Embed Size (px)
Citation preview
購買後建議把月餅保存在冰箱中並盡快食用 Suggest to store the mooncakes in the refrigerator after purchase and consume them as soon as possible. 中秋月餅必須於指定日期前食用 Moon cakes must be consumed before expiry date已售貨品不設退款及退換 All items sold are non-refundable and non-exchangeable 以上推廣只適用於大新信用卡合資格客戶，合資格客戶必須以合資格信用卡簽賬及全數付款，方可享有關優惠。 The above promotion is only applicable to eligible Dah Sing Credit Cardholders and they must settle full payment with Eligible Card to enjoy the Offer(s).以上推廣受有關條款及細則限制。詳情請瀏覽 www.dahsing.com/card/festive The above promotion is subject to terms and conditions . For details, please visit www.dahsing.com/card/festive/en 優惠不可與其他折扣同時使用 Offers cannot be used in conjunction with any other promotional discount 如有任何爭議，港島海逸君綽酒店將保留最終决定權 In case of dispute, Harbour Grand Hong Kong Catering Limited reserves the rights of the final decision
• • • •
•
••
MTR Fortress Hill Station, Exit AHarbour Grand Hong Kong23 Oil Street, North Point, Hong KongTel +852 3908 6888 Fax +852 3908 6860
掃描二維碼了解更多餐飲優惠Scan QR code to learn more dining o�ers
備註 Remarks
訂購及付款方式 Place order and Payment Method
親臨訂購 ，5樓君綽軒每日營業時間 為中午12時至晚上10時30分；或In person, 5/F, Kwan Cheuk Heen opens between 1200-2230hrs daily; or
以傳真(852) 3908 6869 或電郵至[email protected], 職員將與閣下聯絡有關付款事宜By fax or email, our staff will contact you directly for payment arrangement
訂購人資料 Personal details
月餅禮盒Moon cake box
客人姓名 Name of Guest:
聯絡電話 Contact No:
電郵 Email:
領取日期及時間 Collection Date and time:
請填妥下列訂購表格電郵至[email protected]或傳真至(852) 3908 6869。 我們收到表格後會儘快與閣下聯絡確認訂購數量。Please complete and email this form to [email protected] or fax to (852) 3908 6869 , we will contact you directly to confirm your order by then.
Harbour Grand Hong Kong Limited
A member of Harbour Plaza Hotels and Resorts
總數 Total
價錢 Price 數量Quantity
蛋黃白蓮蓉月餅 (8 件裝)Lotus seed paste and egg yolk moon cake (8pcs/per box)燕窩奶皇月餅 (8 件裝)Bird’s nest and egg custard moon cake (8pcs/per box)榴槤飄香月餅 (8 件裝)Durian custard moon cake (8pcs/per box)
於2020年9月11日或之前預訂，即享75折優惠。 Enjoy 25% discount for purchase made on or before 11 September 2020.
HK$298
HK$328
HK$368
雙輝月餅 (蛋黃白蓮蓉及燕窩奶皇月餅共8件)Assorted Moon cakes (Lotus seed paste and egg yolk & Bird’s nest and egg custard moon cake : total 8pcs)
Kwan Cheuk Heen Handmade Signature Moon Cake/ Hamper Order Form 君綽軒手工精製月餅 / 中秋禮品套裝訂購表格
本人願意收取有關港島海逸君綽酒店的資訊和促銷活動。 同時，接受及同意Harbour Grand Hong Kong Catering Limited使用本人的稱謂、姓名、電郵地址及聯絡電話向本人直接傳送酒店的最新資訊，優惠、服務、推廣、活動及其他與酒店業務有關的信息。I wish to receive Harbour Grand Hong Kong updated promotion news. I accept and hereby consent to the use of my salutation, name, email address and contact phone number by Harbour Grand Hong Kong for direct marketing of the hotel’s latest news, offers, services, promotions, events and other information in relation to the hotel’s hospitality business.
於2020年9月12至30日或之前預訂，即享8折優惠。 Enjoy 20% discount for purchase made on 12-30 September 2020.
HK$328
截止訂購日期: 2020年9月30日 (晚上9時前)Ordering deadline: 30 September 2020 (until 9 pm) 換領日期: 2020年9月18日至10月1日 (中午12時至晚上9時)。需三天前預訂。Moon cake collection period: Between September 18 - October 1, 2020 (12:00nn - 9:00pm). 3 days advance order is required.查詢詳情請電 For details, please call (852) 2121 2691
大新信用卡客戶優惠 Dah Sing Credit Cardholder Offer
月餅禮劵Moon cake voucher
