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — 8 , 5 4 1

136

獎券基金

( 支出 )

分目 (編號 )

2 0 1 0 - 1 1 實際開支

2 0 1 1 - 1 2 核准預算

2 0 1 1 - 1 2 修訂預算

2 0 1 2 - 1 3 預算

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

總目 3 4 1－非經常補助金－續

4 5 0 香港遊樂場協會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 3 — — 8 1 6

4 6 0 香港紅十字會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 4 0 8 — 7 9 0 1 4 , 0 7 2

4 8 0 香港耆康老人福利會 . . . . . . . . . . . . . 1 , 9 9 4 2 , 0 1 7 3 , 1 4 3 2 6 , 0 1 7

4 8 4 香港盲人輔導會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9 7 5 5 1 2 , 0 1 5 1 , 5 3 8

4 8 6 香港聾人福利促進會 . . . . . . . . . . . . . — 5 0 0 1 , 0 0 0 4 9 9

4 9 0 香港保護兒童會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 4 4 5 2 , 7 8 8 4 9 9

5 1 0 香港學生輔助會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 4 2 , 2 5 0 4 , 6 0 5 4 , 6 7 2

5 1 2 香港防癆心臟及胸病協會 . . . . . . . — — — 6 4 8

5 1 6 香港基督教女青年會 . . . . . . . . . . . . . 1 6 , 7 9 0 3 , 9 4 5 3 , 5 3 7 1 1 , 1 1 3

5 3 0 房屋署 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 , 6 1 0 1 5 , 0 4 0 2 3 , 1 9 2 2 0 , 6 9 8

5 8 0 香港蘇浙滬同鄉會 . . . . . . . . . . . . . . . — — — 9 9 9

6 0 5 九龍婦女福利會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 0 9 0 7 3 8 2 4 8 3 8 8

6 2 0 九龍樂善堂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 8 — 2 6 5 3 0 0

6 3 0 香海蓮社 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 7 4 7 — 7 9 2

6 3 4 香港路德會社會服務處 . . . . . . . . . . 5 , 3 3 6 5 , 0 9 5 6 , 7 8 3 4 , 6 9 1

6 4 1 天保民學校 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 8 — — 5 9 0

6 4 6 香港心理衞生會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0 3 2 , 6 0 5 2 , 6 4 8 1 , 7 2 9

6 4 7 循道愛華村服務中心社會 福利部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — 6 2 3

6 7 2 街坊工友服務處教育中心有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 1 1 , 0 1 7 6 7 6 3 5 0

6 7 4 鄰舍輔導會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 , 3 9 8 1 0 , 3 5 6 4 5 , 1 9 8 3 3 , 8 3 6

7 2 8 竹園區神召會有限公司 . . . . . . . . . . 1 6 2 4 , 4 4 4 5 , 1 6 4 5 , 1 2 6

7 3 0 保良局 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 , 0 1 5 3 6 , 8 1 7 3 9 , 8 1 6 3 7 , 2 4 6

7 3 6 博愛醫院 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 6 6 0 — 1 , 0 3 4 1 , 3 0 6

7 9 0 救世軍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 , 9 7 5 5 , 9 5 2 1 1 , 7 5 8 4 , 9 0 6

7 9 2 生命熱線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 6 3 5 1 , 6 6 4 3 1 7

8 2 0 香港聖公會福利協會 . . . . . . . . . . . . . 7 , 4 4 9 3 , 3 0 0 1 1 , 1 8 7 1 2 , 9 4 3

8 3 0 嗇色園 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 7 5 1 1 3 6 6 , 6 3 1 2 , 6 0 5

8 3 7 社會福利署 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 3 , 9 7 0 2 8 1 , 1 5 6 2 4 2 , 9 7 4 1 9 5 , 8 0 5

8 3 9 香港戒毒會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , 8 7 2 1 5 , 0 3 2 1 0 , 7 9 2 1 6 , 0 1 5

8 4 4 扶康會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 , 5 5 4 4 , 2 9 0 7 , 4 8 5 6 , 8 7 7

8 4 8 香港耀能協會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 , 9 3 2 4 , 8 8 6 1 5 , 5 9 1 6 , 3 2 0

8 6 0 聖雅各福群會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , 7 3 4 4 , 8 6 3 4 , 3 8 1 6 , 2 2 1

8 9 0 基督教香港崇真會社會服務 有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 4 5 0 — 2 , 0 5 6

8 9 3 東林念佛堂有限公司 . . . . . . . . . . . . . — — 8 2 2 5 , 2 7 2

8 9 4 通善壇安老院 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9 3 2 , 2 6 7 2 , 8 5 0 1 , 6 7 1

8 9 6 東華三院 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 , 0 8 3 3 3 , 8 8 2 2 8 , 2 7 9 6 6 , 4 0 2

9 2 7 婦女服務聯會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 3 0 0 8 9 4 1 5 6

9 2 8 香港東區婦女福利會 . . . . . . . . . . . . . — — — 4 0 2

9 4 5 綜合青少年服務中心現代化 計劃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , 7 4 1 1 , 5 5 1 5 , 9 8 7 1 , 7 8 5

137

獎券基金

( 支出 )

分目 (編號 )

2 0 1 0 - 1 1 實際開支

2 0 1 1 - 1 2 核准預算

2 0 1 1 - 1 2 修訂預算

2 0 1 2 - 1 3 預算

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

總目 3 4 1－非經常補助金－續

9 4 7 青少年服務單位和社區中心 現代化工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 5 , 4 3 1 6 1 , 2 7 1 6 4 , 8 2 3 2 0 , 8 6 2

9 6 2 仁濟醫院 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 6 4 9 1 4 , 6 0 3 6 , 5 1 1 2 4 , 5 5 3

9 6 4 仁愛堂有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 8 2 7 5 8 6 1 , 2 9 0 9 5 4

9 6 6 循道衛理楊震社會服務處 . . . . . . . . . . . 1 , 1 7 3 — 7 3 3 1 , 5 8 2

9 7 4 圓玄學院 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 6 9 3 5 , 0 8 2 3 , 1 9 7 2 , 9 8 5

9 9 0 整體補助金 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 1 , 4 9 8 1 2 1 , 4 9 8 1 2 6 , 5 2 0 1 2 6 , 5 2 0

9 9 5 小額補助金(整體撥款) . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 , 9 9 2 3 0 , 0 0 0 3 0 , 0 0 0 3 3 , 0 0 0

長洲鄉事委員會青年綜合服務 中心 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 0 2 5 — 3 9 9 —

中華錫安傳道會有限公司 . . . . . . . . . . . 6 3 — 1 8 1 —

基督教勵行會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — 3 3 9 —

基督教宣道會香港區聯會有限 公司 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 3 9 4 1 3 3 6 8 9 —

鳳溪公立學校 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 3 3 7 2 1 , 4 2 0 —

香港公教婚姻輔導會 . . . . . . . . . . . . . . . . . — — 1 1 7 —

香港青少年服務處 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0 1 — — —

港專機構有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — 3 3 9 —

香港社會服務聯會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 5 9 5 — 6 8 —

香港青少年培育會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — 1 9 —

香港傷健協會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8 0 4 3 2 8 , 9 9 1 —

香港單親協會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 4 1 ) — 3 3 9 —

香港復康會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 0 1 9 9 1 9 9 —

香港南區婦女會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — 1 0 0 —

香港婦女基金會有限公司 . . . . . . . . — 2 5 1 , 0 2 4 —

香港國際社會服務社 . . . . . . . . . . . . . 6 5 7 — 4 0 1 —

基督教懷智服務處 . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , 2 7 5 2 1 6 5 6 5 —

藍田街坊福利會有限公司 . . . . . . . . — 1 , 0 0 0 — —

新生精神康復會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 0 8 4 4 7 7 1 , 0 2 0 —

新界社團聯會再培訓中心有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — 3 3 9 —

新界社團聯會社會服務基金 . . . . . 3 3 — — —

利民會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — 4 5 8 —

沙田婦女會有限公司 . . . . . . . . . . . . . — — 3 3 9 —

香港扶幼會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — 5 3 5 —

聖公會聖基道兒童院有限公司 . . . . . — — 8 5 1 —

屯門區婦女會有限公司 . . . . . . . . . . . . . . — — ( 2 5 1 ) —

基督教聯合那打素社康服務 . . . . . . . . — 7 1 7 2 , 1 6 9 —

香港西區婦女福利會 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 7 2 , 4 0 3 2 , 1 8 5 —

元朗大會堂管理委員會有限 公司 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — 3 3 9 —

總目 3 4 1：總額 . . . . . . . . . . . 9 6 5 , 0 2 1 9 7 4 , 9 7 6 1 , 0 4 2 , 9 1 9 9 8 4 , 7 9 9

138

獎券基金

( 支出 )

分目 (編號 )

2 0 1 0 - 1 1 實際開支

2 0 1 1 - 1 2 核准預算

2 0 1 1 - 1 2 修訂預算

2 0 1 2 - 1 3 預算

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

總目 3 6 1－額外承擔

0 0 1 額外承擔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 1 0 7 , 3 6 5 5 , 0 2 4 † 2 3 2 , 6 8 4

總目 3 6 1：總額 . . . . . . . . . . . — 1 0 7 , 3 6 5 5 , 0 2 4 2 3 2 , 6 8 4

總額 (支出 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6 5 , 0 2 1 1 , 0 8 2 , 3 4 1 1 , 0 4 7 , 9 4 3 1 , 2 1 7 , 4 8 3

† 代表總目 3 6 1 在二Ｏ一一年十一月三十日的餘額。預期該筆餘額在二Ｏ一二年三月三十一日或之前用以應付二Ｏ一一年十一月三十日至二Ｏ一二年三月三十一日期間核准承擔額的支出。

139

獎券基金

( 收入 )

2 0 1 0 - 1 1 實際收入

2 0 1 1 - 1 2 修訂預算

2 0 1 2 - 1 3 預算

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

六合彩獎券 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6 2 , 4 8 8 1 , 3 2 8 , 3 1 0 1 , 3 9 6 , 0 5 4

車牌拍賣的收入淨額 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 , 6 4 1 5 6 , 9 5 2 5 5 , 5 1 5

投資收入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 0 , 4 3 7 5 1 4 , 1 5 9 5 2 3 , 0 0 0

捐款 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 1 8 1 3 , 9 9 4 4 , 0 0 0

補助金退款 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 5 7 5 —

總額 (收入 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 5 3 8 , 8 5 2 1 , 9 0 3 , 4 9 0 1 , 9 7 8 , 5 6 9

140

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

總目 3 4 1－非經常補助金

0 0 6 香港仔街坊福利會社會服務 中心

0 2 1 為位於香港仔深灣道 3 號的 南區長者地區中心主辦事

處進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . 7 6 1 — 1 0 0 6 6 1

7 6 1 — 1 0 0 6 6 1

0 2 0 義務工作發展局

0 0 4 為搬遷義工培訓及拓展中心 往葵涌進行裝修工程及 購置家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 7 9 9 — 2 8 0 2 , 5 1 9

2 , 7 9 9 — 2 8 0 2 , 5 1 9

0 2 5 雅麗氏何妙齡那打素慈善 基金會

0 0 4 為位於九龍灣的雅麗氏何妙齡那打素護養院進行翻新

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 2 0 7 — 4 4 1 1 , 7 6 6

2 , 2 0 7 — 4 4 1 1 , 7 6 6

0 3 5 建築署

3 0 3 在黃大仙瓊東街私人機構參建居屋計劃內興建 1 間長者活動中心及進行裝修工程 . . . . 6 , 8 9 5 3 , 9 7 9 — 2 , 9 1 6

3 4 8 在位於大角咀的香港油麻地輪船有限公司的私人發展地

區內興建 1 間護理安老院 . . . . 2 3 , 1 2 1 1 0 , 9 2 8 — 1 2 , 1 9 3

3 8 2 在市區重建局發展計劃下在 第一街和第二街之間的 地盤興建 1 間安老院暨 日間護理中心 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 , 8 2 2 — 1 4 , 0 0 0 2 , 8 2 2

3 8 8 在美孚的擬建政府綜合大樓內興建 1 間兒童及青少年 綜合服務中心 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 , 8 0 0 — — 2 5 , 8 0 0

3 8 9 在天水圍第 1 0 9 區設計及興建1 間綜合社區精神健康支援服務中心及長期護理院 . . . . . . . 1 5 6 , 8 0 0 — 1 0 6 , 0 0 0 5 0 , 8 0 0

3 9 1 在粉嶺第 4 4 區的政府大樓興建 1 間地區長者社區中心暨綜合家居照顧服務隊及 1 間綜合家庭服務中心 . . . . . . . 7 6 , 9 0 0 — — 7 6 , 9 0 0

3 0 6 , 3 3 8 1 4 , 9 0 7 1 2 0 , 0 0 0 1 7 1 , 4 3 1

0 4 0 亞洲婦女協進會有限公司

0 1 0 為陳昆楝頤養之家護理安老院提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . 1 , 2 3 1 — 2 3 1 1 , 0 0 0

141

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

0 4 0 亞洲婦女協進會有限公司－續

0 1 1 為何梁潔庭頤養之家護理院 提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . 7 7 8 — 1 0 0 6 7 8

2 , 0 0 9 — 3 3 1 1 , 6 7 8

0 4 5 關注婦女性暴力協會

0 0 1 為搬遷風雨蘭危機中心進行 裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7 7 — 6 6 9 3 0 8

9 7 7 — 6 6 9 3 0 8

0 6 8 浸信會愛羣社會服務處

0 1 0 為總部大樓進行翻新工程 . . . . . . . . 1 , 7 9 3 1 , 2 4 2 — 5 5 1

0 1 2 為欣群中途宿舍進行翻新 工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 1 2 6 1 , 7 4 1 — 1 , 3 8 5

0 1 5 推行 1 項業務改善計劃以改善財務管理系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 8 3 0 7 2 8 5 1 3 6

0 1 8 為位於彩輝邨的精神康復者家屬資源及服務中心進行翻

新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8 1 — — 9 8 1

0 2 0 為位於大埔的大埔浸信會區 張秀芳長者鄰舍中心的 新增部分進行裝修工程 . . . . . . . 1 , 9 3 0 — — 1 , 9 3 0

8 , 5 5 8 3 , 2 9 0 2 8 5 4 , 9 8 3

0 7 8 香港小童群益會

0 5 4 為賽馬會粉嶺青少年綜合服務中心的副辦事處進行裝修

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 4 5 3 1 , 1 7 7 — 2 7 6

0 5 5 推行 1 項為期 3 年的網上青年外展試驗計劃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , 2 0 0 — 1 , 4 0 0 3 , 8 0 0

6 , 6 5 3 1 , 1 7 7 1 , 4 0 0 4 , 0 7 6

1 2 0 香港明愛

1 4 3 為位於沙田沙角邨銀鷗樓的 明愛蘇沙伉儷綜合家庭 服務中心進行裝修工程 . . . . . . . 6 6 2 4 2 0 2 0 9 3 3

1 4 4 為深水埗長者社區中心遷往 位於深水埗的麗寶花園 進行裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 2 8 6 3 , 0 0 6 — 2 8 0

1 4 7 為位於粉嶺的明愛綜合家庭 服務中心進行裝修工程 . . . . . . . 2 , 9 8 2 2 , 3 0 1 — 6 8 1

1 4 9 為位於屯門的明愛綜合家庭 服務中心進行裝修工程 . . . . . . . 3 , 4 3 3 3 , 1 9 4 — 2 3 9

1 5 0 為位於東頭邨的明愛綜合家庭服務中心進行改建工程 . . . . . . . 1 , 6 1 3 1 , 3 2 1 2 1 1 8 1

1 5 3 為位於九龍城的明愛九龍社區中心進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . 5 , 4 5 4 4 , 7 2 8 — 7 2 6

142

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

1 2 0 香港明愛－續

1 5 6 為位於元朗天水圍的 1 間地區長者社區中心的新增部分

進行裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 9 9 0 1 , 7 5 9 — 2 3 1

1 5 8 為位於筲箕灣愛秩序灣道的 1 間綜合家庭服務中心進行裝修

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 9 6 8 3 , 3 5 2 4 1 6 2 0 0

1 6 7 為明愛香港仔綜合家庭服務 中心 (田灣／薄扶林 ) (三樓 )進行裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 4 2 3 1 , 1 4 3 2 1 8 6 2

1 6 8 為明愛香港仔綜合家庭服務 中心 (田灣／薄扶林 ) (五樓 )進行裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4 0 8 8 1 1 2 4 7

1 7 4 為位於屯門的李嘉誠護理安老院範圍內的 2 幅斜坡進行 鞏固／維修工程 . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 0 1 1 6 2 8 — 3 8 3

1 7 9 為位於屯門大興邨的明愛容圃中心進行裝修工程 . . . . . . . . . . . . 2 , 2 7 1 2 , 0 2 9 — 2 4 2

1 8 2 為位於中環的明愛中區長者 中心進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . 9 0 7 — 6 3 5 2 7 2

1 8 4 為明愛西九龍日間護理中心的副辦事處進行裝修工程 . . . . . . . 7 0 8 — 5 8 0 1 2 8

1 8 6 為明愛西九龍日間護理中心 進行改建工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 1 — — 4 0 1

1 8 7 為明愛深水埗綜合家居照顧 服務的新單位進行裝修 工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 0 4 — 7 4 1 1 6 3

1 8 9 為位於青衣長安邨的 1 間新殘疾人士地區支援中心進

行裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 2 6 0 — 3 , 0 9 7 1 6 3

1 9 2 為位於觀塘的明愛觀塘長者中心的新增部分進行裝修

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 1 8 5 — — 1 , 1 8 5

1 9 3 為搬遷明愛沙田長者中心往大圍進行裝修工程 . . . . . . . . . 3 , 1 2 6 — — 3 , 1 2 6

1 9 4 推行 1 項為期 3 年的網上 青年外展試驗計劃 . . . . . . . . . 5 , 2 0 0 — 1 , 3 0 6 3 , 8 9 4

1 9 5 為明愛荔康居進行消防及 屋宇安全設施改善工程 . . . . 1 , 4 7 4 — — 1 , 4 7 4

4 6 , 1 9 8 2 4 , 7 6 2 7 , 4 2 5 1 4 , 0 1 1

1 2 9 卓金有限公司

0 0 1 為位於葵涌石蔭邨的 1 間安老院暨長者日間護理單位進行 裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 , 3 8 8 1 6 , 7 1 9 6 6 9 1 , 0 0 0

1 8 , 3 8 8 1 6 , 7 1 9 6 6 9 1 , 0 0 0

143

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

1 3 5 志蓮淨苑

0 0 7 為志蓮護理安老院提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 2 9 6 — 1 0 0 1 , 1 9 6

1 , 2 9 6 — 1 0 0 1 , 1 9 6

1 3 8 中華基督教禮賢會香港區會

0 2 1 為位於葵涌的禮賢會詩田頤養院進行翻新工程及購置家具及

設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 , 1 5 7 3 0 — 7 , 1 2 7

0 2 2 為位於沙田的禮賢會王少清 頤養院進行翻新工程及購置

家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 , 1 6 7 — 7 7 8 9 , 3 8 9

0 2 4 為禮賢會葵盛東護理安老院提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . 6 6 1 — 1 0 0 5 6 1

0 2 5 為禮賢會詩田頤養院提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 6 — 1 0 0 4 0 6

1 8 , 4 9 1 3 0 9 7 8 1 7 , 4 8 3

1 4 0 香港中華基督教青年會

0 5 6 為 位 於 柴 灣 的 柴 灣 長 者 鄰 舍 中 心 的 新 增 部 分 進 行 裝 修

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 4 1 7 — 5 0 0 9 1 7

1 , 4 1 7 — 5 0 0 9 1 7

1 4 4 青松觀有限公司

0 1 1 為位於元朗的青松護理安老院進行渠務工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 0 6 1 7 6 1 1 2 0 1 , 1 8 0

0 1 3 為位於元朗的青松侯寶垣老人服務中心進行翻新工程 . . . . . . . 1 , 1 3 0 — 5 0 0 6 3 0

0 1 4 為青松護理安老院提升院舍 醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 9 — 1 0 0 4 1 9

3 , 7 1 0 7 6 1 7 2 0 2 , 2 2 9

1 5 0 基督教家庭服務中心

0 3 7 為 1 間婦女庇護中心恬寧居 原址擴展進行翻新工程及

購置家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 9 4 5 8 2 5 1 , 9 6 2 1 , 1 5 8

0 4 9 為位於九龍東頭邨的黃大仙 綜合家居照顧服務隊進行

翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 1 1 7 3 8 — 1 , 0 7 9

0 5 1 為位於將軍澳翠林邨的 1 間 長者日間護理中心進行 裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 6 2 6 1 6 9 3 , 0 5 0 4 0 7

0 5 2 為位於將軍澳翠林邨的 1 間 長者日間護理中心購置 家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 0 0 5 — 2 , 3 5 0 6 5 5

0 5 3 於觀塘推行 1 項為期 3 年的 嚴重殘疾人士家居照顧 服務先導計劃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8 , 5 5 3 3 , 2 4 0 2 0 , 1 9 7 5 5 , 1 1 6

144

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

1 5 0 基督教家庭服務中心－續

0 5 4 為於觀塘推行嚴重殘疾人士 家居照顧服務先導計劃的

辦公室進行裝修工程 . . . . . . . . . 1 , 6 4 9 — 1 , 5 6 7 8 2

0 5 5 為位於藍田的德田幼稚園／ 幼兒中心進行翻新工程及

購置家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 8 8 5 — — 1 , 8 8 5

0 5 6 為位於觀塘的趣樂幼稚園／ 幼兒中心進行翻新工程及

購置家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 2 7 0 — 1 2 0 2 , 1 5 0

0 5 8 為位於將軍澳的養真苑進行 翻新工程及購置家具及 設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 , 0 5 3 — — 1 4 , 0 5 3

0 5 9 為任白慈善基金景林安老院 提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . 7 2 6 — 1 5 0 5 7 6

0 6 0 為養真苑提升院舍醫院牀的 設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0 9 — 1 0 0 5 0 9

0 6 1 為黃大仙及觀塘區的改善家居及社區照顧服務隊購置 1 輛1 6 座位石油氣私家輕型 巴士及必須的設備 . . . . . . . . . . . . 2 , 2 9 5 — 5 0 0 1 , 7 9 5

1 1 3 , 7 3 3 4 , 2 7 2 2 9 , 9 9 6 7 9 , 4 6 5

1 5 8 竹林明堂有限公司

0 0 4 為竹林明堂護理安老院提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 4 1 3 — 2 9 1 1 , 1 2 2

1 , 4 1 3 — 2 9 1 1 , 1 2 2

1 6 2 鐘聲慈善社

0 0 3 為劉梅軒安老院提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 6 — 1 5 0 5 7 6

7 2 6 — 1 5 0 5 7 6

1 7 2 善牧會

0 0 8 為位於九龍清水灣道的彩雲宿舍進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 6 7 4 1 , 3 1 6 2 3 0 1 2 8

0 0 9 為位於黃竹坑南朗山道的瑪利灣中心和聖母宿舍進行斜

坡修葺工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 4 1 6 1 , 1 0 0 1 0 0 2 1 6

0 1 0 為瑪利灣中心和聖母宿舍進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 , 0 3 4 6 , 2 7 1 — 3 , 7 6 3

1 3 , 1 2 4 8 , 6 8 7 3 3 0 4 , 1 0 7

145

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

1 8 1 路向四肢傷殘人士協會

0 0 1 為總辦事處暨活動中心以 1 輛新 1 2 座位私家輕型巴士 更換現有的 1 輛 9 座位 私家輕型巴士 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9 7 — — 6 9 7

6 9 7 — — 6 9 7

1 8 4 社會福利署署長法團

0 0 2 社區投資共享基金 . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 0 , 0 0 0 1 3 2 , 7 9 8 3 4 , 0 0 0 3 3 , 2 0 2

2 0 0 , 0 0 0 1 3 2 , 7 9 8 3 4 , 0 0 0 3 3 , 2 0 2

2 1 3 頤盈投資有限公司

0 0 1 為位於慈雲山慈樂邨的 1 間 安老院進行裝修工程 . . . . . . . . . . 2 5 , 0 5 4 2 1 , 6 3 1 — 3 , 4 2 3

2 5 , 0 5 4 2 1 , 6 3 1 — 3 , 4 2 3

2 1 8 基督教香港信義會社會服務部總處

0 4 4 為位於青衣的靈工幼兒學校 進行翻新工程及購置家具

及設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 3 5 3 — 1 , 2 5 0 1 0 3

0 4 5 支付於恩頤居提供資助護養 宿位的成立費用 . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 0 6 8 — 5 0 0 5 6 8

0 4 6 為位於沙田的馬鞍山長者地區中心暨日間護理單位的 新增部分進行裝修工程 . . . . . . . 3 , 4 1 9 — 1 , 5 0 0 1 , 9 1 9

0 4 7 為位於沙田的馬鞍山長者地區中心暨日間護理單位的 新增部分購置家具及設備 . . . . 1 , 1 2 5 — 1 1 3 1 , 0 1 2

0 4 8 為沙田、屯門及新界東區的 改善家居及社區照顧服務

隊購置必須的設備 . . . . . . . . . . . . 4 7 8 — 1 4 3 3 3 5

0 4 9 為山景長者護理院提升院舍 醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 9 — 1 0 0 4 1 9

7 , 9 6 2 — 3 , 6 0 6 4 , 3 5 6

2 2 1 香港大學

0 0 4 推行 1 項為期 3 年的社區 為本－防止自殺計劃 (北區 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , 1 3 9 — 2 , 2 9 3 2 , 8 4 6

0 0 5 為 3 項網上青年外展試驗計劃進行評估研究 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8 9 — 2 3 7 5 5 2

5 , 9 2 8 — 2 , 5 3 0 3 , 3 9 8

146

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

2 4 8 榮頌團契有限公司

0 0 1 支付位於小欖的 1 間藥物倚賴者治療康復中心的修葺及

改善工程及購置家具及 設備的費用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , 8 5 1 — 2 , 7 7 9 3 , 0 7 2

5 , 8 5 1 — 2 , 7 7 9 3 , 0 7 2

2 6 7 和諧之家有限公司

0 0 4 為婦女庇護中心進行修復 工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 6 0 7 — 1 6 0 1 , 4 4 7

1 , 6 0 7 — 1 6 0 1 , 4 4 7

2 6 8 基督教靈實協會

0 2 5 為位於彩虹的靈實創毅中心 進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , 4 1 7 3 0 2 , 7 0 8 2 , 6 7 9

0 2 6 為位於將軍澳的 1 間新殘疾人士地區支援中心進行裝修

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 6 2 6 5 5 2 , 6 5 0 9 2 1

0 2 7 於觀塘推行 1 項為期 3 年的 體弱長者家居照顧服務試

驗計劃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 , 6 4 0 1 , 4 7 0 6 , 7 4 3 9 , 4 2 7

0 3 0 為西貢及黃大仙／西貢區的 改善家居及社區照顧服務

隊購置 1 輛 1 6 座位石油氣私家輕型巴士及必須的 設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 4 0 4 — 4 2 1 9 8 3

2 8 , 0 8 7 1 , 5 5 5 1 2 , 5 2 2 1 4 , 0 1 0

2 7 0 協康會

0 7 0 為位於大埔的雷瑞德夫人中心進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 3 9 6 — 1 , 0 0 0 3 9 6

0 7 3 為位於深水埗的白田早期教育及訓練中心進行翻新工程 . . . . 9 8 0 — 5 0 0 4 8 0

0 7 4 為位於上水的天平中心進行 翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 0 5 9 — — 2 , 0 5 9

0 7 5 為位於柴灣的環翠中心進行 翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 8 3 9 — — 1 , 8 3 9

0 7 6 為王石崇傑紀念中心以 1 輛 新 4 5 座位私家巴士更換 現有的 1 輛 4 9 座位私家 巴士 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 4 8 3 — — 1 , 4 8 3

7 , 7 5 7 — 1 , 5 0 0 6 , 2 5 7

2 7 6 伸手助人協會

0 0 5 為位於西貢的樟木頭老人度假中心興建 1 間新的安老院和進行裝修工程以及購置

家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 , 1 9 8 6 5 , 7 5 7 8 , 0 0 0 8 , 4 4 1

147

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

2 7 6 伸手助人協會－續

0 0 9 為匯豐銀行慈善基金樂富護老院提升院舍醫院牀的設置 . . . . 8 0 4 — — 8 0 4

0 1 0 為位於西貢的樟木頭老人度假中心 -日間護理單位原址 擴展進行翻新工程及購置

家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 5 2 4 — — 2 , 5 2 4

0 1 1 為位於深水埗的前澤安賽馬會護老院進行修復工程 . . . . . . . . . . 9 0 4 — — 9 0 4

8 6 , 4 3 0 6 5 , 7 5 7 8 , 0 0 0 1 2 , 6 7 3

2 8 0 香海正覺蓮社

0 1 9 為位於粉嶺的佛教寶靜護理 安老院進行翻新工程 . . . . . . . . . . 3 , 8 9 4 — 1 , 2 9 8 2 , 5 9 6

3 , 8 9 4 — 1 , 2 9 8 2 , 5 9 6

2 8 8 港九街坊婦女會有限公司

0 0 5 為位於美林邨的丁孫慧珠 幼兒園進行翻新工程及 購置家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . 7 0 6 5 0 2 6 8 1 3 6

7 0 6 5 0 2 6 8 1 3 6

2 9 0 港澳信義會有限公司

0 0 5 為懷耆苑提升院舍醫院牀的 設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 9 — — 5 1 9

5 1 9 — — 5 1 9

3 0 0 匡智會

0 5 2 為位於沙田的賽馬會匡智新翠工場暨宿舍進行翻新工程 . . . . . . 6 , 4 0 1 — — 6 , 4 0 1

0 5 5 為位於觀塘順利邨的 1 間 新殘疾人士地區支援中心

進行裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 8 7 1 — 3 8 7 3 , 4 8 4

0 5 7 為位於荃灣的匡智梨木樹中心(嚴重弱智人士宿舍部分 ) 原址擴展進行改建工程及

購置家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 1 9 3 — — 3 , 1 9 3

0 6 1 為搬遷位於荃灣的匡智梨木樹中心 (展能中心部分 )進行 裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 , 8 2 3 — 2 , 8 0 0 2 , 0 2 3

0 6 2 為位於柴灣的賽馬會匡智小西灣工場進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . 4 , 4 1 5 — — 4 , 4 1 5

0 6 3 為位於天水圍的匡智瑞財中心及匡智瑞財宿舍進行翻新

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 , 2 1 2 — — 8 , 2 1 2

0 6 8 為位於大埔的匡智富亨宿舍 進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 , 5 9 3 — — 6 , 5 9 3

3 7 , 5 0 8 — 3 , 1 8 7 3 4 , 3 2 1

148

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

3 1 6 香港菩提學會有限公司

0 0 1 在荃灣老圍村興建 1 間護理 安老院 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 , 2 8 4 3 4 , 7 8 8 1 , 0 0 0 1 , 4 9 6

0 0 5 為佛教菩提護理安老院提升 院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . 9 7 2 — 2 0 0 7 7 2

0 0 6 為位於荃灣的佛教菩提護理 安老院進行翻新工程 . . . . . . . . . . 4 , 1 6 1 — — 4 , 1 6 1

4 2 , 4 1 7 3 4 , 7 8 8 1 , 2 0 0 6 , 4 2 9

3 2 0 香港佛教聯合會

0 0 4 為位於觀塘的佛教沈馬瑞英 護理安老院進行翻新工程

及購置家具及設備 . . . . . . . . . . . . 1 2 , 6 0 0 — — 1 2 , 6 0 0

0 0 5 為位於慈雲山的佛教正行長者鄰舍中心的新增部分進行

裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 0 4 0 — — 2 , 0 4 0

1 4 , 6 4 0 — — 1 4 , 6 4 0

3 3 7 香港基督教培道聯愛會

0 0 2 為位於油塘的高超道仁愛敬老中心進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . 1 , 0 2 0 — 5 1 0 5 1 0

1 , 0 2 0 — 5 1 0 5 1 0

3 4 0 香港基督教服務處

0 5 8 為位於觀塘的順利長者鄰舍 中心進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . 1 , 3 0 0 — 6 5 0 6 5 0

0 6 1 為搬遷位於觀塘的雲漢長者 地區中心進行裝修工程 . . . . . . . 3 , 7 3 6 — 3 7 3 3 , 3 6 3

0 6 3 為長發安老院提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 8 — — 4 2 8

0 6 4 為培愛學校以 1 輛新 3 8 座位私家巴士更換現有的 1 輛2 9 座位私家巴士 . . . . . . . . . . . . . . 1 , 6 1 0 — — 1 , 6 1 0

0 6 5 為位於大坑東的大坑東幼兒 學校進行翻新工程及購置

家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 8 — — 4 0 8

7 , 4 8 2 — 1 , 0 2 3 6 , 4 5 9

3 7 0 香港善導會

0 2 5 為位於大窩口邨的法院社工及預防犯罪中心進行裝修 工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 5 — — 7 3 5

0 2 6 為位於天水圍的朗日居進行 翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 1 7 6 — 1 , 0 7 0 1 , 1 0 6

0 2 8 為位於樂富的扶輪 (樂富 )宿舍進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 0 3 9 — 4 0 9 9 9

3 , 9 5 0 — 1 , 1 1 0 2 , 8 4 0

149

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

3 7 5 香港唐氏綜合症協會

0 0 3 為位於黃大仙的白普理家長 資源中心進行翻新工程 . . . . . . . 1 , 4 1 3 — — 1 , 4 1 3

1 , 4 1 3 — — 1 , 4 1 3

3 9 0 香港家庭福利會

0 3 8 為東九龍 (順安 )分會以 1 輛 新 1 4 座位石油氣私家輕型巴士更換現有的 1 輛 7 座位私家車 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 3 — — 7 3 3

0 3 9 為新界 (象山 )分會以 1 輛新 1 4 座位石油氣私家輕型 巴士更換現有的 1 輛 8 座位私家輕型巴士 . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 5 — — 7 3 5

0 4 0 為新界 (宏福 )分會以 1 輛新 1 4 座位石油氣私家輕型 巴士更換現有的 1 輛 7 座位私家車 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 6 — — 7 3 6

0 4 1 為觀塘、荃灣及離島區的改善家居及社區照顧服務隊 購置 1 輛 1 6 座位石油氣 私家輕型巴士及必須的 設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 5 4 2 — 4 5 1 1 , 0 9 1

3 , 7 4 6 — 4 5 1 3 , 2 9 5

4 0 0 香港青年協會

0 7 3 推行 1 項為期 3 年的網上青年外展試驗計劃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , 2 0 0 — 1 , 2 6 7 3 , 9 3 3

0 7 4 為 1 間位於香港仔的互動多媒體輔導中心進行裝修工程 . . . . 5 , 5 3 2 — 5 5 3 4 , 9 7 9

1 0 , 7 3 2 — 1 , 8 2 0 8 , 9 1 2

4 1 5

香港房屋協會

0 0 2 在市區重建局發展計劃下於 深水埗興建 1 間有 1 0 0 個名額的安老院 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 , 4 7 0 — — 2 8 , 4 7 0

2 8 , 4 7 0 — — 2 8 , 4 7 0

4 5 0 香港遊樂場協會

0 2 6 為位於觀塘彩德邨的 1 間 新綜合青少年服務中心 購置家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . 6 0 4 — — 6 0 4

0 2 7 為位於觀塘彩德邨的 1 間 新綜合青少年服務中心 進行裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 , 3 5 0 — — 6 , 3 5 0

6 , 9 5 4 — — 6 , 9 5 4

150

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

4 6 0 香港紅十字會

0 3 0 於西九龍填海區海庭道進行 紅十字會總部大樓重建 工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1 , 7 1 0 — 7 9 0 6 0 , 9 2 0

6 1 , 7 1 0 — 7 9 0 6 0 , 9 2 0

4 8 0 香港耆康老人福利會

0 7 5 為位於將軍澳的耆康會東蓮覺苑護理安老院進行翻新 工程及購置家具及設備 . . . . . . . 8 , 8 7 5 — 1 , 0 0 0 7 , 8 7 5

0 7 6 為位於薄扶林的耆康會何善衡 夫人敬老院進行翻新工程 . . . . 1 1 , 3 0 0 — 1 , 2 3 9 1 0 , 0 6 1

0 7 8 為荃葵青綜合家居照顧服務 (葵青隊 )以 1 輛新 1 4 座位 石油氣私家輕型巴士更換 現有的 1 輛 7 座位客貨車 . . . . 6 8 5 — — 6 8 5

0 7 9 為荃葵青綜合家居照顧服務 (荃灣隊 )以 1 輛新 1 4 座位 石油氣私家輕型巴士更換 現有的 1 輛 7 座位客貨車 . . . . 6 8 5 — — 6 8 5

0 8 0 為任白慈善基金老人日間護理 中心以 2 輛新 1 4 座位石油氣私家輕型巴士更換現有

的 2 輛 1 2 座位私家輕型 巴士 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 4 2 9 — — 1 , 4 2 9

0 8 1 為白普理護理安老院提升院舍 醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 2 7 0 — — 1 , 2 7 0

0 8 2 為群芳念慈護理安老院提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 3 2 2 — — 1 , 3 2 2

0 8 3 為何善衡夫人敬老院提升院舍 醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 2 3 1 — — 1 , 2 3 1

0 8 4 為關泉護理安老院提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 2 7 0 — — 1 , 2 7 0

0 8 5 為石圍角護理安老院提升院舍 醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8 7 — — 6 8 7

0 8 6 為東蓮覺苑護理安老院提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 7 — — 4 6 7

0 8 7 為王余家潔紀念護理安老院購置 1 輛 1 5 座位石油氣私家輕型巴士 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1 3 — — 8 1 3

0 8 8 為位於沙田的耆康會群芳念慈 護理安老院進行翻新工程 . . . . 2 0 , 5 4 1 — — 2 0 , 5 4 1

5 0 , 5 7 5 — 2 , 2 3 9 4 8 , 3 3 6

4 8 4 香港盲人輔導會

0 3 0 為位於深水埗的賽馬會盲人 中心 (西翼 )進行水管及渠務系統維修工程及更換電梯 . . . . . 1 , 9 4 3 — 1 , 7 4 9 1 9 4

0 3 3 為賽馬會屯門盲人安老院提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . 1 , 0 8 9 — 2 2 5 8 6 4

151

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

4 8 4 香港盲人輔導會－續

0 3 4 為元朗盲人安老院提升院舍 醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8 0 — — 4 8 0

3 , 5 1 2 — 1 , 9 7 4 1 , 5 3 8

4 8 6 香港聾人福利促進會

0 0 7 為位於九龍城的香港聾人福利促進會白普理特殊幼兒 中心進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . 1 , 4 9 9 — 1 , 0 0 0 4 9 9

1 , 4 9 9 — 1 , 0 0 0 4 9 9

4 9 0 香港保護兒童會

0 3 7 為位於將軍澳的施吳淑敏幼兒學校進行翻新工程及購置

家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 5 9 9 — 1 , 1 0 0 4 9 9

1 , 5 9 9 — 1 , 1 0 0 4 9 9

5 1 0 香港學生輔助會

0 1 7 為位於觀塘的香港學生輔助會荷蘭宿舍進行翻新工程 . . . . . . . 1 0 , 8 6 4 1 4 9 4 , 5 7 8 6 , 1 3 7

1 0 , 8 6 4 1 4 9 4 , 5 7 8 6 , 1 3 7

5 1 2 香港防癆心臟及胸病協會

0 0 2 為傅麗儀護理安老院提升院舍 醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4 8 — — 6 4 8

6 4 8 — — 6 4 8

5 1 6 香港基督教女青年會

0 5 5 為雲華護理安老院進行翻新 工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 , 2 1 8 9 , 5 7 8 4 7 0 1 , 1 7 0

0 6 5 為位於鴨脷洲利東邨的鄭傍卿紀念松柏苑進行翻新工程

及購置家具及設備 . . . . . . . . . . . . 1 3 , 8 9 3 — 1 , 0 8 1 1 2 , 8 1 2

0 6 7 為位於深水埗的誌寶松柏中心及賽馬會深水埗綜合社會

服務處更換冷凍系統 . . . . . . . . . . 1 , 7 1 3 — — 1 , 7 1 3

2 6 , 8 2 4 9 , 5 7 8 1 , 5 5 1 1 5 , 6 9 5

5 3 0 房屋署

1 2 4 在石硤尾邨第二期興建 1 間 有 1 0 0 個名額的安老院暨 1 間有 2 0 個名額的長者 日間護理單位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 , 8 4 0 1 7 , 7 8 8 8 , 7 0 3 1 7 , 3 4 9

1 2 5 在位於深水埗的前長沙灣警察宿舍舊址興建 1 間有 1 5 0 個名額的安老院 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 , 4 0 4 5 , 7 5 8 1 6 , 1 9 5 2 5 , 4 5 1

152

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

5 3 0 房屋署－續

1 2 6 在沙田第 5 2 區興建 1 間有1 0 0 個名額的安老院 . . . . . . . . . 2 6 , 6 5 6 — 2 , 3 6 2 2 4 , 2 9 4

1 1 7 , 9 0 0 2 3 , 5 4 6 2 7 , 2 6 0 6 7 , 0 9 4

5 8 0 香港蘇浙滬同鄉會

0 0 6 為葵青良友安老院提升院舍 醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 7 — — 4 6 7

0 0 7 為屯門安老院提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 2 — — 5 3 2

9 9 9 — — 9 9 9

6 0 5 九龍婦女福利會

0 0 4 為黃張見紀念老人之家以 1 輛新 1 4 座位石油氣私家輕型巴士更換現有的 1 輛 1 2 座位私家輕型巴士 . . . . . . . . . . . . . . . 7 6 1 — — 7 6 1

7 6 1 — — 7 6 1

6 2 0 九龍樂善堂

0 1 0 為樂善堂朱定昌頤養院以 1 輛新 1 1 座位石油氣私家輕型巴士更換現有的 1 輛 1 2 座位私家輕型巴士 . . . . . . . . . . . . . . . 7 0 0 — — 7 0 0

7 0 0 — — 7 0 0

6 3 0 香海蓮社

0 0 1 為位於深水埗的慈恩學校購置1 輛 2 1 座位私家巴士 . . . . . . . . 7 9 2 — — 7 9 2

7 9 2 — — 7 9 2

6 3 4 香港路德會社會服務處

0 6 8 為位於將軍澳的黃鎮林伉儷 第二安老院進行改建工程 . . . . 7 , 0 8 5 — — 7 , 0 8 5

0 6 9 為位於深水埗的學校社工辦事處的新增部分進行裝修工程 . . . . . 1 , 0 0 2 — 8 8 0 1 2 2

0 7 2 為位於九龍城的路德會包美達耆年日間護理中心進行翻 新工程及購置家具及設備 . . . . . 1 , 2 7 7 — 6 0 0 6 7 7

0 7 4 為路德會鳳德安老院提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 4 — — 4 5 4

9 , 8 1 8 — 1 , 4 8 0 8 , 3 3 8

6 4 1 天保民學校

0 0 3 為天保民學校購置 1 輛 5 0 座位私家巴士 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 1 8 1 — — 1 , 1 8 1

1 , 1 8 1 — — 1 , 1 8 1

153

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

6 4 6 香港心理衞生會

0 1 2 為位於觀塘的 1 間綜合服務 中心進行興建工程及購置 家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 , 8 0 1 2 9 , 4 9 5 — 3 , 3 0 6

0 3 1 為成立 1 間位於觀塘的精神 健康綜合社區中心進行 裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 1 7 5 — — 3 , 1 7 5

3 5 , 9 7 6 2 9 , 4 9 5 — 6 , 4 8 1

6 4 7 循道愛華村服務中心社會 福利部

0 0 2 為位於柴灣的愛華綜合家居 照顧服務隊以 1 輛新 1 3 座位石油氣私家輕型巴士 更換現有的 1 輛 7 座位 私家車 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 3 — — 6 2 3

6 2 3 — — 6 2 3

6 7 2 街坊工友服務處教育中心有限公司

0 0 2 為位於青衣長安邨的 1 間新互助幼兒中心進行裝修工程 . . . . 7 8 2 — 3 9 0 3 9 2

7 8 2 — 3 9 0 3 9 2

6 7 4 鄰舍輔導會

0 4 3 為位於屯門湖景邨的 1 間日間社區康復中心進行裝修 工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 8 9 5 3 , 5 6 3 — 3 3 2

0 4 4 為位於屯門湖景邨的 1 間日間社區康復中心購置家具及

設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 3 7 6 2 , 2 3 7 — 1 3 9

0 4 5 為位於觀塘順利邨的 1 間新弱智人士輔助宿舍進行裝修

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 1 7 7 1 , 9 9 1 — 1 8 6

0 6 4 為位於屯門寶田邨的屯門綜合家居照顧服務隊進行裝修

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 0 6 3 — — 1 , 0 6 3

0 6 5 於屯門推行 1 項為期 3 年的嚴重殘疾人士家居照顧服務

先導計劃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0 , 9 9 1 3 , 3 3 5 2 5 , 9 1 2 5 1 , 7 4 4

0 6 7 為位於黃大仙的 1 間新特殊幼兒中心暨早期教育及訓練

中心購置家具及設備 . . . . . . . . . . 2 , 4 4 4 — 1 , 6 0 0 8 4 4

0 6 8 為位於元朗的天瑞鄰里康齡中心的新增部分進行裝修 工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 4 4 1 — 4 8 0 9 6 1

0 6 9 為於屯門推行嚴重殘疾人士家居照顧服務先導計劃的 辦公室進行裝修工程 . . . . . . . . . . 1 , 3 5 6 — 1 3 5 1 , 2 2 1

154

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

6 7 4 鄰舍輔導會－續

0 7 0 為位於屯門的大興宿舍進行 翻新工程及購置家具及 設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 , 1 8 2 — — 6 , 1 8 2

0 7 1 為位於沙田的新翠育嬰園進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 2 4 0 — 4 2 0 8 2 0

0 7 2 為上海總會護理安老院提升 院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . 5 4 5 — — 5 4 5

1 0 3 , 7 1 0 1 1 , 1 2 6 2 8 , 5 4 7 6 4 , 0 3 7

7 2 8 竹園區神召會有限公司

0 0 6 為位於屯門的康樂庇護工場 進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 9 7 6 2 4 2 , 4 4 4 5 0 8

0 0 7 支付位於屯門的康樂宿舍的 翻新工程費用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 , 8 0 1 3 0 2 , 7 2 0 4 , 0 5 1

0 0 9 為位於深水埗的南昌康樂幼兒學校進行翻新工程及購置 家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 2 2 4 — — 1 , 2 2 4

0 1 0 為位於大埔的太和康樂幼兒 學校進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . 1 , 6 1 6 — — 1 , 6 1 6

0 1 1 為位於將軍澳的將軍澳康樂 幼兒學校進行翻新工程 . . . . . . . 6 1 9 — — 6 1 9

1 3 , 2 3 6 5 4 5 , 1 6 4 8 , 0 1 8

7 3 0 保良局

0 5 4 增建位於大圍的保良局鄭翼之中心 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 , 9 6 0 1 2 , 6 6 3 2 , 0 0 0 2 , 2 9 7

0 6 0 為位於銅鑼灣的新生家進行 翻新工程及購置家具及 設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 7 9 4 3 , 5 9 2 3 7 1 6 5

0 7 7 為位於天水圍天恩邨的 1 間安老院暨日間護理中心進行

裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 , 8 4 1 8 , 8 9 6 8 3 1 1 1 4

0 7 9 為位於沙田的顯徑中心進行 翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 4 2 4 5 6 1 2 0 2 , 2 4 8

0 8 2 為位於堅尼地城卑路乍街的 陳區碧茵頤養院進行翻新

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 8 3 6 1 0 0 8 6 2

0 8 4 為保良局劉陳小寶耆暉中心的副辦事處進行裝修工程 . . . . . . . 1 , 8 0 7 1 , 4 8 3 2 5 3 7 1

0 8 5 為位於沙田的保良局新生家 進行裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 8 5 1 2 , 5 5 8 1 6 6 1 2 7

0 8 7 為位於上環高陞街的 1 間 安老院進行裝修工程 . . . . . . . . . 9 , 9 8 8 9 , 1 8 3 7 7 1 3 4

0 9 3 為位於青衣長發邨的曹金霖夫人耆暉中心的新增部分 進行裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 6 8 5 1 , 5 6 4 1 1 4 7

155

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

7 3 0 保良局－續

0 9 6 為位於葵涌葵涌邨的 1 間有1 1 6 個名額的新安老院進行裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 , 9 9 5 1 4 , 4 1 9 1 3 4 1 , 4 4 2

0 9 8 為 1 間新婦女庇護中心進行 裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 , 9 2 1 4 , 3 4 7 1 1 6 4 5 8

1 0 1 為位於大圍的鄭翼之中心進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 , 6 2 2 — — 4 , 6 2 2

1 0 2 為位於黃大仙竹園(南)邨的 1 間新特殊幼兒中心暨早期 教育及訓練中心進行裝修 工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 , 2 0 0 3 , 7 3 1 3 0 0 1 6 9

1 0 4 為位於葵涌葵盛圍的 1 間 新綜合康復服務中心進行

裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9 , 1 5 8 4 2 , 6 5 4 2 , 0 0 0 4 , 5 0 4

1 0 6 為位於將軍澳的家庭暴力受害人支援計劃進行裝修工程 . . . . . . 2 , 2 7 1 — 2 , 0 1 0 2 6 1

1 0 7 為搬遷及原址擴展位於天水圍的天澤宿舍購置家具及 設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 3 — 1 5 0 3 1 3

1 1 0 為位於東涌文東路的 1 間有1 1 7 個名額的安老院購置 家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 3 7 0 1 4 5 9 4 8 1 , 2 7 7

1 1 1 為位於東涌文東路的 1 間有1 1 7 個名額的安老院進行 裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 , 0 4 6 — 1 5 , 5 0 0 1 , 5 4 6

1 1 2 為搬遷及原址擴展位於天水圍的天澤宿舍進行裝修工程 . . . . 1 1 , 0 8 7 — 4 , 9 0 0 6 , 1 8 7

1 1 3 為位於天水圍天澤邨的 1 間新綜合職業復康服務中心的

新增部分進行裝修工程 . . . . . . . 4 , 5 4 3 — — 4 , 5 4 3

1 1 4 為位於觀塘的蕭明紀念護老院 進行改建工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 , 1 6 1 — — 7 , 1 6 1

1 1 5

為位於沙田的 1 間新殘疾 人士地區支援中心進行 裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 3 5 8 — — 3 , 3 5 8

1 1 7 為陳區碧茵頤養院提升院舍 醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0 9 — 1 2 6 4 8 3

1 1 8 為蕭明紀念護老院提升院舍 醫院牀的設置 7 6 5 — 1 5 8 6 0 7

1 1 9 為八二總理老人日間護理中心以 1 輛 1 3 座位石油氣私家輕型巴士更換現有的 1 輛 14 座位私家輕型巴士 . . . . . . . . . . 7 1 9 — — 7 1 9

1 2 0 為位於深水埗白田邨的 1 間 有 7 0 個名額的新長者日間 護理中心進行裝修工程 . . . . . . . 5 , 3 7 3 — — 5 , 3 7 3

1 2 1 為位於深水埗白田邨的 1 間 有 7 0 個名額的新長者日間護理中心購置家具及設備 . . . . 3 , 0 8 7 — — 3 , 0 8 7

156

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

7 3 0 保良局－續

1 2 2 為保良局黃竹坑護理安老 中心－甲子護理安老院暨

胡陳金枝安老院提升院舍

醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 6 — — 5 0 6

1 2 3 為保良局黃竹坑護理安老 中心－甲子護理安老院暨

胡陳金枝安老院的新增可

提供持續照顧的護理安老

宿位購置家具及設備 . . . . . . . . . 4 1 2 — — 4 1 2

1 2 4 為位於銅鑼灣的嬰兒組進行 翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 5 7 6 — — 1 , 5 7 6

1 2 5 為位於大角咀櫻桃街的 1 間 安老院暨長者日間護理 單位進行裝修工程 . . . . . . . . . . . . 1 2 , 6 5 0 — — 1 2 , 6 5 0

1 2 6 為位於大角咀櫻桃街的 1 間 安老院暨長者日間護理 單位購置家具及設備 . . . . . . . . . 2 , 0 7 5 — — 2 , 0 7 5

1 2 7 為位於何文田的壬午年耆樂居購置家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 6 — — 7 5 6

2 0 6 , 0 7 1 1 0 5 , 3 2 7 3 0 , 7 3 4 7 0 , 0 1 0

7 3 6 博愛醫院

0 2 6 為陳馮曼玲護理安老院提升 院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . 6 8 7 — 1 4 2 5 4 5

0 2 7 為賽馬會護理安老院提升 院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . 9 5 9 — 1 9 8 7 6 1

1 , 6 4 6 — 3 4 0 1 , 3 0 6

7 9 0 救世軍

1 0 9 為位於柴灣漁灣邨的漁灣宿舍進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 3 0 4 — 1 0 0 1 , 2 0 4

1 1 0 為搬遷位於香港仔的華富長者中心進行裝修工程 . . . . . . . . . . . . 2 , 5 5 2 — 2 , 4 2 4 1 2 8

1 1 2 為位於深水埗的南泰長者中心的新增部分進行裝修工程 . . . . 1 , 4 6 5 — 1 , 2 8 9 1 7 6

1 1 3 為荔景院進行消防及屋宇安全設施改善工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8 2 — 4 1 5 6 7

1 1 6 為白普理慈愛長者之家提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 1 — 1 8 2 6 9 9

1 1 7 為海泰長者之家提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8 3 — 1 2 0 4 6 3

1 1 8 為錦田長者之家提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5 9 — 1 9 8 7 6 1

1 1 9 為南山長者之家提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 2 — 1 2 8 4 9 4

1 2 0 為寶林長者之家提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 4 — 1 3 9 5 3 5

157

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

7 9 0 救世軍－續

1 2 1 為德田長者之家提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0 9 — 1 2 6 4 8 3

1 0 , 1 3 1 — 5 , 1 2 1 5 , 0 1 0

7 9 2 生命熱線

0 0 3 為搬遷生命熱線總辦事處暨 熱線中心往九龍坪石邨 進行裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 5 8 7 — 1 , 1 9 0 3 9 7

1 , 5 8 7 — 1 , 1 9 0 3 9 7

8 2 0 香港聖公會福利協會

0 4 6 在將軍澳第 2 2 區興建長者 服務綜合大樓及購置家具

及設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 4 , 2 2 3 7 3 , 5 2 4 2 3 1 3 0 , 4 6 8

0 7 3 為香港聖公會李嘉誠護理安老院及長者日間護理中心進行

翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 9 5 7 5 4 3 , 0 9 0 8 1 3

0 8 1 為香港聖公會黃大仙長者地區中心進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . 2 , 6 5 8 2 , 4 5 7 1 4 3 5 8

0 8 5 為位於大埔太和邨的太和長者鄰舍中心的新增部分進行

裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 1 9 7 8 4 5 2 0 6 1 4 6

0 8 6 為聖路加福群會長者鄰舍中心遷往觀龍樓進行裝修工程 . . . . 2 , 2 4 7 2 , 0 5 5 — 1 9 2

0 9 6 為位於黃大仙的竹園馬田法政牧師長者綜合服務中心的

新增部分進行裝修工程 . . . . . . . 1 , 6 3 6 — 1 , 0 9 0 5 4 6

0 9 7 支付於黃大仙及西貢推行 1 項為期 3 年的體弱長者家居照顧服務試驗計劃的運作

開支 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 , 6 4 0 1 , 4 7 0 3 , 8 5 7 1 2 , 3 1 3

0 9 9 為樂華長者日間護理中心以 1輛 1 4 座位石油氣私家輕型巴士更換現有的 1 輛 1 2 座位私家輕型巴士 . . . . . . . . . . . . . . . 7 4 5 — — 7 4 5

1 0 0 為位於屯門良景邨的 1 間新殘疾人士地區支援中心購置

家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 3 — 1 2 7 2 9 6

1 0 1 為位於屯門良景邨的 1 間新殘疾人士地區支援中心進行

裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 , 0 6 6 — — 4 , 0 6 6

1 0 2 為香港聖公會李嘉誠護理安老院提升院舍醫院牀的設置 . . . . 4 2 8 — — 4 2 8

1 0 3 為位於深水埗的香港聖公會李嘉誠護理安老院及香港聖

公會李嘉誠長者日間護理

中心進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . 1 0 , 5 1 7 — — 1 0 , 5 1 7

1 4 9 , 7 3 7 8 0 , 4 0 5 8 , 7 4 4 6 0 , 5 8 8

158

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

8 3 0 嗇色園

0 3 7 為搬遷可泰耆英鄰舍中心往 沙田廣源邨進行裝修工程 . . . . . . 2 , 7 2 3 — 2 , 5 8 6 1 3 7

0 3 8 為位於葵涌的可安護理安老院安裝冷氣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4 8 — 6 1 5 3 3

0 3 9 為可祥護理安老院提升院舍 醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 2 — 1 5 5 5 9 7

0 4 0 為可蔭護理安老院提升院舍 醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 7 1 1 — 3 5 3 1 , 3 5 8

0 4 1 為可安護理安老院提升院舍 醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8 0 — — 4 8 0

6 , 3 1 4 — 3 , 7 0 9 2 , 6 0 5

8 3 7 社會福利署

0 8 9 為社會福利署轄下 4 個服務單位遷往前竹園兒童院購置

家具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 3 3 2 1 , 2 7 2 3 0 3 0

1 1 3 於過渡補貼期過後向 1 2 4 間 非政府機構發放一筆過的

特別津貼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 2 , 4 4 9 8 7 8 , 8 8 1 1 1 , 9 4 3 2 1 , 6 2 5

1 8 2 為小型非政府福利機構提供 額外資源以加強行政和 專業支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 , 0 0 0 1 2 , 2 0 6 5 , 9 2 0 1 1 , 8 7 4

1 8 7 成立社會福利發展基金 . . . . . . . . . . . . 3 3 0 , 0 0 0 6 0 , 1 2 1 1 2 4 , 0 0 0 1 4 5 , 8 7 9

1 9 2 推行私營殘疾人士院舍買位 先導計劃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0 , 1 8 7 2 8 2 7 , 3 3 3 6 2 , 5 7 2

1 9 3 為位於葵涌的 1 間新綜合康復服務中心進行裝修工程 . . . . . . . 3 8 , 5 6 0 — — 3 8 , 5 6 0

1 9 4 為位於葵涌的 1 間新綜合康復服務中心購置家具及設備 . . . . 5 , 8 6 7 — — 5 , 8 6 7

1 9 8 為永隆銀行金禧庇護工場及宿舍購置家具及設備 . . . . . . . . . . . . 8 1 2 — — 8 1 2

1 9 9 為恆毅實業及宿舍購置家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0 1 — — 6 0 1

2 0 2 為位於西營盤的 1 間有 9 3 個名額的安老院暨 1 間有 2 0 個名額的日間護理單位購置家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 7 0 3 — 7 4 1 1 , 9 6 2

2 0 3 為位於深水埗的白田特殊幼兒中心暨早期教育及訓練 中心購置家具及設備 . . . . . . . . . 2 , 9 5 6 — 8 8 7 2 , 0 6 9

2 0 6 為位於西營盤的 1 間有 9 3 個名額的安老院暨 1 間有 2 0個名額的日間護理單位 進行裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 , 1 5 4 — — 1 6 , 1 5 4

2 0 7 為位於深水埗的白田特殊幼兒中心暨早期教育及訓練 中心進行裝修工程 . . . . . . . . . . . . 6 , 9 3 6 — — 6 , 9 3 6

2 0 8 為位於沙田的 1 間精神病康復者輔助宿舍購置家具及 設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 0 7 8 — — 1 , 0 7 8

159

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

8 3 7 社會福利署－續

2 0 9 為位於沙田的 1 間精神病康復者輔助宿舍進行裝修工程 . . . . 1 4 , 0 5 4 — — 1 4 , 0 5 4

2 1 0 為位於大角咀的 1 間安老院 購置家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 7 0 1 — — 2 , 7 0 1

1 , 4 3 6 , 3 9 0 9 5 2 , 7 6 2 1 5 0 , 8 5 4 3 3 2 , 7 7 4

8 3 9 香港戒毒會

0 0 5 為位於石鼓洲的石鼓洲康復院進行水塘改善工程 . . . . . . . . . . . . 3 0 , 5 0 5 9 4 7 8 , 5 7 5 2 0 , 9 8 3

0 0 7 為石鼓洲康復院進行翻新 工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 , 6 7 3 5 , 8 9 7 2 , 2 1 7 5 5 9

3 9 , 1 7 8 6 , 8 4 4 1 0 , 7 9 2 2 1 , 5 4 2

8 4 4 扶康會

0 6 4 為位於天水圍的天耀之家進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , 2 3 8 3 , 9 4 2 6 2 0 6 7 6

0 6 8 為位於香港仔漁光道的扶康會康復中心進行翻新工程 . . . . . . . 1 0 , 7 2 8 — 3 , 0 0 0 7 , 7 2 8

0 7 2 為成立 1 間位於華富的精神健康綜合社區中心進行裝修

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 1 4 9 — 2 1 5 1 , 9 3 4

0 7 3 為位於深水埗的澤安成人訓練中心進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . 3 , 2 2 4 — — 3 , 2 2 4

2 1 , 3 3 9 3 , 9 4 2 3 , 8 3 5 1 3 , 5 6 2

8 4 8 香港耀能協會

0 7 2 為位於何文田常盛街的 1 間新綜合康復服務中心進行 裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 , 8 5 4 1 7 , 2 2 6 1 1 , 0 6 2 1 , 5 6 6

0 7 3 為位於何文田常盛街的 1 間新綜合康復服務中心購置 家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 6 3 4 — 1 , 0 0 0 2 , 6 3 4

0 7 4 為位於香港仔的鴨脷洲幼兒 中心進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . 7 7 1 — — 7 7 1

0 7 5 為位於黃大仙的龍泰宿舍進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5 9 — — 9 5 9

0 7 6 為位於藍田的白普理德田工場進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 3 2 5 — — 1 , 3 2 5

3 6 , 5 4 3 1 7 , 2 2 6 1 2 , 0 6 2 7 , 2 5 5

8 6 0 聖雅各福群會

0 2 3 為位於灣仔的綜合服務社區 中心地下進行翻新及改善

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 7 7 2 5 — 5 2

0 3 1 為位於筲箕灣愛東邨愛寶樓 的 1 間安老院進行裝修 工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 , 0 6 9 1 7 , 3 7 2 5 0 0 1 , 1 9 7

160

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

8 6 0 聖雅各福群會－續

0 3 6 為位於灣仔的聖雅各福群會 多元化社區服務中心進行

翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 9 2 7 1 , 6 3 8 6 0 0 6 8 9

0 4 2 為位於灣仔的 1 間新殘疾人士地區支援中心進行裝修 工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 1 5 0 — 6 3 0 2 , 5 2 0

0 4 4 為位於灣仔的李節街單身人士宿舍進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . 2 , 1 8 7 — — 2 , 1 8 7

2 8 , 1 1 0 1 9 , 7 3 5 1 , 7 3 0 6 , 6 4 5

8 9 0 基督教香港崇真會社會服務 有限公司

0 1 4 為沙田綜合服務中心主辦事處進行翻新工程及購置家具

及設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 4 2 7 — — 3 , 4 2 7

3 , 4 2 7 — — 3 , 4 2 7

8 9 3 東林念佛堂有限公司

0 0 9 為佛教東林安老院提升院舍 醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 5 — 1 3 1 5 0 4

0 1 0 為位於荃灣的佛教東林安老院進行排污設備改善工程 . . . . . . . 1 , 9 5 7 — — 1 , 9 5 7

0 1 1 為位於荃灣的佛教東林安老院進行翻新工程及購置家具

及設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 , 5 7 7 — — 7 , 5 7 7

1 0 , 1 6 9 — 1 3 1 1 0 , 0 3 8

8 9 4 通善壇安老院

0 4 8 為通善壇安老院進行翻新工程及購置家具及設備 . . . . . . . . . . . . 5 , 4 1 1 8 9 0 2 , 8 5 0 1 , 6 7 1

5 , 4 1 1 8 9 0 2 , 8 5 0 1 , 6 7 1

8 9 6 東華三院

0 6 1 在何文田常盛街興建黃祖棠社會服務大樓及購置家具及

設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 8 , 8 8 8 9 7 , 6 6 1 — 2 1 , 2 2 7

1 2 3 為莫羅瑞華綜合職業復康中心進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 2 7 0 2 , 8 1 4 2 0 8 2 4 8

1 4 8 為位於沙田新田圍邨的 1 間 有 6 0 個名額的新長者日間護理中心進行裝修工程 . . . . . . . 3 , 3 0 9 2 , 5 3 4 — 7 7 5

1 6 2 為何東安老院將長者宿舍及 安老院宿位轉為可提供

持續照顧的護理安老宿位

安裝冷氣系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8 7 — 3 0 3 2 8 4

161

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

8 9 6 東華三院－續

1 6 3 為位於何文田的黃祖棠長者 地區中心的新增部分進行

裝修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 1 3 6 — 5 0 0 6 3 6

1 6 4 為位於沙田的莫黃鳯儀安老院安裝冷氣系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 0 5 2 — 5 9 3 4 5 9

1 6 6 為位於柴灣的馬李示聘安老院安裝冷氣系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 0 4 1 — 3 3 1 , 0 0 8

1 6 8 為位於香港仔的賽馬會復康 中心進行更換冷氣工程 . . . . . . . 3 0 , 9 1 7 — 4 , 6 3 5 2 6 , 2 8 2

1 6 9 為位於筲箕灣的香港西區婦女福利會護養安老院進行 翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 4 9 7 — 5 6 1 , 4 4 1

1 7 0 為位於香港仔的賽馬會復康 中心進行翻新工程 . . . . . . . . . . . . 4 2 , 3 4 2 — — 4 2 , 3 4 2

1 7 3 為賽馬會沙田綜合社會服務處主辦事處遷往沙田銀禧閣

商場進行裝修工程 . . . . . . . . . . . . 2 , 6 7 4 — 1 , 3 8 4 1 , 2 9 0

1 7 4 為位於鑽石山的何東安老院 進行翻新工程及購置家具

及設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 5 4 1 — — 3 , 5 4 1

1 7 5 為位於沙田的莫黃鳳儀安老院進行翻新工程及購置家具

及設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 , 0 3 4 — 2 0 0 6 , 8 3 4

1 7 6 於九龍城、油尖旺及深水埗推行 1 項為期 3 年的體弱長者家居照顧服務試驗計劃 . . . . 1 7 , 6 4 0 1 , 4 7 0 4 , 9 0 0 1 1 , 2 7 0

1 7 8 為位於大埔的許麗娟安老院進行翻新工程及購置家具及

設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 , 4 3 6 — — 6 , 4 3 6

1 7 9 為位於大埔的伍若瑜護理安老院進行翻新工程及購置 家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 , 6 8 0 — — 1 4 , 6 8 0

1 8 0 為位於粉嶺的方王換娣安老院進行翻新工程及購置家具

及設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 , 7 5 3 — — 8 , 7 5 3

1 8 1 為位於天水圍的梁昌紀念安老院安裝冷氣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6 6 — — 7 6 6

1 8 2 為方樹泉護理安老院提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3 0 — 1 7 1 6 5 9

1 8 3 為許莫德瑜護理安老院提升 院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . 6 4 8 — 1 3 4 5 1 4

1 8 4 為馬鄭淑英安老院提升院舍 醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 8 — 1 6 0 6 1 8

1 8 5 為戴東培護理安老院提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9 4 — 1 8 4 7 1 0

1 8 6 為黃祖棠護理安老院提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5 9 — 1 9 8 7 6 1

162

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

8 9 6 東華三院－續

1 8 7 為東區、九龍城及油尖旺／ 九龍城區的改善家居及社

區照顧服務隊購置必須的

設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 7 — 2 0 0 4 6 7

1 8 8 為位於大埔的包兆龍護理安老院更換載客升降機 . . . . . . . . . . . . 1 , 3 0 2 — — 1 , 3 0 2

1 8 9 為位於深水埗澤安邨的 1 間 有 7 0 個名額的新長者日間護理中心進行裝修工程 . . . . . . . 5 , 4 2 2 — — 5 , 4 2 2

1 9 0 為位於深水埗澤安邨的 1 間有7 0 個名額的新長者日間護理中心購置家具及設備 . . . . . . . 3 , 1 5 3 — — 3 , 1 5 3

1 9 1 為何東安老院提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 5 — — 4 1 5

1 9 2 為寶鍾全英安老院提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 4 — — 4 5 4

1 9 3 為位於大角咀柳樹街的 1 間 安老院進行裝修工程 . . . . . . . . . 1 5 , 1 6 5 — — 1 5 , 1 6 5

1 9 4 為位於大角咀柳樹街的 1 間 安老院購置家具及設備 . . . . . . . 2 , 3 1 3 — — 2 , 3 1 3

1 9 5 為位於大埔的船灣安老綜合 中心進行樹木移除及維修

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 5 — — 5 0 5

1 9 6 為位於上環的越峰成長中心－中西南及離島服務處購置

家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 7 — — 4 3 7

1 9 7 為位於天水圍的天晴特殊幼兒中心暨早期教育及訓練 中心進行裝修工程 . . . . . . . . . . . . 2 , 7 7 2 — 2 7 7 2 , 4 9 5

1 9 8 為位於天水圍的天晴特殊幼兒中心暨早期教育及訓練 中心購置家具及設備 . . . . . . . . . 6 5 7 — 1 9 7 4 6 0

3 0 2 , 9 3 4 1 0 4 , 4 7 9 1 4 , 3 3 3 1 8 4 , 1 2 2

9 2 7 婦女服務聯會

0 0 1 為位於新界葵涌邨的 1 間 新互助幼兒中心進行裝修

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 0 5 0 — 8 9 4 1 5 6

1 , 0 5 0 — 8 9 4 1 5 6

9 2 8 香港東區婦女福利會

0 0 4 為伍少梅安老護理院提升院舍醫院牀的設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 2 — — 4 0 2

4 0 2 — — 4 0 2

163

獎券基金

( 非經常開支承擔額 )

分目 (編號)

項目 (編號) 涵蓋的範圍

核准

承擔額

截至 3 1 . 3 . 2 0 1 1 止

的累積開支

2 0 1 1 - 1 2

修訂預算開支

結餘

$ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0

9 4 5 綜合青少年服務中心現代化 計劃

0 1 4 為香港聖公會沙田青少年綜合服務中心進行翻新工程及

購置家具及設備 . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 4 2 0 2 , 0 3 2 1 3 9 2 4 9

0 3 8 為香港小童群益會石蔭青少年綜合服務中心進行翻新

工程及購置家具及設備 . . . . . . . 2 , 4 2 0 2 , 1 6 9 — 2 5 1

0 4 0 為香港小童群益會海怡青少年綜合服務中心進行翻新

工程及購置家具及設備 . . . . . . . 2 , 4 2 0 2 , 1 2 2 — 2 9 8

0 4 1 為香港小童群益會南葵涌青少年綜合服務中心進行翻新

工程及購置家具及設備 . . . . . . . 2 , 4 2 0 2 , 2 0 5 1 0 0 1 1 5

0 4 3 為香港小童群益會大圍青少年綜合服務中心