Cedinox 52 JM - Acero Inoxidable · Duradero Todos los componentes de INOXWALL® son de acero inoxidable, lo que aporta un alto grado de resistencia y du-rabilidad. También perfiles

Acero InoxidableC e n t r o p a r a l a I n v e s t i g a c i ó n y D e s a r r o l l o d e l A c e r o I n o x i d a b l e

52

Solución

eficaz para

muros cortina

reportaje: Instalaciones rápidas, seguras e higiénicas.técnica: Decapado, electropulido y pasivado del inoxidable.reportaje: Superficies brillantes con cromo.

C e n t r o p a r a l a I n v e s t i g a c i ó n y D e s a r r o l l o d e l A c e r o I n o x i d a b l e

Cedinox 52 JM 13/10/04 10:21 Página 1

* ACERO INOXIDABLE es una publicación cuatrimestral de CEDINOX, Centro para la Investigación y Desarrollo del Acero Inoxidable.Santiago de Compostela, 100 - 4º - 28035 MADRID. Tel: 91 398 52 31-Fax: 91 398 51 90. e-mail: [email protected]ño y Maquetación: TAMED. Tel: 91 361 07 37. e-mail: [email protected] - www.cedinox.es

ASOCIADOS· ACERINOX Fabricante de bobinas y chapas laminadas en frío y caliente de Acero Inoxidable. Santiago de Compostela, 100. 28035Madrid. Tel: 91 398 51 00 - Fax: 91 398 51 92 · INOXFIL Fabricante de Alambre de Acero Inoxidable. Países Bajos, 11-15. 08700Igualada (Barcelona). Tel: 93 801 82 00 - Fax: 93 801 82 16 · ROLDAN Fabricante de barra, ángulos, alambrón y corrugado en AceroInoxidable. Santiago de Compostela, 100 3º. 28035 Madrid. Tel: 91 398 52 57 - Fax: 91 398 51 93 · ERAMET INTERNATIONAL33 Av. du Maine. Tour Maine Montparnasse 75755 Paris-Cedex 15. Tel: (33 1) 45 38 42 42 - Fax: (33 1) 45 38 73 48 ·SAMANCORLIMITED 88, Marshall Street/ P.O. BOX 8186 Johannesburg 2001/Johannesburg 2000 Sudáfrica. Tel: (27 11) 378 70 00 - Fax: (27 11)378 73 76 · WMC Resources Marketing Limited Suite 970, P.O. BOX 76. 1, First Canadian Place Toronto, Canadá M5X 1B1. Tel: (1 416)366 01 32 - Fax: (1 416) 366 66 44 · NIDI Nickel Development Institute. 241, King Street West - suite 510, Toronto, Ontario. M5H 3S6 Canadá. Tel.: 1 (416) 591 7999 - Fax: 1 (416) 591 7987.

SU

MA

RIO

SEPTIEMBRE2004

EDITORIAL 3

REPORTAJE 4SOLUCIÓN EFICAZPARA MUROS CORTINA

ARTÍCULO 7FACHADAS INTEGRADASMEDIANTE ACERO INOXIDABLE

REPORTAJE 8INSTALACIONES RÁPIDAS, SEGURASE HIGIÉNICAS

REPORTAJE 10SUPERFICIES BRILLANTES CON CROMO

TÉCNICA 12DECAPADO, ELECTROPULIDO Y PASIVADODEL INOXIDABLE

ARTÍCULO 14SOLDADURA SCANNERUNA REVOLUCIÓN MUNDIAL

BREVES 1520TH INTERNATIONAL FERRO ALLOYSCONFERENCIA EN BARCELONA

IISI-38 CONFERENCIA ANUALEN ESTAMBUL

52CEDINOX se ha esforzado en que la información contenida en la presente comunicación sea técnicamente correcta, habiendo sido elaborada en función de los datos someros facilitados. No obstante,

CEDINOX no se hace responsable de la pérdida, daño, uso indebido o lesión que pudiera derivarse de dicha información, la cual se facilita como general y de carácter orientativo.


Estimados lectores:

Después de un verano marcado por la celebración de las Olimpiadas en Atenas,nos complace mostrar en la contraportada un diseño escultórico realizado enacero inoxidable que representa el pebetero de la antorcha olímpica y ha queda-do instalado en la villa leonesa de Ponferrada.

En este número de ACERO INOXIDABLE hemos dado una gran importanciaa los “muros-cortina”, una aplicación de acero inoxidable en el sector de la cons-trucción que en la actualidad está conociendo un crecimiento espectacular, yaque la tendencia de la arquitectura contemporánea es utilizar vidrio en las facha-das de edificios emblemáticos, que a su vez necesitan anclajes y perfiles en aceroinoxidable, como mejor solución.

En la parte técnica presentamos un artículo dedicado al electropulido, y un re-portaje sobre el acabado en cromo para fregaderos.

Confío en que todos ellos sean de gran utilidad e interés.

Atentamente,

EDITORIAL

ACERO I n o x i d a b l eI n o x i d a b l e 3

Sonsoles Fernández LudeñaDIRECTORA DE CEDINOX


ACERO I n o x i d a b l e4

as nuevas tendencias dediseño en arquitecturacontemporánea exigen

una solución eficaz para losmuros cortina con modula-ción horizontal y vertical degrandes dimensiones.

Los materiales que hasta ahorase han empleado presentan li-mitaciones mecánicas diversasque obligan a plantear perfilesde grandes dimensiones o mo-dulaciones condicionadas a lasexigencias de cálculo.

A menudo, para realizar mo-dulaciones de grandes dimen-siones se hace necesario aplicarrefuerzos de acero que puedenentrar en contradicción con lamecánica y estética de las es-tructuras de fachada.

La tecnología patentada deperfilería INOXWALL®, del GRUPO UNIK, utilizaperfiles de altas prestaciones

mecánicas que solucionan esteproblema, ofreciendo la posi-bilidad de desarrollo en dise-ños arquitectónicos sin estaslimitaciones.

¿Cuál es el secreto?La sencillez de la forma y unconcepto innovador en el sis-tema modular de ensamblajeson los dos rasgos básicos deINOXWALL®. La utilizaciónde un material de altísimacalidad como es el AceroInoxidable -potenciando almáximo sus característicasmecánicas y estéticas- permiteofrecer un producto inmejora-ble a un precio realmentecompetitivo.

VENTAJASLas características de los perfi-les INOXWALL® aportanventajas muy interesantes:

Grandes dimensionesPosibilidad de abarcar una

modulación de hasta 4.000metros de longitud

PrefabricadoMódulos pre-ensamblados entaller, que cubren en una solapieza la altura entre forjados.

Sin montantesLa rigidez de los marcos y elsistema de ensamblaje de célu-las elimina la inserción demontantes intermedios.

AberturasEl sistema oculto de fijacionesde los marcos acristalados per-mite incluir diferentes bisagrasy compases para convertir to-dos los elementos fijos enpracticables sin que exista dife-rencia aparente.

ResistenciaGracias a su alta resisten-cia mecánica los elementosINOXWALL® pueden sopor-tar cargas de hasta 150 Kg/m2.

El sistema

INOXWALL®

constituye un

avance práctico y

significativo en

arquitectura,

porque adecúa

los costos a la

inversión y ajusta

los plazos de

entrega, por la

rápidez de

su instalación

L

REPORTAJE

Muros CortinaSolución eficaz

para


DuraderoTodos los componentes deINOXWALL® son de aceroinoxidable, lo que aporta unalto grado de resistencia y du-rabilidad. También perfiles ex-truidos de silicona y E.P.D.M.

Superficie útilLa reducción de dimensionesde los perfiles resistentes res-pecto a una fachada conven-cional amplía la superficie útilinterior, aportando más me-tros cuadrados en uso porplanta.

MantenimentoTodos los módulos son fácil-mente desmontables desde elinterior para su reposición, encaso de rotura.

Colocación rápidaEl concepto de prefabricación,con la instalación previa de an-clajes, permite una colocaciónde aproximadamente 150 m2

diarios por cada equipo de cua-tro instaladores, lo que suponeun alto índice de efectividad.

EstéticaLa utilización de perfiles es-tructurales en acabado directoo arenado, más la incorpora-ción de tornillería de fijaciónvista, y los accesorios, crean unproducto de aspecto tecnológi-co que se integra a la perfec-ción en los nuevos espaciosarquitectónicos.

Resistente al fuegoLas propias cualidades delacero inoxidable, entre las quedestaca un elevado punto defusión de 1.500ºC, permitenutilizar la estructura de la fa-chada como soporte de ele-mentos cortafuegos en laprevención de incendios.

Conductividad térmicaLa baja conductividad del ace-ro inoxidable -17W/m2 ºK- yel elaborado sistema de fija-ción por puntos, junto con lascualidades de las dobles juntasde estanqueidad, aseguran unequilibrio frente a las caracte-rísticas de los acristalamientoselegidos.

VersátilLos módulos pueden soportarcomo superficie, tanto interiorcomo exterior, materiales deconstrucción resistentes y di-versos como granito, vidrio,madera, aluminio y, desde lue-go, acero inoxidable.

Atenuación acústicaLa elevada masa de los perfilesy su sistema de fijación flotan-te entre marco y hoja, juntocon una adecuada elección delacristalamiento, aseguran unabuena atenuación acústica sinpuentes fónicos que contribu-ye al aislamiento.


Debido a su carácter de innovación y a los avances tecnológicos que implica, la perfilería

INOXWALL®, está debidamente patentada y registrada en el ámbito internacional.

Perfilería normalizada de acero inoxidable AISI 304 ó 316.Tornillería y accesorios especiales en acero inoxidable AISI304 ó 316.Juntas de estanqueidaden E.P.D.M. con aplicación deSilicona extruida.Sistema de encolado estructural del acristalamiento al mar-co con siliconas y juntas homologadas.Acristalamiento según las especificaciones de cada proyecto.

S O L U C I Ó N E F I C A Z P A R A M U R O S C O R T I N A



17 Remate coronación policolor con piezas

tapajuntas

18 Perfil extrusionado aluminio en juntas

dilatación y unión

19 Soportes galvanizados para remates

20 Pieza galvanizada para clipar remate

21 Cinta Norton 10x6 y silicona estructural

22 Accionamiento y cierre ventana practicable

23 Compases ventana proyectante deslizante

24 Mecanismo ventana proyectante

25 Barras de refuerzo para grandes luces

26 Panel aislante

27 Remate policolor 1mm

28 Acristalamiento aislante decalado

29 Cortafuegos tipo promatec 10+10

30 Pavimento técnico

31 Cierre pavimento

32 Bulón 40 de unión con M-12

33 Sujección directa

34 Vidrio opacitado

35 Panel aislante

ESPECIFICACIONES

1 Elemento de anclaje con corrección

tridimensional

2 Bandeja parapastas

3 Bulón de empotramiento y cuelgue

4 Elemento de corrección de movimientos

diferenciales de forjados

5 Elementos secundarios de anclaje

6 Angulares estructurales células constructivas

7 Soporte vidrio en sistema pegado estructural

8 Juntas de estanqueidad

9 Sistema de unión y bloqueo

10 Elemento de fijación interno

11 Plancha policolor y aislamiento

12 Zócalo de chapa policolor (2 piezas)

13 Vidrio aislante

14 Fijación marco hoja

15 Complemento cierre acústico

16 Aislamiento térmico

Comercializa:

GRUPO UNIK

2ª Trav. del Rincón, 1

15160 Sada - La Coruña

Tel./Fax: 981 622 150

E-mail: [email protected]

www.grupounik.com

Fabrica:

COPERFIL GROUP

Polígono Industrial "El Molinot"

08470 Vallgorguina - Barcelona

Tel: 93 864 17 01 - Fax: 93 867 47 50


www.coperfil.com

S O L U C I Ó N E F I C A Z P A R A M U R O S C O R T I N A

1916251917

15

11

29

6

7

5 3

4

12

2 1

8

9

10

20

24

22

22

25

29

22

12

25

24


n el pasado, la fabrica-ción industrial de perfi-les de acero inoxidable,

especialmente de acero estruc-tural de grandes dimensiones,dio lugar a la construcción deun esqueleto de acero con ma-yores alturas y luces. Éste seempleó en los muros cortinaen construcciones de múltiplespisos. Hoy en día, la ligerezade esta forma de construccióndetermina a menudo la arqui-tectura y por tanto la renovadaimagen de nuestras ciudades.La fábrica de perfiles HoeschHohenlimburg en Schwerte,fundada en 1868, producedesde hace décadas perfiles es-peciales para la construcción yen la actualidad para las facha-das de cristal y de acero.

Una de las mayores ventajasdel inoxidable es su baja ten-dencia a la flexión bajo carga.El módulo de elasticidad delacero inoxidable es de aproxi-madamente 210.000 N/mm2,a diferencia de otros materialescomo el aluminio y la madera,

con unos valores de sólo70.000 N/mm2 y 10.000N/mm2, por lo que con unmayor esfuerzo estos materia-les deben tener secciones mu-cho mayores, perdiéndose asíla deseada esbeltez. El aceroinoxidable se caracteriza tam-bién por su bajo coeficiente dedilatación y por su elevadopunto de fusión.

Otra ventaja de los perfiles deacero inoxidable para fachadases la integración de un “senci-llo” sistema de calefacción.Mediante el relleno con aguadel cuerpo hueco del perfil y elcalentamiento de ésta se puedeevitar el empañamiento decristales debido a cambios detemperatura.

En resumen, estas son las ven-tajas principales de los perfilesespeciales para la construcciónde fachadas integradas:

- aristas vivas para geometríaslimpias

- ejecución sin cordones enperfiles macizos y huecos, especialmente para aplica-ciones en fachadas con calefacción.

- diversos espesores del ma-terial dentro de una sec-ción de perfil.

- superficie lisa gracias a laposibilidad del estirado enfrío.

- fabricación económica depequeñas cantidades.

Fachadas integradas

ARTÍCULO

En armonía con

cada obra y las

ideas y diseño

del arquitecto, los

perfiles especiales

Schwerte

proporcionan

soluciones

individuales

con formas

perfectas para la

construcción de

fachadas de

cristal y acero

inoxidable

ACERO INOXIDABLE

E

mediante


Contacto:

VORKAUF, S.A.

Comandante Franco,3

28016 Madrid


Tel: 91 359 17 12

Fax: 91 350 04 31

www.vorkauf.es


REPORTAJE

ilpress es un revolucio-nario sistema de ins-talaciones sanitarias,

calefacción, contraincendios, y diversas aplicaciones indus-triales.

La base del sistema son los accesorios Filpress, que estánfabricados en acero inoxidableAISI-316. La gama se comple-ta con tubos fabricados tantoen acero inoxidable AISI-304como en AISI-316, y las abra-zaderas Filtube.

Los tubos y accesorios del sis-tema Filpress permiten diseñartodo tipo de instalaciones.

La base del sistema es la uniónpor presión del tubo con el ac-cesorio. Una vez introducidoel tubo en el accesorio, se rea-liza una deformación por lapresión ejercida por la maqui-na de prensar. Esta deforma-ción hace que tubo y accesorioformen una unión completa-mente estanca, reforzada por

la junta tórica albergada en elinterior del accesorio.

La unión por presión no gene-ra combustiones ni residuos, ytanto tubo como accesorioquedan perfectamente unidosde forma higiénica y estética.

Por tanto, Filpress se afianza co-mo un sistema de instalaciónrápido, fácil, limpio y seguro.

La rapidez de montaje reduceconsiderablemente el coste dela instalación, facilitando el ac-ceso de los usuarios a las insta-laciones de acero inoxidable,consideradas las mejores y masadecuadas del mercado por susexcelentes propiedades.

El sistema Filpress no solo es

indicado para instalaciones vis-tas por sus cualidades estéticas,sino, también, en aquellas quese realizan empotradas, debidoa que el acero inoxidable semantiene inalterable con elpaso del tiempo.

Estas mismas propiedades, du-rabilidad y estética, hacen queel sistema sea ideal para la reha-bilitación de viviendas o loca-les, anulando la instalaciónexistente y colocando las tube-rías vistas, con un costo muchomenor que con la instalacióntradicional realizada mediantesoldadura de cobre.

El sistema Filpress ha sido avala-do por los principales organis-mos certificadores europeos.Los certificados DNV, DVGW,OVGW y BYGGFORSK, ob-tenidos por Filtube en la fabri-cación de los componentesFilpress, garantizan el cumpli-miento de las especificacioneseuropeas de uso de este tipo deproductos.

F

FILTUBE, S.A.

Sant Eloi, 6-8 - 08038 Barcelona

Tel: 93 223 01 60 - Fax: 93 223 31 29

e-mail:filtube@ inoxidables.com

www.inoxidables.com/filtube


rápidas,Instalaciones

segurase higiénicas

Sistema de montaje Filpress

Sistema de instalaciones

Accesorios Filpress

Detalle de la unión


ACERO

Muchas son las aplicaciones delsistema, que ya se ha implanta-do en instalaciones, tanto deuso individual como colectivo(instalaciones de calefacción,agua sanitaria, y sistemas con-tra incendios), así como en diversos tipos de industrias(plantas de osmosis, aire com-primido, conducciones de ga-soil, instalaciones de vacío,instalaciones de aceites para industria conservera, instalacio-nes de almazaras, instalacionesen bodegas de vinos y cavas,instalaciones hospitalarias, calderas industriales, conduc-ciones de gases técnicos, depu-radoras, etc.)

Como complemento al siste-ma Filpress, Filtube ofrece sugama de abrazaderas. Un dise-ño exclusivo, pensado paraproporcionar una fijación fá-cil, sólida y estética.

Indicadas para instalaciones aobra vista, las abrazaderas Fil-tube se adaptan perfectamente a

los tubos del sistema Filpress sinnecesidad de tornillos.

Como novedad de este año2004, Filtube ha presentado suAbrazadera Filtube Isofónica.Basada en el funcionamientode la Abrazadera Filtube, la

nueva Abrazadera Isofónica,incorpora una pieza compues-ta de acero inoxidable y cau-cho EPDM, destinada aabsorber las vibraciones provo-cadas por el paso del caudalpor el interior de la instalacióny las dilataciones por cambiode temperatura.

A la facilidad de montaje, lasolidez de la fijación y la belle-za de la abrazadera Filtube, seune, además, el silencio total.

Con todos estos elementos, sepuede afirmar, que las instala-ciones realizadas con el sistemaFilpress y las abrazaderasFiltube, no solo reducen el im-pacto visual de la instalación,sino que la integran en la de-coración de los espacios.

Rapidez, higiene, economía yseguridad son los atributosque están catapultando al éxi-to el sistema Filpress, el prota-gonista de las instalaciones delsiglo XXI.

I N S T A L A C I O N E S R Á P I D A S , S E G U R A S E H I G I É N I C A S

I n o x i d a b l eI n o x i d a b l e 9

Abrazaderas Filtube Isofónicas

Abrazadera en el tubo


con cromoSuperficies brillantes

Acabado alternativo:

REPORTAJE

a empresa BLANCO,fabricantes de fregade-ros, grifos, mobiliario

médico y de catering, ha pa-tentado el novedoso acabadoChromodur.

Con este sistema, cualquierpieza o elemento del fregade-ro, especialmente el seno con-tenedor, queda realzada conun acabado uniforme y bri-llante y una superficie absolu-tamente lisa, sin ningún tipode rugosidad , siempre en esta-do de revista, más higiénica yde estética impecable, a puntopara su uso continuado y agra-dable para la vista.

Se trata de un proceso de tra-tamiento de superficies quepermite aplicar un recubri-miento de cromo sobre el ace-ro inoxidable. Con ello seconsiguen tres ventajas funda-mentales:

Fácil limpiezaSe requiere un menor esfuerzoa la hora de limpiar las man-chas del fregadero y quitar losrestos de comida, así comouna menor cantidad de agen-tes limpiadores y todo tipo dedetergentes.

ResistenciaGran durabilidad y capacidad

LChromodur es

un tratamiento

superficial con

cromo para obtener

un acabado

brillante y mejorar

las propiedades del

acero inoxidable




de resistir al desgaste por eluso, lo que proporciona unavida mayor a los fregaderos,especialmente industriales, co-merciales o de uso frecuente.

Brillo exclusivo, que produceunos destellos ópticos incom-parables en toda la cocina yuna estética duradera y fácil demantener.

Con el acabado Chromodur,las gotas de agua se concentrany resbalan más rápido y mejorpor toda la superficie sin dejarrastro. Por ello, la suciedad ymanchas del fregadero desapa-recen rápidamente.

Este tipo de acabado, por suscaracterísticas, puede ser apli-cado en todo tipo de sectoresdonde se requiere funcionali-dad, durabilidad y resistencia.

BLANCO CHROMODURes un sistema que está especial-mente recomendado para:

-Tecnología médica.-Industria alimentaria.-Tecnología aeronáutica.-Industria del automóvil.-Industria gráfica.-Cocinas.

El Chromodur, se utiliza ma-sivamente en fregaderos de

acero inoxidable y todos losaccesorios complementarios.

Todos los productos y proce-sos de producción son respe-tuosos con el medio ambientey cumplen las normativas eu-ropeas sobre tratamientos deresiduos, emisión de gases ygestión de residuos.

BLANCO GmbH + Co KG

Flehinger Str. 59

75038 Oberderdingen - Alemania

Tel: 49 7045 44-202

Fax: 49 7045 44-474

www.blanco.de

A C A B A D O A L T E R N A T I V O : S U P E R F I C I E S B R I L L A N T E S C O N C R O M O


ran parte del acero in-oxidable que se utili-za, sufre antes de

su aplicación operaciones me-cánicas de doblado, mecaniza-do, soldadura, desbarbado,chorreado y pulido, necesariaspara dar forma al material hastaconseguir la pieza o el elementoproyectado.

Una vez terminadas las piezas,disponemos de varias opcionesque nos permiten dar un acaba-do final y mejorar las cualidadesdel acero inoxidable.

DecapadoElimina las contaminacionespor hierro u otros metales pro-ducidas durante la mecaniza-ción, soldadura, desbarbado odiferentes procesos de mani-pulado. Según el tipo de aceroinoxidable se emplean diferen-tes métodos o formulaciones,

siendo posible su aplicaciónpor inmersión o aspersión.

Además del efecto de descon-taminación que beneficia engran medida la resistencia a lacorrosión, el decapado confie-re a las piezas un acabado grissatinado bastante uniforme yelimina la suciedad provocadapor la soldadura, dejando lapieza con un agradable aspectoaseado.

También es frecuente y acon-sejable la utilización del deca-pado en superficies que hansido chorreadas con abrasivoscomo el corindón o la micro-esfera de vidrio, para conseguiracabados satinados o mates, yaque sin un decapado posteriorno se puede garantizar la mis-ma resistencia a la corrosiónque tenía el acero inoxidableoriginalmente.

Otra aplicación es la prepara-ción de la superficie como pa-so previo al electropulido.

ElectropulidoEs un proceso electroquímicoque por disolución anódicaelimina la capa superficial delacero inoxidable y le confiereun acabado muy brillanteconsiguiendo la máxima lim-pieza con superficies total-mente asépticas y libres deimpurezas.

Al tratarse de un proceso dedisolución del metal base lassuperficies tratadas disminu-yen el coeficiente de roza-miento e incluso actúa comodesbarbado. Se pueden tratartodo tipo de piezas, desde mi-núsculas agujas hasta el inte-rior de grandes depósitos concapacidades superiores a80.000 litros.


Decapado, electropulido ypasivado

G

TÉCNICA

Cromo Duro Botifoll,

nacida hace 35

años, es especialista

en aplicaciones de

Cromo Duro, Níquel

Químico y Zincado

por electrólisis,

para mejorar los

acabados de las

superficies de

acero inoxidable

del inoxidable


El electropulido puede aplicarsesobre la mayoría de las aleacio-nes, ya sean obtenidas por lami-nación, fundición o forja.

La empresa AUJOR, empleadistintas técnicas. La mas con-vencional es por inmersión encubas electrolíticas de distintacapacidad, aunque también seutilizan tecnologías especialescomo el tratamiento selectivopor zonas, que dependiendode las dimensiones de las pie-zas, pueden aplicarlas en susinstalaciones o, gracias a unaunidad móvil, en las del clien-te, evitando los elevados costesde manipulación y desplaza-miento de los depósitos.

El nivel de brillo que se consiguecon el electropulido, es especta-cular y ahorra en muchos casoslas operaciones de pulido o eldesbarbado de las soldaduras.

PasivadoEs el paso final de los tratamien-tos anteriores. Consiste en unproceso químico que se realizapor inmersión o aspersión, quegenera una fina capa de óxidosque garantiza la máxima protec-ción ante la corrosión.

Operaciones combinadas dedecapado y pasivado, se pue-den realizar para el manteni-miento y restauración deelementos y estructuras quedespués de instalados, con elpaso del tiempo, presentan li-geras oxidaciones superficialeso la perdida del aspecto inicial.Este proceso pueden realizarloen sus instalaciones o ante laimposibilidad de desmontarlos elementos, en su emplaza-miento actual.

Todos estos tratamientos sonmuy útiles en todos los sectores

industriales que utilizan el aceroinoxidable e imprescindiblescuando se buscan las máximasprestaciones y garantías de estematerial.

Hay que tener en cuenta quepor la naturaleza de los produc-tos utilizados en estos procesos,es imprescindible respetar lasnormativas Medio Ambientalesy cumplir con la legislación enPrevención de Riesgos Labora-les, por lo que es recomendablela subcontratación de empresasespecializadas para realizarlos.

Pieza de acero inoxidable fabricadamediante estampación y soldadura.

Después del tratamiento deelectropulido.

AUJORTratamientos del Acero Inoxidable

Ctra. C-16c , Km 3.4508272 Sant Fruitos de Bages

(Barcelona) Tel: 938760115 Fax:938760073

[email protected] www.cdb.es


D E C A P A D O , E L E C T R O P U L I D O Y P A S I V A D O D E L I N O X I D A B L E


urante la feria de la máquina-herramientaBIEMH/2004 cele-

brada en Bilbao el pasado mesde junio, se presentó la prime-ra instalación de soldaduraLáser por scanner, que repre-senta toda una revoluciónmundial.

Este equipo es el tercero que fabrica TRUMPF, la empresaalemana líder en aplicacionesindustriales del láser. Ha sidoadquirido por RECAM LA-SER, en Barcelona, para ofre-cer este nuevo servicio a susclientes.

RECAM LASER es una em-presa de subcontratación deservicios de corte por láser,que a partir de ahora incluiráen su oferta, un servicio de sol-dadura por láser hasta hoy des-conocido y con un enormepotencial.

Sorprende la velocidad de des-plazamiento de este sistemaque llega a los 700m/min. con

una potencia láser de 6000 wa-tios. A las ventajas conocidasde la soldadura por láser con-vencional, se le añade ahora un espectacular mecanismo demovimiento y posicionamien-to que rompe con todos los sis-temas actuales.

Según RECAM LASER, lamayor parte de las aplicacionesde este sistema están aún pordescubrir, aunque ya se han re-suelto casos de soldadura hastahoy imposibles de conseguir.

Con esta nueva soldadura porscanner se abren posibilidadesde diseño de nuevas piezas en las que la unión de piezasmetálicas dejará de ser un obstáculo.

En cuanto a las aplicacionesrealizadas hasta hoy, hay quedestacar que se han logradograndes reducciones de costesen los procesos de producción,unos acabados sin defor-maciones absolutamente uni-formes y mínima afectacióntérmica. De hecho, estamosante la soldadura menos agre-siva y más rápida, conocidahasta hoy.

La empresa española RE-CAM LASER ha instalado este equipo en Caldes deMontbui y ofrece ya a todoslos sectores industriales, ar-quitectos, ingenieros y a lasempresas de diseño, la posibi-lidad de estudiar operacionesy realizar presupuestos de apli-caciones de SOLDADURASCANNER.

D

ARTÍCULO

una revoluciónMUNDIAL

La empresa

RECAM LASER

ha introducido

en España esta

novedosa

aplicación de

láser, un

avanzado

sistema que

perfecciona la

soldadura

La SoldaduraSCANNER

RECAM LASER, S.L. Borges Blanques, s/n pol. ind.

La Borda08140 Caldes de Montbui

BarcelonaTel: 902 420 902 Fax: 938 655 405



Breves

USOS ESTRUCTURALES DEL ACERO INOXIDABLEHall, Palazzo ItalianiCollegio Ingegneri Ferroviari ItalianiPiazza Unità d’Italia 1JUEVES, 28 de octubre de 2004 - 8.30 - 13.00 h.

CENTRO INOXPiazza Velasca 10 - 20122 MILÁNTel.+ 39 02 86 45 05 59 / 69 - Fax + 39 02 86 09 86www.centroinox.ite-mail: [email protected]

Este año, la reunión anual organizada por el International Iron andSteel Institute, tendrá lugar en el antiguo palacio Çiragan reconverti-do en el Hotel Kempinski, un edificio histórico con espléndidas vistasal Bósforo y al perfil inigualable de la moderna Constantinopla. El do-mingo día 3, por la mañana, está organizada una visita previa al es-pectacular palacio Topkapi, sede de la Sublime Puerta y residencia delos sultanes otomanos en Estambul, durante los siglos de dominaciónturca en el Mediterráneo oriental.

El anfitrión de la fiesta de bienvenida será el Erdemir Group y los dela cena del lunes, la Asociación IISI turca. Ambos acontecimientosprometen ser muy especiales.

www.worldsteel.org

IISI-38 Annual Conference ESTAMBUL 3-6 octubre, 2004

Nombre: Apellidos:Cargo que obstenta:Empresa: Actividad de la empresa:Domicilio:Código postal: Población:Teléfono: Fax: E-mail:Enviar este cupón a CEDINOX C/ Santiago de Compostela, 100 - 4º - 28035 MADRID (ESPAÑA)

�

Cupón de subscripción gratuita a la revista

Acero Inoxidable

ProgramaTemas:-¿Vuelve a ser el inoxidable un valor en alza para la comunidadfinanciera?

-Perspectivas de materiales-Desarrollos en China: el punto de vista chino.

Las cuatro visitas organizadas a plantas de producción, así comolas dos culturales opcionales a Capadocia e Izmir, vienenespecificadas en el folleto de la Conferencia.

Existe un programa organizado para cónyuges a disposición delos participantes.

Ferro AlloysConference20th International

La más importante reunión mundial sobre aleacionesférricas, aceros e inoxidables, tendrá lugar este otoñocon la asistencia de más de 600 delegados.

La conferencia examinará el proceso global que abarcadesde la extracción del mineral hasta la comercializaciónen el mercado de sus productos derivados.

La importancia creciente de este sector en el mercadomundial viene dada por las condiciones actuales que seestudiarán en las jornadas: la colosal demanda china, elincremento del precio del mineral y el transporte, la granproducción mundial, la debilidad del dólar, etc.

Para registrarse o pedir información:Tel.: +44 (0) 20 7827 9977Fax: +44 (0) 20 7827 5292enquiries@metalbulletin com

Barcelona, España.7-9 de noviembre de 2004Lugar: Hotel ArtsOrganiza Metal Bulletin Eventswww.metalbulletin.com/events


Cupón de subscripción gratuita a la revista

Acero Inoxidable

EL PEBETEROPonferrada (León).2004.AISI-316

SILVESTREAeropuerto deHong-Kong.1999.AISI-316

* Obras de Sozo DissenyC/ Cartagena, 378 - Local 808024 BarcelonaTel: 93 446 21 76Fax: 93 446 21 77

SUBSCRIPCIÓN


Documents

Cedinox 52 JM - Acero Inoxidable · Duradero Todos los componentes de INOXWALL® son de acero inoxidable, lo que aporta un alto grado de resistencia y du-rabilidad. También perfiles