16
水管附近挖掘指引 水管附近挖掘指引 1. 引言 1.1 所有水管在敷設後和啟用前都經過嚴格測試,如非其後受到干擾,水 管應有非常長久的使用期。不過,水管爆裂的確時有發生,並帶來很 多不良後果,例如供水中斷、引致市民不便、生產力損失、交通擠塞、 道路及其他損壞,以及昂貴的修理費用。值得注意的是,大部分水管 爆裂都是外來因素造成的,其中很多與道路工程和掘路有關。 1.2 挖掘准許證的持准許證人或指定持准許證人(如有的話)有法律義務 保護現存的公用設施,包括水管,以避免遭受損毀。 1.3 本指引旨在協助持准許證人、指定持准許證人及/或承建商避免損毀 水管,但遵從本指引並不能免除上述人士任何法律及/或合約義務。 2. 水管質料 2.1 在本港,現存各大小水管普遍採用的質料如下: 水管質料 標稱直徑 鋼管 (S) 100 毫米及以上 球墨鑄鐵管 (DI) 80 毫米至 600 毫米 石棉水泥管 (AC) 100 毫米至 450 毫米 硬塑膠管 (UPVC) 100 毫米及以下 無內搪層鍍鋅鐵管 (GIU) 150 毫米及以下 有內搪層鍍鋅鐵管 (GIL) 150 毫米及以下 聚乙烯管 (PE) 250 毫米及以下 不銹鋼管 (SS) 50 毫米及以下 鑄鐵管 (CI) 450 毫米及以下 顯示上述各類水管質料的圖片載於 附錄一 ,以供參考。 W 水務署 - 1 -

水管附近挖掘指引 - wsd.gov.hk · 水管附近挖掘指引 . 水管附近挖掘指引 . 1. 引言 1.1 所有水管在敷設後和啟用前都經過嚴格測試,如非其後受到干擾,水

  • Upload
    others

  • View
    26

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 水管附近挖掘指引

    水 管 附 近 挖 掘 指 引

    1. 引 言

    1.1 所 有 水 管 在 敷 設 後 和 啟 用 前 都 經 過 嚴 格 測 試,如 非 其 後 受 到 干 擾,水管 應 有 非 常 長 久 的 使 用 期。不 過,水 管 爆 裂 的 確 時 有 發 生,並 帶 來 很

    多 不 良 後 果,例 如 供 水 中 斷、引 致 市 民 不 便、生 產 力 損 失、交 通 擠 塞 、

    道 路 及 其 他 損 壞,以 及 昂 貴 的 修 理 費 用。值 得 注 意 的 是,大 部 分 水 管

    爆 裂 都 是 外 來 因 素 造 成 的 , 其 中 很 多 與 道 路 工 程 和 掘 路 有 關 。

    1.2 挖 掘 准 許 證 的 持 准 許 證 人 或 指 定 持 准 許 證 人 (如 有 的 話 )有 法 律 義 務保 護 現 存 的 公 用 設 施 , 包 括 水 管 , 以 避 免 遭 受 損 毀 。

    1.3 本 指 引 旨 在 協 助 持 准 許 證 人 、 指 定 持 准 許 證 人 及 /或 承 建 商 避 免 損 毀水 管 , 但 遵 從 本 指 引 並 不 能 免 除 上 述 人 士 任 何 法 律 及 /或 合 約 義 務 。

    2. 水 管 質 料

    2.1 在 本 港 , 現 存 各 大 小 水 管 普 遍 採 用 的 質 料 如 下 :

    水 管 質 料 標 稱 直 徑

    鋼 管 (S) 100 毫 米 及 以 上

    球 墨 鑄 鐵 管 (DI) 80 毫 米 至 600 毫 米

    石 棉 水 泥 管 (AC) 100 毫 米 至 450 毫 米

    硬 塑 膠 管 (UPVC) 100 毫 米 及 以 下

    無 內 搪 層 鍍 鋅 鐵 管 (GIU) 150 毫 米 及 以 下

    有 內 搪 層 鍍 鋅 鐵 管 (GIL) 150 毫 米 及 以 下

    聚 乙 烯 管 (PE) 250 毫 米 及 以 下

    不 銹 鋼 管 (SS) 50 毫 米 及 以 下

    鑄 鐵 管 (CI) 450 毫 米 及 以 下

    顯 示 上 述 各 類 水 管 質 料 的 圖 片 載 於 附 錄 一 , 以 供 參 考 。

    W 水 務 署 - 1 -

  • 水管附近挖掘指引

    2.2 鋼 管

    在 抵 禦 衝 擊 和 拉 應 力 方 面 表 現 優 良 , 但 容 易 銹 蝕 。

    通 常 用 於 較 大 型 口 徑 水 管 和 大 跨 度 水 管 。

    2.3 球 墨 鑄 鐵 管 在 承 受 內 部 和 外 來 壓 力 方 面 較 耐 用,但 需 於 水 管 彎 位 和 末 端 以 混

    凝 土 躉 錨 固 。

    2.4 石 棉 水 泥 管 在 承 受 內 部 水 壓 方 面 較 耐 用 , 但 在 承 受 外 來 負 荷 或 壓 力 方 面 , 則

    較 鋼 管 和 球 墨 鑄 鐵 管 脆 弱 。

    石 棉 水 泥 管 自 1986 年 1 月 開 始 已 經 停 用 , 但 在 現 時 的 供水 系 統中 , 這 類 水 管 仍 有 相 當 多 的 數 量 , 其 處 理 、 移 除 、 運 送 及 棄 置 工

    作 須 按 法 例 規 定 安 全 地 進 行 。

    石 棉 水 泥 管 爆 裂 通 常 都 是 受 干 擾 和 毀 壞 所 致 。

    2.5 硬 塑 膠 管 在 抵 禦 直 接 衝 擊 方 面 較 弱 。

    大 多 用 於 在 行 車 道 以 外 的 小 型 鹹 水 管 , 但 自 2000 年 12 月 開 始 ,新 工 程 項 目 已 停 用 硬 塑 膠 管 。

    2.6 鍍 鋅 鐵 管 在 抵 禦 衝 擊 和 拉 應 力 方 面 表 現 優 良 , 但 容 易 銹 蝕 。

    只 用 於 小 型 淡 水 管,一 般 以 外 露 形 式 敷 設,尤 以 在 鄉 郊 地 區 為 然。

    自 1995 年 初 開 始,新 工 程 項 目 已 不 再 使 用 無 內 搪 層 鍍 鋅 鐵 管 而 改用 有 內 搪 層 鍍 鋅 鐵 管 , 因 為 後 者 較 能 抵 禦 內 部 銹 蝕 。

    2.7 聚 乙 烯 管 聚 乙 烯 管 自 1998 年 10 月 起 採 用 於 地 下 食 水 供 應 系 統 , 其 應 用 自

    2000 年 12 月 起 擴 展 至 地 下 鹹 水 供 應 系 統 作 一 般 用 途 , 以 逐 步 取代 在 食 水 和 鹹 水 供 應 系 統 內 埋 藏 地 下 直 徑 250 毫 米 及 以 下 的 無 內搪 層 鍍 鋅 鐵 管 和 硬 塑 膠 管 。

    自 2007 年 開 始 採 用 於 外 露 的 鹹 水 供 水 駁 喉 , 以 代 替 硬 塑 膠 管 。

    不 會 銹 蝕 , 其 堅 硬 程 度 足 以 承 受 內 部 和 外 來 壓 力 。

    W 水 務 署 ! - 2 -

  • 水管附近挖掘指引

    2.8 不 銹 鋼 管 自 2007 年 開 始 採 用 於 外 露 的 食 水 供 水 駁 喉 , 以 代 替 小 型 口 徑 無

    內 搪 層 鍍 鋅 鐵 管 。

    2.9 鑄 鐵 管 鑄 鐵 管 已 停 用 多 年 , 但 在 現 時 的 供 水 系 統 中 仍 有 這 類 水 管 。

    3. 水 管 接 口

    3.1 接 駁 石 棉 水 泥 管、球 墨 鑄 鐵 管 及 只 具 光 面 末 端 的 鋼 管 時,須 依 賴 裝 置鉗 緊 管 身,並 附 膠 環 使 接 口 不 透 水。所 有 這 類 接 口 的 設 計 並 不 能 承 受

    縱 向 拉 力 ; 如 水 管 沒 有 適 當 的 支 撐 或 錨 固 , 接 口 便 可 能 鬆 脫 。

    3.2 縱 向 拉 力 一 般 在 帶 壓 水 管 的 彎 位 和 封 閉 末 端 出 現,這 些 位 置 通 常 都 會加 建 混 凝 土 躉 , 以 提 供 必 要 的 錨 座 , 抵 受 全 部 推 力 。

    4. 水 管 爆 裂 的 常 見 原 因

    4.1 水 管 爆 裂 由 不 同 因 素 造 成 , 常 見 與 掘 路 工 程 有 關 的 外 來 因 素 如 下 :

    因 胡 亂 或 草 率 使 用 施 工 設 備 而 直 接 損 毀 水 管 和 水 掣 ;

    因 挖 掘 工 程 而 引 致 泥 土 沉 降 或 移 動 ;

    水 管 的 側 向 或 垂 直 支 撐 受 到 干 擾 ; 以 及

    因 打 樁 、 爆 石 、 使 用 重 型 機 械 設 備 或 施 工 車 輛 從 上 駛 過 而 令

    水 管 承 受 過 度 壓 力 或 負 荷 。

    5. 水 管 附 近 安 全 工 作 程 序 及 常 規

    5.1 水 管 爆 裂 大 多 是 掘 路 工 程 直 接 或 間 接 造 成,工 程 承 建 商 應 注 意 到 行 車道 和 行 人 路 下 面 有 分 布 廣 泛 的 水 管 網 絡 。 因 此 , 承 建 商 在 進 行 工 程

    時 , 必 須 遵 守 下 列 的 水 管 附 近 安 全 工 作 程 序 及 常 規 (該 做 及 不 該 做 的

    事 ), 並 須 十 分 小 心 , 避 免 損 毀 水 管 。

    W 水 務 署 - 3 -

  • 水管附近挖掘指引

    5.2 該 做 的 事 – 採 取 預 防 措 施

    5.2.1 第 一 步 : 向 水 務 署 遞 交 平 面 圖

    在 展 開 任 何 挖 掘 工 程 之 前,把 平 面 圖 連 同 有 關 詳 情 遞 交 水 務 署,要 求

    該 署 在 圖 則 上 標 明 工 地 附 近 的 現 有 水 管 路 線 (見 路 政 署 或 地 政 總 署 所

    發 出 掘 路 許 可 證 的 有 關 條 款 )。

    5.2.2 第 二 步 : 查 察 水 管 路 線

    在 開 始 任 何 挖 掘 工 程 之 前 , 查 察 水 務 署 送 回 經 標 示 的 平 面 圖 或

    水 管 記 錄 圖 則 , 以 找 出 任 何 或 會 受 施 工 影 響 的 現 有 水 管 。

    請 注 意 , 圖 則 上 標 示 的 水 管 路 線 只 作 顯 示 參 考 用 途 。 此 外 , 雖

    然 水 務 署 希 望 為 承 建 商 提 供 昀 新 資 料 , 但 不 能 保 證 所 有 已 敷 設

    水 管 的 資 料 (例 如 昀 近 敷 設 的 水 管 ) 都 已 載 入 中 央 記 錄,從 而 標

    示 在 送 回 的 圖 則 上 。 承 建 商 須 依 循 本 指 引 和 載 於 水 務 署 網 站 內

    題 為 「 如 何 防 止 損 毀 水 管 」 的 小 冊 子 所 述 的 程 序 及 常 規 , 並 採

    取 必 要 的 措 施 , 以 避 免 損 毀 水 管 或 水 務 設 施 。

    5.2.3 第 三 步 : 使 用 水 管 探 測 器

    在 挖 掘 探 洞 之 前,使 用 適 當 的 水 管 探 測 器,盡 量 準 確 地 找 出 在 工 地 附

    近 的 水 管 路 線 和 深 度 。

    5.2.4 第 四 步 : 手 掘 探 洞

    在 使 用 機 械 設 備 挖 掘 之 前,特 別 是 在 第 二 步 已 找 到 或 在 第 三 步 已 探 測

    到 水 管 時,採 用 手 提 工 具 挖 掘 探 洞,以 確 定 是 否 有 水 管 存 在,以 及 其

    確 實 位 置 和 深 度 。

    5.2.5 第 五 步 : 諮 詢 水 務 署 人 員

    如 在 找 出 現 有 水 管 的 位 置 及 保 護 水 管 方 面 有 疑 難,可 聯 絡 附 錄 二 載 列

    的 水 務 署 有 關 分 區 督 察 /(視 察 ), 尋 求 協 助 。 (顯 示 水 務 署 四 個 分 區 界

    線 的 圖 則 載 於 附 錄 三 。 )

    5.2.6 第 六 步 : 安 全 施 工

    嚴 格 遵 守 以 下 規 定 , 安 全 施 工 :

    W 水 務 署 - 4 -

  • 水管附近挖掘指引

    小 心 操 作 重 型 機 械 設 備

    在 操 作 重 型 機 械 設 備 時 要 小 心,尤 其 是 在 貼 近 現 有 水 管 及 水 掣 的

    地 方。在 貼 近 或 圍 繞 水 管 位 置 挖 掘 時,應 採 用 人 手 挖 掘 的 方 法 。

    保 護 措 施

    採 取 一 切 必 要 的 保 護 措 施,適 當 地 支 撐 及 保 護 外 露 的 水 管,包 括

    有 關 的 混 凝 土 躉 及 水 掣 。

    (顯 示 支 撐 水 管 建 議 方 法 的 圖 則 載 於 附 錄 四 , 以 供 參 考 。 所 列 建

    議 方 法 並 非 詳 盡 無 遺,有 關 細 節 須 視 乎 工 地 環 境,以 及 擬 支 撐 水

    管 的 類 型 、 大 小 和 長 度 而 定 。 )

    足 夠 的 工 地 監 管

    提 供 足 夠 的 工 地 監 管,確 保 上 述 規 定 得 以 嚴 格 遵 守,並 不 時 提 醒

    工 人 慎 防 損 毀 水 管 的 重 要 性 及 損 毀 所 引 致 的 全 部 後 果 。

    通 道

    不 論 何 時,提 供 暢 順 的 通 道 給 水 務 署 人 員 和 其 承 建 商 進 行 視 察 、

    運 作 , 以 及 保 養 或 維 修 水 管 的 工 作 。

    即 將 安 裝 的 設 施 與 現 有 水 管 之 間 的 間 距

    在 即 將 安 裝 的 設 施 與 現 有 水 管 之 間 提 供 不 少 於 300 毫 米 的 間距,以 作 保 護 和 維 修 用 途。如 未 能 提 供 此 間 距,應 盡 早 諮 詢 水 務

    署 有 關 分 區 督 察 /(視 察 )。

    5.2.7 第 七 步 : 回 填 喉 坑

    在 回 填 喉 坑 之 前,通 知 水 務 署 人 員 視 察 水 務 設 施,然 後 用 合 適 的 物 料

    逐 層 回 填,並 充 分 地 加 以 壓 實,以 防 止 現 有 水 管 附 近 或 底 層 的 泥 土 沉

    降 。 (請 同 時 參 閱 下 文 第 6 段 )

    5.3 不 該 做 的 事 – 避 免 不 當 做 法

    除 了 採 取 第 5.2 段 所 述 的 預 防 措 施 外,承 建 商 在 挖 掘 時 亦 應 避 免 下 列不 當 做 法 , 以 防 止 水 管 受 到 損 毀 :

    在 掘 開 路 面 後 , 切 勿 讓 重 型 機 械 設 備 (例 如 挖 土 機 或 壓 路 機 )在 埋

    有 水 管 的 地 方 上 駛 過 , 以 免 水 管 可 能 在 覆 蓋 厚 度 大 為 減 少 時 因 負

    荷 過 重 而 受 損 。

    W 水 務 署 ! - 5 -

  • 水管附近挖掘指引

    未 經 水 務 署 事 先 同 意 , 不 得 干 擾 混 凝 土 躉 或 使 其 外 露 。 如 混 凝 土

    躉 外 露 而 沒 有 適 當 支 撐 , 混 凝 土 躉 可 能 會 移 位 , 令 相 連 的 水 管 接

    口 鬆 脫 , 昀 終 導 致 水 管 爆 裂 。 因 此 , 凡 需 露 出 混 凝 土 躉 或 水 管 ,

    均 應 先 諮 詢 水 務 署 , 以 便 採 取 適 當 的 保 護 措 施 。

    切 勿 只 用 鋼 絲 繩 或 滑 車 吊 鏈 吊 托 外 露 的 水 管 , 應 以 附 錄 四 圖 則 所

    示 的 工 字 樑 /軋 製 鋼 樑 提 供 適 當 的 垂 直 和 側 向 支 撐 。

    沿 水 管 或 橫 跨 水 管 進 行 掘 坑 工 程 時 , 切 勿 掏 空 支 撐 水 管 的 泥 土 ,

    以 免 現 有 水 管 附 近 或 底 層 的 泥 土 沉 降 。

    切 勿 把 挖 掘 料 堆 放 在 水 掣 蓋 或 消 防 龍 頭 的 1.5 米 範 圍 內 , 以 確 保水 掣 或 消 防 龍 頭 隨 時 都 可 使 用 和 運 作 。 挖 掘 坑 道 或 重 鋪 道 路 時 ,

    所 有 水 掣 蓋 均 應 與 挖 掘 料 分 開 , 不 可 埋 於 挖 掘 料 堆 或 重 鋪 路 面 物

    料 層 下 。 如 有 任 何 建 築 碎 料 跌 入 水 掣 井 內 , 應 即 時 加 以 清 理 。

    切 勿 在 毫 無 保 護 的 情 況 下 露 出 水 掣 , 應 設 置 掛 有 警 告 牌 的 適 當 圍

    欄 , 以 免 挖 土 機 的 搖 擺 部 分 意 外 觸 碰 到 外 露 的 水 掣 而 造 成 損 毀 。

    切 勿 在 距 離 水 管 不 足 6 米 範 圍 內 進 行 爆 石 , 以 免 令 泥 土 猛 烈 震 動和 移 動 , 可 能 超 越 水 管 所 能 承 受 的 極 限 。

    避 免 在 水 管 上 敷 設 任 何 設 施 。

    5.4 附 錄 五 載 有 圖 片 說 明 在 現 有 水 管 附 近 施 工、支 撐 水 管 及 支 撐 混 凝 土 躉的 正 確 及 不 正 確 做 法 , 以 供 參 考 。

    5.5 有 關 「 水 管 附 近 安 全 工 作 程 序 流 程 圖 」 附 載 如 下 , 以 便 參 考 。

    W 水 務 署 - 6 -

  • 水管附近挖掘指引

    水 管 附 近 安 全 工 作 程 序 流 程 圖

    第 一 步 : 向 水 務 署 遞 交 平 面 圖

    在 展 開 任 何 挖 掘 工 程 之 前 , 把 平 面 圖 連 同 有 關 詳 情 遞 交 水

    務 署 , 要 求 該 署 在 圖 則 上 標 明 工 地 附 近 的 現 有 水 管 路 線 。

    第 三 步 : 使 用 水 管 探 測 器

    在 挖 掘 探 洞 之 前 , 使 用 適 當 的 水 管 探 測 器 , 盡

    量 準 確 地 找 出 在 工 地 附 近 的 水 管 路 線 和 深 度 。

    第 二 步 : 查 察 水 管 路 線

    在 開 始 任 何 挖 掘 工 程 之 前 , 查 察 水 務 署 送 回 經 標 示 的 平 面 圖

    或 水 管 記 錄 圖 則 , 以 找 出 任 何 或 會 受 施 工 影 響 的 現 有 水 管 。

    第 四 步 : 手 掘 探 洞

    在 使 用 機 械 設 備 挖 掘 之 前 , 特 別 是 在 第 二 步 已 找 到 或

    在 第 三 步 已 探 測 到 水 管 時 , 採 用 手 提 工 具 挖 掘 探 洞 ,

    以 確 定 是 否 有 水 管 存 在 , 以 及 其 確 實 位 置 和 深 度 。

    沒 有 水 務 署 的 設 施 有

    否 受 工 程 影 響 ?

    第 五 步 : 諮 詢 水 務 署 人 員

    如 在 找 出 現 有 水 管 的 位 置 及 保 護

    水 管 方 面 有 疑 難 , 可 聯 絡 水 務 署

    有 關 分 區 督 察 / (視 察 ),尋 求 協 助。

    第 六 步 : 安 全 施 工

    小 心 操 作 重 型 機 械 設 備、採 取 一 切

    必 要 的 保 護 措 施 、 避 免 不 當 的 做

    法、提 供 足 夠 的 工 地 監 管、不 論 何

    時 提 供 暢 順 的 通 道、以 及 在 即 將 安

    裝 的 設 施 與 現 有 水 管 之 間 提 供 足

    夠 的 間 距 。

    聯 絡 電 話

    水 務 署 各 分 區 督 察 /( 視 察 ) 在

    辦 公 時 間 內 的 聯 絡 電 話 如 下 :

    分 區 香 港 及 離 島 區 - 2880 2536 九 龍 區 - 2360 6544 新 界 西 區 - 2399 4347 新 界 東 區 - 2152 5755

    報 告 緊 急 事 故

    如 發 現 水 管 爆 裂 或 漏 水 ,

    請 立 即 向 水 務 署 報 告 。

    客 戶 電 話 諮 詢 中 心

    24 小 時 熱 線 2824 5000

    第 七 步 : 回 填 喉 坑

    在 回 填 喉 坑 之 前 , 通 知 水 務 署 人

    員 視 察 水 務 設 施 , 然 後 用 合 適 的

    物 料 逐 層 回 填 , 並 充 分 地 加 以 壓

    實 。

    W 水 務 署 - 7 -

  • 水管附近挖掘指引

    6. 回 填

    6.1 為 防 止 現 有 水 管 附 近 或 底 層 的 泥 土 沉 降,所 有 回 填 物 料 必 須 適 當 地 填放 和 充 分 地 壓 實 至 不 低 於 下 列 標 準 :

    挖 掘 的 地 方 須以 香 港 特 別 行 政 區 政 府 出 版 的《 土 木 工 程 一 般 規 格 》

    昀 新 版 本 內 所 釐 定 的 特 別 幼 細 回 填 料 和 幼 細 回 填 料 分層 填 回 和 壓

    實。回 填 物 料 不 得 含 有 任 何 混 凝 土 碎 塊、磚 塊、黏 土、瀝 青 物 料 、

    易 於 自 燃 的 物 料 、 易 腐 物 料 或 瓦 礫 , 昀 大 的 回 填 物 料 粒 子 不 得 超

    過 75 毫 米 。

    圍 繞 水 管 的 特 別 幼 細 物 料 應 小 心 逐 層 填 放 至 水 管 拱 頂 之 上 300 毫米 的 水 平,每 層 回 填 料 的 厚 度 不 得 超 過 100 毫 米。此 範 圍 內 的 回填 物 料 須 用 手 動 夯 土 機 或 人 手 操 作 的 電 動 機 小 心 壓 實,以 達 到 不

    少 於 85%的 相 對 壓 實 度 。

    在 水 管 拱 頂 300 毫 米 水 平 之 上 範 圍 內 的 幼 細 回 填 料 須 以 適 當 厚 度逐 層 填 放,然 後 用 適 當 方 法 例 如 動 力 夯 或 震 動 板 /震 動 碾 壓 機 加 以

    充 分 地 壓 實 。

    根 據 挖 掘 准 許 證 的 要 求,在 路 基 平 整 水 平 200 毫 米 內 的 壓 實 回 填物 料 , 須 達 到 不 少 於 98%的 相 對 壓 實 度 ; 在 其 他 水 平 的 壓 實 回 填物 料 , 則 須 達 到 不 少 於 95%的 相 對 壓 實 度 。

    6.2 在 回 填 喉 坑 前 , 承 建 商 應 通 知 水 務 署 人 員 視 察 有 關 水 務 設 施 。 在 可行 的 情 況 下,水 務 署 會 藉 此 機 會 要 求 承 建 商 在 進 行 回 填 工 程,在 水 管

    上 鋪 放 水 管 標 記 膠 帶( 由 水 務 署 提 供 )以 助 識 別,水 管 標 記 膠 帶 可 預

    先 警 示 挖 掘 工 人 地 下 埋 有 水 管 。

    7. 其 他 要 點

    7.1 水 管 的 昀 少 深 度

    路 政 署 發 出 的 掘 路 許 可 證 內 所 訂 明 垂 直 量 度 至 地 下 水 管 頂 部 的 昀 少

    深 度 , 即 在 行 車 道 的 已 完 成 路 面 下 900 毫 米 , 以 及 在 非 行 車 道 (包 括行 人 路 、 單 車 徑 、 路 邊 、 橫 巷 及 後 巷 )的 已 完 成 路 面 下 450 毫 米 , 不應 被 視 為 實 際 深 度。特 別 在 公 用 設 施 密 集 的 地 區,部 分 小 段 水 管 可 能

    敷 設 在 較 淺 的 深 度 。 在 行 車 道 /非 行 車 道 被 降 低 或 非 行 車 道 被 改 建 為

    W 水 務 署 - 8 -

  • 水管附近挖掘指引

    行 車 道 的 情 況 下 , 現 有 水 管 的 深 度 可 能 比 訂 明 的 昀 低 要 求 為 淺 。

    水 管 的 昀 少 覆 蓋 厚 度 從 現 存 或 將 來 的 地 基 (即 平 整 土 地 水 平 )起 計 應

    為 700 毫 米,以 水 平 較 低 者 為 準,這 項 規 定 應 時 常 予 以 遵 守。如 未 能維 持 昀 少 覆 蓋 厚 度 , 應 諮 詢 水 務 署 , 以 便 採 取 適 當 措 施 。

    7.2 深 層 挖 掘

    深 層 挖 掘 工 程,例 如 地 庫 建 造 工 程,往 往 能 造 成 地 層 移 動,可 能 引 致

    水 管 管 身 折 斷 或 水 管 接 口 移 位 /鬆 脫 。 地 層 移 動 的 幅 度 視 乎 護 土 牆 的

    種 類、支 撐 系 統、建 造 方 法,以 及 是 否 涉 及 臨 時 抽 水 或 降 低 地 下 水 位

    而 定。地 層 移 動 對 水 管 造 成 的 影 響 則 視 乎 不 均 勻 沉 降 的 幅 度、水 管 的

    質 料 和 接 口 種 類,以 及 水 管 使 用 的 年 期 和 狀 況 而 定。鋼 管、球 墨 鑄 鐵

    管、聚 乙 烯 管 和 硬 塑 膠 管 均 具 柔 韌 性,但 石 棉 水 泥 管 和 鑄 鐵 管 剛 硬 易

    脆 。 鋼 管 的 接 口 (焊 接 口 /突 緣 接 口 )、 聚 乙 烯 管 的 接 口 ( 電 融 接 口 /對

    頭 熔 化 接 口 )和 硬 塑 膠 管 的 接 口 (膠 合 溶 劑 接 口 )剛 硬 , 而 球 墨 鑄 鐵 管

    和 石 棉 水 泥 管 的 接 口 (推 入 接 口 )則 能 承 受 一 定 程 度 的 不 均 勻 沉 降。因

    此,可 取 的 做 法 是 挖 掘 和 露 出 有 關 水 管 和 接 口,以 便 準 確 分 析 可 能 沉

    降 的 數 字 及 水 管 所 能 承 受 的 極 限。此 外,應 設 置 水 管 沉 降 標 示 器,以

    量 度 水 管 地 基 的 移 動 情 況,並 進 行 密 切 監 察。如 計 算 結 果 或 現 場 量 度

    結 果 顯 示 沉 降 的 情 況 達 到 不 能 接 受 的 程 度,應 在 可 行 的 情 況 下 把 水 管

    改 道 或 例 如 以 小 樁 柱 等 物 支 撐 水 管 。

    7.3 水 務 署 視 察 隊

    為 了 積 極 主 動 保 護 水 管 , 水 務 署 在 1993 年 9 月 成 立 了 多 支 專 責 視 察隊,對 可 能 影 響 水 管 的 道 路 工 程 活 動 進 行 監 察,以 及 就 如 何 適 當 地 保

    護 水 管 免 受 損 毀 , 向 有 關 承 建 商 提 供 意 見 及 /或 發 出 警 告 。

    8. 立 即 向 水 務 署 報 告 水 管 爆 裂 或 漏 水 事 故

    承 建 商 如 在 工 地 附 近 發 現 水 管 爆 裂 或 漏 水,應 立 即 致 電 水 務 署 客 戶 電

    話 諮 詢 中 心 24 小 時 熱 線 (: 2824 5000),水 務 署 的 緊 急 搶 修 人 員 會即 時 趕 赴 現 場 處 理 事 故 。

    W 水 務 署 - 9 -

  • Pi

    pe

    鋼管

    Stee

    l 不

    銹鋼

    Stai

    nles

    s St

    eel

    Pipe

    有內

    搪層

    鍍鋅

    鐵管

    Lin

    ed G

    alva

    nise

    dIr

    on P

    ipe

    硬塑

    膠管

    UPV

    C P

    ipe

    球墨

    鑄鐵

    Duc

    tile

    Iro

    n Pi

    pe石

    棉水

    泥管

    Asb

    esto

    s C

    emen

    t Pi

    pe

    內搪

    層鍍

    鋅鐵

    管無 U

    n-li

    ned

    Gal

    vani

    sed

    Iron

    Pip

    e

    聚乙

    烯管

    Poly

    ethy

    lene

    Pip

    e

    水管附近挖掘指引 Guidelines for Excavation near Water Mains

    附錄一 Appendix I

    水 管 質 料

    Pipe materials

    W 水 務 署 Water Supplies Department

  • 水管附近挖掘指引 ! Guidelines for Excavation near Water Mains

    附錄二 Appendix II

    聯絡電話

    (甲) 水務署各分區視察隊督察在辦公時間內的聯絡電話 :

    分區 人員! 香港及離島區 督察/香港區(視察) 2880 2536

    九龍區 督察/九龍區(視察) 2360 6544

    新界西區 督察/新界西區(視察) 2399 4347

    新界東區 督察/新界東區(視察) 2152 5755

    (乙) 如遇緊急情況而需於辦公時間外諮詢水務署,可致電客戶電話諮詢中心 24 小時熱線(: 2824 5000),中心職員會把來電接駁至適當的分區督察/(視察)。

    Contact Telephones

    (A) List of Contact Telephones of WSD Inspector/(Inspection) during office hours :

    Region Officer Hong Kong & Islands Inspector/HK(Inspection) 2880 2536

    Kowloon Inspector/K(Inspection) 2360 6544

    New Territories West Inspector/NTW(Inspection) 2399 4347

    New Territories East Inspector/NTE(Inspection) 2152 5755

    (B) For emergency cases outside office hours in which consultation with WSD is required, contact with the appropriate Regional Inspector/(Inspection) should be routed through the Customer Telephone Enquiry Centre 24-hour hot-line (: 2824 5000).

    W 水 務 署 Water Supplies Department

  • 水管附近挖掘指引 Guidelines for Excavation near Water Mains

    W 水務署 Water Supplies Department

    附錄三 Appendix III

    水務署四個分區界線

    Boundaries of the four WSD Regions

  • 水管附近挖掘指引 Guidelines for Excavation near Water Mains

    附錄四 Appendix IV

    W 水 務 署 Water Supplies Department

  • 水管附近挖掘指引 Guidelines for Excavation near Water Mains

    附錄五 (三頁之一) Appendix V (Sheet 1 of 3)

    (甲) 正確保護水管的例子 (A) Examples of Good Practice in Protection of Water Main

    例一

    外露水管及

    混凝土躉有穩固

    安全的支撐。

    Example 1 Rigid and secured support to exposed water main and thrust block

    例二

    外露水管有穩固

    安全的支撐。

    Example 2 Rigid and secured support to exposed water main.

    例三

    外露水管有穩固

    安全的支撐。

    Example 3 Rigid and secured support to exposed water mains

    W 水 務 署 Water Supplies Department

  • 水管附近挖掘指引 Guidelines for Excavation near Water Mains

    附錄五 (三頁之二) Appendix V (Sheet 2 of 3)

    (乙) 不正確保護水管的例子 (B) Examples of Bad Practice in Protection of Water Main

    例一

    大段鑄鐵管和石棉

    水泥管外露而沒有

    適當支撐,部分石棉

    水泥管的混凝土躉

    被拆毀。

    Example 1 Excessively long length of CI and AC mains exposed without providing proper support. Thrust block of AC main partly demolished.

    例二

    外露水管沒有

    適當支撐

    (不應使用鋼絲繩吊托水管)。

    Example 2 : No proper support to exposed water main (steel wire ropes should not be used).

    例三

    外露水管沒有

    適當支撐

    (不應使用尼龍繩吊托水管)。

    Example 3 : No proper support to exposed water main (nylon ropes should not be used).

    W 水 務 署 Water Supplies Department

  • 水管附近挖掘指引 Guidelines for Excavation near Water Mains

    附錄五 (三頁之三) Appendix V (Sheet 3 of 3)

    (乙) 不正確保護水管的例子 (B) Examples of Bad Practice in Protection of Water Main

    例四

    在水管上使用重型機

    械設備挖掘前,沒有先

    挖掘探洞找出水管位

    置。

    Example 4 No trial hole dug to locate water main, before using heavy mechanical plant to excavate on top of water main.

    例五

    混凝土躉(紅色斜 線 部 分 ) 被 非 法 拆毀,引致水管

    接口移位和水管爆裂。

    Example 5 Concrete thrust block (hatched in red) illegally demolished, resulting in dislocation of pipe joint and main burst.

    例六

    沒有保護外露的

    水掣。

    Example 6 No protection to exposed valve.

    W 水 務 署 Water Supplies Department

    水管附近挖掘指引1. 引言2. 水管質料3. 水管接口4. 水管爆裂的常見原因5. 水管附近安全工作程序及常規6. 回填7. 其他要點8. 立即向水務署報告水管爆裂或漏水事故附錄一 - 水管質料附錄二 - 聯絡電話附錄三 - 水務署四個分區界線附錄四 - 建議支撐水管的方法附錄五 - 保護水管正確及不正確方法的例子excavateguide_updated_Appendix III.pdfReport Emergency IncidentContact Telephone Numbers水務署四個分區界線Boundaries of the four WSD Regions