18 年 1-3 月 NGO(玩雪)5 日-NGO5A

白色童話世界～合掌村.新穗高纜車

戲雪三溫泉五日

高山江戶古街巡禮.世界遺產~白川合掌村.三大名泉~下呂溫泉

三大名園~兼六園 奧飛驒～新穗高觀景纜車.湯國之森傳統工藝村.西日本最大級滑雪場～勝山滑雪場

18 年 1-3 月 NGO(玩雪)5 日-NGO5A

【特色景點】

【下呂溫泉鄉】擁有千餘年歷史、洋溢古拙自然氛圍的山中溫泉鄉。與有馬、草津並列日

本三大溫泉，每年湧入逾 200 萬人次湯客。泉質屬” 鹼性單純泉” ，觸感滑膩又被稱為”

美人湯” 。【世界文化遺產～白川鄉合掌村】1995 年年底，聯合國教科文組織把合掌集

落、鄰近的白山全登錄為世界文化遺產。小小的山村，一下子成為觀光的焦點。

【奧飛驒～新穗高觀景纜車】日本首座雙層纜車，讓您 360 度全覽雄壯的北阿爾卑斯，一

片雪白的銀色世界，盡情享受空中漫步樂趣。

【勝山滑雪場】是西日本最大級的雪場，也是西日本最具代表的滑雪度假區，本行程不提

供客人正式滑雪行程, 僅提供雪盆玩雪, 打雪戰，讓大家安心在雪地浪漫的玩耍唷! (特別

贈送無次數限制雪盆玩雪)。

【加賀湯國之森～感受日本的情感及加賀的文化】贈送自選體驗五選一

【高山上三之町古街散策】綿延約 400 公尺長的三町古街是過去高山的老城中心，一長排

細方格屋簷下，百年老店比比皆是，悠閒地散著步，很愜意也很古意。

【大王山葵農場】是長野縣西部北阿爾卑斯山麓的小城，這裡以豐沛的泉水聞名，而竟然

有人利用這些源源不絕的山泉，灌溉出超新鮮的山葵，這裡就是大王山葵農場。

【飛驒三大名瀑之一～平湯大瀑布】瀑布上下落差 64 公尺，不但是日本百瀑亦是飛驒三

大名瀑之一，在鄰近地區裡其壯觀的姿態誰與爭鋒。

【日本三大名園之一～兼六園】兼六園名字來字於它的設計兼具「宏大、幽遂、人力、蒼

古、水泉、眺望」等六項名園的條件，讓它成為金澤最著名的景觀。

【飯店安排】 ● 下呂溫泉：下呂亞美利亞或望川館或高山 GREEN 或同級

● 淺間溫泉：小柳或橫谷旅館或同級

● 加賀溫泉鄉：山下家或龍泉閣或 ARROWLE 或同級

● 名古屋：名古屋 Mielparque HOTEL 或名古屋東急或岐阜都或同級

● 全程住宿兩人一室(含溫泉區)。報名本產品請以雙數為單位；若報名人數為奇數，則需補單人房差。

※如遇日本連續假期.則行程和飯店公司保有更改同等飯店之權利.期許讓客人更能輕鬆愉快享受渡假的樂趣。

【風味餐食】 ‧ 享用飯店內溫泉料理～讓您享受舒適泡湯用餐樂趣

‧ 飛驒牛鐵板燒或日式御膳、和風定食、甘太郎日式涮涮鍋吃到飽(肉類、炸物、軟性飲

料無限享用)…等豐富美食。

★此行程餐標特別提升為” 午餐日幣 2000 元、晚餐日幣 2500 元”

【貼心安排】 ‧ 贈每人一瓶礦泉水，可於行程中重覆使用，貼心環保又方便。

‧ 贈每人一條精美行李束帶，保護您寶貴的行李。

‧ 享免上車上 WiFi 服務，讓您暢遊日本上網好方便。

【交通航班】 ‧ 搭乘國泰航空豪華客機飛往名古屋，享受舒適的空中旅程。航班時間最優。

‧ 全程使用安全合法綠牌營業巴士；專業、親切的資深領隊隨團服務。

航段 航空公司 航班號碼 起飛地 起飛時間 降機地 抵達時間

台北－名古屋 國泰航空 CX530 桃園機場 12：00 中部空港 15 : 35

名古屋－台北 國泰航空 CX531 中部空港 16：45 桃園機場 19 : 15

18 年 1-3 月 NGO(玩雪)5 日-NGO5A

第一天 台中-台北(桃園國際機場名古屋(中部空港)－下呂溫泉(日本三大名湯)

本日集合於桃園國際機場，由本公司專業領隊協辦搭機手續之後，搭機飛往日本中部第一大城【名古屋】。

抵達後逕行前往日本三大名湯之一的『下呂溫泉』，今晚在此好好享受美容養顏的名泉泡湯，仰望星空聆

聽山谷潺潺溪流聲…….！今晚養足精神，以備翌日展開此次豐盛愉快的旅程。

【下呂溫泉鄉】擁有千餘年歷史、洋溢古拙自然氛圍的山中溫泉鄉。位於以清流、飛驒川為中心的多條名

川流經的南飛驒地區，與有馬和溫泉並列為日本三大溫泉，每年湧入逾 200 萬人次湯客，日本天皇與皇后

也曾兩度造訪。泉質屬” 鹼性單純泉” ，泉水觸感滑膩，出浴後肌膚光滑有如絲絹，因為具有養顏潤膚的

美容作用，故又被稱為” 美人湯” ，因此不難理解為何這裡常年都有眾多的女性旅客了。飛驒川流水潺

潺，環擁於南飛驒群山之中的溫泉街，入夜後盞盞鵝黃燈火閃爍，蒼山、清澗、和屋，恬靜清幽，更散發

出下呂溫泉鄉獨有的和風魅力。

早：溫暖的家／午：飛機上餐食／晚：飯店內會席料理或自助餐 宿：下呂亞美利亞或望川館或高山 GREEN 或同級

第二天 下呂溫泉－高山上三之町古街散策—國家級古蹟～高山陣屋—奧飛驒新穗

高觀景纜車—安曇野大王農場—淺間溫泉

【高山上三之町古街】高山的美，美在簡樸有特色。像是綿延約 400 公尺長的三町古街，就散發著一股無

與比擬的好味道。黑色木製的格子窗櫺、有點古意的店家、穿梭於巷弄間的人力車....再再營造出此地才有

的氛圍。實際上三町是過去高山的老城中心，環境古雅、建築老式，一長排細方格屋簷下，小水溝流水潺

潺，造酒屋前掛著杉葉球的酒林，百年老店比比皆是，充滿著情趣的舖子鱗次櫛比，各式各樣的傳統陶瓷

手工藝品、餐廳、喫茶店應有盡有，靜靜等候您觀賞品味。逛一圈三町古街，一路上又吃又喝又逛，還可

以買齊高山所有的工藝品和特產；悠閒地散著步，很愜意也很古意，可以體會為何高山會如此令人深深著

迷。

【高山陣屋】在江戶時代進行統治管理的地方。在這之中有官員的府邸以及包括收納稅收的倉庫、總稱為

陣屋。大門是 1832 年修建的、是高山陣屋的標誌。燈籠和幕布的紋飾為葵紋、表示它是德川幕府的直轄

地區。陣屋柱子上的「真向兔」是為了掩蓋柱子上的釘子的裝飾、被稱為 「釘隱」。保佑多產·避免火災、

長長的耳朵正面朝前、表達了聽取民聲的含義。

【新穗高觀景纜車】日本首座雙層纜車，能盡情享受空中漫步樂趣。終點則是離北阿爾卑斯群山最近的瞭

望台，從新穗高眺望雄壯的北阿爾卑斯，笠之岳、槍之岳、西穗高岳等令人嘆為觀止。一片雪白的銀色世

界，萬物寂靜中，巍巍聳立的山峰充滿神秘不可思議的魔力。

【特別注意】新穗高纜車如遇強風或天候不佳等因素停駛之時，則行程改為參觀松本城及退差價，敬請

見諒！

【大王山葵農場】安曇野市是長野縣西部北阿爾卑斯山麓的小城，這裡以豐沛的泉水聞名，而竟然有人利

用這些源源不絕的山泉，灌溉出超新鮮的山葵，這裡就是大王山葵農場。對喜歡生食海鮮的日本人來說，

山葵（哇沙米）是非常重要的佐料。大王山葵農場所在地擁有礦泉水脈，每天湧出量達 15 萬噸，得以灌溉

面積和 11 個東京巨蛋一樣大的山葵田。這裡的泉質甘美，風景宜人，園內的水車屋還曾是一代名導黑澤

明作品「夢」取景的地方呢！

18 年 1-3 月 NGO(玩雪)5 日-NGO5A

早：飯店內享用／午：日式定食／晚：飯店內會席料理或自助餐 宿：小柳或橫谷旅館或同級

第三天 淺間溫泉—飛驒三大名瀑之一～平湯大瀑布—世界文化遺產～白川鄉荻町

合掌村—日本三大名園～金澤兼六園—加賀溫泉鄉

【飛驒三大名瀑之一～平湯大瀑布】瀑布上下落差 64 公尺，不但是日本百瀑亦是飛驒三大名瀑之一，在

鄰近地區裡其壯觀的姿態誰與爭鋒。一到冬季瀑布會結成冰，而當地人會將之用藍色燈光做照明，並為之

舉辦平湯大瀑布結冰祭典。

【特別注意】如遇風雪過大或不可抗力之因素封路則改走東茶屋街，敬請見諒。

【合掌造】合掌造因德國建築學者布魯諾陶德的著作日本美的再發現，而引起全球驚艷，書中讚譽合掌造

為「極合乎邏輯的珍貴日本庶民建築」。何謂「合掌造」？顧名思義就是聚落住屋的頂部，整齊畫一地呈

陡削的三角造型，避免凍結沈重的積雪壓垮屋頂甚至破壞建築結構。飛驒地區由於嚴寒，過去的人多穴

居，出口再以有如兩手合成三角形的合掌遮蔽，後來脫離穴居後，雖改住小屋，但在考慮擋風抗大雪的情

形下，三角形合掌頂利用茅和篙等飛驒特有的建材，漸漸形成目前合掌造的基本形態。頂覆茅草的合掌造

家屋，雖堅固實用，但每隔三、四十年就必須更換老杇的屋頂茅草，而換茅草屋頂可不只是一家人的事，

而是出動全村人來幫忙的大事。

【白川鄉合掌村】1995 年年底，聯合國教科文組織把五箇山合掌村&白川鄉合掌村集落、鄰近的白山全登

錄為世界文化遺產。小小的山村一下子成為觀光焦點，平均一年的觀光人數超過 110 萬人次。站在制高點

城山上(荻町城跡)眺望，極目盡是水田，河流靜靜流過，百多棟三角形茅草屋頂的民家點綴其間。樸實不

張揚又聲名遠播的合掌造集落，和四周大自然構成一幅迷人的田園風景畫。如有幸目睹猶如童話故事薑餅

屋般夢幻迷離的合掌造雪夜風情，或許正是人生夢寐以求的一大快事。

【兼六園】兼六園名字來字於它的設計兼具「宏大、幽遂、人力、蒼古、水泉、眺望」等六項名園的條件，

讓它成為金澤最著名的景觀。名園的四季景色很難看盡，晨昏晴雨各有氣氛，像兼六園這樣的日本三大名

園之一，真的是魅力無限；在春天時環繞著金澤城跡的外濠公園，以及百間堀通、蓮池門通沿途植滿櫻

樹。花見橋是遠眺櫻花、杜鵑花和燕子花最好的位置，每年櫻花盛開之下，走過這條曲水沿岸，可以觀賞

小橋流水所襯托的春櫻景象。在秋天這麼詩意深濃的季節裡，更不容易確切地形容她的深秋楓情。兼六園

的秋天來得比較早，9 月下旬秋意就深了，10 月中旬起楓葉正式登場，熱辣辣地燃燒名園。從楓葉到櫻花

樹、落葉木等換裝深淺不同的紅衣，兼六園為人稱頌的六大觀景，更增添似纖細又艷麗的魅力。

早：飯店內享用／午：飛驒牛鐵板燒或日式御膳／晚：飯店內會席料理或

自助餐

宿：山下家或龍泉閣或 ARROWLE 或同

級

18 年 1-3 月 NGO(玩雪)5 日-NGO5A

第四天 飯店─ 加賀湯國之森傳統工藝村─ 勝山滑雪場 SKIJAM─ 免稅店─ 名古屋

【湯國之森傳統工藝村】位於山代溫泉鄉，在擁有 13 萬坪廣闊的大自然森林中，日本古老的傳統建築鱗

次櫛比。這些風格各異的古老房屋成為向來訪者介紹日本傳統工藝和加賀文化之建築。這裡不僅能夠親睹

即使在日本也很稀罕且價值極高的藝術品，館內更展示著古風味之手工藝品，如金箔館、友禪染織館、輪

島漆館和紙館、九谷燒…等，均可看到這些古日本時代保留至今的加賀傳統手工藝品，您可以充分感受誇

耀於世界的日本之卓越技術和感性的樂趣。

● 加賀湯國之森自選體驗項目表(贈送 1 名自選一項體驗)

名稱 內容 所需時間

山中漆蒔絵 在托盤上用有樹漆及金漆的染料塗抹在上 約 40 分

加賀友禪染 在手巾上以加賀友禪染特有塗料畫在布面上 約 30 分

輪島漆沉金 在漆器上先雕刻花樣後再以金箔粉與銀粉崁入花樣中即完成(自選一

樣筷子或是手機吊飾) 約 40 分

自製和紙 使用當地和紙漿料製作六張不同的押花明信片 約 40 分

●以上體驗活動由於材料需提前準備所以採為預約制，請於報名時確認體驗項目，國外無法變更

體驗內容，如有不便敬請見諒！

【勝山滑雪場】是西日本最大級的雪場，也是西日本最具代表的滑雪度假區，本行程不提供客人正式滑雪

行程, 僅提供雪盆玩雪, 打雪戰，讓大家安心在雪地浪漫的玩耍唷! (特別贈送無次數限制雪盆玩雪) ※如

因滑雪場積雪不足無法戲雪改走永平寺。

【永平寺】位於福井縣的永平寺，是日本的禪宗之一，曹洞宗的總寺院。永平寺位於深山處，被老杉包圍

地悄然佇立。寺內除了做法事的建築物之外，還有廚房和浴室等，生活著約 200 名修行僧。在此，不僅坐

禪和誦經是修行，連用餐和打掃等日常的所有行為都被視為修行。

早：飯店內享用／午：和風定食／晚：甘太郎日式涮

涮鍋吃到飽(肉類、炸物、軟性飲料無限享用) 宿：名古屋 Mielparque HOTEL 或名古屋東急或岐阜都或同級

第五天 名古屋－自由活動（建議行程：名古屋新地標～綠洲 21 親水廣場&榮町自

由逛街購物）－中部國際空港 台北-台中

【綠洲 21 帶水廣場】是一座斜面的立體綠草公園，下面是公車總站榮站，玻璃屋頂正下方是舉辦各種活

動的地下廣場「銀河廣場」，周邊還有近 30 家餐廳和購物商店。因為造型獨特，外觀就像宇宙飛行船，夜

晚燈光閃爍，可稱為名古屋新地標。

【榮商圈】名古屋最熱鬧的購物商圈不夜城，酷似東京鐵塔的「名古屋電視塔」就佇立在榮町的久屋大通

公園內，和光彩奪目的「希望之泉」遙遙相對，相當顯眼。周邊除了大型百貨公司、購物商場、精品店外，

還有大型地下街，裡面有服飾、名品、書籍、文具唱片…等商品專賣店，以及各式餐館和紀念品店，從逛

街購物到品嚐美食，這裡都可以一次滿足您。

之後專車接往中部國際機場搭機返國，在互道珍重再見聲中結束此次旅程，在此感謝您的選擇參加，並且

期待擱再相會，敬祝您旅途愉快，萬事如意，謝謝！

早：飯店內享用／午：方便遊玩.敬請自理／晚：飛機上餐食 宿：甜蜜的家

出發日期： 2018 年 2 月 14 日 $53900(不含小費跟機場接送)

乾隆國際旅行社股份有限公司 電話：04-23279309 傳真：04-23275583 台中市西屯區大隆路141號 交觀甲第6702號 品保中字0241號 網址：http//www.cltour.com.tw