早通コミ行事予定表

11 / 1 ～ 11/ 30 迄日程 行 事 内 容

１１月 ３日（金･祝） １１月 ４日（土）

第 29 回 文化祭

１１月 ４日（土） 早通福祉・健康まつり

１１月１１日（土） 花いっぱい活動

１１月１４日（火）

１１月１６日（木） 移動お茶の間サロン

（予定のため変更になる場合があります。）

11 月 23 日(木) は祝日のため休館いたします。

2017年 11 月 1日発行 早通地域コミュニティ協議会

◆ 事 務 局 ◆ 早通コミュニティセンター TEL･FAX ３８６－３７５５ hayacomi＠bz04.plala.or.jp 8:30～17:15(土日祝を除く)

早通健康福祉会館予定表

11 / 1 ～ 11/ 30 迄日程 行 事 内 容

１１月１１日（土） ひまわり食堂

１１月１６日（木） 講演会 「身近な健康の話」

１１月２５日（土） ひまわり食堂

１１月２５日（土） 脳イキイキ教室

１１月２７日（月） 子育て応援カフェ

ベビーカフェ ぴよぴよ

（予定のため変更になる場合があります。）

《いきいき塾》

移動お茶の間サロン

～

秋の彌彦

紅葉と菊まつり

～

実

施

日

11月14日（火）・16日（木）

※どちらか一日を選んでください。

集合場所

早通コミュニティセンター

時

間

午前８時30分集合・８時40分出発

参

加

費

１，５００円（昼食・入館料含む）

募集人員

各日

20名

先着順・定員になり次第締め切り

早通地域の方優先となります。

持

ち

物

タオルを持参してください。

問合せ・申込み

早通コミュニティセンター

11月7日（火）９時から受付開始

※窓口にて申込書に記入し、参加費を添えて

申込みください。電話での受付はしません。

※窓口に来られた方のみ受け付けます。

（ご夫婦の場合はお一人で申込めます。）

※お釣りの要らないようご用意下さい。

早通地域コミュニティ協議会

福祉部会

おおむね60才以上の方を対象に

「健康と気軽にコミュニケーション」を

目的に企画している視察研修です。

～早通中学校 食育の取り組み～

１１月２４日は「弁当の日」です

生徒自身がお弁当を作り、持ってきて

食べる「弁当の日」を今年も 11月 24日

に実施します。

自身の栄養を考え、買い物、献立作り、

調理、片付けまで全部自分でやります。

この取り組みを通して、食の大切さを

知り、食事作りの力をつけます。

地域の皆様も応援してください。

早通コミセン 8時40分出発

中之口 先 人 館

彌彦公園 もみじ谷

彌彦神社 （菊まつり）

手まりの湯

寺泊（魚の市場通り）

早通コミセン 4 時頃着

ダスキンの人気商品 冷蔵庫・冷凍庫のイヤなニオイを

すばやく脱臭

冷蔵庫用 冷凍庫用

早通コミュニティセンター 利用料金改定について （お知らせ） 早通コミュニティセンターでは、指定管理移行後、利用者の皆様が安心して利用できるように

環境改善等の向上に向けて努力してきましたが、今後、更なる運営基盤の安定とサービスの向上

を促進させるため、やむを得ず平成３０年４月１日から下記の通り料金を改定させていただくこ

とになりました。

この料金の改定については、「早通地区自治会連合会総会」及び「早通地域コミュニティ協議会

総会」で承認されました。尚、ご質問・ご不明な点等がありましたら早通コミュニティセンター

までご連絡ください。

今後も職員及び関係者一同、より一層の環境改善及びサービスの向上に努めて行きますの

で、ご理解のうえご協力いただきますようよろしくお願い致します。

室 名 1 時間あたりの利用料金

備 考 新料金 旧料金

小会議室 （25.7 ㎡） 200 円 （100 円）

学 習 室 （71.2 ㎡） 300 円 （200 円）

講 座 室 （29.3 ㎡） 200 円 （100 円）

講 堂 （181.3 ㎡） 600 円 （500 円）

調 理 室 （60.1 ㎡） 350 円 （250 円）

和 室 （93.6 ㎡） 400 円 （300 円） いするぎ荘内

工 作 室 （30.1 ㎡） 200 円 （100 円） いするぎ荘内

※飲酒を伴う場合は、いするぎ荘のみとし 1,000 円を加算する。（従来通り）

平成 29年度新潟市北区地域福祉推進フォーラム

日時：１１月２６日（日）13：00～16：00 会場：新潟市北区文化会館ホール

第１部 13：00～13：30 新潟市北区社会福祉協議会会長表彰式

第２部 13：30～14：30 基調講演 「障がいとスポーツから見えるもの」 講師 多川 知希 氏（リオパラリンピック銅メダリスト）

第３部 14：40～15：50 シンポジウム 「障がいへの理解と地域づくり～共に寄り添い、支え合うために～」

第４部 15：50～16：00 閉会にかえて ～ジュニアマーチングバンドとよさかによる演奏～

申込先：新潟市北区社会福祉協議会 TEL：３８６－２７７８ FAX：３８８－２９１４

主催：新潟市北区社会福祉協議会 共催：新潟市（北区健康福祉課）

参加無料 要申込み

Ｊマロン洋菓子店 ⑪

早通南駅前／℡：386-4178

お誕生日ケーキをお買い上げの

お客様に、もれなくシャンペン

１本をプレゼントいたします。

本券ご持参の方に限ります

Ｉ美容室ﾃｨﾌｧﾆｰ ⑪ 彩野 1-1-1

眉カット(８００円 無料)

2017年トレンドを意識した

美眉に挑戦しましょう!!

0120－80－3358

Ｑ ㈲大裕建設 TEL0120-136-190 ⑪

お住まいに関するご相談は当社へ

今、お見積りさせて

いただいたお宅には

アニマルなべしき プレゼント

facebook 始めました。

プレゼント応募方法

裏面の応募券、参加加盟店・

早通コミュニティセンター・

早通健康福祉会館にある

応募券にクイズの答え・すく

らむについての感想を記入

のうえ、備付の応募箱へ、ま

たはＥﾒｰﾙでご応募下さい。

Mail：kappa＠4860.net

応募締切

平成 29年 11月 30日

プレゼント応募は

北区在住の方限定です。

発表は商品の発送をもってかえま

す。また、ご応募頂いた個人情報は、

抽選及びそれに伴う事項のみ使用

し、他の目的には使用致しません。

Ｐ 居酒屋和寛楽（わかんら） ⑪ 白新町 3 TEL386-1288

火～金曜クーポン持参で

飲食代金 5％引き

他の割引・特典との重複

利用・コース利用不可

HTTP://WWW.JUST.ST/304653/

１８２号

プレゼント

Ｃパ ブ 憩 提供 洗剤セット 2個組 ２名

Ｍクマの店 提供 ５名

Ｇナカノサービス 提供 住宅用そうじシート ３名

Ｉ 提供 ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙﾎﾜｲﾄﾆﾝｸﾞﾐﾆｾｯﾄ ３名

Ａ

☆１１月１２日（日曜）出発！ 今年の見納め！

2017 \９,９００（諸税込・夕食付）

早通駅１４：００頃

→アパリゾート上越妙高

イルミネーション 2017見学

→早通駅２３：００頃

申込者様には すくらむ景品応募のダブルチャンスも♪

＜お問い合わせ＞

株式会社 フリーウェイツアー ⑪ 電話：０２５－２５９－８６２１

Ｅ （株）ハート ⑪

そろそろ冬の準備？ スタッドレスタイヤ点検中！ 車検をとるとガソリン 5円引！

遊 南 386－4042 遊 北 386－7100 遊 中央 386－2341

Ｎ 紀 の 屋 ⑪ 早通南駅前／℡：386-8722

焼酎トライアングル ７００ｍℓ ６３０円

朝日山百寿 1,480 円 越後酒造の細雪 1,480 円 菊水白ｷｬｯﾌﾟを 1,480 円

南４ ダスキン早通 ⑪ ０２５－３８７－５７４４ ダスキンのお役立ちグッズ

洗剤・スポンジ・床用ワックスなど

ご来店で２０％ＯＦＦレンタル品除く

北区おもてなしクーポン券発行中

スタンプラリー応募用紙もあります

１１月３０日（木）まで有効

悪質業者から身を守るための講座を開催します。

日時 １２月７日（木）13：30～15：00 会場 早通健康福祉会館 ２階 大広間 講師 新潟市消費生活センター

内容 ① 悪質業者から身を守るためのお話

② 地域包括センターによるお気軽出張相談会

主催 早通地域コミュニティ協議会

早通地区自治会連合会

共催 早通健康福祉会館・早通地区防犯連絡協議会

協力・連絡先：地域包括支援センターくずつか

電話３８６－８１００（担当：富井・小林）

脳 イキイキ教 室 日時 １１月２５日（土）14：00～16：00 会場 早通健康福祉会館 ２階

講師 さいとう眼科クリニック 斎藤 栄智翁 様 内容 「目の病気について」

公民館講座 干支の置物つくり 日 時 １２月１２日（火） 13：00～16：00

場 所 早通コミュニティセンター 学習室

講 師 早川 ミハル さん（早通南 4）

募集人員 １５名

参 加 費 １，０００円

持 ち 物 裁縫道具・糸（白・茶ほか）

申 込 み 早通コミュニティセンター TEL・FAX３８６－３７５５

１１月３０日(木)又は定員になり次第締め切ります。

－地域の仲間と歌い・語りませんか－

日 時 １１月１８日（土）午後１時３０分～３時

場 所 早通コミュニティセンター 学習室

内 容 楽器に合わせて懐メロ・フォーク・童謡唱歌を歌う

参加費 無料（飲み物等はご自由にお持ち込下さい）

問合せ エーデルワイス 永井 電話３８６－２４８２

講演会 「住み慣れた地域で

ずっと暮らし続けたい」

と き 11 月 16 日（木）13：30～ ところ 早通健康福祉会館 2 階 大広間

講 師 新潟医療福祉大学

助教 大根澤 恵美子 様

講演会終了後無料健康相談会を実施します！ 相談員 山口正康先生、大根澤恵美子さん 他

新潟市北区生まれ。地域の高齢介護領域で長年就労。新潟医療福祉大学大学院にてケアマネジメント分野を研究。H29年 4月より新潟医療福祉大学に入職。

早通冬のイベント「ビッグクリスマス」がやってきます。

早通駅南北広場のもみの木が、 で

彩られます。

詳細は「すくらむ 183号（12月）」でお知らせします。

皆さんお楽しみに！

予告

★ 犬 種 ･･･ロングコートチワワ

★ 好きな物･･･バナナ

我が家のアイドルで人が大好きな子です。

家の

ちゃん

コロン

ちゃん

（２才

男の子）

すまいるコーナー

第 41回

優 勝 自治会

準優勝 チューリップ N.T 自治会

第３位 早通北１丁目 自治会

１０月１５日（日）に行われた早通地区大運動会は、天候不良の

ため種目を変更して早通南小学校体育館での開催となりました。

優勝はダントツの強さを見せた「早通南４丁目自治会」に決まり

ました。おめでとうございます！

参加した皆様、お疲れ様でした。大会役員の皆様、ご協力ありが

とうございました。

アルミ缶回収について

回収 BOX の中にはアルミ缶以

外の物（スチール缶、空き缶、

ビン、ごみ等）は絶対に入れな

いで下さい。

※どちらか一日を選んでください。

集合場所

早通コミュニティセンター

時

間

午前８時30分集合・８時40分出発

参

加

費

１，５００円（昼食・入館料含む）

募集人員

各日

20名

先着順・定員になり次第締め切り

早通地域の方優先となります。

持

ち

物

タオルを持参してください。

問合せ・申込み

早通コミュニティセンター

11月7日（火）９時から受付開始

※窓口にて申込書に記入し、参加費を添えて

申込みください。電話での受付はしません。

※窓口に来られた方のみ受け付けます。

（ご夫婦の場合はお一人で申込めます。）

※お釣りの要らないようご用意下さい。

早通地域コミュニティ協議会

福祉部会

※どちらか一日を選んでください。

集合場所

早通コミュニティセンター

時

間

午前８時30分集合・８時40分出発

参

加

費

１，５００円（昼食・入館料含む）

募集人員

各日

20名

先着順・定員になり次第締め切り

早通地域の方優先となります。

持

ち

物

タオルを持参してください。

問合せ・申込み

早通コミュニティセンター

11月7日（火）９時から受付開始

※窓口にて申込書に記入し、参加費を添えて

申込みください。電話での受付はしません。

※窓口に来られた方のみ受け付けます。

（ご夫婦の場合はお一人で申込めます。）

※お釣りの要らないようご用意下さい。

早通地域コミュニティ協議会

福祉部会

Ｋ (有)島田 商店 ⑪ 早通北 2-11-12 ℡:386-6776

◎今が旬!! ◎ 朝取り新鮮野菜!!

美味しくて安いよ!!

トマト・キュウリ・ナス・枝豆

ネギ・タマネギ・ジャガイモ等

早通北 0120-098390 受付 9：00～19：00 休:月･第 1 火･第 3 日

早通とくトク情報 企画・運営 豊栄商工会早通支部 tel：３８７－２２６４

Ｄカットハウスウェーブ ⑪ 早通北 6 ℡：388-3551

営:8：30～19：00 男性のしら毛ぼかしが

カット料金＋￥1,000円が

半額の\500円

この券持参の方に限ります

Ｃ パ ブ 憩 ⑪ 早通南駅前／℡：386-3861

営:19 時～24 時 休:日曜祝祭日

二次会はおまかせ！

４名様から 2時間飲み放題

男性 3,000円 女性 2,500円

あなたのまちのでんきやさん Ｇ ナカノサービス ⑪

早通南３ TEL：388-7400

今までにない一番軽い掃除機

できました！レンジフード・全自動トイレ・楽々掃除できます。

見積にて粗品プレゼント！

Ｆ前田クリーニング店 ⑪ 早通北 6 TEL:386-0807

しまい洗いには

「汗を取る」クリーニングを

オススメします。

＜外注品除く＞１０％ＯＦＦ

Ｂ ㈲長谷川不動産センター 025-388-8085

アパート 木崎 即入居可 ２ＬＤＫ 月額 58,000円（２台込消雪付）

アパート 早通北 6丁目 即入居可 ２ＤＫ 月額 43,000 円（１台込）

11 月末までにご契約頂いた方に、粗品プレゼント！

早通とくトク情報

182号クイズ応募券

クイズの答え

応募者名

住 所 新潟市北区

電話番号

年齢

（プレゼントがお酒の場合に必要）

すくらむについてのご感想

問題 今回はとくトク参加店から。しまい洗いには「 」クリーニングを！

Ｍらーめん＆ランチクマの店 ⑪ 早通南駅前／℡：387-5308 営：11:0０～20:30 休：火曜日

tel:386-0807