Embed Size (px)
Citation preview
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
「本日われわれがここ
で見届けるのは、台湾の
民主主義前進の足取りで
ある」。陳水扁総統が二〇
〇四年五月に、第二期政
権の就任式あいさつをし
てから一年半がたつ。対
中政策では、中国を刺激
しないよう最小限の言及
にとどめた陳総統だが、
今も現状維持路線を貫い
ている。
これに対して、台湾を
一地方として取り込みた
い中国は、三月の全国人
民代表大会（全人代）で
武力行使を正当化する
「反国家分裂法」を制
定。台湾への圧力を強め
た。陳
総統の任期は、残り
二年と数カ月。この間
に、国連やＷＨＯ（世界
保健機関）への加盟、新
憲法の制定、中国問題な
ど国内外に多くの課題が
残されている。今後、台
湾政府がどう動くのか、
台湾の現状から目が離せ
ない。
台湾政府は、いわゆる
「一つの中国」を受け入
れないことを表明してい
る。独立を宣言しない代
わりに、中国にも取り込
まれないという現状維持
の立場だ。
これは、二〇〇三年末
に台湾行政院大陸委員会
が行った国民世論調査で
「現状を維持し、形勢を
見て独立か統一を決定」
など大きな意味での現状
維持論が８０％に上ったこ
とや、「一国二制度によ
る統一を望まない」が７０
％以上になったという結
果からも、台湾世論を反
映しているといえよう。
当然、「反国家分裂
法」の非平和的方式によ
る中国への取り込みは、
台湾だけでなく国際社会
から強い批判が上がっ
た。台
湾海峡を重要なシー
レーンとする日本も、「反
国家分裂法」の制定は決
して他人事ではない。中
国による台湾への圧力を
常に監視する役割と責任
がある。
この状況下で、台湾経
済界は、急速に中国へと
傾斜している。
台湾の投審会統計によ
ると、二〇〇四年におけ
る台湾の対中国投資は約
六十九億㌦に上る。これ
は、海外への投資総額約
百三億㌦の実に６７％を占
める割合だ。
さらに、独立派として
知られていた台湾実業家
の許文龍氏が今年三月、
「一つの中国」支持を表
明。台湾経済界のみなら
ず、政界にも大きな衝撃
を与えた。
過度の中国依存から脱
却しようと、台湾政府
も、ベトナムやマレーシ
アなど東南アジア諸国へ
の投資を呼び掛けてい
る。Ｉ
Ｔ（情報技術）ブー
ムの波に乗り、一気に世
界トップレベルのＩＴ大
国に躍り出た台湾。
今年の経済成長率は、
世界経済の減速に伴い少
し落ちるが、それでも３
・６５％の見込み。依然と
して、安定成長を維持し
ている。
昨年から始まった「新
十大建設」では、えりす
ぐりの大学や研究センタ
ーに、毎年百億元（約三
百二十億円）を投資す
る。これにより「成果の
あったＩＴ産業で人材育
成をし、新産業の創出
を」（都市及住宅発展処の
張佳林処長）目指してい
る。さ
らに、無線インター
ネットや携帯電話の技術
を世界トップレベルにす
ることで、アジアでの国
際競争力を一位に押し上
げたい方針だ。
こうした人材育成やハ
イテク産業に力を入れる
「新十大建設」には、大
きな期待が掛かってい
る。
一方で、最近のインド
や中国の台頭により、一
部で産業の空洞化が進行
しているのも事実だ。
台湾海峡を挟んだ両岸
（中台）関係が揺らげ
ば、アジアのバランスを
崩す可能性を秘めてい
る。その意味で、両岸関
係の安定維持に、日本も
さらに貢献する必要があ
ろう。
アジアの均衡を保つ中
で経済を大きく発展させ
るためには、日本、中
国、台湾の連携は不可欠
である。
（文と写真・岩城喜之）
「反国家分裂法」に抗議するデモには、約１００万人の市民が集まった
（行政院新聞局提供）
新新産産業業のの創創出出でで飛飛躍躍目目指指すす人材育成に重点投資
!対中"は現状維持望む台湾
台台湾湾双双十十節節特特集集
「台北１０１」が建つ信義計画区は「台北のマンハッタン」と呼ばれ、多くの人でにぎわっている
台湾から日本へのノービザ恒久化措置は、交流促進の手助けに
深化する日台交流台台湾湾のの基基礎礎デデーータタ
訪日観光客に９０日間ノービザ 面 積：約３万６０００平方㌔㍍
人 口：２２６８万人（２００４年１２月）
首 都：台北（２６２万人）
住 民：本省人（台湾出身者）８５％
外省人（中国大陸出身者）１３％
その他（マレー・ポリネシア系）
２％
言 語：北京語、台湾語など
宗 教：仏教、道教、キリスト教
政治体制：三民主義に基づく民主共和制
国民総生産：３１６７億㌦（０４年）
一人当たりの国民総生産：１万４０３２㌦（０４年）
外貨準備高：２３０４億㌦（０４年７月）
実質経済成長率：５．７１％（０４年）
台湾から日本を訪れる観光客に
対して、９月２６日から、ノービザ
恒久化措置が正式に施行された。
これにより、台湾の居住者は、査
証なしで９０日以内の日本入国が認
められることになった。
台湾の観光客は、「愛知万博」
で外国人入場者総数の１８．８％を占
めるなど、日本への観光が多い。
このノービザ恒久化措置で、日本
と台湾の交流はさらに進むと見ら
れている。
台北駐日経済文化代表処の許世
楷代表は、ノービザ措置について
「台日間に国交はないが、双方で
ノービザ措置が適用されること
は、両国関係が友好であることを
示している」と歓迎。「今後も台
日の自由貿易協定（ＦＴＡ）締結
と安全保障に関する対話を推進し
たい」と述べている。
東京都渋谷区宇田川町１２番９号郵便番号 １５０―８３４５電話（０３）３４７６―３４１１ＦＡＸ（０３）３４９６―５７３８郵便振替口座 ００１７０―６―４０８６０
! 世 界 日 報 社 ２００５
平成%$年（2005 年）"!月#日
）
木曜日）昭和５６年７月２１日第３種郵便物認可（１）
特 集
●国慶節の意義について
国慶節は国の記念日、ナシ
ョナルデーです。国にはそれ
ぞれの歴史があり、時代ごと
の使命があります。私はこの
日を迎えるに当たり、台湾の
今日的な国の使命は何かとい
うことを提起してみたいと思
います。
一九四五年に戦争が終結
し、台湾は日本の統治を離
れ、国民党政権下に入り、反
共意識が強まりました。しか
し九〇年代以降、民主化が進
み、台湾は反共だけでなく、
もっと積極的に自由、民主、
人権、法治、自由経済を社会
の基本的価値観として確立す
ることができるようになりま
した。
これらの価値観は、現代世
界発展の本流であり、戦後日
本においてもそれが発展し、
ついで台湾もその本流に入っ
ていきました。今日、台湾の
使命とは、まさにこうした価
値観を今後いかにして国内に
根付かせ、さらに国際社会に
おいてその実現を手助けして
いくか、という点にあります。
私は本日、これを確認する
ことこそが国慶節を迎える最
大の意義であると考えます。
●台・日には三つの共通項
がある
このように、自由、民主、
人権などの社会的価値観を共
有しているだけでなく、台湾
は長期間日本の植民地だった
こともあり、台・日両国は文
化的にも深い関係をもってい
ます。
さらに、ここ十数年来、中
国の軍備増強が台湾だけでな
く日本に対しても大きな脅威
となってきました。日本はこ
こ二、三年で、このことを明
確に認識し始めています。
たとえば、さきの日米安全
保障協議委員会（二プラス
二）において、日米は台湾海
峡の平和的解決を共通の戦略
目標に掲げました。さらに、
中国の「反国家分裂法」制定
に対しても、日本は中国の非
平和的手段行使に反対を表明
しました。
こうした中国の軍事的脅威
を前に、どのように自国の安
全を確保していくのか、これ
は現在台・日両国が直面する
共通の課題となっておりま
す。両
国は深い文化関係や、社
会の価値観の共有にとどまら
ず、軍事的脅威ということに
おいても同じ立場にあり、三
つの共通項を持っているとい
えます。私は、日本がもっと
これらのことをはっきりと認
識し、今後両国がさらなる密
接な関係を維持発展していく
ことを強く期待しています。
●台・日間の安保対話メカ
ニズムが必要
両国が共通して直面する軍
事的脅威から、台・日の今後
の緊急課題として、私は安全
保障に関する両国の対話のメ
カニズムがぜひとも必要だと
感じています。日米間には安
保協議の体制が整っており、
台米間にも「台湾関係法」を
通してそうした協議を行うこ
とができます。しかし台・日
間には、まだそのようなもの
がありません。対話は軍事同
盟以前の話であり、言葉や概
念の解釈における一致した認
識と相互理解を深める上で欠
かせないものです。
一九七二年に両国の国交が
断絶してから、三十三年たち
ます。その間七二年当時の
両国関係の基礎をなしてい
た状況に、大変化が生じて
います。冷戦はなくなり、
ソ連も崩壊しました。こち
ら側に誘い込もうとした中
国は、今やわれわれに大き
な脅威を与える存在となっ
ています。日本は、経済大
国のみでなく、政治大国に
もなりました。台湾は、かつ
ての独裁国家から自由民主の
国になりました。
現在、七二年当時の両国関
係のあり方を全般的に見直す
時機が到来し、その機運がみ
なぎり始めていると考えま
す。日
本の有識者の中には、こ
のことに早くから気付いてい
た方もおられますが、これが
国民全体に広がらなければ民
意とはならず、民主主義社会
においてはこのことが重要で
す。ここで改めて皆様に、台
日関係七二年体制の見直しを
呼び掛けたいと思います。
●ノービザ措置の恒久化は
台・日のさらなる理解促進の
一歩日
本から台湾への年間渡航
者数が、今年十一月中にも初
めて百万人を突破する見通し
です。来年は、もっと増える
と期待されます。と言います
のも、今年は愛知万博で台湾
からの観光客が急増し、航空
便の座席がほとんど台湾の観
光客によって占められ、日本
の観光客が利用しにくい状況
になっています。来年は、こ
うした特別な催しがなけれ
ば、日本からの観光客がもっ
と伸びるものと予想されるか
らです。
特に今年九月から、日本政
府が台湾の観光客に対するノ
ービザ措置を恒久化させたこ
とにより、台湾からの観光客
数は、たとえ万博が終わって
も減らないと思われます。そ
して、ノービザ措置が相乗効
果をもたらし、相互交流の機
運をいっそう高めると期待さ
れます。
人的交流は、双方の理解を
さらに促し、両国関係を具体
的に促進する大変重要な基礎
です。私はノービザの恒久化
が台日の人的交流を促し、両
国間の理解をいっそう深める
大きな一歩を切り拓（ひら）
いたと考えています。
外交関係のない両国が、互
いにノービザ措置を適用する
ことは普通ではあり得ないこ
とであり、これは両国の密接
な関係と絆の深さを証明する
ものにほかなりません。
●台湾の国連加盟問題
先月、ニューヨークで国連
総会が行われました。台湾は
今年も、国連加盟を求めまし
たが、受け入れられませんで
した。私たちは過去十二年間、
毎年加盟を訴えており、現実
は厳しいものがありますが、
台湾の加盟についてここ最近
国連における審議を見ていま
すと、討論に一定の時間が確
保されるようになっており、
このことは国際社会が台湾の
問題を重視しつつあることの
表れであると考えています。
また、私たちは、国連とい
う国際舞台において、台湾が
主権独立国であることを毎年
主張し「台湾はここに存在し
ている」ことを国際社会に強
くアピールし続けなければな
らないと考えています。
台湾は今年「二千三百万国
民の国連における代表権を求
める」従来の提案に加え、「台
湾海峡の平和的解決に国連が
関心を持つべきである」とい
う新しい提案を行いました。
「すべての国際的な紛争を平
和的手段によって解決する」
ことは、国連創設の基本的意
義であり、原理でもあります。
台湾海峡問題を解決するの
に、日本や米国が困るのは戦
争になることです。平和的な
話し合いによって解決してほ
しいというのが国連と日米の
立場です。これは今年三月に
中国が「反国家分裂法」を制
定した際、日本や米国、世界
の多くの国々が反対を表明し
ました。
また、その一カ月前の日米
安全保障協議委員会（二プラ
ス二）において、日米は台湾
海峡の平和的解決を共通の戦
略課題として盛り込みまし
た。つまり、国際紛争の平和
的解決は、国連の基本的な原
理であると同時に、日本をは
じめとする世界共通の希望で
もあるのです。
台湾の加盟は受け入れられ
ませんでした。しかし、この
新しい提案は二十一世紀にお
いて、広い意味で国連および
すべての国が「戦争はしな
い。武力に反対である」とい
う基本的な立場をアピールす
るものだと言えます。
私たちは、国連が自らの原
理に基づき「国際平和の維
持」という責務を果たすこと
を、今後も強く主張していき
ます。
●在日僑胞への期待
日本の僑胞の方々には、か
ねてより政府に対する支持と
さまざまな支援、並びに台日
関係の促進に各方面で尽力さ
れていることに、心から感謝
申し上げます。
その上で私は、今日の国際
化、グローバル化の世界にお
いて、皆様方には一つの国籍
や、ある国に住んでいるとい
う以外に、地球村の一員であ
るとの自覚を持っていただき
たいと思います。自由、民
主、人権の尊重は、台湾と日
本の共通した価値観であり、
世界の主流でもあります。
今後も皆様方が特殊な文化
的背景を持つということによ
って、日本社会にインパクト
を与え、創造を促す役割を果
たすとともに、世界の発展の
本流に乗り、世界史の明日を
切り拓いていってほしいと思
います。
最後になりましたが、世界
平和とアジアの安定を願い、
台日関係が一層強化されるこ
とを希望し、さらに皆様方の
ご活躍を祈念して私の挨拶と
させていただきます。
国連やＷＨＯ（世界保健
機関）への加盟を目指す台
湾は、さまざまな活動を通
じて国際社会にその必要性
を訴えている。しかし「一
つの中国」を主張する中国
側の圧力などで、なかなか
表舞台に立てないのが現状
だ。台湾はこれまでにもＷ
ＨＯに加盟できないため
に、さまざまな医療対応が
遅れてきた。国際社会の表
舞台に立ち、国の安定を図
りたい台湾の取り組みにつ
いて聞いた。
◇
◇
!!ＷＨＯ加盟について
の取り組みと今後の展望
は。Ｗ
ＨＯに関しては、台湾
側からいろいろな努力をし
ている。一般的なルートと
しては、国としてＷＨＯに
申請し、オブザーバーとし
ての参加を得ることです。
ほかには、国際的な交流や
企画を通して、二国間、そ
して多国間で衛生医療関係
の協力関係を築いていくこ
とが挙げられます。多国間
の協力としては、ＮＧＯを
通して協力を促進している
ところです。
こういうさまざまな努力
から、台湾の現状を皆さん
に知ってもらいたい。ま
た、台湾も能力が十分ある
ということを証明していき
たい。もし、ＷＨＯに加入
できたら、台湾ができるこ
とはさらに多くなり、高い
レベルで役割を果たせるよ
うになるでしょう。
こうしたＷＨＯ加盟を推
進していくプロセスの中
で、だんだん各国の支持が
多くなり、力強くなってい
る感じを受けます。
!!国連加盟についての
長期的対策は。
国連に関する対策は、Ｗ
ＨＯ加入と同じやり方で進
めています。
まずは国際的な協力関係
を強めていき、国際社会か
らの支持を得なければなり
ません。その次に、台湾が
国連、そして国際社会から
除外されていることの現状
が不公平だということを訴
えていかなければなりませ
ん。中
国側は、台湾は中国の
一部であり、そして国連で
の代表権は中国にあるとい
っています。しかし、中国
が台湾の衛生や医療の面倒
を見ることができるでしょ
うか。口先だけで、実際に
はできません。
中国は、国際的に力が強
く、国連常任理事国である
ため拒否権を持っていま
す。しかし、最近はその権
力を乱用しているフシがあ
ります。
台湾が適切な方法で国際
社会に参入できないのな
ら、台湾だけでなく世界に
もいい影響はありません。
!!将来、アジア太平洋
経済協力会議（ＡＰＥＣ）
に総統が代表として参加す
ることができる可能性はあ
るか。
ＡＰＥＣについては、引
き続き組織の中で積極的に
参与しています。ＡＰＥＣ
ができた当初は、国ではな
く経済体というコンセンサ
スでつくられました。
しかし、中国が台湾にプ
レッシャーを掛けるという
ことは、ＡＰＥＣでも同様
にやってきています。
台湾は政治的な理由か
ら、ＡＰＥＣのハイレベル
な活動やイベントには参加
できません。リーダーの会
議に出席できない現状もそ
の一つです。
もし、ＡＰＥＣが依然と
して中国の圧力を放置し続
けるなら、子供を甘やかす
ように、中国がだんだんエ
スカレートしてひどい手段
を取るようになるでしょ
う。これはＡＰＥＣの運営
としてよくないことです。
長年、ＡＰＥＣに携わっ
てきた者としての感想です
が、中国は自分の政治的な
利益や目的のために、しば
しばＡＰＥＣを利用するこ
とがあります。それに対し
て台湾は、議題を発表した
りするなど積極的に貢献し
ています。
ＡＰＥＣメンバーの全員
がこの状況を知り、中国の
権力乱用を阻止することが
できるのなら、台湾のリー
ダー、つまり総統が会議に
参加できるようになりま
す。!
!今後の日台関係は、
どのように発展していくの
が望ましいか。
最も理想的なのは、国交
関係を結ぶことです。しか
し、今の状況を見れば、中国
の妨害で困難であることは
十分承知しています。日本
と台湾は今、経済的、技術的
な交流の基盤があります。
日本は中国のことをいち
いち心配せず、自分の利益、
国益に合致した行動を取っ
ていけばいいと思います。
これからの日本と台湾
は、もっと深いルートそし
て高いレベルで交流できた
らと思います。
国国連連、、ＷＷＨＨＯＯへへのの加加盟盟目目指指すす
双十国慶節祝辞台湾の現状を国際社会に
日本とは高いレベルの交流を
台台・・日日のの安安保保メメカカニニズズムム必必要要
台湾外交部国際組織司
陳忠司長 台台北北駐駐日日経経済済文文化化代代表表処処
台湾海峡問題の平和的解決を
許許世世楷楷代代表表
台・中の両岸関係が懸念
されている。現状維持を望
む台湾に対し、大陸側への
取り込みを図りたい中国。
台湾海峡の行方は、日本を
含む東アジアの国々に及ぼ
す影響も大きい。台湾が目
指す政策を、大陸委員会の
呉!燮主任委員に聞いた。
◇
◇
!!台湾と中国の間に
は、政治的緊張が続いてい
るが。
両岸関係がよくないのは
事実です。その原因として
考えられることは三つあり
ます。
一つ目の原因は、中国が
軍事力を拡大していること
です。台湾海峡の軍事バラ
ンスが傾斜しているので
す。また、最も直接的に台
湾が直面している問題は、
ミサイルの脅威です。現
在、中国大陸から台湾に照
準を合わせているミサイル
は、七百基以上あります。
この問題は、台湾だけでな
く日本などの周辺各国にも
脅威になっています。
二つ目は、台湾への封じ
込め政策です。台湾は国際
組織に参与する努力をして
いるが、中国が圧力を掛け
て入れないようにしている
のです。
最近、中国に対して台湾
の人がどう感じるかという
アンケート調査がありまし
た。この結果、敵意を感じ
ると答えた人のパーセンテ
ージはすごく高かったので
す。これは、中国側の封じ
込めが原因だと思います。
三つ目は、中国が台湾の
民主化の成果を理解してい
ないことが挙げられます。
これらの原因は、実は台
湾の憲法に問題があるので
す。今の憲法は、台湾の現
状やニーズにあっていませ
ん。ですから、台湾の憲法
改正に向け政府が動いてい
るところです。
両岸関係に対して、大部
分の人たちが現状維持を支
持しています。台湾政府
は、この民意に従った形で
政策を立てています。
!!しかし、中国側は反
国家分裂法を制定するなど
圧力を一段と強くしてい
る。中
国からは政治だけでな
く、軍事や外交などいろい
ろな面からプレッシャーを
受けています。
台湾の立場は、「一つの
中国」は現状を変更するこ
とになるので、受け入れる
ことはできません。
反国家分裂法では、中国
は非平和的な手段で台湾海
峡問題を解決しようとして
います。これは、二十一世
紀の文明法からみると、通
用しない法律です。
!!中国での反日デモか
ら、日本でも中国に対する
印象が悪くなっている。
日本政府による台湾海峡
問題の対処は正しいと思い
ます。
この日本政府の明確な態
度については、台湾として
は高く評価し、感謝してい
ます。
!!最近、国民党の連戦
前主席が中国を訪れたが。
連戦前主席の訪中時期
は、反国家分裂法が出た後
で、これにどう対応してい
くかということを国内で考
えている途中でした。
しかし、連戦前主席と親
民党の宋楚瑜主席は、中国
と協議をした結果を国内に
持ち帰って政府に押し付け
てきました。これは今後も
続くと予想されますが、台
湾の政治運営によくないや
り方です。
!!日本を含めた東アジ
ア各国との協力は。
台湾が東アジア各国と協
力する余地はあります。た
だし、中国が民主的な道を
歩むよう各国が喜んで協力
するかどうかにかかってい
ます。
また、台湾としても中国
側と対話できるように努力
しています。
中国と台湾との対話が多
ければ多くなるほど、潜在
的な危機は少なくなりま
す。ですから、アジア各国
は、こういうやり方を認め
てくれるでしょう。台湾が
重要視していることは、東
アジア全体の安定です。
!!現状では、日本、中国、
台湾の首脳同士の対談があ
まり行われていないが。
もちろん、首脳間の交流
は多く行われたほうがい
い。もし、台湾がアジアの
協力関係に参与できるのな
ら、東アジアの安定に役立
つでしょう。台湾は、多く
の国と友好関係を結ぶこと
を望んでいます。もちろ
ん、それは中国を含めた国
際協力関係も意味していま
す。
台台湾湾海海峡峡ででのの政政治治的的緊緊張張続続くく
中国との対話努力続ける民主的な道へ各国の協力を
行政院大陸委員会
呉!燮主任委員
世界一の高さを誇るビ
ル「台北１０１」が、今
年三月にオープンするな
ど、目まぐるしく発展す
る台北。この超高層ビル
が建つ信義地区は「台北
のマンハッタン」と呼ば
れ、台北の中心的な市街
地になっている。
「台北１０１」の工事
に合わせ、信義地区には
外資系ホテルやショッピ
ングセンター、シネマ・
コンプレックスが続々と
登場。一大ショッピング
エリアに成長した。この
ため、レジャーやショッ
ピングを楽しむ人々が、
毎日夜遅くまであふれて
いる。
観光名所として昔から
有名な「中正記念堂」も
日本人観光客の人気が根
強い。蒋介石を記念した
記念堂の周りは、広い公
園になっていて、イベン
トや集会でにぎわう。
公園の正面に建つ大き
な門には「大中至正」の
文字。これは、「行いを
正しくする」という意味
で、蒋介石がモットーと
していた言葉だ。
中正記念堂を訪れる
際、時間を合わせれば一
時間に一度行われる名物
の衛兵交代式も見ること
ができる。
日々進化する台北は、
何度も足を運んだことの
ある人にも、あきない街
だ。
台北１０１
新旧の台北観光名所中正記念堂
日本人観光客の根強い人気を誇る「中正記念堂」「台北１０１」の周辺は、近代都市として目覚ましく発展している
（２）"第３種郵便物認可#平成%$年（2005 年）"!月#日
）
木曜日）
特 集
台湾では、中国への投資
ブームが続いている。経済
部投資業務処は、日本企業
が中国ヘ行く際に、このノ
ウハウを利用した共同開発
をすすめている。台湾への
投資件数一位の日本企業に
何を望むかを聞いた。
!!台湾の投資状況は、
中国が中心になっている。
中国へのこれまでの投資
総額は、四百四十二億㌦ほ
どになる。これは、海外投
資全体の半分以上を占め
る。中
国のみならず、台湾の
海外投資額は年々増えてい
る。国
連の統計では、台湾の
海外投資額は十八位にラン
クされている。このことか
ら、台湾は投資大国といえ
よう。
!!日本から台湾に行く
企業も増えている。
統計では、一九五二年か
ら二〇〇五年六月までの日
本企業による台湾への投資
総額は、約四千七百五十件
ある。これは、投資件数一
位にランクされる。
外国からの投資総額は、
約六百十六億㌦。そのう
ち、百二十二億㌦は日本か
らのものになっている。
野村総合研究所の研究結
果によると、二〇〇〇年あ
たりから在台湾の日本企業
は、多様化しているとい
う。日
本企業は、台湾市場を
テストマーケットと考えて
いる。つまり、華人市場で
商品を売ればどれほどの成
果があるか、まず台湾市場
でテストしているのだ。
!!日本が中国へ投資す
るとき、台湾の役割は。
経営戦略のなかで、三角
戦略という考え方がある。
日本と台湾、そして中国
は、この三角戦略の関係に
なる。
例を挙げると、台湾の銀
行は、中国でオフィスを設
けることが許されている。
将来、中国で支社や支店が
できれば、日本の銀行が台
湾を利用して中国に行くこ
とができるのだ。
!!台湾に来ている日本
企業に望むことはあるか。
日本の企業、特に中小企
業に一番望むことは、投資
をもっと増やしてもらいた
い。日
本の企業は、大企業だ
けでなく中小企業も技術と
ノウハウを持っている。こ
の中小企業に、意欲がある
のなら協力をお願いした
い。台
湾と日本は地理的に近
い。しかし、日本の中小企
業は、台湾の投資チャンス
や環境などをあまり詳しく
知らないのが現状だ。
台湾を紹介する機会をつ
くって、日本の中小企業に
もっと深く環境を知ってい
ただければいいと思う。
!!中小企業が投資しや
すい環境をつくるために、
何か対策はあるのか。
外国に投資しようとする
中小企業は、言葉の問題が
大きなネックになるだろ
う。こ
の言葉の問題や、その
他のいろいろな問題解消の
ため、野村総研の台北支社
が、日本の中小企業窓口に
なっている。
日本の中小企業は、台湾
の投資状況をあまり知らな
い。この窓口を通して台湾
に投資すれば、安心でき
る。ま
た、日本の中小企業は
技術を持っている。台湾側
は、資金と人材を持ってい
る。この二つの中小企業が
組めば、いろんな所へ進出
できるだろう。
日本と台湾は文化的にも
近い。お互いの取引慣習が
似ているので、協力の適応
力は高いと思う。
投資したい企業があるな
ら、野村総研が窓口になる
が、投資業務処としてもい
ろいろお手伝いしたい。
台湾で企業パートナーや
オフィスを探したいのな
ら、その探す手伝いをす
る。これは、中小企業にと
って大きな助けになるだろ
う。業
種としては、古いもの
から新しいものまでいろい
ろな分野で協力できる。
両方の長所をうまく合わ
せて、中国や東南アジア、
インドなどの市場に進出、
開発して行きたい。
このためには、中小企業
間でもっと多くの交流が必
要だ。
台湾政府による大型改革の
新十大建設が始まって二年。
これまでの成果や、これから
の目標を都市及住宅発展処の
張佳林処長に聞いた。
!!新十大建設の目標は。
新十大建設は、台湾の国際
競争力を高めるために始め
た。最終的に、国際競争力の
分野でアジアで一位、世界で
三位に入ることが目標だ。
台湾は、これまでにも産業
や成長競争力の分野などで、
世界の上位に入ったことがあ
る。政府は、この競
争力をさらに発展さ
せようと新十大建設
の政策を決めた。
この計画は、一流の人材育
成や知的財産への投資と、交
通の整備など、生活をより豊
かなものにするための投資に
分けられる。
新十大建設では、通常予算
のほかに、年間一千億元（一
元!三・二円）という特別予
算が入る。
新十大建設の十項目は、①
人材の育成②国際芸術や音楽
センターの設立③Ｍ台湾計画
④博覧会の開催⑤鉄道の便利
化⑥第三波高速道路の建設⑦
高雄港の改善⑧交通網の整備
⑨下水道の改善⑩ダムなどの
建設""がある。
公共建設の拡大は、経済成
長率を上げる目的もある。
!!新十大建設の中で、特
に力を入れているのは。
新十大建設は、文化的、知
的な部分に力を入れているの
が特徴だ。
教育や知識産業が国の発展
の基礎になる。そのため、人
材育成や国際芸術、音楽セン
ターの設立が自然と重要にな
ってくる。
人材教育によって、知識や
創造力を高め、新しい産業を
創出する狙いがある。
一九七〇年代に計画された
前回の十大建設は、ほとんど
が高速道路や港など、ハード
面の工事や建設が主体だっ
た。今回の新十大建設は、な
るべく人材育成に予算を使い
たい。
今までも、地域の予算内で
知的産業に関する計画はあっ
たが、あまり効果を上げられ
なかった。今回は、特別予算を
使って重点的に育成すること
で、効果を得られるだろう。
!!具体的には、どのよう
にして人材育成をしていくの
か。ま
ず、高いレベルの大学研
究センターを設立する予定
だ。これにより、大学と研究
のレベルを上げることができ
る。ま
た、トップクラスの大学
と研究センターから、十五校
を選りすぐり、年に百億元投
資する。
成果のあったＩＴ産業で人
材育成をし、新産業の創出を
目指したい。
このほかには、Ｍ台湾計画
も重要視している。Ｍとは、
モバイルのこと。ワイヤレス
インターネットや携帯電話で
のインターネット利用率を上
げていく。このためには、利
用サービスの向上はもちろ
ん、基礎建設や技術レベルの
向上も必要になってくる。
今や、効率よく物事を処理
することは、時代の流れにな
っている。世界最高のインタ
ーネット環境をつくること
で、通信産業を世界トップク
ラスに成長させたい。
!!どれほどの成果が見込
まれているのか。
今年の十大建設実行率は、
７５％ほどになる予想だ。も
し、この７５％を達成すれば、
二〇〇五年の経済成長率が０
・４９％上がる。これを合わせ
た今年の成長率は、３・６５％
と予想されている。
もし、目標の実行率が９０％
まで上がれば、経済成長率
は、３・７１％になる。
過去の経験から、公共建設
をする場合、千億元を投資す
ると、約１％のＧＤＰ（国内
総生産）増加が見込める。
今年の投資は約九百五億元
だが、土地の買収や設備の購
入などが入ったので、０・４９
％の貢献になる予想だ。
政府としては毎年、経済成
長率を４％以上に保つよう努
力している。できれば、５％
が目標だ。
４％に届かない見込みのと
きは、いろいろ修正をする。
今年の成長率は、３・６５％
と予想されているが、これを
少なくとも４％まで押し上げ
たい。
また、この新十大建設に民
間も参与してもらいたいと考
えている。幾つかの会社は決
まっているが、これからも募
集していきたい。
都市及住宅発展処
張佳林処長
日本の中小企業も台湾投資を経済部投資業務処
事業協力でアジア市場へ何元圭副処長
改革には文化・知識が重要
通信分野で!Ｍ台湾計画"
新たな産業創出を模索し
ている現在の台湾。対日貿
易に四十年以上携わり、日
本との関係や台湾産業界を
知り尽くしている台日経済
貿易発展基金会董事・常任
特別顧問の李上甲氏に、今
後の日台貿易と台湾産業の
展望について聞いた。
!!二〇〇四年は、台湾
の対日貿易が三百四億㌦の
赤字だったが。
今年は三百六十億㌦以上
の赤字になるかもしれな
い。現
在の台湾は、史上最大
級の対日貿易赤字になって
いる。逆に、対中国の黒字も
それを補うほど多くない。
日本は、貿易のトータル
幅が大きい。それに比べる
と、台湾は小幅だ。今後、
努力しなければ台湾のトー
タル貿易収支は、委縮する
かもしれない。
これからは、政府の産業
政策とあわせて、ＮＰＯ（民
間非営利団体）などの民間
努力が大事になってくる。
!!台湾の産業が新しく
変わる可能性は。
台湾の産業政策を徹底的
に見直さないといけない。
新産業もどんどん創出し
ていかないと、これ以上盛
り上がらないだろう。
新産業の創出は、努力と
根気を必要とするため、大
変な作業だ。
新産業としては、大学発
の産業創出がこれから必要
になってくる。大学には蓄
積された知識研究がたくさ
んあるから、今こそ、これ
を使わないといけない。
!!日・台関係はどう進
むか。
日本側の外資、商業市場
については、自由化してい
る。これは大きなことだ。
しかし、国内流通系列は
厳しい。系列化されている
から、日本企業を活用しな
がら一緒にやらないとうま
くできない。これは、流通
経路の伝統的な習慣が残っ
ているためだ。
どちらにしろ、品質に対
する要求は非常に厳しい。
だが、この品質への厳しさ
は学ぶべきことだ。
それから、日本企業活用
型の日本進出をしないとい
けない。
台湾は、国のサイズが小
さいので一度動き出した
ら、すぐに変われるので、
いいときもある。
台湾の研究開発は、日本
と同レベルに来ている。し
かし、材料とか設備は日本
のほうが強い。こういうの
を台湾に入れて、第三国に
出す。日本の企業と組んで
やると、材料とか資源が現
地調達でできる。
日・台は、経営資源の補
完関係をすぐに見つけて協
力する考えを持たないとい
けない。
友好関係を築きながら、
お互いに発展していくのが
大事だ。
!!台湾が中国に製造拠
点を持っていくのはまだ続
くのか。
中国への進出は一段落し
た。中国は国内が伸びてき
ているし、競争力から言う
と、昔ほどのメリットはな
くなっている。
中国がいくら経済成長と
か外貨がたくさんあると言
っても、それは外資依存型
で、本当の実力ではない。
今後の中国進出は、経済政
策を慎重に検討しなければ
いけない。
それでは、これからどこ
に行けばいいのか。ベトナ
ムなどの東南アジアだ。日
本も台湾の企業も、ベトナ
ムに進出している。ベトナ
ムは、台湾からみて投資す
る価値は大きい。ほかに
は、マレーシアにも行って
いる。しかし、これらの国
は国土面積に限度があるの
で、中国ほど大きい市場で
はない。
今後のことを考えると、
今は台湾の大きな転換期に
なっているといえよう。
!!その転換期を迎え、
台湾はどのように進んだら
いいのか。
日本と協力して、新しい
産業をどんどんつくってい
かないといけない。伝統産
業は、これから競争力がな
くなっていくだろう。
また、今後は大学発の新
産業創出を期待する。これ
を辛抱強くやらないと、次
の日・台経済産業関係はま
ったく違った形で出てこな
い。そ
して相互乗り入れはも
とより、第三国まで協力し
て手を伸ばす。これが一番
大きな絆（きずな）になる。
台日経済貿易発展基金会董事・
常任特別顧問
産業政策の徹底見直しを日本企業と組み、新産業を創出
李上甲氏
"第３種郵便物認可#平成%$年（2005 年）"!月#日
）
木曜日）（３）
特 集
台湾観光局が願ってき
た日本人観光客の百万人
突破が目前に迫ってい
る。ＩＴ産業やコンピュ
ーターだけでなく、観光
大国の仲間入りも果たし
たい台湾。来年に向けた
新計画を聞いた。
!!昨年に続いての観
光年、今年の位置付け
は。昨
年の観光年は、観光
誘致スタートの年として
いろいろ準備段階だっ
た。今年や来年は、この
計画を実行段階に移すと
きだ。
近年の台湾観光局は、
「観光倍増計画」がベー
スになっている。二〇〇
八年までに、日本からの
観光客百八十万人を達成
するために、今年は何と
しても百万人突破を目指
している。このためのア
クションもいろいろ行っ
た。旅
行展覧会で特別セミ
ナーを設けたり、よさこ
い祭りに参加してアピー
ルした。また、日本から
の修学旅行生に対しても
チャーター便や割引など
優遇策を講じた。
このように、百万人と
いう大きな目標達成のた
め、いろいろな制度を作
っている。
この成果もあって、十
一月下旬ぐらいに目標を
達成する見込みだ。年末
までには、百十万人にも
届くかもしれない。
!!日本人観光客に
は、総額五千万円分の賞
品が当たるうれしいキャ
ンペーンもある。
キャンペーンは、十二
月三十一日まで開催して
いる。
日本人観光客の百万人
突破を確実にし、さらに
多くの人に台湾を訪れて
もらうために、このキャ
ンペーンを始めた。
賞品は、ノートブック
型のパソコンが百個。日
本と台湾の往復航空チケ
ットが百枚ある。そのほ
かにも、台湾で有名な自
転車やカラスミなどの名
産品がある。
これらの賞品が七万個
で、総額五千万円分にな
る。抽選会場は、空港の
到着ロビーにある。パス
ポートと航空券の半券を
見せれば、抽選に参加で
きる。
さらに、ちょうど百万
人目の訪台者となった人
には、台湾内で百万円分
を使えるお買い物券をプ
レゼントする。
!!今年から、ロング
ステイに力を入れ始めた
が、今後の見通しは。
私は、ドイツのフラン
クフルトやオーストラリ
アなどに駐在していたの
で、いろいろなロングス
テイ状況を見てきた。
台湾と日本は地理的に
近い。治安もよくて安全
だ。物価は、日本の三分
の一なので、コストも安
くすむ。
年配の人は日本語がで
き、若い人も第二外国語
で日本語を習うなど日本
語好きな人が多い。だか
ら、他の国より言葉の問
題も少ないでしょう。
また、台湾人、特に埔
理の人は親日的で人情味
にあふれている。ぜひ、
現地の人との交流を深め
ていただきたい。
今までロングステイ業
は進めていなかったが、
この方面でも経験豊かな
ＪＴＢさんにアドバイス
を受けているため、ロン
グステイ誘致もスムーズ
にいけるだろう。
!!ロングステイ者に
は、どのように生活を楽
しんでほしいか。
生活の楽しみ方は人そ
れぞれ違うと思うが、埔
理では花料理や紹興酒料
理、原住民料理など日本
にないものを楽しんでい
ただきたい。
また、興味があれば祭
りに参加したらいいと思
う。台湾にはたくさんの
祭りがある。埔理に近い
もので有名なものは、日
月潭の祭りがおすすめ。
台湾は、一つの地域に
大きな祭りが一つはある
ため、ロングステイ者は
これらの祭りに気軽に参
加してほしい。
!!ロングステイのほ
かには、どのような計画
を予定しているのか。
二十歳前後の青年たち
に台湾を楽しんでもらう
計画を立てている。来年
から始まる「青年旅遊
年」という計画だ。
青年たちは、いわゆる
バックパッカーと呼ばれ
る人たちが多いので、そ
の人たちが台湾を訪れた
とき、過ごしやすい環境
にする。
具体的には、ユースホ
テルの予約をインターネ
ットでできるようにし
た。乗り物に乗るとき
も、青年割引が利くよう
にする。ほかにも、海外
からいろいろなサービス
をネットで予約できるよ
うにする。
この計画の目標は、二
〇〇八年までに旅行客の
四分の一を青年にするこ
とだ。
!!台湾を訪れる日本
人へメッセージを。
台湾と日本の文化は似
ていて、歴史的にも関係
が深い。アメリカやヨー
ロッパのように遠く離れ
ていないので、短い時間
で気軽に楽しむことがで
きるでしょう。
台湾人は非常に親日的
で人情味あふれる民族な
ので、一度会っただけで
もすぐに仲良くなれる。
埔理以外にもおすすめ
スポットはたくさんある
ので、ぜひ台湾にいらし
てください。
日本企業が続々と中国
に進出する中、台湾をワ
ンクッションとする投資
の確実性が指摘され始め
ている。その中で、いち
早く台湾で活動を始め、
いまや会員企業が三百九
十社になった台北市日僑
工商会。中国への投資の
現状や台湾経済の役割に
ついて、トップ二人に語
ってもらった。
◇
◇
!!台湾経済の現状
は。石
丸
大きく分ける
と、この五、六十年の歴
史のなかで、今は経済的
な発展が第三期目に入っ
てきている。
私は、ここ十五年ほど
台湾に携わっているが、
七、八〇年代は台湾の経
済にとって非常に大変な
時代だった。断交があっ
て経済的に追い詰められ
ていた。しかし、台湾の
人の知恵をもって、日本
の発展に合わせる形で日
本の経済的な受け皿とな
った。
笠間
近年になって台
湾の民主化が進んだのは
事実。したがって、経済
発展も勢いを増していっ
たのが現状だ。そこを境
にして、それまでの中国
に対する反抗国家の台湾
というイメージから、世
界の経済に食い込んでい
く台湾になった。
今、台湾の国民総生産
は、アジアでは日本、中
国、韓国の次に続いてい
る。日本の九州の経済圏
と規模などで比較される
が、そう考えると、相当
な経済力を持っている事
がわかる。
!!台湾投資の魅力・
メリットは。
石丸
台湾の魅力は、
年代別に変わってきてい
る。八〇年代は、日本の
経済発展の下請けとして
魅力があった。
九〇年代に入ると、台
湾は製造業の国になっ
た。香港やシンガポール
は、どちらかというとマ
ーケット（市場）の国。
台湾は韓国とよく似てい
て、製造業が根付いた国。
さらに、台湾は非常に
補完的な産業が育つ。日
本が右をやると左をやる
とか、日本が上をやると
下をやるとか補完関係を
うまく使いながら、経済
発展をしている。
台湾は日本や韓国と違
い、大企業があまりな
く、中小企業が多い。と
いうことは、製造業とし
ての力が二十年間蓄積
し、これが台湾の製造業
を発展させている。
だから、日本から見て
台湾に進出する時の魅力
は、ここに来れば何でも
あるということだ。
例えば、新しいビジネ
スにしろ台湾に進出した
とき、日本から持ってこ
なくても八割か九割ぐら
いつくれる。こういう製
造業の根っこができてい
ることが、台湾の魅力だ
と思う。
もう一つの魅力は、中
国大陸に進出するとき。
台湾は八〇年代からスリ
ッパやバケツ、靴などで
大陸に進出している。だ
から、日本企業が来て合
併などで大陸に進出する
時、パートナーとしての
台湾に非常な魅力があ
る。日
本が台湾に直接進出
する場合、あるいは台湾
をワンクッションにして
大陸に進出する場合、そ
のときに台湾はグッドパ
ートナーになる。
笠間
日本から積極的
に投資しているアジアの
国としては中国がある
が、台湾はアジアのなか
でも魅力ある市場として
日本から根強い人気があ
る。親日的だとか、中国
に進出する際に一緒に行
く役割があるとか、補完
関係などがある。そうい
う意味で、台湾は日本に
とって魅力ある市場であ
り続けるだろう。
世界一のビルができた
ことは、台北が国際都市
に変貌していることの象
徴だと思う。今年を境
に、台湾は近代国家とし
て大きく飛躍するだろ
う。十年後、二十年後に
台湾がどうなっているの
か非常に楽しみだ。
!!台湾を通過した中
国投資の方が成功しやす
いのか。
石丸
企業が中国に進
出するとき、大陸に直接
進出する純血進出と、台
湾に進出してからやる混
血進出がある。
ただ、台湾でやってい
った方がいいということ
に気付いている企業が多
くなってきている。
成功の一つのモデルと
して、台湾型が成功する
確率が高いし、実際に成
功している例がたくさん
ある。だから、日本企業
は、台湾をうまく使って
やればいいのではない
か。笠
間
台湾の人と一緒
に中国に行くことは、言
葉ができるということが
一番大きい。それと、同
じ中華圏だから話が通り
やすい。これを日本人が
うまく活用することは、
台湾人にも日本人にもメ
リットがあるだろう。
台湾はＩＴの分野で発
展している。今はＯＥＭ
も一つの大きなビジネス
モデルとなっているが、
限界がある。だから、独
自の新しいものをつくっ
ていくしかない。それ以
外で生きていく道がな
い。そうしないと、どんど
ん縮小していくだろう。
!!今後の日台の経済
関係、企業間の関係は。
笠間
まず、競合した
らいけない。補完関係を
保つことが一番大切。
しかし、日本が上で台
湾が下だったら、閉塞感
があり、いつまでも日本
を追い越せないという気
持ちも出てくる。だか
ら、もうちょっと台湾の
レベルを上げていって補
完していくのがいい。
日日日日日日日日日日日日日日日日日日本本本本本本本本本本本本本本本本本本人人人人人人人人人人人人人人人人人人観観観観観観観観観観観観観観観観観観光光光光光光光光光光光光光光光光光光客客客客客客客客客客客客客客客客客客１１１１１１１１１１１１１１１１１１００００００００００００００００００００００００００００００００００００万万万万万万万万万万万万万万万万万万人人人人人人人人人人人人人人人人人人目目目目目目目目目目目目目目目目目目前前前前前前前前前前前前前前前前前前にににににににににににににににににに日日僑僑工工商商会会にに聞聞くく台台湾湾経経済済のの役役割割
来年は!青年旅遊年"
ロングステイで現地の人と交流を
交通部・観光局
郭蘇燦洋副局長に聞く
補補完完関関係係をを保保ちち独独自自性性をを
台北市日僑工商会理事長
笠間和博氏
台湾は日本のグッドパートナー
総額５０００万円の賞品が当たる観光客に空港で抽選会みずほコーポレート銀行台北支店長
石丸慎太郎氏日本人観光客の訪台百万人突破を
目前に控えた台湾観光局は、九月か
ら十二月まで、台湾を訪れた観光客
に総額五千万円の賞品が当たる大抽
選会を行っている。
これは「百万人突破を早めると同
時に、より多くの日本人に台湾に来
てもらうため」（台湾観光局の郭蘇燦
洋副局長）計画したという。抽選会
では、二十三万円相当のノートブッ
クコンピューターや日本と台湾の往
復航空チケットなどが当たる。会場
は、国際空港の出口ロビー中央に設
置。パスポートと航空チケットの半
券を見せれば抽選できる。さらに、
ちょうど百万人目となった日本人に
は、百万円分の買い物券（台湾本土
のみ有効）が当たる。
観光局によると、百万人突破は十
一月中旬から月末になる見込み。こ
の時期に台湾を訪れれば、思わぬ賞
品が当たるかも。
空港の税関出口前では、総額五千万円分の賞品が当たる抽選会が行われている
台北中正国際空港 第１ターミナル台北中正国際空港 第２ターミナル高雄小港国際空港
理想大地渡假飯店
福福華華大大飯飯店店
プロミスドランド・ホテル
おおすすすすめめホホテテルル紹紹介介
アンバサダー・ホテル
ハワードホテル
住住都都大大飯飯店店 国国賓賓大大飯飯店店 東海岸自然の地、花蓮にある理想大地渡假飯
店は、総面積２５０㌶の広大な土地に建ってい
る。ここは、温泉やマッサージなどのリフレッ
シュサービスが充実している豪華リゾートホテ
ルだ。
全部で２３４部屋あるホテルは、全体的にスペ
イン・ガウディ式の作りになっている。
ホテルの中央に流れる川をボートで下るのも
魅力的。１５分から２０分ほどをかけてホテルを回
るボートは、夜は２２時まで乗れる。
また、ホテル内の広大な土地に、遊園地に大
ロビーなどを建設中。今後、一大リゾートテー
マパークホテルを目指す。
花蓮県壽豊郷理想路１号
（電）０３!８６!５６７８９www.plcresort.com.tw/
台北市内のメーンストリート中山北路にある
最高級ホテル。
部屋数は、４２８あり、ホテル内のレストラン
は、国賓クラスの接待にも利用される。
宿泊客の７割が日本人とあって、日本語サー
ビスも十分行き届いていて安心できる。
今年から、付帯店舗としてケーキショップが
できた。屋外プールやサウナ、フィットネスク
ラブ、ビューティーサロンなどの施設も充実し
ている。ＭＲＴ淡水線雙連駅から徒歩５分と交
通の便もいい。
台北市中山北路２段６３号。
（電）０２!２５５１!１１１１www.ambhotel.com.tw
堅実な経営とさまざまな工夫で、国際的にも
高い評価を受けている高級ホテル。全部で３３８
部屋あり、日本人観光客も多い。
サービスはきめ細かく、旅行客も安心して利
用できる。ジムやサウナ、プールも完備。大宴
会場は、結婚披露宴をはじめ会議や謝恩会にも
使用される。
ホテルの最大の特徴は、ほかとは一味違うオ
リジナル料理。自慢のフカヒレやスッポンを使
った料理は、どれを食べても満足できる。ホテル
のすぐ後ろには、桃園駅があり、移動にも便利。
桃園市桃鶯路３９８号
（電）８８６!３!３７６!６１７７www.chuto.com.tw
台湾最高級の５つ星ホテル。気配りの行き届
いたサービスで、快適な空間を宿泊客に提供す
る。台湾各地に支店があり、多くの旅行者によ
く利用される。
金融センターやショッピングエリアに隣接
し、ＭＲＴの駅にも近いのでアクセスも便利。
ホテル内に１００店舗を超えるショッピングモ
ールがあるのも魅力。プールやサウナ、フィッ
トネスクラブも備えている。
台北市仁愛路３段１６０号
（電）０２!２７００!２３２３www.howard−hotels.com
（４）"第３種郵便物認可#平成%$年（2005 年）"!月#日
）
木曜日）
特 集
海外からの輸入自由化
で台湾の砂糖業界は、新
たな段階に入っている。
この中で、多角経営を推
進し、業績を順調に伸ば
す台湾糖業。黄哲宏副総
経理にこれからの企業戦
略を聞いた。
◇
◇
!!台湾糖業は、来年
六十周年を迎えるが業績
は順調か。
現在、わが社は、土地
を約五万四千平方㍍持っ
ている。社員は四千九百
八十人で、総資産額は八
千
億
元（一
元＝
三・二
円）に上る。今年の売り
上げは三百三十億元で、
利益は二十三億元の見込
みになる。
いろいろな事業を独立
させたので、今年の利益
伸び率は少なかった。
これまでの台湾糖業
は、砂糖と豚肉を販売の
メーンとして取り扱って
きた。しかし、これから
は八つの事業部に分ける
ことにした。
八つの事業とは、砂
糖、豚の養殖、量販店、
生地農業、商品マーケッ
ト、石油、リゾート、健
康食品の八つだ。
現在は、健康食品に力
を入れており、五億元ほ
どの売り上げがある。
!!元々販売していた
砂糖業は、海外からの輸
入自由化で難しくなって
いるが。
海外からの砂糖輸入が
自由化されたのは、二〇
〇三年から。この年には
一部が開放されただけだ
ったが、今年から全部開
放された。
以前までは、ほとんど
の売上を砂糖が占めてい
た。しかし、海外からの
輸入を受け入れたので、
砂糖業が伸び悩んでいっ
た。現
在は、他の事業が成
長している。
!!以前から、多角経
営を進めていたのか。
前から、いろいろな方
面で事業をやっていた。
しかし、事業部を独立さ
せたのは昨年になってか
らだ。
砂糖の輸入自由化が進
んだので、事業部に独自
性を持たせ、より力を入
れていかないといけなく
なり独立させた。
!!日本への輸出も積
極的に行っている。
これからは、健康食品
と胡蝶蘭（コチョウラン）
を日本市場で発展させた
い。特に、シジミのエキ
スを抽出した健康食品を
売り出したい。これは、
台湾と中国大陸では大人
気になっている商品。肝
臓にいいため、お酒を飲
む人におすすめだ。
生地事業部では、胡蝶
蘭をつくっている。これ
を、日本に年間百万本輸
出している。今、日本市
場へ輸出しているもので
は、胡蝶蘭がメーンにな
っている。
来年の日本市場への胡
蝶蘭販売は、百二十万本
から百五十万本を目標に
している。日本市場は、
胡蝶蘭のメーンマーケッ
トなので、今後もどんど
ん輸出し、マーケットの
拡大を目指していく。
今後、台湾と中国大
陸、日本市場で力を入れ
ていく事業は、健康食品
と胡蝶蘭、豚の養殖、リ
ゾートの四つの事業だ。
!!今後、どのように
日本市場へ食い込んでい
くのか。
今、日本に輸出してい
るのは、胡蝶蘭だけ。以
前は砂糖や豚肉も出して
いたが、今はやっていな
い。こ
れから輸出を計画し
ている健康食品は、現在
厚生省の認可を待ってい
るところだ。認可が下り
たら、日本での健康食品
マーケットを拡大してい
く。今
後は、台湾で作った
のもを日本にどんどん輸
出していきたい。日本に
は支社がある。この支社
をうまく活用して、日本
市場へ食い込みたい。
また、台湾のいいもの
を日本に輸出するだけで
なく、日本のいいものも
台湾に輸入したい。
日本から入れるものと
して、愛知万博で紹介さ
れたロボットに興味があ
る。台湾糖業には、多種
の量販店があるので、日
本からの輸入品も売って
いける。
日本市場の販売ルート
としては、新ルートとな
ったインターネットを使
っていきたい。この分野
をフル活用して、健康食
品を売っていく。
!!健康食品を日本で
販売するに当たって、日
本人に一言。
これから、台湾糖業は
日本の皆さまにいい健康
食品どんどん提供してい
きたい。日本の皆さま、
台湾糖業の健康食品を食
べて、元気になってくだ
さい。
ここ数年で、台湾の鉄
道路線は急激に発展し
た。台湾一の豪華列車「宝
島之星」は一周年を迎
え、新コースの運行も予
定されている。台湾の鉄
道旅行の楽しみを台湾鉄
路管理局の徐亦南副局長
に聞いた。
◇
◇
!!台湾の鉄道路線は
順調に発展しています
か？二
〇〇一年に、台北か
ら花蓮方面の台東行き列
車が初めて走った。
二〇〇三年からは、台
湾南部の高雄港に入港す
る貨物船の荷物を運ぶ列
車に、路線を連結した。
これにより、高雄市内の
景色や港の様子が見られ
ようになった。
高雄港は、もともと世
界第三の規模を誇る港だ
ったが、今は八番目ぐら
いになっている。工業区
だった土地をレジャー都
市に変えているのだ。
高雄に新しいレジャー
施設が多くできたため、
この路線を一回りする
と、昔の雰囲気とモダン
な雰囲気の融和を感じる
ことができる。
また、駅の側にある倉
庫には、コーヒーショッ
プやスナックを食べられ
るコーナーをつくった。
旅行客が休めるスペース
になるので、人気も高い。
!!豪華列車の「宝島
之星」運行から一年がた
つが、新しい企画は？
観光列車の一周年を記
念して、来月から今まで
と逆周りの列車を運行さ
せる。出発駅は台中で、
高雄方面から東側を走っ
て台中に戻ってくる。
旅の途中は、有名ホテ
ルで三泊四日を過ごすよ
うに設定してある。バス
で日月潭に行くコースも
あり、乗客に大変喜ばれ
ている。
料金は、一周二万七千
五百元。ホテル代と食費
込みになっている。また、
列車内のサービスやドリ
ンクはすべて無料だ。
!!観光列車を始めよ
うと思ったきっかけは。
経済発展に伴い、台湾
人の観光客は外国に行く
ようになった。
この海外旅行に行った
人たちが、現地の観光列
車に乗り、台湾にも観光
列車をという要望が強く
なった。
人々の生活が昔より裕
福になったので、観光列
車に対する要望が増えて
きたのだ。この要望に答
え、台湾観光列車が始ま
った。
これまでの外国人観光
客は、バス旅行が主流だ
ったが、これはあまり快
適な観光ではない。鉄道
に代わったことで、旅行
の快適性も上がった。
現在の政治と経済の中
心は台北にある。昨年、
開通した宝島之星の出発
駅も台北につくった。し
かし、南の人が出発駅に
くるのは大変。だから、
新コースは台中から時計
の逆回りコースにした。
!!台湾の鉄道旅行の
魅力は。
台湾は島であるため、
周りは海に囲まれてい
る。島の中心には、高い
山がそびえ立っている。
このため、台湾列車の
旅では、山や湖の美しい
自然を味わうことができ
る。特に、日月潭の湖や花
蓮の自然がおすすめ。こ
れが台湾鉄道の魅力だ。
もう一つは、グルメの
旅。もともと台湾は、中
国から来た人と原住民な
どが混ざって、いろいろ
な民族が生活している。
原住民や客家（はっ
か）のグルメは、香港に
比べて多様化している。
台湾を一周することで、
中国大陸全土の美食をい
っぺんに味わうことがで
きるのだ。
!!外国人利用者を増
やすために、どんなこと
を。こ
の豪華列車の旅が始
まってから、あまり時間
がたっていない。外国人
旅行者にも十分に浸透し
ていないため、海外から
の利用者はまだ多くな
い。外
国人観光客には、も
っとこの列車のことを知
ってもらい、多くの人に
利用してもらうことを目
指している。今は、その
工夫と誘致に力を入れて
いる段階だ。
工夫として、まず各地
の美食とおいしいフルー
ツを充実させた。
地方自治体と協力関係
を強めることも大事だ。
いろいろな団体と協力す
ることで、海洋祭りや花
見などのイベントに合わ
せた観光列車を走らせる
ことができる。
景色とグルメを味わって
海外の皆さまに健康食品を
豪華列車!宝島之星"の普及へ
日本への輸出目指す台湾企業
台湾糖業公司 台湾鉄路管理局
黄哲宏副総経理 徐亦南副局長
!!台湾の保険会社
は、競争が激しいが。
現在、台湾に保険会社
は二十八社あり、上半期
の商品普及率は１６８％
だった。
アメリカの利上げに同
調し、台湾も最近、公定
歩合を四回ほど引き上げ
た。しかし、一回で０・
１２５％という低いペー
スのため、四回合わせて
も１％にも達していな
い。そ
の低利率の状況か
ら、売れる商品は伝統的
なものから投資型の商品
に変わってきている。利
率変動の商品も売れてい
る。こ
ういう新しい商品
は、銀行を通して売れて
いるのが特徴。台湾にあ
る銀行のほとんどは、フ
ィナンシャル・ホールデ
ィング・カンパニー（Ｆ
ＨＣ）になっている。わ
が社も、新光ＦＨＣの下
に新光銀行があり、その
銀行を通して自社の商品
を売っている。その他
に、別系列の銀行と連係
して商品を売っていくの
も一つのやり方だ。
一
昨
年、新
光ＦＨＣ
は、台中にある小さい銀
行を合併した。最近も、
中型の地方銀行である誠
バンクを合併したところ
だ。この統合は、今年の
十月に完成する予定。来
年から大きな銀行として
力を発揮するだろう。
台湾には、金融ＦＨＣ
は全部で十四社ある。台
湾政府は金融改革とし
て、来年までに半分に減
らす計画を立てている。
従って、今後の金融ＦＨ
Ｃの競争はいっそう激し
くなると予想される。
!!新光グループの中
で、新光人壽保険は大き
な役割を果たしている。
新光人壽保険は、グル
ープのなかで一番大きい
会社だ。さらに、新光人
壽はここ二、三年の業績
が認められ、ＦＨＣ十四
社の中にでも、今年上半
期の利益がトップにな
り、期待されている。
上半期の収益が良かっ
た大きな原因としては、
わが社が先頭に立って不
動産証券の売買をしてい
ることが挙げられる。
ＦＨＣの下にある保険
会社は、独立の保険会社
よりも競争力がある。な
ぜなら、保険会社の商品
だけではマーケットに合
わなくなっているから
だ。いろいろな金融商品
をあわせて売れば、競争
力も上がる。
!!保険会社が生き残
るために重要なことは。
保険会社として一番重
要なのは投資。それから
販売員の育成、商品の順
になっている。異業種商
品の統合販売も大切だ。
つまり、マーケット状況
に合わせて変化しなけれ
ばいけないということ。
コンピュータ
ーシステム
も、マーケッ
トの変化に敏
感にならない
といけなくな
っている。
このマーケ
ットの変化の
ため、保険会
社としてやる
ことがどんど
ん多くなって
いる。
また、政府
が七月から、労働者の定
年新制度を制定した。保
険会社としては、企業年
金はこれから発展するの
で、企業年金についても
力を入れている。
!!マーケットの変化
への対応は。
利率の急激な変化で、
いろいろな問題が起こっ
ている。マーケットの利
率が下がることで、伝統
的な保険の価格が高くな
っている。これに対して
は、投資型の商品や利率
変動系の商品を変化させ
て売れるようにすること
が一つの対策になる。
また、銀行を通す方に
も、財務的な専門家を雇
い、商品をどうやって活
発化させるか研究してい
る。!
!現在より海外投資
を増やしていく予定か。
台湾の保険法では、海
外投資は総資産の３５％ま
でしかできないという制
限がある。今年五月の時
点で、総資産は六千億元
ほどあった。この３５％を
海外に投資している。
台湾のマーケットは小
さいので、今後は海外の
株をもっと買っていく。
海外の利回り率は、台湾
のそれよりもいいため、
投資を増やす予定だ。
今年の年末に誠バンク
を合併統合するため、総
資産は一兆元以上にな
る。その増えた分を積極
的に海外投資に回した
い。
政府の金融改革により、来年までに金融グループが半数に整理される台
湾。この影響から、各グループは熾烈（しれつ）な戦いを繰り広げてい
る。その中で、マーケットの流れに合わせ、次々と新事業を始めている新
光人壽保険に生き残り戦略を聞いた。
新光人壽保険
マーケットにあった商品を 潘柏錚総経理
保険会社の生き残り戦略
"第３種郵便物認可#平成%$年（2005 年）"!月#日（木曜日）（５）
���������������������������������������������
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
特 集
台湾でのアガリクス生
産量の九割近くを誇る
「英橋バイオテク」。この
台湾一のアガリクス会社
が、世界に向け健康食品
の販売を始める。
これまでは台湾内だけ
で販売していた英橋バイ
オテクだが、世界市場へ
の輸出許可が五月に下り
たため、日本をはじめと
して米国やヨーロッパ、
中国大陸にも販売してい
く予定。
英橋バイオテクが「二
十一世紀のスーパー健康
食品」と胸を張る商品は、
サプリメントの「アガリ
クス茸（だけ）カプセル」
と「アガリスク茸口服
液」。どちらも、バイオテ
クノロジーを駆使してア
ガリクス内に含まれる有
効成分を取り出し、カプ
セルやドリンクにしたも
の。サプリメントやドリ
ンクにすることで、人体
に吸収されにくい有効成
分も吸収されるので、疲
労回復効果は抜群。
アガリクス栽培時の菌
は、ブラジル原産が有名
だが、英橋バイオテク
は、世界各国のものを合
わせ独自開発した菌を使
用。これにより、アレル
ギーを抑える多糖体がブ
ラジル産の約二倍となる
百㌘中十一・五二㌘も含
まれる。
林憲秋社長は「中国大
陸で作られた漢方薬は、
汚染がひどくて安心でき
ないが、ここで栽培され
ているアガリクスは土に
までこだわっている。無
農薬で重金属も含まれて
いない」と胸を張る。
英橋バイオテクは、埔
里に十㌶、屏東に百二十
㌶の土地を所有してい
る。今後、このうちまだ
開発途中の屏東を開発
し、日本マーケットから
の大量注文にも対応でき
るようにする。屏東の土
地百二十㌶の開発で、年
間三百万㌔㌘の生産が可
能になる。台湾で大人気
のアガリクス健康食品。
忙しくて疲労がたまった
日本人におすすめだ。
中華風衣装に身を包ん
だ役者たちが、舞台で雑
技を繰り広げる!!。
台北で楽しめる中国の
京劇といえば「タイペイ
・アイ（台北戲棚）」が有
名だ。中国の伝統パフォ
ーマンスを見られるとあ
って会場には外国人観光
客がいっぱい。八割以上
を日本人が占めている。
タイペイ・アイが上演
されているのは「台泥大
楼」というビル。台北市
でも繁華街として有名な
中山区域にある。公演日
は金曜日と土曜日。三百
名収容の劇場が、常にい
っぱいになるほどの人気
スポットだ。
劇場の入り口には、ち
ょうちんを思わせる赤い
電灯に台北戲棚の文字。
夜の繁華街に特異な空間
をつくり出している。
タイペイ・アイのプロ
グラムは、前半と後半に
分かれている。前半は、
人形劇や雑技、先住民の
歌とダンスなどを上演。
後半はメーンの京劇が楽
しめる。
また、前半が終わった
後の休憩時間には、ロビ
ーで役者と直接触れ合う
ことができるのも楽し
み。衣装を着飾った役者
と記念写真を撮ることも
でき、希望者にはこの写
真を張り付けたキーホル
ダー（百元＝
約三百二十
円）がもらえる。
京劇は北京語で行われ
るが、外国人のためにサ
イドスクリーンには日本
語や英語の翻訳が映し出
される。分かりやすい物
語になっている京劇は、
時に面白く、時に見るも
のを驚かせたりと、見ど
ころ満載。役者達が繰り
広げるパフォーマンスや
連続技には、観客もつい
つい引き込まれてしまう
面白さがある。
「「英英橋橋ババイイオオテテクク」」
独独自自開開発発のの菌菌使使用用観観光光客客にに人人気気のの「「タタイイペペイイ・・アアイイ」」
伝統京劇を楽しもう アガリクス健康食品を日本で販売
日本語や英語の翻訳が付く
衣装姿の役者と交流も
英橋バイオテクは、台湾のアガリクス生産量の９割近くを誇る
抗アレルギー多糖体ブラジル産の２倍!
わが社は、台湾で生産
されているアガリクスの
約９０％のシェアを占める
台湾一のアガリクス会社
です。
栽培時に必要な土や石
は、栄養のあるものを使
っているため、アガリク
スの出来は抜群。中国で
販売されている漢方薬
は、汚染がひどくて悪い
ものも多いですが、私ど
ものアガリクス茸は、無
農薬で重金属も含まれて
いません。品質は保証で
きます。
今は、アガリスク茸か
らエキスを抽出したアガ
リクス飲料やサプリメン
ト、滋養強壮剤などのア
ガリスク健康食品が人気
の商品です。日本マーケ
ットにも、これからどん
どん売り出していきます
ので、ぜひ世界一の品質
を誇るアガリクスをお試
しください。
「タイペイ・アイ」では、中国伝統の京劇
が見られる
世世界界一一のの品品質質おお試試ししをを
住住所所：：台台北北市市中中山山北北路路２２段段１１１１３３号号３３ＦＦ（（入入口口はは錦錦州州街街側側））電電話話：：（（００２２））－－２２５５６６８８－－２２６６７７７７営営業業時時間間：：毎毎週週金金、、土土曜曜２２００時時開開演演
（（上上演演時時間間約約９９００分分））ＨＨＰＰ：：wwwwww..ttaaiippeeiieeyyee..ccoomm２２００００５５年年９９月月以以降降ののププロロググララムム（（予予定定））９９月月２２日日～～１１００日日：：【【前前半半】】台台湾湾先先住住民民のの歌歌ととダダンンスス【【後後半半】】京京劇劇９９月月１１６６日日～～１１００月月１１５５日日：：【【前前半半】】台台湾湾のの伝伝統統音音楽楽【【後後半半】】京京劇劇１１００月月２２１１日日～～１１１１月月２２６６日日：：【【前前半半】】獅獅子子舞舞【【後後半半】】京京劇劇１１２２月月２２日日～～１１２２月月３３１１日日：：【【前前半半】】布布袋袋戲戲（（人人形形劇劇））【【後後半半】】京京劇劇
スーパー健康食品の「アガリクス茸口服液」（中央）と「アガリクス茸カプセル」（右）林憲秋社長
体内に電気を流し、こ
れを自由に扱う!!。
台湾にはさまざまな達
人がいるが、中でも黄萬
福さんは、二百二十ボルト
の
電流を体内に流しても、
びくともしないびっくり
人間だ。昔から気功の修
行を積んできたという黄
萬福さん。この修行の成
果を披露するとき、電流
を流すという荒業を思い
ついた。
「いろいろな書物を読
み、気功を極めればでき
ると思った」と黄萬福さ
んは語る。
実際にその場面を見る
と、二百二十ボルト
が流れる
導線を確かにつかんでい
る。その線に電球をつけ
ると明るく光り輝くの
で、ほかの人にもはっき
りと確認できる。
さらに、黄萬福さんは
体内に電力をためて、触
れたものに伝導すること
もできるから驚きだ。こ
れを応用した電流治療法
が人気を集めている。
電気治療法は、体内に
ためた電流を触れた相手
に流すもの。この時、二
百二十ボルト
の電流が六十ボルト
に自動変圧される。
記者も体験してみた
が、電気風呂に入った感
覚の何倍もの電流がびり
びりと伝わってくる。初
めはびっくりするが、慣
れると案外気持ちいいも
のだ。黄萬福さんは、こ
の手法を使っていろいろ
な人の体を直してきたと
いう。
もっとも、「気功を極め
ないとできないので、真
似（まね）しないで」と注
意を呼び掛けるのも忘れ
ない。台湾でも、一人しか
できない優れた奥義だ。
壊れたパソコンを回
収して、金や銀をつく
り出す。こんな夢のよ
うな錬金術で一躍、有
名企業に
成長した
会
社
が
「佳龍科
技工程股
"有限公
司」だ。
現在、佳龍科技工程
股"有限公司は、台湾
の企業成長率で第五位
になるほど急成長。年
商十五億元（約四十八
億円）になるまでに。
いったい、どのよう
にしてパソコンから金
や銀をつ
くり出す
のか。
「佳龍
科
技
工
程」はド
イツ製の
特殊機械を使う。
まず、一カ月に約三
万台のパソコンを回
収。その回収したパソ
コンの部品を電解して
から、プラスチックや
金などを溶かし出す。
これを型にはめれば出
来上がりだ。
これ以外にも、プラ
スチックで作った馬や
人物などのオブジェや
レンガ風の壁を作るな
ど、中古パソコンの使
い道は多岐にわたる。
呉耀勳社長は「パソ
コンの普及に伴い、捨
てられる数も多くなっ
た。この環境問題への
対応になると思ってリ
サイクル事業を始め
た」と、成功の秘訣（ひ
けつ）を語る。
中古パソコンをリサイクルし、プラス
チックのオブジェなどを作り出す
パパソソココンンかからら
金金のの延延べべ棒棒？？
台湾の!電気男"２２０ボルト の電流も平気 リサイクルで環境問題にも対応
体内に強い電流が
流れても平気な黄
萬福さん（左）
（６）!第３種郵便物認可"平成%$年（2005 年）"!月#日
）
木曜日）
特 集
水と花の都・埔里。こ
の南投県の北部にある小
都市は、かつて湖底であ
ったといわれており、肥
沃（ひよく）な土壌に恵
まれている。自然や土壌
を最大限活用した農業や
名産品は、現在も埔里の
町に根付いている。
埔里の特産品は、花と
紹興酒、そしてキノコな
ど。このキノコや花を育
てるビニールハウスが、
町の至る所にある。キノ
コ栽培場では、自らキノ
コを収穫し、その場で調
理して食べられるから、
新鮮なキノコを味わえ
る。キ
ノコの中でも、アガ
リクスは特に有名な特産
品だ。さまざまな病気の
免疫力を高める効果で知
られるアガリクスは、と
りわけ抗腫瘍（こうしゅ
よう）活性成分が高いの
が特徴。ほかにも、食物
繊維やアレルギーを抑え
る多糖体、ビタミンＤな
どの成分が含まれ、日本
でも健康食品として人気
が高い。
さらに、埔里は中央山
脈に囲まれているため、
きれいな水も豊富。三千
㍍級の山から流れる川
は、おいしくて有名な埔
里の水をつくり上げる。
埔里は台湾のへそと言
われ、虎頭山は台湾の中
心地。東経一二〇度、北
緯二三度の山の麓（ふも
と）に行くと、中心地の
記念碑があり、「台湾地理
中心碑」と記されている。
木生昆虫博物館では、
さまざまな種類の蝶（ち
ょう）が見られる。世界
の三分の一の蝶の標本が
展示されているとあっ
て、絶滅したオオルリマ
ダラや幻の蝶・フトオア
ゲハなどの貴重な種類も
いっぱい。蝶の収集家に
はたまらない博物館だ。
また、ガチョウ料理を
食べられるのも埔里なら
では、この地域で一番大
きいガチョウ飼育場に
は、約三万四千羽のガチ
ョウが飼われている。こ
こには台湾で唯一のガチ
ョウ自動さばき工場があ
り、さまざまなガチョウ
料理が楽しめる。
台湾の中央にそびえ立
つ山脈に囲まれながら、
緑あふれる自然の生活を
味わう。台湾の中には、
日本であまり知られてい
ない楽しみが、まだまだ
いっぱいある。
昨年十月から運行を開
始した豪華列車「宝島之
星（フォルモサ・スタ
ー）」。台北から時計回り
で台湾を一周する人気の
観光列車だ。
宝島之星は、台湾一周
約千百㌔を三泊四日で走
る。各地の高級ホテルに
宿泊するので、ゆっくり
と旅行を楽しめる。
車内には、パノラマビ
ューの車窓と三百六十度
回転するシート。カラオ
ケ設備がついたラウンジ
に行くと、花蓮の餅（も
ち）や台中の太陽餅など
各地の名産品や四季のフ
ルーツが味わえる。ジュ
ースやシャンパンも飲み
放題だ。
宝島之星は、台湾で初
めてとなる世界レベルの
豪華列車。ヨーロッパの
ユーロスターやスペ
インのアンダルシア
エクスプレスなどと
並んで、世界の五本
指に数えられてい
る。さ
らに、この観光
列車の運行一周年を
記念して、この十月
二十二日から、逆周
りの新コースが開始
される。
台湾鉄路管理局の
徐達文局長は、この
新計画について「国
際的に有名になった
台湾の旅を、さらに
ハイクオリティーでサー
ビスの行き届いた旅行に
する」と意気込む。
旅の楽しみは、台湾の
景色。日月潭のほとりで
くつろいだり、東海岸の
海や山を眺めたりと、自
然を十分に満喫できる。
生まれ変わった「世界
トップレベルの列車の
旅」（徐管理局長）。台湾全
土に広がる自然を体験し
てみては。
台湾鉄路管理局
台北
市北平西路三号五
（電）０８００－
７６
５８８８
ww
w.ra
ilway.g
ov.
tw/
宝島之星
ww
w.e
zt
ravel.c
om
.tw/p
acka
g
e1
/train
_ta
iwan/in
de
x.h
tm
肥肥沃沃なな土土壌壌にに恵恵ままれれたた埔埔里里台中からの逆周りも始まる豪華列車「宝島之星」
特産品は花と紹興酒、キノコ
（写真上）鯉魚潭など、埔里には美しい風景が広がる
（写真右下）紹興酒は埔里の特産品として人気が高い
（写真左下）虎頭山の麓にある「台湾地理中心碑」は、台湾の中心
地
を記念して建てられた
新たに逆回りも登場豪豪華華列列車車でで台台湾湾一一周周のの旅旅をを
ラウンジでは、フルーツやジュース食べ放題・飲み放題のサービスも
雙連駅から民生西路を
西へ二十分ほど歩けば、
迪化街に着く。この地区
一帯は、漢方薬や乾物、
お茶の店が立ち並ぶ台北
随一の!健康ロード"に
なっている。
淡水河から運ばれる荷
物の集積場として発展し
たこの街は、百年ほど前
に建てられた建物なども
ある。
現在の迪化街は、道の
両サイドに店がぎっしり
並ぶ市場になっている。
箱詰めされているもの、
真空パック、そのままの
状態で置かれているも
の。見渡す限りキノコ類
やドライフルーツなどの
さまざまな漢方薬があふ
れ、歩道まで所
狭しと山積みに
なっている。
店によっては、カラス
ミやツバメの巣、特大フ
カヒレも置いてあり、日
本人にも人気が高い。
日本では、中国や台湾
などの特産品が人気で健
康ブームが続いている。
漢方薬市場「迪化街」
で、自分にあった漢方薬
を見つけてみよう。
ビジネスや大人数の旅
には、連絡手段が必需
品。台湾を訪れる外国人
にうってつけのサービス
が「Ｈｉ－
Ｐｏｗｅｒ（ハ
イパワー）」の携帯電話レ
ンタルだ。
ハイパワーのレンタル
場所は空港内にある。第
一ターミナルなら、税関
出口を右側に、第二ター
ミナルは左に行けば窓口
が見える。返却も空港で
できるので、迷うことは
ない。
携帯電話の機種は、中
華電信と提携。地下でも
繋がるなど、台湾最大の
通話エリアを誇る。
また、慣れない旅で一
番困る言葉の問題にも対
応している。電話番号の
一と発信ボタンを押せ
ば、現地スタッフによる
日本語ガイダンスにつな
がるのだ。
このガイダン
スを使えば、ホ
テルやレストラ
ンの予約や、電
車やバスの乗り
方が分からない
時など、自分に
代わっていつで
も相手と会話を
してくれる。台
湾に不慣れな人
にうれしいサービスだ。
出発二日前までに利用
予約をすると、事前に電
話番号を知ることができ
る。日本滞在時から家族
や友達などに番号を教え
てあげれば、旅の安心も
増すだろう。
電話のレンタル料は無
料で、基本料金は一日三
百円。無料通話として基
本料金の三百円分がその
まま使える。発信は三円
／秒で、着信は一円／
秒。台
湾本社!台北市復興
南路一段１３５巷１７号８
階（電）＋８８６－
２－
２７７７－
４２４６
日本支社!東京都台東
区花川戸１－
５－
２サテ
ライトフジビル３Ｆ
（電）０３－
５８３０
－
２３８８
ww
w.h
i−pow
ers
.
com
.tw
携 帯 電 話 会 社Ｈｉ!Ｐｏｗｅｒ !迪化街"で健康になろう空港内で手軽にレンタル
漢方薬や乾物の集合地区
台湾最大の通話エリア誇る
カラスミ、ツバメの巣、フカヒレも
ハイパワーのレンタル携帯は、空港出口にカウンタ
ーが設けられているので便利
（写真上）所狭しと漢方薬や乾物が並
んでいる迪化街
（写真右）特大フカヒレをはじめ、台
湾ならではの買い物が楽しめる
台湾の中でも一風変わったホテル
の立徳台大尊賢会館。政府の協力を
得て、台湾大学のキャンパス内に建
っている。緑があふれるキャンパス
内は、散歩に最適。大学の風景が良
く見えるように、各部屋
の窓が大きく設計されて
いる。ホテルが円形にな
っているため、泊まる部屋によって
さまざまな景色を味わえる。
二階のレストランには、食事をよ
り楽しめるようにと、ジャズが流れ
るＤＪ台を設置。ヒノキでつくられ
たサウナルームとフィットネ
スルームも備わっている。
ホテルのそばには、映画館
や夜市があり、夜遅くまで買
い物やレジャーを楽しめる。
ＭＲＴの駅に近く、移動にも
便利。
台北市羅斯福路四段８３号
（電）０２－
８３６９－
２
８５８
ww
w.le
aderh
ote
l.com
台湾の中央に位置する
立徳文教休#会館。外を
眺めれば、自然の木々と
山脈の美しさに日々の雑踏から開放
される。客室は全部で百七十六部屋。
フィットネスクラブには、最先端
の運動器具が備えられ、屋内プール
やサウナも完備。子供用遊園地もあ
る。レストランは、アジア風鍋焼き
料理や新鮮なサラダなど種類が豊
富。大
小の会議室が二十一室あるので
大人数での宿泊にも便利。
彰化県鹿港鎮中正路５８８号
（電）０４－
７７８－
６６９９
原住民の住居のようなコ
テージ風のリゾートホテ
ル。二〇〇四年の十月にオ
ープンしたこのホテルは、見渡す限
り緑の風景が広がっている。原住民
の集落地だった場所につくられてい
て、ホテル内の至る所にコンセプト
の原住民の絵が飾られている。
また、集会場がキャンプファイア
ー場にもなっているのが特徴。壁を
スライドさせると外の風景が広が
り、室内にいながら、外でキャンプ
ファイアーをしている雰囲気を味わ
える。
コテージの裏には散歩コースも用
意されているので、気分転換にはも
ってこい。
花蓮県秀林郷富世村２３２"２号
（電）０３８－
６１２－
５３５
二〇〇四年の春にオープンし
た立徳溪頭飯店は、阿里山の北
側、南投県の溪頭にある。
国立公園内にあるため、周り
を散歩するだけで自然を満喫で
きる。
この地には鳥が多く生息して
おり、繁殖時期の四、五月はバ
ードウォッチングに最適。
また、二百十八人収容の会議
室があるなど設備も充実。ホテ
ル内は、アジア風のつくりにな
っている。
南投県鹿谷郷森林巷１０号
（電）０４９－
２６１－
２５
８８
立立徳徳文文教教休休!会会館館
立立徳徳台台大大尊尊賢賢会会館館
立立徳徳布布洛洛湾湾山山月月村村
立立徳徳溪溪頭頭飯飯店店
おおすすすすめめホホテテルル紹紹介介
!第３種郵便物認可"平成%$年（2005 年）"!月#日(木曜日）（７）
特 集
埔里の北東には、中台禅寺がそびえ立つ
埔里基督教病院には、最新機器が導入されており、ロングステイ生活も安心
中央山脈から流れる川は、埔里に豊かな水をもたらす
ロロンンググスステテイイでで台台湾湾をを味味わわおおううさまざまな集会で、人情味にあふれる埔里の人との交流が楽しめる
第第二二のの人人生生楽楽ししいい時時をを台台中中市市のの南南東東 緑緑のの山山々々「「埔埔里里」」
台湾の観光地といえ
ば、台北や高雄が有名。
しかし台湾観光局は、短
期間の観光客を増やすと
ともに、長期滞在者、い
わゆるロングステイ者の
訪問にも力を入れてい
る。特に、団塊の世代が一
気に退職する二〇〇七年
からロングステイ希望者
が増えると見通し、日本
人の長期滞在者の来訪増
加に期待を寄せている。
ロングステイは、旅よ
りも生活することを目的
としたもので、三カ月か
ら一年、あるいはそれ以
上の期間、海外に赴くこ
とをいう。
これまで、アジアのロ
ングステイといえば、タ
イやマレーシアなどが知
られているが、台湾もロ
ングステイ呼び込み地と
して名乗りを上げた。
台湾でロングステイす
るのに最適な地として選
ばれた町は「埔里（プ
リ）」。緑の山々に囲まれ
た美しい場所だ。台中市
から南東に約三十㌔㍍の
場所にある埔里は、中央
山脈の中に位置してい
る。ここは山脈にぽっか
りと空いた土地であるた
め、「山城」とも呼ばれ
ている。
埔里で有名なのが水、
酒、花、美人の四つ。ど
れも自然の中で育（はぐ
く）まれたものだ。年間
の平均気温は二三度。山
に囲まれているため台風
の影響も少なく、とても
過ごしやすい。
埔里では、いろいろな
自然に触れることができ
る。特に、花やアガリク
ス栽培などが盛んで、日
本人も予約を入れれば自
分で収穫できる。
ロングステイ者にとっ
て重要な医療機関もしっ
かりと整っている。ここ
には二つの大きな総合病
院がある。最新機器を導
入した埔里基督教病院
は、一九九九年に発生し
た台湾大地震の時に緊急
医療で大活躍したことで
信頼を高めた。町の中に
シャトルバスが走ってい
るため、病院の場所が分
からなくてもすぐにたど
り着ける。
埔里の人々は、とても
親日的で人情味にあふれ
ている。このため、来訪
者にはたくさんのご馳走
（ちそう）などをもてな
してくれる。日本語がで
きる人も多いため、共通
の話題や趣味を通して現
地の人と一緒になって生
活を満喫できる。
このように埔里には、ロ
ングステイに必要な要素
である、生活・医療・観
光・交流・言葉がそろっ
ているので気
軽に生活でき
る。日
本での雑
踏を忘れ、海
外でゆったり
とした余生を
送りたい人に
は埔里がおす
すめ。台湾の
「へそ」埔里で
のロングステ
イは、自然が
好きな人に満
足できる生活
スタイルだ。
花と水の都・埔里では、美しい自然の風景が味わえる（埔里鎮公所提供）
埔里は、都会に比べ
て衣食住の物価が安い
ので、生活しやすい町
です。特に、ロングス
テイをするのにとても
適した町です。
ここは、世界を紹介
する雑誌の中で、住み
やすい町の第十一位と
して選ばれています。
東アジアの中では箱
根の次にいい町という
評価です。これは、埔
里に工場が少なく、空
気が澄み切っているこ
とと、水がきれいなこ
とが評価されたので
す。ま
た、芸術家や伝統
技術者が多いため、和
紙作りや刺繍（ししゅ
う）などを習いたいと
き、すぐに学べます。
夜になるとさまざまな
集まりが催され、学ん
だことや趣味を通して
人の和、交流が広がる
こともあります。
食べ物では、都会に
ない本土の名産品がお
すすめ。特に、紹興酒
で作ったアイスや花を
混ぜた食べ物などがお
いしいです。
埔里の最大の特徴
は、人々の生活がとて
も人情味にあふれてい
ることです。市民も親
日的なので、日本人も
すぐになじめるでしょ
う。と
ても健全な町であ
るため、都会の人が埔
里を訪れると、プレッ
シャーから解放されま
す。これからは、もっ
と健康にいい町づくり
を目指していきます。
日本から訪れる人に
特に言いたいことは、
ここはヨーロッパやオ
ーストラリアより安全
だということ。タイや
マレーシアよりも暑過
ぎないし、文字や言葉
も日本に似ているので
なじみやすいでしょ
う。日
本の皆さん、ぜひ
台湾に来たときには、
埔里に寄ってくださ
い。
人人情情味味ああふふれれるる町町 ぜぜひひ寄寄っってて埔里鎮長馬文君さん
馬文君 埔里鎮長
（８）!第３種郵便物認可"平成%$年（2005 年）"!月#日
）
木曜日）
