107
Vojnoviiev roman v enciklopedidni maniri ustvarja pejsaZ urbanega okolja, kjer iz natladenih stanovanj dehti sarma in ritem diktirajo narodnjaki. MeSanicanogometnih prenosov in juZnjaike govorice je del obvezne atmosfere. Lfubljanske FuZinese razodevajo dez barvito defurldino, v kateri sledimo Markovemu odraidanju in njegovemu spopadanju z identiteto, starSi, stereotipi okolja ... Iz grenkosladkega humorja Markove pripovedi vznika usoda prebivalca FuZin, spletena iz kompleksne mreZevzrokov in posledic, v kateri avtor neusmiljeno deli odgovornost med vse akterje. Foto Kayann Legg / iStockPhoto Tomas Bercic / iStockPhoto Joe Peragino / iStockPhoto Christopher Hudson / iStockPhoto Onur Dongel / iStockPhoto J "F," Studentska zalo2ba cena: 15.00 EUR ,ililltf[ililt[[t|[]il|

Čefurji, raus!

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Goran Vojnović - Čefurji, Raus!

Citation preview

Page 1: Čefurji, raus!

Vojnoviiev roman v enciklopedidni maniri ustvarja pejsaZ urbanega

okolja, kjer iz natladenih stanovanj dehti sarma in ritem diktirajo

narodnjaki. MeSanica nogometnih prenosov in juZnjaike govorice je

del obvezne atmosfere. Lfubljanske FuZine se razodevajo dez barvito

defurldino, v kateri sledimo Markovemu odraidanju in njegovemu

spopadanju z identiteto, starSi, stereotipi okolja ... Iz grenkosladkega

humorja Markove pripovedi vznika usoda prebivalca FuZin, spletena

iz kompleksne mreZe vzrokov in posledic, v kateri avtor neusmiljeno

deli odgovornost med vse akterje.

Foto

Kayann Legg / iStockPhoto

Tomas Bercic / iStockPhoto

Joe Peragino / iStockPhoto

Christopher Hudson / iStockPhoto

Onur Dongel / iStockPhoto

J

"F,"Studentska zalo2ba

c e n a : 1 5 . 0 0 E U R

,ililltf[ililt[[t|[]il|

Page 2: Čefurji, raus!
Page 3: Čefurji, raus!

O.rnFIl

l-il

P

-1

ct)

Page 4: Čefurji, raus!
Page 5: Čefurji, raus!
Page 6: Čefurji, raus!

Kdo ie iefur? Cefur ie oseba, ki iiui na ozemliu doloienedriaue, uendar ni pripadnik tamkaiinje nacionalne ueiine.V naiem primeru so to liudie, ki prihaiaio iz kraieu iuinoali uzhodno od reke Kolpe. Med iefurie u ueiini prime-rou iteiemo tudi niihoue potomce. Po suoii fiziognomiji seod pripadnikou ueiinskega dela populaciie razlikuieio ponizkem ielu, skupai raiienih obrueh, poudarienih liinicahin moineiii spodnii ieliusti. Niihoue osnoune uedeniskeznaiilnosti so: liubiio lagodno iiulienie, prektiniaio, radiimaio alkohol, neineiii spol, nogomet. Oboiuieio kii inzlat nakit. Pri srcu so iim borilne ueiiine in so nemalokratagresiuni tudi pousem brez prauega razloga. Niihoua akli-matizaciiska doba ie u ueiini primerou zelo dolga.

iz pesmi Cefur Roberta Peiuta Magnffica

iefur -ia m 'priselienec iz iuinih republik nekdanie !u-goslauiie' (20. stol.), pisano tudi iifur, iufur, iefurka, ii-furka, iufurka, iefurski, iifurski, iufurski, use slabialno.Verietno preuzeto iz hru., srb. Cift, Ciuut'Zid', kar ie uueiini gouorou slabialna oznaka pripadniku tega naroda.Slouensko -ur namesto izuornega -ut se ie po zgledu nem-iur uzpostauilo zaradi slabialnosti.

Marko Snoi, Slouenski etimoloiki slouar

Cefurii raus!

priliublien grafit z liublianskih ulic

Page 7: Čefurji, raus!

r r r 'Lt l l i i l I t I I t t l ( l t t l St t ( t l ( t { i l Ilt:btl klub,t

Nimam svojega fuzbal kluba! Od vsega mi gre to v bi-stvu najbolj na kurac. ee bi Livel v Beogradu, bi navijalza Crveno zvezdo in bi brl ZvezdaS. Delija od rojstva dosmrti! ee bi iivel v Sarajevu, bi bil Manijak, navijai Ze-lleznitarja. Tuki je pa vse v pizdi. Za Olimpijo ne more5navijat, de igral za Slovan, tako kot igram jaz. Za Slovanpa ne morei navijat, ker je to de5ko. To je pidkin dim odkluba. A naj bom Red Tiger? Itak! Pa kaj 5e! Fuzbaler-ji Slovana igrajo v inj ligi. Stadion ima pa tisod stojiSd.Olimpija je pa klub odkatovih in mamidinih sindkov. Samipedrdki murgelski igrajo tam. Saj ne, da ne navijam zaOlimpijo. Samo Green Dragon pa ne bi bi l za noben denarna svetu. Ne vem, zakaj. Bedno je pad. Jebiga. Mogodeje res problem v tem, da sem defur. Ampak zato) ker semdefur, me pa tudi mori to, da nimam kluba. To imam vkrvi. To potrebo po fuzbal klubu, zakaterega bi se sfajtalz vsakim, ki bi kaj sral tez njega.

Zdi se mi, da moje soSolce, Slovence, sploh ne jebe to,da nimajo kluba. Boli f ih patak! Mene pa zna to tako raz-defukat od znotraj, da bi najraje koga prefukal. Te kurievetradicije ni tukaj. ee se rodiS v Barceloni, ti starci kupijodres Ronaldinha, dlansko izkaznico kluba in te ob nede-ljah peljejo na Nou Camp gledat derbi z Realom in potemcelo Zivljenje hodiS na tekme. In ko se porodiS, hodii natekme z ieno, in potem z otroki, in potem z vnuki in takonaprej. In Barca ie zate svetinia. ee kdo samo rede Realali pa Ronaldo, ga lema5. Ni vpraianj. Samari geri! In deprideS v Solo v dresu Etoja, si frajer. ee obledei dres Raula,dobiS po pidki. Ne tako kot v Slovenif i , kjer si najvedj ipapak na svetu, de prideS v Solo v dresu od Cimeta. In

Page 8: Čefurji, raus!

sredi Prelerca lahko Seta5 v dresu Maribord, pd ti ne bo

nihde razbll njulke.Moj fotr, Radovan Dordi6, je navijat. Zvezde. Tudi f az

sem bil, ko sem bil majhen, ko sem gledal Radovanove

videokasete s tekmami, ko so bili svetovni prvaki. Sto-janovi6, Radinovid, Najdovski, Sabanadovi6, Belodedic,

Jugovi6, Prosinedki, Savidevi6, Bini6, Mihajlovi6, Pandev.

Gledal sem jih proti Milanu, ko je bilo ena nil za Zvezdopa so zaradi megle prekinili tekmo, potem pa v ponovljeni

tekmi izpadli na penale. Gledal sem jih proti Kolnu, ko

se je Stojanovi6 po5kodoval, rezervni golman Milojevi6pa dobil tri gole v drugem poldasu. Potem so pa kondno

rasturili vse po spisku in postali evropski prvaki. Moja

matka, Ranka, mi fe pridala, da so bile to ludnice pri nas

doma, polna bajta je bila. Fotrovi kolegi, stari defurji. Vsi

so navijali za Zvezdo na nadin, da mirno gledajo tekmo inneki pametujejo, potem pa se kar naenkrat vsuje: ,Doo-

odaaaaj! Ma neee! Pa pidka ti materina sebidna! Mamu tijebem, budalo jedna blesava! Konju jedan, marS u pidkumaterinu! Da bog da Zenu promaiio!" In potem spet vsipametni do naslednje priloZnosti zaZvezdo. Fotr ie druga-de Bosanec, samo je Srb pa ie od rojstva navijal za Crvenozvezdo pa se fural v Beograd in Sarajevo na tekme navijat.Samo jaz ne morem biti Delija. Ne vem, zakaj. To je vsekomplicirano u pidku materinu. Saj navijam za Zvezdo,ampak da b i b i l pa to moj k lub, mi je pabrezveze.To jeza

Beograjdane. ee si frajer, navijai za klub iz svojega mesta.Samo Ljubljana je pad dudno mesto.

Mogode je to zato, ker sem defur. ee bi bil Slovendek,bi doma navijal za Olimpijo pa naibri bi hodil na hokei.Moj odka Janez bi mirno sedel in mi razlagal, kako je bilaOlimpija v sedemdesetih drZavni prvak v kolarki pa kakoje v osemdesetih v nogometu igrala neodlodeno s Crveno

zvezdo, ki je bila svetovni prvak, pa kako je potem igrala zMilanom in je na tej tekmi zadnjii igral Marco van Bastenin je Olimpija izgubila samo 3 : 0. Saj to je to. ee si enkratnavijal za klub, ki je bil svetovni prvak, potem ne moreipreSaltati in se napaliti na neodlodene rezultate, dasrneporaze, predkola Lige prvakov, Slovenski pokal in visokezmage nad NK Beltinci. Jebiga, to ne gre. Saf sem navijalza ko5arkaSe Olimpije, ko so bili na Final Four v Rimu pako so razmontiravali Panathinaikos z Dominiqueom Wil-kinsom in Kinder s Predragom Danilovi6em. Potem ko sopa zateli izgubljati s Krko in LaSkim, mi je pa dol padlo.Ni tukaj tiste prirojene tradicije. To je nekaj defurskegav meni. Ali si najboljl i na svetu ali pa Silji olovke, kot birekel Radovan.

Moii kolegi navijajo za Zvezdo. Dejan navija. Pa Aco.Samo njuni starci so iz Srbije. Srbijanci. Mi Bosanci malodrugade gledamo na to. Radovanu grejo na kurac ti detni-ki, pa Arkan, pa Ceca, pa Gurovi6 s tetov aioDraie Mihai-lovi6a, pa to, da so iz Zvezde naredili klub, ki mora takokot Olimpija igrati predkolo Lige prvakov. Jebe5 to. Dejanfura rdedi navijalki 5al okoli vratu in se pali na Zvezdi-ne tekme proti Fincem, MadZarom, Estoncem in drugimhlabajzerjem. Aco se pali samo na Hrvate, jaz pa samona Nemce. To mi je ostalo od tistega fotrovega kolega, kije nekod iz zagreb5kega Dinama prestopil v Zvezdo in jepotem razlagal, kako razlitna sta kluba in ljudje v njih. Kose v Zagrebu pripravljajo pred Zrebom Kupa Sampiona,nerodno mencajo: "Znate dedki, kak bi bilo super, da nenaletimo na te Njemce ve6 u prvom kolu. Bi morti proSli udrugo kolo. Samo da ne budu Njemci. " V istem dasu pa sev Zvezdi duvajo: "Samo da dobijemo Nemce, da im jebe-mo kevu ko detrdesetpete, mamicu im jebem Svapsku. Petkomada ima da im uvalimo!" Saj ne, da so takrat Nemci

Page 9: Čefurji, raus!

rasturali vse po vrsti, samo Sanse so pa seveda vecle, cegreS v tekmo z jajci.In na to se jaz palim. Jebe5 tekmo, v

katero grel z radunico, da bo uspeh Ze minimalen poraz.

To ni mentaliteta. Zato se Aco, Dejan in iaz, pa 5e Adijakdaj navledemo, palimo na jugoreprezentanco. Mi imamo

svoga boga, to je Defan Bodirogal Zabasketale navijamo

skupaj, meni pa se ne da navijat za odboikarje, vaterpoli-ste in ostale 5upke. Fuzbal in basket. Mogode 5e rokomet.Ostalo ie brez veze.

FuZine bi morale imeti svoj fuzbal klub. To bi bilo zakon.Saj nas je dvajset tisoi. Z ilegalcr trideset tisod. ee ne 5te-jem narkomanov. NK FuZine. Ker to je fora. Ali naviiaS zavelik klub, ki se bori za naslov svetovnega prvaka, ali pa

za mali, seljadki, medblokovski, ki izgublja vse tekme in je

vse skupaj dobra fora in se na tekmah zbere sto pametnja-kovidev in po vsaki tekmi nekoga istamburajo in se ga vsinaroljajo. Ljubljana je nekje vmes med mestom in vasioin njeni klubi so nekje vmes med dobrimi in nikakvimi.NK FuZine bi bil reSitev. Na to bi se dalo furati. FuZinezakon!

Saf je nekaj tasaiekazalo, da bomo dobili klub. Starciso namred redno, vsako nedeljo prinesli mrei.e na fuzbalplac in se je igralo. Ob igriSdu so penzioneri igrali 5ah,nekdo je pripeljal poln prtljaZnik piva, tribune so bilepolne mularije in tistih odraslih defurjev, ki ne morejoigratr fuzbala, ker imajo vodo v kolenu pa podobne bude.Predvsem pa nikjer nikoli ni bilo videti nobene Zenske inni se sliSalo nobene slovenske besede. Edino poltar Matejje igral, ki so ga vsi potem klicali Slovenac, ker je bil edini,ki ni bil defur. Iz istega razloga so naSega hiSnika Vladotaklicali Tudman. Ker je brl iz Slavonskega Broda. Jebei to,da ni bil Hrvat. Smajlagi6a so pa vsi klicali Jan5a, ker je

enkrat demonstriral za to, da JanSo spustijo tz 6uze.In se

je igralo. To je bil res uZitek. Mi smo hodili to gledat insmo se smejali najavam starcev. Najbolj smeSno je biloseveda posluSati tiste, ki so se naudili malo slovenSdine,pozabili pa malo defurSdine in so zdaj govorili neko me-Sanico. FuZin5cino. Potem so padale najave: "Podaj miiogul Zvio sam si glelanjt Sdipa me u hrbtenicu!,. Povrhpa 5e vse te nacistidne in rasistidne Zaljivke, ki so jih vsmehu stresali vsi ti hiSniki, vodoinltalaterji, Soferji, kon-dukterji, gradevinci in ostali fuZinski defurji in ki so vse povrsti vsebovale druibeno-politidne konotacije nekdanjegaskupnega prostora: "Pucaj, Slovenac! Jebala te Milka Pla-ninc u usta! O jebem ti ustaiu Seprtljavog! Ma jeste li viBosanci glupi il i 6oravi? Sam stojim pred golom, a ti mene v id iS!"

Potem je 5lo pa vse v kurac. Se Saha ne igrajo ved tistiinvalidi. NK FuZine ni ved opcija. NK Olimpija je pa tudirazpadla in je ni ved. To je itak disto oditekano. Si predsta-vljate, da bi razpadla Barca? Ali pa Bayern? Ali Liverpool?Folk bi 5el na ulice, bile bi demonstracije. Sesuli bi parla-ment. Za jaja bi obesili vse odgovorne. Ne pa ro tukaj.Propade najvedji fuzbal klub v driavi i nikom ni5ta. ee bipa zaprh filharmonijo, bi se pa vsi umetniki nekaj 5li in pa-metovali o tradiciji, kulturi pa ne vem 5e dem. ee pa zjebelklub, proti kateremu je Marco van Basten odigral zadnjotekmo, je pa vseeno. Saj so samo Sportniki. Neumni, ne-izobraieni, nekulturni. Pa itak samo defurji igrajo fuzbal.Pa vsi imajo kratke in krive noge. To je ta jebena mentali-teta. Ni spoitovanja. Kako naj se dlovek nafura na nekaj,kar vsi prezirajo. Potem pa nekaj trabunjajo o asimilaciji.To gre podasi. Pridejo delavci iz biv5e Juge in ti bi, da senapalijo na Prelerna in Cankarja. Pa kaj 5e. Kot da so sedoma fural na svoje pesnike. Jazbi se rad nafural na fuz-bal klub. Pa se ne morem. Eto. In potem moj del slovenske

Page 10: Čefurji, raus!

identitete trpi. eefurski pa tudi. Kako naj se

postanem kao nek Slovenac, de pa nimam

Ne gre. In to me jebe.

asimiliram infuzbal kluba.

Zakdj sntl se zbonil?fil po konctt

finalaZ bazrbitrjem na finalni tekmi se ne more primerjat no-

bena jebadina. Ajde, mogode de bi guzil Angelino Jolie.Ampak Brad Pitt se sigurno ne spomni vsakega fuka z An-gelino, Michael Jordan pa se sigurno spomni vseh svojihbazrbitrjev v finalih NBA. Jebiga, to je dejstvo. Vsi, ki stenatepaval, magari J. Lo. v njeno debelo rito, ko sem jazdosegal koi proti Olimpiji v zadnji sekundi finala dri.avne-ga prvenstva, lahko veste, da sem bll jaz v tistem trenutkuvedji car. Najjadi! Tega ne zamenjam za trio s Severino inCeco. Ma za njiju dve mogode 5e, ampak za noben drugtrio na svetu pa ne. Ne jebem, srari. Bazrbitr je boljii odjebadine in konec!

Bil sem pa najbolj i ivden v lajfu. To ne morei verjamet,kot bi rekel moj komiija Senad. Ze tako ali tako sem bilcelo tekmo nervozen, ker mi grejo te direktorski kurdki izOlimpije tako na jetra, da mi kar slabo rata) ko jih vidim.Na vsaki tekmi imajo nove jordanke, igrajo pa tisti, od ka-terih starli sedijo na tribuni pa trenerju uturavajokarte zasmudanje ali pa njihova podjetja sponzorirajo klub in sov upravnem odboru. Saj ne redem, da je Slovan kul klub.Ampak Olimpija je pa fakin 5it! Kurac palac portugalac!Pa namesto trenerja imajo eno debelo svinjo, naduvanoko balon! In potem igraS prori njim in si valda Zivden inSvica5 v roke in se treseS in potem 5e sodniki piskajo zanjih, da bi najraje kar zatel delne spuSdati, pizdajim mate-rina lopovska! Potem pa 5e na5 trener, ki je totalen idiot inima tak glas, da se ga v polni dvorani sploh ne sli5i, ampaksamo vidiS njegovo kmetavzersko faco, ki se napenja, dane veS, a se bo kar razjebala. Pa todno ve5, kaj se dere, in

Page 11: Čefurji, raus!

bi ga nairaie poslal v kurac, ker itak nima blage veze in je

totalen bluzator. Potem pa 5e Radovan pride na tekmo in

nonstop nekaj naf eda s tribune, pa deprav nima treh distiho basketu, ker je igral fuzbal. Ampak on misli, da vse ve,in potem ga sli5im med tekmo, ko se dere: "Marko! Ma-

aarkoooo! Peidi po iogu! Otvori mu se! Kaj se sakrivaS!Vidi5, da su ga pokrili!n pa podobne debilizme. In potem

5e sli5i5 vse tiste navijade Olimpije, ki so najbolj zmatrani:, 'Nid ne more! Nima za burek! Usral se je!n, sploh pa kozainejo atati spuidati kakine slovenske najave: "Primoo-oi' ne dovoli, da te preigra z navzkriZnim vodenjem!" Ko

bi mu najraje navzkriLno s kurcem preigraval po tintari!In potem dobiS i.ogo in se zapodiS proti koSu in jo vrZeSnekam. Nekam u pidku materinu!

In i.oga pade v ko5. Se sa- ne ve5 kako in itak ti ni nidjasno, ampak si zmagal. In to je to, jebote! In gledal zbu-njeno faco tiste pidkice od Primoia, kr te je kao neki krilin ki si ga preigral z navzkriZnim vodenjem, in se mu derelna uho in kaZeS fakide in najraje bi dal hlade dol, mu gapokazal in razloiil, da se lahko jebe. Najjadi smo, najjadi!Vsa nervoza se sprosti, adrenalin naSopa in postanel Zivalali iivala, kot bi rekel Senad! SpustiS tak iivalski krik inz vso modjo nabijel v nekaj, kar ti pad pride pod roke, inde imai sredo, to ni betonska stena, ker bi se najbrZ po-lomil. Tedei gor pa dol po dvorani in se dere5, da ti grejoglasi lke po gobe. Najjadi smo, naj jadi! Objemal se, modnostiskaS totalno prelvicane soigralce, butaS se z vso modjopo ramenih,zabiiaS se in odrivaS, medeS na tla, spet vstajaSin spu5daS to noro energijo, ki te razmetava po dvorani.Najjadi smo, naj jaci!

To ie drugade slogan navijadev Zvezde, ki smo ga zatelivsi v ekipi ponavljati, potem ko je na eni tekmi v dvora-ni Pionir v Beogradu eden od navijadev priletel po koncu

tekme, ki jo je Zvezda spulila, na igriSde in zatel Sakiratinajboljdega igralca italijanske ekipe, enega nigerja, ostalinavijadi pa so vpili: "Najjaci smo, najjadi! Cigani smo,cigani!" Ta defurski primitivizem) prfuknjen, vulgaren,nagravien, bolan, ta balkanski morbidni narcizem ti fe nanek duden nadin vedno kul, ko ti tako Zivalsko dogaja aliko si pijan kot mamba. To je nekaj genetskega v nas, vsajv defurjih.ln zato se dere5: "Najjadi smo, najjadi! Ciganismo, cigani!" In s tabo se derejo 5e vsi drugi v garderobi,tudi Slovenci, in mahajo drug drugega z mokrimi brisada-mi po nagih Supkadah, skadejo in se kreveljijo, in ko so 5limimo tisti zeleno-beli dripci, sem se enemu direkt v ksihtzadrl: "Najjadi smo, najjadi! Cigani smo, cigani!n On meje samo malo odrinil in je zatelo padat. In smo se bombalnajbolj v lajfu! Lepo smo jih potapkal! Jebo sam im kevubogatu, kume!

Page 12: Čefurji, raus!

Zakaj st?to zaradi Radouana konialislauie u kibli

Cajkidi so pri5li zaradi Radovana. To sem prepridan. 5e

ko sem bil doma, je bil gotov, plus da sta bila pri nas 5e

Rile in Krsti6. Po mojem so nabijal Miroslavallica ali 5a-

bana Saulica ali katerega od drugih matorce% ki iih ima

Radovan na original kasetah in jih ven potegne vsakid,

ko je prbasan. Potem se pa derejo Dodi da ostarimo zaje-

dno! 5e skupaj smo nazdravili, jaz s sokom od bazge, onipa z neko ljuto rakijo, ki fo je ne vem kdaj Ze prinesel iz

Bosne in jo spravil za posebne priloZnosti. Sicer je pri njem

vsakii, ko se ga naleze, posebna priloZnost. Saj ne, da je

dostikrat ulit, ampak ko se ga tresne, je pa urnebes. Si karpredstavljam, kako se je po hodniku majal do plavcev. Papokal je vzel s sabo in jim razlagal, da je njegov sin Marko

zmagao in da malo proslavljaju in da se malo veselijo, kerje dao Marko ko5 v zadnjoj sekundi in je dobio pokal zanajboljega strelca turnira. Potem jim je najbrl, obljubil, dabo sti5al muziko in 5el spat, in kapsi so 5li, on pa se je

zadrl, da naj podebljaju muziku in je razbiial po vratih

tiste debele MarSidke in se drl, da kaj ma za klicat polici-ju in da ji jebe vsaku odvednu kilu posebaj in da ji ni onkriv, da je njen sin narkoman. eeprav Pero ni narkoman,

ampak samo ha5i5ar, samo kaj ve Radovan, da ni vsak ha-

5i5ar avtomatsko iglavec in da je mogode samo listavec. Toje njemu vse isto. On bi vse njih na gradbiSde, da fizidno

rintajo leto ali dve. Cajkidi so gaziher sliSali, ampak se jim

ni dalo vradati se nazaj. Oni so itak samo priSli opozorit.Po zakonu so to dolZni. Ampak so pa potem v pritlidju

naleteli na nas. E moj Radovane, dobro si nas zaiebo.

Mi smo se tudi ubili z neko rakijo, ki jo je Dejan spizdil

fotru. Stari Mirti6 ne bo opazil, ker ima dovolj drugih flaI

pa 5e boli njega uvo, kaklno rakijo pije. Mi smo se ga

pa rasfukal. Potem je eden od nas Stirih genijev, Dejana,

Acota, Adija in mene, priSel na idejo, da zapojemo celemu

bloku komad 'We

are the Champions. In smo pozvonili

na vse domofone, se vsi Stirje objeli in zadeli tuliti nekaj,kar je bilo bolj podobno zvoku bruhanja kot pa petju. Vtistem trenutku so priSli mimo tisti cajkidi, ki so opozoriliRadovan a, da je njegov Saban preglasen. Sli so Ze mimonas in samo zavijali z odmi, ampak potem je pa Adi, ki sega je najbolj narakijal , zatel toldi po domofonu.

"Ne moie nam niko ni5ta, iadi smo od sudbine!"

Jebeni Mitar Miri6 je zjebal celotno situacijo in cajkidiso dobili popizditis in 5e pred koncem refrena neuradnehimne Republike Srpske smo bili vsi Stirje v marici. Jaz nevem, kako sem uletel tja, vem samo, da je Adi leZal podmano, Dejan pa na meni. In da so se potem zaprla vratain da je kurdeva kibla speljala, mi pa smo zadeli Sejkati vtemi.

Jasno mi je bilo, za kaj gre. To je klasika. Ponavadi sopolicaji trpali v marice mulce, ki so za Ljubljanico pecaliribice. Malo so jih provozali in jih potem izbacili nekjebogu iza nogu, sredi gozda. Tudi Adija so enkrat pohop-sali, potem je pa bluzil okrog in je naletel na nek drugpolicijski avto. NaloZil j im je, da je bil na plesnih in da ga

ie zabluzil in da de ga lahko peljejo domov. In so ga. Trun-toti! Samo njega takrat niso tako pre5ejkali kot nas zdaj.Od zadetka je bilo 5e kul in Dejan se je drl ko budala.

"Mi smo s FuZin, mi vemo, kje smo. Ne boste nas zaje-bali, ker imamo konpas!"

"Kakien konpas! Kompas budalo!"

Page 13: Čefurji, raus!

Dejan je najavljal in mi smo se reZali ko prasci in Adi je

nadaljeval komad Mitra Mirica.

"Mogu samo da nas mrze) oni Sto nas ne vole!"

"Vozi Mi5ko za Beograd!"

"MoZe MiSko i zatvorenih odiju!"Potem je bilo pa konec zajebancile. Zatelo nas je metati

po kibli, padali smo drug na drugega, kreteni pa so vZgalisirene, divyali in polagali ovinke kot norci. Nihde od nas nived pisnil. Samo sliSal si udarce in javkanje, butali smo semed sabo, sam pa nisem vedel, a nai raje z rokami lovimravnoteZje ali pa naj si Sditim glavo. Delal sem nekaj vmesin od enkrat je na enem ovinku nekdo priletel vame in semz glavo podil ob steno, rasfukal sem se po tleh in se kotalilgor dol. Vrtelo se mi je v glavi, name pa so stalno prileta-vali drugi trije. Pokril sem z rokami glavo in iakal, da bokonec te ludnice. Odnio vrag 5alu. Presran sem bil sto nauro in mislil sem, da je gotovo z namr. Kibla je vedno boljzavriala, mi pa smo bili vsi na tleh in se drZali drug dru-gega. Potem je pa kreten kar naenkrat zabremzal in nas jevse odneslo z glavami direkt v steno. Kibla se je ustavila.Potem so se odprla vrata in nekdo me je za nogo povlekelven in sem zletel po tleh. Direkt v blato. Name je priletelAco. Kibla je pa spizdila. Lei.al sem na tleh in Aco se jepodasi pobral z mene. SliSal sem Adija, kako bruha. Dejanje jokal, se mi zdi. Bili smo sredi neke dorave 5ume. V pizdimaterini. Pa 5e dei. je padal. Leiali smo v smrdljivem blatuin najmanf pet minut ni noben mrdnil.

Sto let smo bluzili po tem pofukanem gozdu. Koji kurac,da te fuknejo tja in se ti potem jebi! Adi je spet kozlal. De-janu ye bi lo tudi slabo. Spidi l i smo se, ker se nismo moglizmenit, v katero smer bomo hodili. Nekaj smo se drli drugna drugega in Aco se je usedel na tla in rekel, da ne grenikamor. Da naj se jebemo. Dejan mu je nekaj sikal in Aco

ga je ie prijel, da ga bo prefukal. Potem je pa kar opalil

po gozdu. Mi pa za niim. Ne vem, de sem bil v lajfu tako

razpizden Ubil bi lahko nekoga. Prasci kretenski zaruka-

ni! Mamicu im nabijem pedersku! Dejan in Adi pa sta se

nekaj prcala.oPo mojem je to 5i5ka.",,Kaka SiSka. SiSka je tam, kjer so Dravlje.",Pol so pa ernude."

"Ti 5e v Zivlfenju nisi bi l v ernudah."

"Kje pa smo pol?",,Kai pa vem? S-atna gora.<oMamica ti je Smarna gora. S-"tn" gora je hrib, bum-

bar! "Bledlo se mi je. Res se mi je bledlo. Kar motno mi ie bilo

pred odmi. Tresel sem se, na jok mi fe 5lo, pizda, v zobehsem imel tak duden obdutek. Grizel sem v prazno z vsomodjo. Stiskal sem pesti in si zar:al nohte v koZo. ee bitakrat videl kakega policaja, bi ga ubil. Majke mi. Bil semnor. Prav nor sem brl. Za v ludaro. Ves tisti strah, ko me je

metalo po tisti usrani kibli, vse to me je tako razjebalo, dasem mislil, da me bo hartatek strefil.

"Men je to podobno Golovcu. Samo z druge strani.(,rZ druge strani Golovca je avtocesta. <, 'Dej pokl id taksi, stari !"

"In kaj mu bo5 povedu? Da naj pride oduzad Golovca,pod Smarno goro v ernudah?"

"A ma5 t i bol jSo idejo al kaj?"Ko sem videl tisto pofukano lovsko kodo, ali koii kurac

palac ie ie bila tista drvena starudija, se mi je strgalo.Zatel sem metati vanjo vse, kar sem dobil v roke. Kamne,zemljo, veje, vse Zivo. Nabijal sem z nogo v vrata z vsosilo.

Page 14: Čefurji, raus!

"Pidka iim materna! Jebem jim jst mater! Kaj smo jim

nardil, pizde pofukane! Kal smo jim nardil!u

Drugi so se mi pridruzili. Razbili smo vsa okna ) vrata

smo odtrgali stran, ograio smo totalno raziebali. Tema!

Zakai ob nedeliah ne ustaidm izpostelie

Od vsega mi je najbolj bedno posluiat Radovana in

Ranko, kako se kregata v nedeljo zjutraj. Edini dan, ko

sta oba ziutraj doma in lahko kobajagi v miru spijeta sku-paj kavico in gledata reprize mehiSkih nadaljevank in vse

lepo in prav, ampak ne, onadva se gresta seveda skregatzaradi nekih debilnih razlogov. Potem pa 5e kao nekai 5e-petata, da me ne bi zbudila, in potem sliSim samo kaklno

besedo, ko se Radovan ne more zadri.at in zadne urlat na

ves glas.

"Ja mogu crknut, ali bice tako, ko 5to si si ti zamislila!

Je li tako? Priznajl,Priznaaaj, jebo te bog, da te jebooo!"

In potem spet neko Sepetanje, ti pa samo daka5, kdai bo

spet usekalo.

"Ma ni je tako! Je l i me slu5aaaS?"Radovan razteguje zadnje dele svojih stavkov, ker takrat

Ze Ranka uletava z nekimi svojimi 5tosi. Ranka ne popu-

5da. Ona tera svoje. Mirno podaka, da Radovan razguli,kar ima za razgulit, in potem nadaljuje. Ranke ne moreSzjebat. Radovan a je i.e prokuZila in ne vem, zakai se ondere in dere, de nima 5ans, da bi kaj dosegel.

"Jesi rekla, da si stavi la Serpu na balkon? Jesi l i re-k laaa? n

Itak. Spet najbolj debilni razlogi. Setpa tta balkonu.Radovan ptzdi, ker sarme ni v hladilniku, ampak je na

balkonu. Sicer je to, da je na balkonu, fuknjeno, ampakto, da pa pizdi5 zaradi tega, ie pa ie za v ludaro. Fora je

pa v tem, da ga glava boli in ima madka in zdaj hode jest

sarmo za zajtrk.Jebala ga sarma za zaitrk ee to ni najboljbosansko na svetu.

Page 15: Čefurji, raus!

"Je li ikada bilo, kao 5to sam ia reko? Je li? Ikada? Reci.

Afde, reci! Reci i i i !"

Ma naj gre v kurac. Zdai sta 5la nazai v zgodovino. Raz-

stavila bosta svoj zakon na prafaktorje, da ga potem Ziv

kurac ne bo sestavil do naslednje nedelje. Ko ga bosta spet

ruzstavliala. Eto, zato laz ne vstaiam ob nedeliah ziutrai.

Vzamem Sportske izpod postelje in berem rezultate NBA

in kdo je dal koliko pik in koliko je imel kdo skokov. Sta-

tistika. Evo, na primer Gilbert Arenas alias Agent Zerc iedal 36 todk, s slabim odstotkom meta iz igte, ampak je

imel 5e 7 asistenc. Vince Carter alias Half Man Half Ama-

zing je Sacramentu uvalil 45, samo so vseeno spuSili. Pri

Sacramentu sta po 22 todk utrpala Bibby in Artest. Ron

Artest je najvedji norec, ki se ie 5el enkrat tumbat z gledalci

na tribuno. Ampak ne morem v miru brat, ker ie v dnevni

spet tiSina in sem disto nervozen, kdai bo spet udarilo. Ti-

Sina je najvedji 5it. Takrat bi se ubil. Evo ga, zdai bo-

"Idi u pidku materinu blesavu."

Lete lonci. Lupaiu vrata. Zdai bo nekaj tasa mir. Za

crknit bo mirno. Oba se bosta durila in frndila. Radovan

bo stalno nekaj odpihoval, Ranka se bo delala, da fe pri-

zadeta. Malo tudi je, samo njej ni hudega. Ona rada Ra-

dovana takole jebe u zdrav mozak. Nafhuj5e je pa to, da

Radovan zdai ne more biti pri miru in bo zaiel kroZiti po

stanovan ju. Zato odloiim Sportske in se delam, da spim.

On odpre vrata in bleji vame nekaj dasa, potem pa zapte

in gre nazai.Jebo ga bog njegov. e. t. bi bil laden, bi ostal

takole cel dan, ker zdai iti med njiju ie totalni dizaster.

Ampak moram, jebiga. To je tako v lajfu.

Samo najhujSa so pa glupa vpraiania, ki jih Radovan

postavlja s svoiim mrkim uZalienim glasom. Meni pa gre

itak vse na kurac in se mi ne da odgovatiat na njih. Pa 5e

zaspan sem. Pa vse me boli. Ampak Radovan mora nekajspraSevat.

"Jel ideS gdje danas?"Prikimam.

"Kada? "oNe znam.,,

"Kako ne znaS? Je l i ideS i l i ne ideS?"Zdaj sem Ze iaz na raperi. Ranka je svoje sliSala, zdaj

moram ie jaz. Ampak se mi ne da mirit situacife. Nimamdanes modi za to. Ne redem nid. Sutim ko zaliven. Rado-van odpihuje in jezno Salta programe na teveju. Rankauleti.

"Gdje ste bi l i jude?",Tu. .

"Jel bi lo dobro?"Ne da se mi odgovarjar in spet prikimam. Upalil sem

Radovana. Ni rabil veliko.

"Sta je teb i?"

"Ni5ta, zalto? ""Eto ni5ta. To te tvoja mari li jepo odgojila. Ne budi ga,

nek spava do dvanest. Nek ne govori, ako ne6e.,,Saj sem vedel, da se bosta neki preko mene prcala. Na

hitro kupim prnje in grem ven iz sobe.

"Kuda 6e5?"

" I d e m . . . ""Kad se vra6a5?"oNe znam..,Ko sem pri vratih, se Radovan dvigne in pride za

mano.

"Mati ti kuva rudak."Spizdim ven. Pred blok. Ta jebancija ti res namori. To-

talna gnjavaia.

Page 16: Čefurji, raus!

Zakai nismo obsecleli pred blokotnkot ueclnct

Posedanje pred blokom je fuZinski nacionalni 5port.

Naf brZ je tako v vsakem naselju, ampak na FuZinamaie ta

panoga razvita do maksimuma. Jebiga, maihna stanova-nja, velike druZine, napeti odnosi, nizek standard. Vsaka

velika druZina rma zaradi nizkega standarda v majhnem

stanovanju samo eno televizijo in potem so odnosi napeti,

ker se stalno kregaS, kdo bo gledal teve. Potem se eden

sredkovid uleZe na kavd in Salta kanale, drugi pa se lahko

slikajo. ee -"-a gleda mehiSke limonade, potem gre fotr

v kafano, de pa fotr teLi s Pinkom ali s 24-imi urami ali

Trenji, potem gre mama h komSinici na kavo. V vsakem

primeru otroci najebejo, in de nimajo radunalnika, sedijo

pred blokom. eefurji pa niso za ratunalnike. PleistejSn, to

ajde 5e nekako gre, ampak programiranie i hekeriranie, to

nL za nas defurje. Pa 5e vedina starcev defuriev je nekie en-

krat od nekoga sliSala, da so radunalniki opasni za otroke

in potem ti nodejo kupiti dobre maline. Potem pad sediS

pred blokom in nabija5 base. SlaZeI Suplje po domade. Tri

dni debatiraS o tem, ali je bolj5i tisti merdo, ki ga dela-jo nem5ki stroji, ali ferari, ki ga delaio rodno. Stroj proti

dloveku. Velika tema. Potem pa vpletel Terminatorja, pa

Robokopa, p" Schumacheria, pa Adijevega strica Emiria,

ki v Nemdiji Sraufa merdote, Px Deianovega kolega, ki te-

stira ferariie v Italij i, pa Juventus' pa Bayern, pa dZemper

od Acotove babice Stojadinke, pz pulover iz Emporijuma

in tako tri dni in tri nodi. Vmes pa gleda5 zmatrane fotre,

ki hodijo iz sluZbe, dobre male sosede, ko grejo iz 5ole,

tisto voditeljico iz osmega Stuka z visokimi petkami, ki iiritka tako ple5e, da me vedno vrat boli, ko io gledam, Bo-

Zotovo seksi mamico, ki 5e zmeri ne vemo, a je stara 40 ali50, alkota 5u5ki6a iz enajstega 5tuka, ki je bil enkrat takonabasan, da je sfalil blok in je skoraj vlomil v osemko, kerni mogel odklenit vra\ pa hiSnika Vladota, ki stalno nekajsika, mamicu mu zveknem. Na koncu pa 5e zmeraj ne ve5,ali je boljl i merdo ali ferari, ker je merdo Svabo in je itakzakon in ga furajo vsi gasterbajterji in mafijozoti, ferari iepa ferari in to je to. SediS pred blokom in gnijeS. Ampak toje vsaj kul. Bolje kot poslulat Radovana in Ranko.

Pa vsakid je vse isto. Dejan nekaj nabi ja, Adi ga pa zaje-bava pa mu dokazuje, da so to, kar nabi ja, bude.

"BoI vidu, da smo bl i v ernudah.",,Ma mamica ti je bla v ernudah. KakSne ernude! ernu-

de so tm k Sestka pelje. Ti si res trunto!(,,Dej kup dasopis pa poglej, kje je una lovska koda.

Zrher je v drni kroniki, da smo jo razbi l ."To so te genialne predblokovske ideje. Itak da bo5 takoj,

ko polupal eno 5talo, priSel v cajteng. Ampak Aco nase-de na to glupo foro in gre v trafiko. In prinese Dnevnik.Sploh nisem vedel, da obstaja ta kurdev dasopis.

"Poglej t i tega debila, kaj je kupu. A bo5 bral o kulturi?Sm ti reku, da kup Novice."

"Sej je kle tut not drna kronika!u

"Zdej bo5 vidu, kje smo bli. ernude. Bo5 vidu, da smobli na Vidu."

Itak.,rEvo nas! Not smo!n,'Dei sm! Dej da preberem, k ti itak ne znaS!"

"Ma mamica ti ne zna!,,Ne more5, da verjameS! Ta lovska koda je neka ful znana

bajta za Lure in zdai piSeio o nas v dasopisu. Jebiga, nijeneito, ampak nekje je treba zatet.

" N e . . . p r i . . . d i . . . p r a v i . . . P a k a j j e t o ? "

Page 17: Čefurji, raus!

oTo so ti budale. eital dalje.n

"Nepridipravi so vderaj ponodi poSkodovali

Dolgem mostu ... A vidi5, Dolgi most. (

nPa sej to je tm, k so ernuie. Sei Sestka pelje

most. <

,Mamica ti je tm, k so ernude. A ve5, kie

most? <

kodo na

na Dolgi

je Dolgi

,No , k je?",To je . . . tm k greS na Vid Pa Pol . . . "

"Ni Vid, k je Dolgi most. ee bi blo na Vidu, bi pisal na

Vidu.",Dej, k nimal blage veze. Se spomnS, k ni vedu, kje ie

Tromostovje."oTo sem vedu, sam nism vedu, da je to PreSernov trg.<

Boga pitai, de bi se ta debata v lajfu kdaj kont'ala, de ne

bi bilo Samire, Adifeve tastare.

"Adi, evo ti matke.<

"A pizda j i materna!"

MarSira Samira prori nam, ne jebe pet posto. Adiiev

fotr, Mirsad, dela v Avstriji. Adi pravi, da je 5ofer, mi pa,

da je smerar. In potem samira stalno leze za Adijem in ga

tera domov. Adi ie pa ne iebe in ji spizdeva in potem ona

pove to Mirsadu in potem Adi dobi po pidki. Potem gre pa

Mirsad nazai v Klagenfurt, Adi pa spet spizdeva Samiri in

ona spet luta Po FuZinah in ga i5de.

"Adi, pejt gremo domov.",Ma ne grem domov. Tuki bom."

,Danes oi i pr ide."

Fora je v tem, da Mirsad nikoli ne uleti takrat, ko bi

kao moral uletit, in Samira ga stalno daka s pripravljenim

kosilom in zbira otroke po FuZinah, da bi imeli kao neko

skupno druZinsko kosilo, ko pride Mirsad domov. Ampak

Adifa mogode 5e kdaj ulovi, Sanela, Adiievega starejSega

burazerja pa nikoli, ker ie zabluzil totalno.

"Pa kaj, de pride. Sej ko pride, bom prSou domov."

"Pejt domov, k bomo meli kosilo.",Ne grem. Spizdi mi."Vedno isto. Jebote iei, ampak kako ji ne dojadi, pa tudi

ne vem.

"Da j pe j t . . . ""Spizdi. e. gt.-o na kosilo skupi. Marko dasti, k

zmagu vderi."Pizdarija je, ker se mi Samira na koncu vedno zasmili.

5e nikoli ni 5el Adi z njo domov, ampak ona vedno stoji

tam in nas gleda in prosi in Adi je ne jebe, mi pa stojimo

zraven ko idioti in gledamo v tla. Vdasih mi je tako glupo'

da bi 5el kar iazz njo na to kosi lo.

"Pejt domov pa pust mene. Pejt gremo, k ne bo 5la

stran. (

In potem gremo ponavadi za Adiiem, nio pa pustimo,

da stoji tam ko kup nesrede. Mirsad pa medtem trpa Av-

strijke. Mirsad je itak tak sumljivec, da mene sploh ne bi

dudilo, de bi on delal v Kranju in bi samo Samiri nalagal o

Klagenfurtu. Kaj ve Mirsad, kje je Klagenfurt.

j e

Page 18: Čefurji, raus!

Zakai se ie po usaki doltri kloltitrebt malo rdilitufat

Nobena prava defurska druZina ne hodi na kosila v re-stavracije. 5e k Jovotu ne. Prvid je predrago, drugid bi semorali dve uri nekaj pogovarjat, kar ie za defursko dru-Zino prehudo. Doma v desetih minutah pofei in grei gle-

dat dalfe teve. Ali pa posodo pomivat. Zavisi od spola.Ampak jaz si ne predstavljam, da bi sedel z Radovanomin Ranko dve uri na kosilu. Ne predstavljam si, da Rado-van in Ranka sedita dve uri na kosilu brez mene. Tu mad!To pogovarjanje v druZini itak obstaja samo v ameriSkihnadaljevankah. Jaz se v lajfu nisem pogovarjal z Radova-nom. Ali pa Ranko. Mi se samo spra5ujemo in si odgo-varlamo.

"Jesi napiso dornadu nalogu?"

"Aha ! "

"Jel danas tekma?

" Sutra. "Radovan tekmuje sam s sabo, koliko glupih vpraianj

je sposoben postavit, in jaz tekmujem sam s sabo, kako

dim krajie odgovorit na njih. Ranka pa ima drugaden tipvpraianj.

"Za\to nisi pospremio stol poslije vedere? Zaito nisi iz-vadio mokru robu iz torbe posl i je treninga?"

To je 5e bolj simpl. Na ta vpralania ni odgovorov. In

Ranka jih ne pridakuje . Jaz pa vedno dovolj stvari ne na-

redim, da ima ona vedno dovol j vpraianj.

"Zaito nisi pospremio svoju sobu? Zaito nisi ugasio

svijetlo u veceu? Za6to nisi iznio snre6e? 7.a*.o nisi prljave

darape bacio u prl javi veS?"

Kako se lahko pogovarjaS s starci dve uri, mi nikoli nebo jasno.

Potem je pa 5e tretji razlog,, zakaj defurji ne grejo dru-Zinsko v gostilne. Ker iena kuha. To, da en dan ne bi ku-hala, ni variante. Vedno je sarma, ali musaka, ah pita, alisataraS, ali punjene paprike. ee sludajno en dan Zena nekuha, je tu gulaS od vderaj al i pasul j od prej injega tedna.Ali pa je kaj zmrznjeno v frii.iderju in je treba samo od-mrznit. zato se nobenemu defurju nikoli ne mudi domovna kosilo. Ker se da vso ro hrano na kaiiku pogrer. pita jepa mrzla disto v redu. Samo ob nedelf ah, ko se f ede kokai pedeni krompir u tepsiji iz rerne, je treba biti kao todenna kosilu. Takrat kao jemo vsi skupaj. Ampak takrat se pameni ne da. Ker sta Radovan in Ranka itak spidena in Iepet minut se mi ne da sedet z njima. Jebei koku i pedenikrompir u tepsiji iz rerne.

Zato smo 5li k Babniku. To je ena kmedka gosrilna nadrugi strani Ljubljanice, kjer imajo ful ugodne cene, de sihiter in ie spizdi5, ko kelnarca ne gleda. En sam problemima ta gostilna, in sicer ta, da gre5 lahko rja samo enkrat.Jazne vem, de je na rem sveru kak defur, ki je bil dvakrat vnjej. Ker vsak vikend kdo prlaufa izBabnika sit ko prasec.Samo a sem jaz temu Babniku kriv, da so FuZine blizu inda kelnerca ne laufa za nami po naselju.

Samo me je pa disto ruzpizdrla ta kelnarca iz Babnika.Pizda ji materina njena, ker nas je od zaietka gledala, kotda smo najvedji lopovi. Samo zato, ker zgledamo taki de-furdki, al i kaj? Prav videl si njen pogled, ko nas je gledalain si misl i la, da bomo po kosi lu spizdi l i ven. Saj smo resspizdili, ampak ni to fora. Fora je, da ona ni mogla vedeti,da bomo spizdili, pa nas je vseeno tako gledala pa namtalala bedne porcije pa vse. Ker kaj de bi Getafe spulil odAlavesa in bi Aco zadel na stavnici in bi imeli ke5 in bi mi

Page 19: Čefurji, raus!

na koncu pladali? Kaj bi bilo? Ona bi nas isto tako gleda-la. In v tem je ked! Kurba pofukana.To, da te gleda, kotda si lopov, 5e preden sploh si lopov. In tako nas vedno vsigledajo. Vedno vsi samo gledajo, kaj bomo spizdili pa kajbomo rasturili pa koga bomo nalemali. Prav hotel sem nakoncu vstati pa iti do 5anka, pljunit na hiljadarku in ji ioprilepit na delo. Pidka ji materina ciganska. Ona bo menegledala.

Samo itak nisem imel hiljadarke. Nisem imel stotke.Imel sem petdeset jebenih tolarjev pa 5e malo drobiZa. Insmo laufal. In to je vedno smelno, kako Stirje tipi laufajoko budale pred eno matoro kelnarco. LaufaS, ko da te ga-njajo specialci. In ne da bi se ustavil, ko pride5 do FuZin,pa potem lagano naprej. Ne, ti laufaS vse do basket igriSda.Noben sploh ne pogleda nazaj. Tega res nikoli nisem 5te-kal. Stirie kao jaki tipi, najjadi, pa ena debela kelnarca. Pa5e pol na FuZinama, ko Ze vsi hodijo lagano sportski, koda so lihkar sterali Seku Aleksi6, 5e de takrat redel 'Pazit',

vsi takoj cviknejo in spet zatnejo laufat! Ej, de to ni nekapsiholoika fora.

Zakai uei noben ne ipila basketa

V zadnjem dasu so basket igriSda na FuZin ama prazna.To j. tako, de Sole ne obnavljajo svojih igriSd pa de Zu-panja, ki je s FuZin, nid ne zrihta. Porem pa ni tabel, nimreZic, ni nid. Meni je to res ruino gledat. PrideS na ba-sket in nikjer nobenega. Tamali se fiksajo ali pa nabijajovideoigrice. Na FuZinama je Sest basket igriSd, plus ko5na teniSkih in igriSde pred ludaro, kjer imajo zraven pipoin lahko pijei vodo. In od vseh teh igri5d se igra samo naKrajevcu, pa 5e to je najbolj prfuknjeno igriSde na sveru,ker sredina ni aut. To pravilo si je nek bongo sto let nazajizmislil in zdaj 5e vedno velja. Na vseh basket igriSdih jesredinska drta konec igriSda, de igrai na en ko5, samo naKrajevcu ne. Pa 5e tam danes ni hudega basketa. Vdasih

ie bilo na vsakem koSu ene par trojk, igral je RaSo Neste-rovi6, pa ful enih hudih modelov, pa eni starci so Spilali,ko jih nisi mogel nabit pa da se jebe5. Pred gostinsko soigrali eni opasni modeli iz petnajstke, ki so zraven igriSdanabijali Public Enemy na kaserofon in igrali zajeban ba-sket. Tudi de ni znal model tapkat, je bil pa moden pa reje odjebal. Kdo ve, kje so zdaj te legende, ti razni Jordani.Samo pred gostinsko pa ni table i.e najmanj deset let. Prinas, na Rusjanu, se je igral en tak u izi basket, samo jebila vedno dobra zajebancija, pa ful folka se je okupilo,zdaj pa pridemo pa tam en mulo neki Sutira, i,oga vedjaod njega. Nima5 s kom igrat tri na tri. Tuga iiva. Potempa po teveju sliSi5, kako so neki zmatrani luldki pametnipa serjejo o tem, da je vedno ved drogic pa tega. Naj grejomalo u Setnju od basketa do basketa pa da vidijo, kje jefolk. Itak da se fiksa, de prideS na basket ali pa na fuzbal,

Page 20: Čefurji, raus!

pa nikjer nobenega. Po mojem je ved narkomanov kot ba-sketalev na teh igriSdih.

,A da5 mal Zogo, da vriem eno trico?"Aco mora vedno nekaj sikat tamalim. Ker so kao nam

teLili in nas metali dol s ko5a, ko smo bili maliSani, zdajpa on kao otroke udi reda. Da se ve, kdo je glavni. Ampaktamali danes ne jebejo Zive sile. Mi smo bili presrani pa senismo upali nazaj sikat in smo 5li lepo dolz igriSda, danespa se mali duvajo pa kregajo s tabo.

,'Dej no, sej ti je ne bom pojedu. Sam eno trico vrZem.oTo so ti tamali. Polne riti imajo vsega pa starci jih nikoli

ne kajlirajo, tako kot je treba. Kao neka moderna vzgoja.In potem mu mora Aco na silo spizdit Zogo, da vrie tistosvojo kurdevo trico, in mali je potem uZaljen in gre mamicijokat, in Aco se raspizdi in mu nabije i,ogo u pizdo mate-rino proti Ljubljanici.

oEvo tr i.oge, pizda si teien ko ... "Ode mali ku6i plakaiu6i! Mi pa sedimo lepo na tribuni

pred praznim basket igriSdem in uZivamo.

"A bo kdo mal trave? Od travara Jove?"Trave jaz nodem. Jebiga, de sem pa Sportnik. eikci mi

sedejo vdasih. Tako malo za foro, de pa bi Radovan zve-del, da duvam, bi me rasturio u parampardad. Jaja bi misvezo oko vrata. Ni tu zajebancije. Droga ili i.oga. Cigara,ena, dve, to ni nid takega, saj je tudi Radovan puiil, koje bil mlad, ampak de bi populil en dZoint, letio bi krozprozor naglavadke sa trinestog sprata. Saj ne, da ima na5blok dvanajst Stukov, ampak za to priloZnost bi Radovansmislio 5e trinajstega. Ode glava. Zato gledam Dejana inAdija, kako duvata, jaz pa priZgem enega na izi in niti neinhaliram. Bolj za foro.

"Noben ved ne igra basketa!"

"Ni denarja."

"Kaj pa rabiS denar. Tamaumu vzamel iogo pa igra5,kucal pa to. <

"Ma ne, ampak ni perspektive."Vdasih Dejan res najavi kako rako, da te zvije. Kaj ve on,

kaj je to perspektiva. elovek nima blage veze o nidemer.Celo osnovno Solo je imel vse Eut. Za dvojko pri zemlje-pisu se je moral nauditi samo vse kontinente na pamet,pa mu ni 5lo. Na koncu se je z zemlarco zmenil, da ji zadvojko naSteje vseh sedem londonskih klubov, ki igrajo vPremiershipu.

"A ni perspektive? Pa ti bi lahko vodu dnevnik..,

"Dober si ga to povedu! A ti sploh ve5, kaj je to per-spektiva ? "

"Valda vem!, 'Kaj? Ajde, majke t i , povej, de veS!"

"Zakaj? Ti povej."

"Pa t i si bi l pameren.<

"Mamica ti je pametna, k te ni naudila, kaj je to per-spektiva!"

"Dej, k nimaS blage veze) kaj je ro perspektiva!"

"To je tist, k pride pol, v prihodnosti. ee bo kul pato . <

"A v prihodnosti? Jebote, kake ti danesBo5 doktoriru, al kaj? Ni perspektive!"

"Basketa noben ne igra, k se nobenmuje len, stari. Ne da se jim premaknt! Dej,Kje se njemu da laufat po igriSdu! Folk jejebejo, stari . <

"Ma folk je prfuknjen.nIn tako naprej. Ni leplega. SediS in

doko.

najavl jaS, stari !

ved ne da. Folkpoglej Nu5i6a.

dist v pizdi. Ne

uiivaS. Boli te

Page 21: Čefurji, raus!

Zakai komunizem ie ni izumrl

Ko pridem zveder domov, molim boga, da Radovan ie6ori. Ker se mi res ne da odgovarjar na vpralanja, kje sembil, s kom in zakaj nisem priSel na kosilo. Samo danesme je pa Radovan prav dakal. Sedel je v spodnji majci ingatah, kar mu ga pride ko njegova piZama, pd Saltal ka-nale. Potem se je pa zatel nekaj muvar okoli mene in semvedel, da to ne bo 5lo tako lako. Nekaj je on naumil inzdaj mi mora to povedat. Pidkarija.

" Govorio sam sa ... ovim .. . Krkovi6em. On znatamo.. . u Ol impi j i ! Dobar je sa onim, kako se zove. . .Cu6i6em. Reko ie da 6e vidit za tebe.o

"Sta?, ,"Pa za Olimpiju. On je stvarno dobar s t im .. .

Cu6i6em. ",Sta za Olimpiju?"

"Pa Olimpiju."

"Ja ne6u u Olimpiju."

Jebala ga Olimpija i Cucie da ga jebo. Kje me je najduob enih zjutri. Pa spet je nervozen za popizdit. Jebala ganlegova nervoza.

"Je si ti lud, konju jedan! Sta ne6e5! A 5ta 6e5? Da ne6e5moi.da u iniinjere sa tim tvojim ocjenama? Ako nisi uOlimpiji, nisi nigdje! MisliS, da ee ko dolazit na FuZine, date gleda! Pidka t i materina blesava! Ma idi budalo... idina JeZicu, medu iene, kad si takav!"

"A 5ta 6etai tvoj Cu6i6! On je tamo frzioterapevt!..

"Jel zna Sagadina? Jel zna? Znal, A ko je glavni? Sa-gadin!"

Samo 5e Ranka nam je manjkala.

"Sta ste naSli u ova doba da raspravljate. Probudili stecijelo naselje. "

"Neka smo! Kad imai sljede6i rrening?", Sutra..,Radovan spet piha, Ranka trpi, jaz imam pa vsega

poln kurac. Sploh pa teh njegovih Krkoviiev in Cuii6ev.Cel lajf imam poln kurac teh Krkovi6ev in Cu6i6ev inpodobnih Salaba jzerjev. Vedno Radovan nekoga pozna,ki bo nekaj zrlhtal, ker on spet neko ga pozna, in vse samidefurji, ki se poznajo in vsi nekaj rihtajo in na koncu itakzajebejo. ee kdo misli, da je komunizem izumrl, se grdnovara. Radovan ga 5e vedno fura s temi svof imi Krkovidiin Cu6i6i. Pri nj ih je vse ja tebi t i meni. Ne morei i t ini t i v Stacuno kupit kruh, da ne rede Radovan: "Cekaj,zva(u ja Cuci&, da vidi, jel u pekarni kod Krkovica osta-la koja Struca viSkal" Za vsak kurac se iSde veza) samose gleda, de je kje kdo na - i6, in potem se gleda, kdo gapozna, ker de je na -i6, potem je defur in defurja valdapozna nek drug defur. In isto, de se pokvari pralni stroj,potem ne kupi5 novega ali ga odneseS na servis, ampakklideS Krkovica, ki pozna nekega Cu1i6a, ki bo to zastonjpopravil. Itak. Sve dZabe. eefur defurju. Pralni stroj grepa potem iez dva dni spet v kurac. Komunizam je 5el vkurac, ker so ljudje delali za male pare. Samo Radovanin njegovi Krkovici in Cu6i6i tega 5e niso skontali. Njih f evedno ved in so povsod. Vsi se poznajo in si delajo uslu-

Be, v bistvu pa drug drugega zajebavajo. Ko sem zadeltrenirat basket, ni moglo brez Krkovi6a. Ne, on je moralna Slovanu kontaktirat nekega Cuci& in se kao nekajzdilat. A vsi ostali priSli lepo na trening in zadeli rrenirat.Kaj jaz vem, to je najbri zato) ker so vsi oni takrat v JugipriSl i v tujo republiko in niso imeli blage veze in so vsipresrani iskal i svoje l judi, da j im kao pomagajo, da se

Page 22: Čefurji, raus!

laiie znajdejo, ker niso znali ne jezika ne nid. Ampak potridesetih letih bi pa lahko kaj na rem svetu naredil brezKrkoviia in Cuci6a, jebo ga Tito, da gajebo.

Zakaj iefurii ne goL,oilio o seksw

Ziutraj sem se v liftu spet fural s tisto voditeljico izosmega Stuka. Joooi, kaj bi ji delal. Res je huda. v zivo je5e boljla kot po teveju. pa vedno ultra picnuta. stikri paoprijete hlade, da potem ritka lahko 5ejka, da se ti zrola,ko hodiS za njo. Meni je bilo vedno glupo nekaj dobacivatpa to. To mi je 5lo vedno na kurac. 'Alo mara, a bi ti mendala! ' , 'Punca, ma5 vled polovidke! ' pa podobne najave.Kr neki. Samo da bi pa jaz kaj drugega rekel, sem pa pre_velik luzer. Res sem tupko za te zad,eve. ona pride v liftin lepo zamiriSe po njenem parfumu, a jaz se zaburjim vtla, in potem ko gre ona ven iz lifta,grem podasi za njo rngledam njeno dupence, kako skade v oprijetih hladah. Toje moj ljubavni iivot. Sranje. Da bi ji kaj rekel ali kai, to ni5ans. Sploh se ne spomnim, kdaj sem jo nazad,njepogledalv faco. Saj vem, da bi me odjeb ala, ampak mi gre vseenona kurac, ker nimam muda, da bi probal kaj. prav bojimse je. Userem se iiv, ko jo vidim.

Tudi Adi pa Dejan sta podobnaluzerja, s tem da onadva5e izgledata tako, da itak nimata kaj praskar, ker moraAdi prej 5e zrast, Dejan pa mora poltimat mozolje pa ro.Aco edini neki mota te bejbe, pa ie on neke male defurkeiz osnovne, ki mu itak nikoli ne dajo, in porem pizdipa jihpusti pa ga potem Ie pol leta klidejo. Mi trije smo pa ka_tastrofa. Adi samo pornide gleda in po mojem se mu bo iescufal od njih, ker on je manijak. Itak da poznavse glum-ce iz pornidev, kar je bolano, potem pa ie razlaga stalnoo njih, pa kako pa kaj, pa dosadan je Ze s rem, samo gavdasih ne morei ustavit. Najhuje je p", ko zadne razragat,kako Mirsad fuka Samiro. Meni je to res borano, ampakAdi pa kar razlaga. Itak da si zmiiljuje pa nabija sro na

J

Page 23: Čefurji, raus!

uro, samo meni slabo rata, de pomislim na Mirsada in Sa-miro. ee bi jaz njiju poslulal, kako se garata, se mi ne biv lajfu ved dvignil. Adi pa potem razlaga 5e, kako Mirsaddrma neke kelnarce pa ne vem koga 5e vse. Bolano. Bogapitaj, zakaj mora to razlagat, ampak ta njegova druZina jeitak prolupala.

Dejan pa stalno nekaj dobacuje, pa to tiste najbolj vul-garne najave, da potem vse bejbe, ko nas vidijo, spizdijostran. Enkrat ko je dobacival voditeljici, sem ga skorajza(amarll, ker je bil res nagravien. Pa ivriganfe. Stalno.Vsaki, ki gre mimo. To je najbolj iefursko na sveru. Kje sosi to izmislil i, da mi je vedet.

Vse bolj ko razmi5ljam, bolj se mi zdi, da imam jaz stem, s seksom pa to, neke tei.ave. Jebiga, de bi bil nor-malen, bi i.e kaklno sprdil. Potem pa razmrlljam, da je tozato, ker je pri nas doma seks tabu tema. O seksu se defurjine pogovarjajo. To ne obstaja. Po mojem itak Radovanin Ranka nista ie sto let. Kje bosta, ie sem pa jaz v sose-dnji sobi, stene na FuZinama so pa tako tanke, da sliSimRadovana, kako smrdi. In de je kakSen film na reveju, pazatneta tam dva kao nekaj mutiti pa ro, Radovan takojzamenja program. Jaz si ne predstavljam, da bi RadovanavpraSal, kdaj je on prvid, ali pa Ranko. Edino, ko se ome-nja jebadina, je takrat, ko se govorijo kaki masrni vici, koMujo guzi Fato pa to. Drugade ni 5ans.

Z Adijem, Dejanom in Acotom se tudi ne pogovarjamoo tem. Resno mislim. Zajebavamo se itak stalno pa Adirazlaga, da bi bambusal Tanjo Ribid pa Rebeko Dremelj,Dejan Jeleno Karleu5o, Aco pa Nata5u Bekvalac. Jaz po-navadi redem Severino in potem me zajebavajo,, da semustala, mamico jim njihovo. Dobre zize pa so nadnacio-nalna kategorija. Ampak nikoli ne pridamo resno o tem.Ker se vsak boji, da ga bojo drugi jebal v glavo, de pove,

kajgajebe. In itak, da bi ga. ee bi jaz rekel, da me dajevoditeljica, bi vsakid, ko bi 5la mimo, Dejan zaieldobaci-vat: "Ej voditelca! Voditelca! Marko bi te guzio v to tvojoguzo! u

zato pa spet gledam v rla. spet ima itikle in spet mirilelift na njen parfum. In spet se odprejo vrata lifta in spetpodakam, da se malo odmakne in grem za njo. Spet imaoprijete hlade in spet Sejka ritka levo desno, gore dole.Ma5ala dupence! In spet grem za njo do postaje in ona grena bus, iaz pa kao dakam naslednjega, in potem ko busodpelje, grem nazaj pred blok.

Si ga pa ne morem drkat na njo. Ne gre. eudno je to,ampak ne gre. Lahko si ga na druge sosede pa na sololkepa to' na njo pa ne morem. A je to zaljubljenost ali kojidrugi pidkin dim, ne vem, samo vem, da je ia mol ljubav-ni iivot totalno v kurcu in da sem jaz totalno v kurcu inda tudi naslednjid, ko bova sama v liftu, ne bom zucnul, + j

ampak bom spet bulji l v tla. Mogode je bil Radovan isti 'r I

papak, ali pa 5e vedji, in zato zdaj node nid govorit o rem,ker mu je 5e zmeraj tedno. Jebiga, krv nije voda.

Page 24: Čefurji, raus!

Znkai sem neltdl trenirat

Za nagrado, ker sem enemu Olimpiiinemu klokanu

proietal zubi& levo desno po brnjici, sem bil suspendiran

za en teden. To se je tisti na5 moron od trenerja spomnil

in mi potem ves naduvan in pameten nekai sral o Spor-

tni etiki. On je ena zarvkana Streberdina, ki se je koSarke

udil iz knjig, jebale ga one. Spo.ttto etiko si lahko v buljo

zatakne, ker nima treh distih o basketu. Nadudlal se je

neke ameriSke Sablone in je bil dvakrat v Ameriki na kao

nekih tedajih, samo mu to nid ne pomaga, de ne zna model

tapkat pa de se ob drte spotika. Jebala ga Sportna etikapa suspenzi pa ostale pidke materine. Umislil si je tisto

tablico in zdaj nekaj crta po njej in misli, da je to ful neka

taktika. Ti naduvenkoti bojo zjebal slovensko koSarko. Toje ta mentaliteta. ee ga vpra5aS, kdo je najboljl i basketaS,

bo rekel, da tisti, ki dobro bloke postavlja, pa skad€, pd

zapira v obrambi, pa pozna vse akcije v napadu, ne pa

tisti, ki utrpa deset trojk pa kucne tez tri mrge pod ko5em.

VaZno, da si priden pa da ubogai trenerjeve taktidne za-misli. ee bi Jordan samo trenerje posludal, bi bil navaden

kurac od ovce, ne pa legenda. In ti suspenzi niso zato,ker smo zelendke debildke malo podZombal, ampak zato,

ker v zadnii sekundi nisem upolteval niegovih taktidnihgluposti, ampak sem dal ko5. To ie ta i.alost slovenskega

basketa. Ti razni mali debeli krmeZljavdki, ki prodajajo

budke o koiarki.In zato sem zanalaid priSel na trening petnajst minut

kasneje pa s dikom v gobcu. Krofek zavalieni mi ga lahko

popuSi. To je sramota, da lahko taki medvedki treniraio

na Slovanu. Ipak je to kao resen klub. Takoi sem ga videl,

kako je stal tam pred dvorano Ze ves napalien, pripravlien,

da nekaj sere, in ko me je videl s dikom, ie zaiel kar pihat,pa tista njegova rdeda lidka seljacka so se 5e bolj pocrve-nila. In potem hodem v dvorano in mi model ne pusti inme zadne vled stran. In me krofek vlede do mojega dika, kisem ga fuknu v travo.

"Poberi to."

"Zakai?,,"Poberi to."In potem poberem in gledam, de fe kie kakSen koi za

smeti, de je ie tak moron, da me iebe z ekolo5kimi fora-ml.

"Adijo. Ko bo5 hotu igrat koSarko, pa prid nazaj."In gre v dvorano pa zaklene za sabo. Ne morem verjet.

Kere bude. Pa ta ni normalen. Pidka mu materina Streber-ska. Ker trunto! Ne morem verjet. To ti je to. To j. hvala,ker da5 ko5 v zadnji sekundi in si drZavni prvak. Pa tegani nikjer na svetu. Taklnih moronov. Zato pa Slovenijanikoli ne bo nid naredila v bask etu. Zato bo vse propadlo.Vse bo 5lo lepo po gobe. Pidka vam materina pederska.A ti mamica Sije brezrokavnike ali ti j ih tvoi fant? A sebosta s fantom porodila, dupelizac kretenski! Popu5i ga,majmune nadrkani. To je Iahko samo v tej pofukani Slove-niji. Dai ko5 v zadnji sekundi in naslednji dan te odjebejo.ee bi se Jordan rodil v Sloveniji, bi nosil brisadke tistim,ki dobro postavljajo bloke. MarS more u pidku materinu!eip5a none! Pejt v kurac, buzi guzi! Da bog da ti Supakprokrvario!

Ne jebem ved. Dosta je bilo. Pa ne born ved treniral. Sajbojo 5e klical pa prosil, de pridem. 5e ial jim bo. Pidkeslovenske. Kaki 5upki. Naj vam igrajo Nejci pa Randici,pa boste vi kurac dri.avni prvaki, zgemboti gubavi. Ko vasjebe. Bom pa tri na tri igral na Fuiinama. Itak je to bolj5ibasket od tistih vaiih risbic na tablicah.

Page 25: Čefurji, raus!

Ko sem tako hodal in se delal, da sem najjadi in da nejebem iive sile in da me zaboli uvo za cel svet, me je ziebal

zvok tapkanja iz dvorane. SliSal se je trening, dvajset i'og,

Skripanje superg pa to. To me ie ziebal, da sem imel kar

naenkrat solzne odi. Jebo mater, da nisem jokal v lajfu,

ampak ti kurdevi zvoki so me pa ziebal Ubil so me. Kar

ustavil sem se in posludal trening. Kot hipnotiziran. In pol

se spomnim 5e Radovana in pomislim na to' kaj mu bo

delalo, te zve, da ne treniram ved, in sem bil gotov. Muka

mi je bilo, bil sem popizden, da so mi tekle solze. Hotel

sem iti v dvorano in jebati mater tistemu kretenu. Samo

sem kar stal tam in nekaj cmizdril in posluSal tapkanje

Zog. eisto me je zjebalo. Potem sem pa zaEel gledat, da

me kdo ne vidi, pa brisat solze pa se obradat proti steni

dvorane, pa potem sem hitro spizdil od tam, da ne bi koga

sredal. In potem hodim pei ob Liublianici proti FuZinam

in razmiSljam, da ne morem nobenemu povedat, da me je

to tako ziebalo. Radovanu sploh ne morem povedat, da ne

treniram ved, Adiju, Dejanu in Acotu pa moram itak nekai

glumit, da sem kul pa to. Sranje . Zaiebo sam' dobro sam

zajebo. Mamicu mu pedersku, da bog da ga King Kong

karo u Supak!

Zakaj stno koniali na policiiskipostaii

Delal sem se, da sem sfukan od treninga, in sedel v tisi-ni pred blokom in posluial debate o tem, a ima ved Sansza predsednika Amerike pidka ali niger. Ali pa peder. 5esreda, da Dejana 5e ni bilo, ker bi potem pa res sliSal hudeargumente.2e Aco pa Adi sta bila dovolf genijalna.

"A je ved nigerjev ali fe ved pidk? Ved je pidk in pidkebojo valda volile pidko!"

,'Kaj pa de bojo drnke volile drnca? A?"

"Bojo moj kurac!"

"Itak da bojo drnke volile nigerja. Taki so ti nigerji."Adi je v Zivljenju videl ved nigerskih kurcev v pornidih

kot pa nigerjev. Ampak on ve. Vdasih mi grejo te pametnenajave res na kurac. Vdasih se mi tega res ne da posluSat.Dosta vi5e. Jebali vas nigerji i pidke!

"Fora je v tem, da Ameridani so rasisti. Kie bojo unikukluksklanovci glasoval zanigeria, ajde ne seri!"

"Ti si prfuknjen. V Ameriki je itak najved Mehidanov,pa Kitajcev, pa Italijanov. Oni bojo glasoval za nigerjat "

"Ameridani bi prej glasoval za pederdino k za nigerja."

Jebeni ameri5ki filmi. Zaradi njih vsak defur misli, dave vse o Ameriki in o hamburgerjih in o pidki materini.

Jebala vas Amerika po sred 5upka. Kondno evo Dejana,mamicu mu njegovu strogu, ki ga ne pusti ven.

"Kaj je? A je 5la mamica v sluibo?"

"Kondnot. Pizda ji ... Tedna je, k je fotr dons spet u Ku-bani, do jutr! Spet bo ob petih zjutri s Terzi6em po FuZi-n a h . . . "

Dejanov fotr, Duiko Mirtic, zvani agent nula nula tri,je telki intelektualac, ki je celo hodil na faks in dogural

Page 26: Čefurji, raus!

do tretjega letnika gradbeniStva. A potem je uletela ma-mica Sonja in mali Dejan. I piSi ku6i propalo. DuSko sega je lepo zaposlil pa rintal po cele dneve pa to, potem papride osamosvojitev in so mu Slovenci jebali nanine nanenanu. So ga izbrisali. Kaj je on prdkal pa mutil, iaz nevem, ampak so pa izbrisali in njega in Dejana in Dejanovosestro Nata5o, samo je Sonja, ki je Slovenka iz SlovenskihKonjic, potem za Deiana in NataSo nekaj spedenala. Aza DuSka pa ni 5lo. Agent nula nula tri je bil opasan zadeZelu. In DuSko ga se propio. Saj ne, da ni i.e prei tankalko veliki, samo od takrat je pa prav pojadal in se ga nalivako blesav. Ponavadi v Kubani, kjer se ga stari defurji padnasekava jo. Zraven Kubane je pa Lakotnik, kjer se ga na-iigajo mladi defurji. Eto ti perspektive. Vse ti je jasno, deta dva lokala pregledaS.

"Zadnjit bi ga mogu videt, k ni mogu odklent. Pol mujst odprem in a ve5, kaj prav model? Prav: Najlepia hvala!Pa ne morl verjet. NajlepSa hvala. A ve5, kok mori bitnabasan, da redel najlepia hvala!? In to po slovensk! Ongovori slovensk, sam k je dist nabasan."

"Sej to je pol skoz!"

"Mu bojo dal 5e dri.avljanstvo!",,Joj, moj fotr . . ."Nekje vmes med vsemi temi debatami o fotrih, ki so

med defu rji zelo priljubljene, sem iaz izdavil, da sem nehaltrenirat. Valda smo se smejal in zaiebaval in ugotavljal, da

f e ko5ark a za pedre in da itak ne morel celo Zivljenje samotapkat, ampak meni je bilo pa za popizdit mudno. Vse mije 5lo na kurac. Te neke fore, pa hahaha, pd super stari, pa

ko jim jebe mater, pa gremo polomit pedra, pa kurci turci,vse to me je v tako slabo voljo spravilo, da sem mislil, dase bom 5e enkrat zjokal tam na sredi otrolkega igriSda, in

sem se Ze videl obeSenega na plezala. Jebem ti koiarku iko je izmisli.

"Mora5 se ga totalno nailfokat, stari! Ni druge!"

"Ubijmo se do konca! Navali narode!,.Adi je zatel peti neke narodnjake in res ni bilo druge,

kot da se ga ucurimo. Kar tam na igralih. Ali pa na basketigriSdu. Simbolika pa ro. Res ni druge. ee se ga ne bomorazjebal, se mi bo scufal, ker me je prav napsihiral. Ampakna sredo je za pijanko vedno dovolj inreresentov. Jebo jihjei pijandurski.

Itak nikoli nisem Stekal te defurske logike, da je alkoholzakon, droge so pa smrt. Ampak to je najbri zato) ker sovsi naSi fotri pa marke seljacka djeca, in kaj oni vejo, kajso to droge. Niso se oni palil i na hipije pa decu cve(apa tefore. oni so v dasu seksualne revolucije in elesdeja hodilina lokalne seljadke pijanke in svadbe, pa pili konjak Zve-devo, pa lokalnim pevaljkam zatrkali dinardke medu sise.Jebo ih Mile Kiti6, da jih jebo. Kaj so oni vedeli, kaj je tomarihuana. A vse vrste rakije so sprobali Ze pri Sestih letih.Ampak rakijo pijejo vsi v selu, in to na veliko. ee gremodol k na5im, to se ga pije u boiju mater, samo da se usedei,ie je rakija na mizi in ie se pije. A de bi jaz rekel dol, dasem v lajfu potegnu dim trave, pd to bi me zgazili. StrikoDragan bi me drial, Radovan pa tambural, potem bi se pazamenjala. A da litar rakije zvrnem na eks, porem bi pabilo: oTooo, momdino, nek se zna, da si Dordi6! Oi.eiil"In tudi nam Stirim genialcem ni nid laZjega kot ro, da sega prbijemo. Pa ajde kaklen dim. A da kdo omeni trdedroge, ne daj boie heroin, to bi vsi samo gledali. I mi smoti seljadka djeca. Katastrofa liva.

Samo se ga pa 5e nikoli nismo nafukal tako kot zdaj. Bo-lano. Ni cudno, da se nam je disto odfukalo. Meni naiboljod vseh. Bilo je vsega. Nasilja, nacionalizma) primitivizma,

Page 27: Čefurji, raus!

Sovinizma, idiotizma, vulgarizma, vsega. Zatelo se je fino,

mirno, na basket igriSdu. Samo po ene parih litrih se je

meni snelo in sem fuknil flaSo v tablo. Fla5a je bila 5e napol

polna in se je tisto vino rasfukalo po tabli in povsod, da so

vsi popizdili. Sploh Aco.

"Idiot! Picka ti materina otkadena! MarI budalo!"

"Kaf je! Najiadi smo, naj jadi! Cigani smo, cigani!"

"Ma mar5, idiote jedan!"

Dejanu pa Adiju je bila pa fora in sta zatela 5e sama

cilat tablo s fla5ami. Samo sta itak levaka in sta vse falila.

Delan je bil tudi disto gotov.

"srb i ja ! Srb i ja ! "Potem pa vedno zatne s temi nacionalistidnimi forami.

In iaz nasedem.

"Bosna! Bosna!"Ampak 5e sreda, da ie Adi zajebant.

"Azerbeidi.an!"" Azerbej diant Azerbejd i.anl AzerbejdZan! "Koji kurac Azerbejdi.an, pitaj boga, de to sploh obstaja.

Ampak 5e dobro, da je Adi preSaltal iz tiste Dejanove Sr-

bije, ker ko je Dejan pijan, zna sikat z nekimi detniSkimi

forami in ga vsem namori. Vse nas ie zadela voina v Bosni.

Pri Adiju so imel sedem sorodnikov v stanovanju, pri nasje bila moja sestridna Zorka. Samo se iaz nid ne spomnim,

ker sem bil 5e klipan. Mi smo pa potem v ene tretiem klasu

imeli neko obdobje, ko smo se ful kregal zaradi voine v

Bosni. Totalno prfuknjeno, ampak stalno smo se nekaj pr-

cali pa jebali na nacionalnem nivoju pa ponavljali, kar so

starci doma pametovali, in ker so naSi starci budale, smo

tudi mi lupali budalaltine. Glupo do konca. Se danes se

znamo kdaj spidkat zaradi tega in to se mi zdi disto prfu-

knjeno. Mislim, koji kurac se imaS zakregat o tem. Itak je

vsak sam najbolj pameten in nikogar ne moreS prepridatv nid.

"Moldavi ja! Moldavi ja! nTema! Ne vem, kako smo priSli do busa, ampak vem, da

je bila gor neka pidka. Taka boga, ampak huda mala. Initak, da je Dejan zaiel dobacivat. Mi pa tudi. Jebiga, bilismo mrtvi.

"Jaz tebe poznam. Ti si iz trojke, a ne? Sli5al sem, dapidke iz trojke ful fukajo. A je to res?"

,,Ej, mala! A bi ti men dala? ee bi ti men dala, bi ti rekohvala!"

"Pi i idkee!""A ma5 to od mamice torbico al svojo?"

"Kako t i je ime? Ziher je Sanela."

"Sanelaaa! Sanelaaa!"Una budala od Dejana je 5el pa do nje in jo prljel za

lase.

"A si jih barvaS? A z Loreal barvami al z unimi, k jih uSadje zelenjava prodajajo? "

Tamala je spizdila do Soferja in model je ustavil avtobusin je spizdila dol.

"Ej, Mi5ko. Vozi. Ne se ustavljat, k bo 5la dol, pizda.Paa si peder, pidka ti materina? Kaj si je pustu, da gre dol!"

Hotel sem spizdit tisto tablico, na kateri piSe 20 na za-dnji strani busa, ampak nisem ved mogel stat na nogah insem se zavalil na zadnji zic. Drugi so zadeli vsi lupat komunjeni po 5ipah, da se je bus tresel, in Sofer je ustavilavtobus in odprl vrata.

"A greste dol, prosam.<(5e en defur. Ne morel jih sfalit pa da se ubijeS. Meni pa

se je ie temnilo in sem mislil, da se bom kar onesvestil.

"Daj ti raje pelji, prosam, da ti ne bomo avtobusa po-lupal."

Page 28: Čefurji, raus!

' ,Dej da ne bo Saka nos patos! Pidka t i mater ina!"

Vem, da smo se potem dr l i nekaj in lupal i po Sipah in

Aco je odtrgal dol t isto rdede za Sipe razbijat in je s tistim

tolkel po z ic ih in ye enega disto rastur i l . Model pa sploh

ni ved ustavl ja l avtobusa, ampak je pidi l po svoje. Meni seje ie tako vrtelo v glavi in sem sedel na svojem zicu in se

nisem ved mogel premakni t , in potem samo vem, da me je

Adi nekam vlekel in da se je neki dr l in da sta me potem

kar naenkrat od nekje dva cajk ica dvigni la in ko vredu

krompira odnesla dol z busa.

, r { . t l i r l , , . ! ! i t ' ' ; i ; , t , l t i ' i r

Po mojem na sveru ni vedj ih debi lov od slovenskih po-l icajev. To so najvedj i 5upki , kar j ih je. To ne morei ver jer ,kaki bumbari so to. Retardirani v nulo. Res. To so takipsihot i psihopatski , da to sploh ne morei dojet . Kr neki .Kr neki . Dobi jo te kao mrrvega, za na pumpanje, pa nidn is i nared i l , ma lo s i na busu ga lami l , in po tem te nab i ja joko krave. Udr i po bubregu, pidka j im mater ina. Najhuje je

pa to, da oni i tak vejo, da t i n id ne morejo, in te bojo z ju-t ra j tako al i tako spusr i l i domov. Ampak bol i n j ih doko.Oni te bojo celo nod pendrekiral po ledvickah, ker kurbei tak vejo, kam te morajo opal i t , da se ne bo nid poznalo.Bo l i pa ko sv in ja . B i l sem prbasan na jbo l j v la j fu , pa meje tako bolelo, da sem misl i l , da bom umrl . Potem pa 5e tenj ihove fore. Ne morejo te lepo lemat, ampak se morajoi t i 5e neke jebene retardirane igr ice. Kaki kurci od l judi soto. In potem nar iSejo drevo na steno in neke jabuke,, t i pada boi skakal in se zaletaval v sreno in j ih obiral . Majmunpa s pendrekom stoj i ob steni in t i nabi ja pod rebra, vsakidko ne doseZei al i pa ko fuknei po t leh. Pidka j im mater inau i i va . Se ko bruhaS, te deb i l k re tensk i ne pus t i p r i m i ru ,ampak te neki Suta po nogah. Pa skoz se t i neki derejo di-rekt v faco. Ko da bi me pl juval . Ze tako t i je s labo, poremte pa nabi ja jo v t rebuh' da kozlai ko prasec.

Potem pa grejo pa te pusr i jo ram v sobi na t leh in j ih nipar ur. In t i leZiS tam ko debi l in t i je najbol j bed na sveru.Pa i tak t i se vr t i , pa bol i te vse, pa ne morei n i t i vstat pa seusest na stol , samo tudi ce se usedeS, t i je pa 5e bol j s labo,pa i tak fuknei po t leh. Porem pa pr idejo pa te nekaj spra-Sujejo, pa spet tamburajo, p2 ne vem kaj vse. Pa hotel i so,da povem, kdo je bi l 5e na avtobusu z mano, pa te fore. To

: r1 f l t r1 ' t , i : , ! : , 1 . { l ( ! i f ,

Page 29: Čefurji, raus!

so totalni ludaki . Sikot i . Bolani so, majke mi, da so bolani ,

sto na uro so bolani . Umsko zaostal i so, res.

5e najbolj zajeban j. p" to, da dobiS potem svojo kar-

toteko, in vsakid ko te naslednj id dobi jo, s i najebal , ker ie

imai kartoteko, in si takoj sumljiv in takoj si kriminalac

in ne vem kaj 5e in takoj zadnejo padat Sake jake. Bol i n j ih

patak, oni samo bubajo. V bubrege, pidke hinavske. Da

ne bo5 plav pa da ne bo potem fotr videl, da so te nalomil

ko prasca, in j ih bo potem toZi l , ker s i i tak maloleten pa

te kao ne bi smel i . Bol i n j ih zato, kaj b i oni smel i pa kaj

ne. Udaraj ! Ni tukaj zakonov. Jebei to. Oni so te ujel i in

gotovo. Lahko se jebe5. NimaS za burek. Sut i i t rp i . Pa za-

letavaj se v steno in kupi nacrtane jabuke, jebem im mater

u pidku bolesnicku.

Sam najvedja jeba je pa na koncu. Najprej t i dajo lepo

br isado v roke in moral lepo podist i t svoje kozlanje, potem

pa t i pr inesejo papir in kul i .

"Podpi5, da te nismo tepl' in zgrn. Fotr te caka zunaj."

Kaj me niste tepl , majku vam pandurrsku. To je totalna

5tala, ker i tak t i je jasno, da de ne podpi5e5, ne boi 5el ven

al i te bodo pa ubi l i ko majmuna.

"Ne bom nid podpisal. Ne znam pisat."

"A s i pogumen a l i ka j?"

Zdaj so pa zateli pendreki padat. Zivala prfuknjena meje por in i l ob t la in me tako pr i je l za mi5ico, da sem misl i l ,

da se mi bo zmeialo. Bolelo le ko sto mater.

" P i c k a v a m m a t e . . . ! "

Nisem mogel naprej , ker je kreten tako pr i t isni l , da sem

samo 5e tul i l od boledine. Ko je malo popust i l , sem pa

samo zatel jokat. Kar usulo se je. V la j fu nisem cmizdr i l

pred drugimi, zdaj se mi je pa odtrgalo. Gotovo.

" P i c k a v a m . . . v i n i s t e . . . n o r m a l n i . . . b o l i . . . "

Nekaj sem tuli l med jokom, oni so se pa rei.ah ko prasci.

Bolnik i .

"A bo5 5e enkrat a l i boi podpisal? A si 5e zmeri pogu-

men?, .

Spet me je st isni l , moron, samo zdai boly na hi t ro. Nato

se je pobral z mene. Solze so mi tekle in sem j ih nehal br i -

sat , Smrcal sem ko mal iSani v vr tcu. Debi l me je pa spet z

nogo na5opal v t rebuh.

"A bo5 vs ta l a l i ne? Ka j joka5, p izd ica mala cmerava?"Na koncu valda vsi podpiSejo. Jaz sem komaj drZal kul i

v roki , ker me je vse bolelo in sem cmizdr i l in se t resel , in

ko sem podpisal , , sem se zrui i l na stol , majmun za mano

pa je pograbi l stol in ga potegni l stran, da sem se razlebal

po t leh.

"Seta j , ma l i ! Od i te daka pred pos ta jo . "

Jebo t i oci mamicu, a prav!

Page 30: Čefurji, raus!

/ r l i : , ' ! i t r I i l i l c : iu t t tu t {n ' i i t ' l t ,S /o t 'en i jo

Stal sem na recepci j i pol ic i jske postaje in s i br isal solze.

Pred pol ic i jsko sta stala Radovan in Marina, Acotova

matka. Ni bilo 5ans, da grem ven, dokler se mi 5e pozna,

da sem cmizdr i l . En bumbar pandurski me je pa gledal pa

neki mahal z rokami, da naj se poberem. Ampak ni b i lo

5ans. Odpihoval sem in se poskuial umir i t i . Vpraial sem,

kle imajo vece, pa mi je debi l rekel samo: "Vozi !" Neki

sem se br isal v rokav pa gledal Radovana. Bi l je bjesan ko

pas. Samo je Marini zdaj nekaj govor i l in ona ga je samo

gledala in se po svoje smehl ja la. Marina je snai i lka in je

bol j boga. Meni se je vedno smi l i la. Taka najbol j dobra

duia. Ona se sploh ne more jezi t . Samo smi jucka se. Pa

vsem bi pomagala. MoZeS joj drva na glavi c i jepat, b i rekel

Radovan . Zato se mi ie pa smi l i la. Radovana me je bi lo pa

strah. Po mojem sploh ni hotel na pol ic i jsko postajo, ker

mu panduri stanu na Livac, in potem se ne more zadri.at

in bi se najbri zaiel fajtat. Zday, ko je mator, se Ze pozna

in potem malo izbegava take si tuaci je. Zato najbrZ stoj i

arnal z Marino in ne gre na pol ic i jsko. Nervozen je pa za

popizdi t . Saj ga kar v id im. Se sreda, da je Marina z nj im.

Ona pomir i d loveka, ker zadnei skrbet zanjo in se ukvar jat

z njo in ne s sabo.

Marina i iv i sama z Acotom. Aco sploh ne ve, kdo je

njegov fotr , Marina mu ni n ikol i povedala, ampak je go-

vor i la, da nima fotra, da ima samo njo. In zdaj Aco skrbi

zanjo in ne onaza njega. Aco je glavni v svoj i baj t i , ker je

Marina predobra za ta svet. L judje jo izkor iSdajo, ker ona

ne Steka enih stvar i , tako kot je t reba, in potem dela tudi ,

kar j i n i t reba, in karkol i j i l judje redejo, , ona naredi , ker

misl i , da mora. Edino potem je Aco odjebal te kretene in

zdaj j i noben ved ne rede nid. Prej pa je stalno ona pucalahodnik v bloku pa take stvar i . Ker j i n i te iko. Folk je respokvar jen. Do bola.

Radovan me je v ide l . Ma nek ide u . . . I tak mi g re ta lecajkid kurdid i.e na jetra. Ko so se odprla vrara polici jskein sem pr iSel ven, se je Radovan obrni l in me sploh ni po-gledal , ampak je 5el do avta. Jaz sem 5el za nj im, in ko sem5el mimo Marine, se mi je nasmehni la, kot da sem l ihkarmatur i ra l . Ona je res predobra za ta sver. Radovan pa seje usedel v avto in pri igal motor. Jaz sem se usedel zraven.On pa je odpr l okno.

"Mar ina ! Da te podakamo?"

Marina se je samo nasmehni la in odkimala.

"Ma nemoj zajebavat, Marina, necei val jda pjeike naFuZine . "

"Ne treba. Hvala, , Radovan."

"Ni je dosta, 5to s i morala doc pje5ke, nego da se ivracaS. "

Saj res. Marina nima avta. Ko so jo pandur i sredi nodizbud i l i in jo pok l i ca l i , da pr ide v Mosre na pos ta jo , je na j -br i 5 la pe5. Kreteni j i pa najbrZ 5e niso povedal i , kai je zAcotom. Najbr i se je na smrt prestrai i la.

"Pej te v i domov. Bom ja sama Acota pocakala."

Samo da je Aco Ziv in zdrav. Ona se za njega boji, da muje kaj b i lo. Da ga niso preved tepl i .

"Dobro. Kako hoce5. Samo se nemoj previSe sekirat .NiSta to ni je. Desi se. Mladi su. Kad 6e, ako nece sad, je l i

tako. Sta 6e5. "Marina se je spet samo nasmehni la. Radovan je zapr l

okno in sva spel ja la. Radovan me ni pogledal . Samo je bi lvse bol j Zivden. Marina ga je 5e nekako si l i la, da se delamirnega, zdaj pa je zgledal, ko da bo samo 5e eksplodiral.

Jaz sem spuSdal glavo med roke, ker se mi je zdelo, da bo

ltt

II

I

iI

Page 31: Čefurji, raus!

vsak das pri letelo. Da bo samo 5e bum. Se huie kot pol i-

caj i . Radovan pa ie lupkal po volanu in cmokal in vrtel

glavo gor dol in si grizel ustnico. Bil je kot zver, ki bo na-

padla svojo futev. Nato pa zapelie desno pri Portalu in se

ustavi na parkingu. Misl i l sem, da me bo ubi l . Zi le so mu

izstopile na obrazu. Nor ye bil.

"Jel t i zna5, kako sam ja doSo u Sloveniju? Jel i zna!,

bleso jedna blesava! Ne zna5, a? NiSta t i ne zna5. Te ne-

del je smo imali utakmicu i trebo je doc trener Zel ie, da je

gleda. Ve6 se govorilo, da cu 1a ic igrat za Zeliu. U prvu

ligu. ZnaI ti, 5ta ;e prva liga? U subotu, pazi, u subotu

meni s tar i kaZe: 'Sutra ide i u Sloveni ju . 'Ja mu reko: 'Star i ,

imam utakmicu, kakva Slovenija! ' , a on: 'Zaboravi, dobio

si poso u Slovenij i . ' I ja uiutro f ino na voz i u Ljubl ianu.

Kakva utakmica, kakav Zel io, kakva kariera."

Ustavil se je, da malo odpihne. Trgalo Ba ie, disto se muje odklopi lo. Pomisl i l sem, da ga bo Slog stref io.

"A vi se svi zajebajete. Razmalena deriSta. Sve vam se

pust i lo i sad . . . Jebo vas Mi lan Kudan, da vas jebo!"

Se naprej se je tresel. Zdaj sem Ze drlal roke nad glavo,

ker je bi lo Ze jasno, da mi bo odtrgal t intaro. Ampak onje pa samo pihal .

' ,Daj mi c igaru!"Kakien 5ok! Kako ve, da pui im, mamicu mu njegovu.

Nic mi ni bi lo jasno. Razjebo sam se totalno. Odprl sem

usta in bulyi l v Radovana in sem misl i l , da me bo pobralo.

Letim v Ljubl janico. Gotovo je. Radovanu se je zaltekalo

v malih moZganih in zdaj sem gotov.

"Sta je? Sta b le j iS? Daj mi c igaru, sam t i reko!"

Podasi sem povlekel iz iepa Skatl ico in mu jo dal. On yoje p" ko manijak pograbi l in si priZgal cik. V lajfu nisem

videl koga bolj nervoznega.

"Zar nisi presto pui i t?"

" M a m a r 5 . . . "

Zaieb. Zdaj me je pa zaiel Samarat. Zakril sem se z ro-kami in ni b i lo hudo, ampak je pa trajalo. Zivtnoje mahalko budala. Potem je pa naenkrat odprl vrata od avta in 5elven. Jaz sem pa ostal v avtu in sedel z rokami nad glavo.Nisem si upal nit i pogledati ven iz avta.Jebala me je pa ri5i-na. e ista t i5 ina. Samo dakal sem, da me odnekuda zvekne.Potem pa podasi dvignem glavo in pogledam in Radovananik jer. Odni je la ga magla. Nisem vedel , kai b i . Tako se muje scufalo, da se je mogode vrgel v Ljubl janico. Kaj ve5,kaj l judem dogaja, ko j ih tako napsihira. To se t i nekajpremakne v glavi . Trest i sem se za&l od strahu. Samo sipa nisem upal iz avta. Prvid v i ivl jenju sem doZivel, da meobl i je znoi . Res sem misl i l , da se je vrgel v Ljubl janico. Kerme 5e nikol i v Ziv l jenju ni udar i l . Ajde, me je zaiamari lparkrat, ampak takole pa nikoli. Strava i uZas. Nisem vedmogel sedet v avtu. Nik jer ga ni b i lo. Jebo ga bog njegovludi . Pomisl i l sem, da bi moral pokl icat pol ic i jo. Noro.Tudi meni se je Ze melalo od vsega. Radovane, ne mi tegadelat , prosim te. Ko boga te mol im. Radovane!

Setal je tam ob Ljubl janic i gore dole, s hrbtom obrnjenproti meni. Spizdil sem nazaj v avto. Zgledalo je, da se je

malo umiri l. Ampak dakal sem ga pa v avtu 5e najmanjpetnajst minut. Samo sem ga pa imel rz avta na oku, kerse je malo pr ib l i ia l . Potem je pr iSel , odpr l vrata in spel ja l .Ko sva parkirala na Fui inah, sem ga Sele pogledal . Odi je

imel disto rdede. Jokal je. Tam pr i L jubl janic i je jokal . Neme jebat. Naj gre vse v kurac.

Jezo 5e prenaiam, bat ine prenaSam, ampak to me je

ubi lo. Radovan z rdedimi odmi od solz, ro me je zfebalo.Zdelo se mi je, da ne dut im rok in nog. Komaj sem dihal .Imel sem fi l ing, da me nekdo nabija z bejzbolko. In to odznotrai. To pa je stokrat hufe.

Page 32: Čefurji, raus!

Zakai tne bo kurieua tiiina izludila

oGospa, t i val i raduni . . . to on ne bo rabo, ker bo igrao

koiarku. In dajte mu lepo dva, da se ne rabimo kregat.

Zakal bi se kregali, de se lahko lepo zmenimo, a ne?"

Tako je Radovan razloLil moji tovariSici za matematiko,

ko ga je klicala v 5olo, ker sem i.e tretiit. zalutiral. Pa ker

sem ji vrgel geotrikotnik v glavo. Samo do tja sploh nista

priSla. Ji je Radovan i.e prei vse povedal in je 5el domov.

Mene je sicer napizdil pa me nateral, da se dudlam mate-

matiko, Miklavdicki ie pa jebo mater. Ker Radovan se je

odlodil, da bom jaz Sportnik in da bom igral enbea ligu.

Najprej je hotel, da igram fuzbal,logidno, pa da podpiSem

za Real Madrid pa to, ampak potem sem pa malo preved

zrasel, pa je videl, da je basket mogoie boljSa varianta.

Ranka se ni meSala v te njegove velike plane. Ona je po

svoje spralevala.,Sto tre udi5? Zar stvarno ne umifeS naudit tu biologiju

bar za dva? Zar ne moZei jedan trening preskodit pa malo

pogledat tu zgodovinu? Sto se nisi javio, da te vpraSa? Je li

zna trener, kakve ocene ima5?"Odgovarjal pa ji je vedno Radovan.

"Pusti ga, nije glup. Naudi6e. Ajde, ko da se zgodovina

mijenja. Udi6e je, kad bude star konj. 5t, t. sekiraS, ko daje problem dobit dvicu iz angleSdine. Da je to teZak jezik,

ne bi ga svi oni crnci u Americi govorili. Ima vremena, kad

zavrli l iga. "Radovan je hodil na vse moje tekme. ee bi mu pustili,

bi hodil 5e na treninge. Ranka ni priSla nikoli. Iz rnata.

Nikoli ni nid rekla, samo nikoli ni hotela posluiat o mojih

uspehih. Ko ji je Radovan razlagal o tem, kako smo posta-

li drZavni prvaki, je samo kimala.

"Hode5 se sad malo posverit Soli? I popravit enku iz an-gleidine? "

Da bi pa odkrito kdaj rekla Radovanu, da ji gre na kuracto, da se samo Sport forsira pa da mi pusti, da bluzim v5oli, to pa ne. Ranka se je samo nekaj durila in se delala,da ne sli5i, ko je Radovan govoril o koSarki. Pa namernose je vedno delala, da nima pojma o pojmu glede baske-ta in fuzbala. Namerno je najavljala najboli glupe najave.Milijonkrat sem lahko jaz gledal dokumenrarec od Jorda-na, pa bi ona vedno vpraiala, da kdo ie pa to. In pol rede5,da je to Michael Jordan, in ona se naredi, da prvid sli5i.

"Kako se gledajuci to ne naudiS engleski?"Zato ker so slam in dunk pravilni glagoli. Eto zaka j. Ia,

pa imam koldinu iz nepravilnih glagolov. Ne jebe Ranka.Ona bo 5e celo vesela, de redem, da sem nehal trenirat. Tobo njena mala zmaga. Radovana bi pa ubilo. Zato 5utim.Zdai je itak tako napeta situacija, da de bi zdai povedal 5eto, da sem nehal trenirat, bi 5lo vse v kurac. Eksplodiralobi. Ze brez tega se mi zdi, da bo vsakega rrena. Ze sto letso vsi tiho. Ne da se Radovan ne pogovarja z manq tudiz Ranko se ne pogovarja pa porem 5e tako besno gleda, dekdo od naju kaj rede, da 5e midva ne govoriva ved. Rankaga gleda in ji ni jasno, kaj je ona kriva, ampak Radovanuso zdaj vsi krivi. Ranka 5e posebej. Ona je bila itak vednodeiurni krivec za vse.

,Sta -ette tako gleda5?"

"Ne gledam te.<

" GledaS. ""Zatepi."I gotovo. To so vse besede, ki so bile v zadnjih nekaj

dnevih spregovorjene v nai i hi5i. Ostalo pa t iSina. Seteve se posluia disto potiho, muzika se ne posluSa, samodnevnik. Opsadno stanje. Mogode bo treba poslat modre

Page 33: Čefurji, raus!

ielade. Jasui i ja Akal i f a in Butrosa Butrosa Gali ia. Za-

dnjid sem hotel iti ven pred blok.

"Kuda?",Samo . . . , ,

"Ne jeb i ! "

I gotovo. Ni 5ans. Nid mi ni iasno. Tri dni nisem bil v

5oli. Nem a. Zrolalo se mi bo, ampak ne vem, kai nai nare-

dim. Niti Ranka nima blage veze.

"Dokle 6e on ovako?"

"Ne znam, sine.,.Na vsako besedo Radovan Ze puhti. Cvokode od biiesa.

x .>Sta f e i<

"Ni5ta. "Izludila me bo ta tiSina. Ko da smo nekje v zakloniSiu

in nad nami letaio vojnidka letala, mi pa moramo biti tiho,

ker de sliSijo, kje smo, nas bodo zbombardirali.

Zakaj n€ fttctrdnt hiti sanl

Zjutraj sem se v liftu spet fural z voditeljico. Samo semse takoj odlodil, da ne bom 5el za njo do postaje. Pa 5e po-gledal sem jo direkt v odi. Nisem disto prepridan, ampakse mi zdi, da je tudi ona mene pogledala. Ampak nimaveze) ker sem se itak odlodil, da jo odjebem za traino. Vsebom odiebal in bom zatel na novo. Brez basketa, brez vo-diteljice in brez Radovana in Ranke. Bom 5e Zivel z njima,samo govoril pa ne bom ved. Jebiga, de nodeta govorit, jepa 5e bolje zame. Samo 5e spal bom doma, Solo bom patudi odjebal. Itak me zaboli, pa 5e na kurac mi gre, ko mevsi gledajo ko najvedjega truntota, te ne znam linearnihfunkcij, pa iksov, pa ipsilonov pa to. Trenirajte vi stokratna teden, pa da vas vidimo potem, kako boste obvladalikvadratne enadbe. Streberdine pederske. Itak da 5e hoditne znajo, pa samo v radunalnike buljijo, da jim bofo odinarasle ko krofne.

Potem res nisem 5el za voditeljico na posrajo. Sel sem nadrug izhod ven in potem do okrog bloka in sem jo samood daled gledal, kako marlira na postajo, in 5e to je nisemgledal v rit, ampak v glavo. Od daled niti ni tako huda.Potem sem 5el po sendvid v Stacuno in domov spat.

Samo potem nisem mogel zaspat. Bilo mi je ful dudnobiti sam doma. Ponavadi grem zjutraj od doma v 5olo, kopridem domov, je pa itak Ranka ie doma in kuha kosilo.Ona dela od petih do enih in potem je itak skoz doma.Radovan pride okoli treh, stanovanje je pa tako malo, datudi de se zaprei v svojo sobo, nisi sam. Slisi5 teve, mikser,telefon, ko se Radovan dere, ko da se brez telefona po-govarja, pa sto drugih stvari. ee nic drugega, sli5i5, kaj

I

I

Page 34: Čefurji, raus!

se kakina budala dere pred blokom. Budal j . pa na FuZi-

nama vedno bi lo dovol j .

Sel sem v Stacuno po Sportske. Bom vsaj kaj bral, ker

po teveju itak ni mt. za gledat. Saj bi 5el lahko pozvonit

pa pogledat, de se kakemu geni ja lcu spet ni dalo v 5olo,

ampak se mi ni dalo gledat ne Adi ja, ne Dejana, ne Acota.

Nisem bll za neke debilne debate. Ampak 5e Sportskih

nisem mogel brat v tej kurdevi t iSini. Zjutraj je na FuZinah

za popizdit mirno. Vsi kao delajo. Radnidki narod. Sel

sem na balkon in gledal pred blok, de gre kdo znan. Ni-

kjer nobenega normalnega folka. Sami penzioneri. Potem

sem pa spet gledal v nasprotni blok, de se bo kaj videlo.

Jebote, v f i lmih, vedno ko kdo gleda v druga stanovan,a,

se tam dva tucata, , a jaz Ze celo i iv l jenje gledam v mi l i jon

enih oken pa balkonov, pa nisem videl nid razen ene sto let

stare babe v modrcu.

Moj problem je v tem, da sem edini otrok. Saj ne, da

bi Radovan pa Ranka hotela imeti samo enega, ipak sta

defur ja, ampak je imela Ranka neke probleme pa so j i vse

ven pobral i , maternico pa ja jdnike pa to. Oba pa sta iz

vel ik ih bosanskih druZin in potem sta bi la disto Zivdna,

da kako bom jaz sam brez bratov in sester, in potem smo

se stalno dobival i z nekom in sem se laz stalno druir l z

nekimi mal iSani , in ko sta kam 5la, enkrat na sto let , so

rne takoj pel ja l i k sosedom, da ja ne bi b i l sam. Potem sem

pa itak zatel hodit pred blok pa trenirat pa to in nisem bil

n ikol i sam. ee so bi le pa podi tn ice, smo 5l i pa dol k nai im

v Bosno.

Res nisem vedel , kaj naj delam sam s sabo. Po eni stra-

ni b i mi sedlo, de bi Ranka pr iSla domov in zadela tam v

kuhinji nekaj prdkat, po drugi strani bi pa potem zatela z

vpraSanji inzakaj nisem v Soli in te fore. Saj v tem je pro-

blem. Ne sede mi bit i sam, a ne vem, koga bi poklical, ker

se mi nobenega ne da poklicat, 5e manj pa gledat. Karkolibi me kdo vpraial, bi me razpizdi lo.

Spet sem probal zaspat,ampak ni 5lo. Potem sem priZgaltelevizijo in radio in un ventilator nad Sporetom in odprlsem vsa okna in sem bral sportske. za popizdit tedno. vsiso mi 5l i na kurac. Radovan, Ranka, Adi, Dejan, Aco, vo-diteljica, trener, cafkidi, soSolci, razrednidarka, vsi. pred-stavl jal sem si, kako vsi cmizdri jo na mojem pogrebu. Jazpa jih gledam kao skrit iz ozadja. Razmilljal sem, da je tamoj lajf disto v pizdi in da bi najboljie bilo, de bi pokupioprnje in put pod noge. Nekam. Sam. Odjebem vse in grem.U Zivot. Ko vas iebe.

Page 35: Čefurji, raus!

, / , tk t i r r t i gre. \ /ot ,at t i i t t nt t k t r ruc

Predvsem pa bi hotel spizdit iz te Slovenije. Saj sem se

rodil tukaj pa to, samo imam pa vsega skupaj pun kurac.

Ko grel dol, te vsi sprejmejo, ko da si nafvedji car, samo

zato ker si njihov. Takoj t i dajo vse, kar imajo, deprav

noben nima za i ivet. Moja bakica ima penzije sto kon-

vertibilnih mark. To je petdeset evrov. Ali pa 5e toliko ne.

Ampak ko te vidi, bi t i pa dala vse, kar ima. Pa ne samo

tebi, vsem. Pa ko grel tam ven, so vsi odprti, pa se zajeba-

vajo pa j ih boli kurac, pa dasti jo stalno drug drugega, ne

pa tako kot tukaj. Pa ko grejo na pevaljke, se sprosti jo in

uZivajo, pokaZejo dustva pa to. Pa noben nid ne jamra, pa

so imeli vojno pa vsak je najebal ko Zuti. In tudi de te usta-

vi cajkid zaradr prehitre voZnje, se nekaj zajebava pa smeje

pa neke fore prbi ja.Pa vsi s i pomagajo med sabo pa vsak

vsakemu lahko pride v bajto na kavico, ni tam najavljanja

pa teh for, to kar prideS, da malo popridaS, da se druZi5, ne

pa neke uradne najave pa bontoni pa kurci turci gnjurci!

Opui teno. OLei i . Folk Ziv i , ne pa samo ku6a poso, ku6a

poso. Znajo se vesel i t , pojejo, objamejo se pa pol jubi jo.

Pa de kdo nima denarja, mu tisti, ki ga ima, da denar. Ne

posodi. Da mu denar. Radovan vsakid, ko gremo dol, da

vsem vsaj po sto evrov. Ce bi mi rabil i, pa bi recimo tetak

Milan imel denar, bi dal pa on nam. Vse bi nam dal. Fami-

l ifa je tam zakon. Ni tam tako, da ne govorijo med sabo.

Saj se kregajo, ampak to ni is to. Na koncu se vsi pol jubi jo

pa 5e vedno so famili ja in 5e vedno se imajo radi in vse.

To je meni zakon. Tukaj pa samo vsi gledajo sami nase,

pa da imajo oni dovolj, p" dober avto, pa bajturina, pa nejebejo brate, sestre, tete, strice. Folk ni odprt. Zato pa niso

sredni. Zato pa samo neki jamrajo.

Najbolj me pa razprzdr, ko mi napilejo Marko Djordjid.Pidke materine nepismene. Danes sem iel prvid v lajfu popoSto in tam poSta na ime Ranka Djordjid. Skoraj da nisemrekel poltarju, da se lahko jebe s tako poito, ker to ni zanas. ee bi bi l kakien radun, bi ga odjebal. Jebo ih Djordj idu tri lepe pizde materine. Mene stalno jebejo v 5oli s temiskloni pa sklanjarvami pa gospa gospe pa re fore, a oni neznajo napisat enega pri imka. Dordic. A je teZko? Sest drk.Dva d pa mehki 6. Na vsaki kurdevi tipkovnici jih imai.samo to je ra nacionalizem. oni nas defurjev ne marajoin potem zanalaii tako napiSejo. zanalait se kao delajo,da ne najdejo d p" 6 na tipkovnici. Ker ko pa berel drnokroniko v dasopisu, pd ropi pa pljadke pa mafija pa ro, sopa vsi Hadilhafisbegovi6i pa Duki6i pa vsi defurji imajolepo d pa 6. Se podebljal bi radi te naie drke, da se ja ve, daso samo defurji lopovi. e. pa bereS iportno stran, poremimajo pa vsi Nesterovi6i lepo trdi d. Pa Bedirovi6i pa Lako-vi6i pa Adimovi6i pa zahovi6i pa cimeroti6 pa Backovi6ipa vsi. Naj grejo malo po FuZinah, pa da vidimo, de imaNesterovic na vratih trdi d. Mamicu vam nabijem. ee bipa ta isti Radoslav Nesterovi6 oropal menjalnico, bi imelpa mehki (. tez celo srran. To so te sitne forice, ki te jebejovsak dan.

Nimamo mi pa Slovenci 5ans. Vse se zaine, Ze ko smoklinci in njim starci berejo jebene Pedenjpede pa MuceCopatarice, nam pa Jeieve kucice pa Grge evarke. In odtam naprej gre vse v kurac. Vsak gre v svojo stran in ni gaboga, ki bi nas zdruZil. Lahko se mi kao druiimo pa 5te-kamo pa neki izigravamo kolege pa to, samo ne moremose pa zares poitekat. Tako bratski. Nimamo istih stvari vkrvi in gotovo. Mi smo defurji in oni so Slovenci in to jeto. Jebiga . Za vse sta kriva Branko Copi6 pa Jovan Jova-novic Zmai.

Page 36: Čefurji, raus!

/ , t I : r / / Sr) korn, i i j r ' l to l i i r : or l sr)st ' , / t t t '

Na Fuiinah imamo sosede in komSije. To sploh ni ista

stvar. Recimo v naSem hodniku so Stiri stanovania in mi

imamo dvoje sosede in ene komSije. Soseda je recimo Mar-

5idka, k i ima sina Perota, hai iSar ia.Z nio se Radovan stal-

no neki daje na sestankih hiSnega sveta pa na kurac mu

grejo njene roZe pred vrati. Jaz sem s Perotom samo na

Livjo, ker je hodil na naSo Solo prve tri klase, potem se je

pa prepisal na PreZihovega Voranca. Radovan pravi, da

Mari idka ni hotela, da bi n jen s in hodi l v Solo s defur i i ' in

da zdaj ima zato sina narkomana. Radovan ii je to' da je

Perota prepisala na neko kao elitno 5olo, zameril za celo

Ziv l jenje. Od takrat se stalno nekaj jebeta, in kadarkol i

Radovanu kdo omeni Mari idko. rede: ,Krava.. . .

Potem so naprej od Mariidke sosedi tudi Furlani. To ;emlada, prrjazna druZina, z dvema malima otrokoma. Fur-

lanka je dobra bejba, samo ima malo smuiarskega imidZa,

tako po slovensko se obladi. S Furlanom stalno nekai Spor-

tata, ampak te slovenske Sporte, dZoging, pa kolesarstvo'

pa smudanje, pa otroke potem vledeta s sabo. Njih itak

skoraj n ikol i n i doma, ker letajo nonstop nekam. Ranki

so ful simpatidni, ker lepo pozdravljajo pa so razpoloi'eni

pa otroci so lepo vzgojeni, da odpirajo vrata, pa pozdra-

vl ja jo v l i f tu pa te dide mide. Radovan pa samo govor i , da

to ni normalno, da samo letai naokoli, pa da se ni zdravo

tol iko sam s sabo ukvar jat . Pa vedno doda, da so to t ip idni

Slovenci . In to sploh ni kompl iment.

In potem so tu naie kom5i ie Rist ic i , i tak da defur j i , k i

Ziv i jo zraven nas, da lahko jaz posluiam nj ihovo muziko,

ko Bole nabija TV Pink. Bole rn Zivka sta oba iz Bosne

in to celo iz istega sela, nekie zraven Bi je l j ine, imata pa

dve hderki, SneZano in Sanjo, ki sta obe ie porodeni, in

SneZana je Ze noseda. Bole je hiSnik na gimnazrliBeiigrad,

Ziuka pa ie i.e v penzij i, ker ima teZave s srcem pa to. Oni

so naSe komSije, ker k nj im lahko gre5, kadarkol i hode5,

de si pozabi l k l jude od stanovanja, a l i ce v nedel jo zve(.er

rabiS iajca, ali pa de Radovan ne more gledati kake fuzbal

tekme, ker gleda Ranka neke svoje gluposti, pa gre potem

k Boletu. Pa ko Bole s lavi s lavu, gre Radovan k nj im in

se ga ubi je ko Zivala. Pa vsakic, ko pr ideS, je takoj : "O,Marko, pa gdje s i t i? Pa kako si? Sjedi malo. Popiy nei to.

Evo malo pedenice. Evo pivct za koiarkaia. " Bole pa dost i -

krat pr ide k nam, ko mu kaj n i jasno, da kao vprar ia, samo

njemu stalno neki n i jasno, ko pa pr ide, pa samo govor i

in govor i in ni 5ans, da se ga rei i5. Ve pa vse, kaj se dogaja

na FuZinama. Ko baba tradara. Vse pozna in vse ve. On je,

majke mi, obveSievalna sluZba. Ce bi delal za pol ic i jo, na

Fui inah ne bi b i lo kr iminala.

Meni ponavadi res najeda, ko Bole uletava. Joj Bole, de

se gasiS? Ponavadi jaz kar spizdim, danes pa mi je prvid

v la j fu pasalo, da je pr iSel in razbi l to naSo t iSino in malo

zdrmal situacijo. euo Bole, da sem bil na polici j i , pa je

pr iSel malo vpraiat . Saj ne direkt , pr iSel je on, ker neki

kao ne ve, kdaj je sestanek hi5nega sveta, pa neke bude, a

itak da vsi vemo, da je priSel predekirat, kaj se je dogajalo

z mano.In potem on mota in mota in neki napel ju je. Joj ,Bole, reci i.e, kaj hodeS.

"Vidim ja onog Marininog malog, Acota, hoda on s po-

vi jenom rukom, pa pi tam Miru iz osmice, nj ih dvi je se

znaiu, pakaie, da su mu na polici j i ruku slomili pa da ga

je Marina posl i je na urgencu pel ja la. Da su ga kar pust i l i ,

kao da nid ni b i lo. A on sa zloml jenom rokom pa 5e rebra

je imeo podena."

Page 37: Čefurji, raus!

Jaz sem kar gledal. Saj sva se sliSala z Acotom, ampak ninid rekel. Jebem jim mater. 5e Radovan se je used el zraven.5e njega je bocnulo.

"I pridam ja to Ljubici iz banke, pa pravi ona, da ie iMarko bio s njim. UstraSo sam se, kad eto Marka nisutako, sva sre6a. E moj Marko, ne se sa policajima zafr-kavat, oni su ti pokvarjeni. Ne, to su, mislim, djecu tako,moj Marko, sramota. Pa 5e ko sam duo, da ni bilo nid, dasu samo malo galamili po avtobusu ... Samo to je onajprasac Damjanovi6, 5ofer, on je zvao pol ici ju . . ."

"Koj i Damjanovi6? ""Ma onaj iz Preglovog, sigurno ga zna5, on je od Ni5a

dole negdje, dubre jedno, on je radio u Saturnusu ko 5ofer,iena mu radi na po5ti kao tajnica, mora6 ga znat, kako seono on zove . . .<<

,Pa Sta je on zvao pol ici ju?"

"Ma ja, a niSta nisu ni razbili, ni ni5ta, samo se de-rali, mogo im je li jepo re(. da sidu sa avtobusa. A ne,Marko? "

"Pa 5ta kaZeS .. . dubre .. . zaSto? Kakav je on onako?",,Ma dubre svjetsko. Njegova mala je hodala sa ovim

malim od Be51i6a, i kad su prestali hodit, on je malogaizSamaro. Dijete bolan. I to 5e ona njega pustila.<

"Pa gdje stanuje?"

"Ma na Preglovom trgu negdje, ne znam tadno, Kom5iinjega dobro zna, njih su dvoje nekad zaiedno radili valjda.I njega je neSto zajebo bio, samo ne znam, 5ta je bilo. Alidim je on s Komiidem 5miro, odma zna6, da ne valja."

Joj, Bole, a si moral to razlagat? Zdai se bo Radovanzatel paliti in bo zatel vrtat, kdo je ta Sofer s Preglovogatrga. Ker kako to, da je defur pa s FuZitr, p2 da ga on nepozna. Do sutra bo vrtel po glavi vse defurje s FuZin iniskal nekje v malem mozgu sliko tega Damjanovita. Jaz

sem pa razmiSljal o Acotu in o tem, da res nismo nid take-ga naredili in da nas je ta Damjanovic dobro zajebo, pidkamu materina. Sploh Acota. Jaz se ga zdai niti ne spomnim,kako je zgledal, ampak mogode se ga pa Adi pa Defanspomnita. Nekdo bo sigurno vedel za nlega.

"KaZe5, ne zna5, kako mu se i.ena zove?u

"Ma znam ali ne mogu, da se sjetim. Radi na po5ti.Crna. Ona je, ja mislim, Hrvatica."

To je pa od vsega zdaj itak najbolj vai,no.

j

Page 38: Čefurji, raus!

l.aktj imajo clilerji Pse

Acota so pandurji res lepo nalomil. In njemu se pozna.On se jim je 5e upiral in potem so se razpizdili in so gaizubi jal ko kanto. 5e po gobcu so ga usekal. Roko si je pabaje le na busu zlomil, ko so ga fuknil po tleh pa ie iezzice zletel. Adi pa Dejan sta jim pa spizdila. Jaz se itaknisem mogel zmuvat, Aco je pa kar stal pa se kao hotelsfajtat s kapsi. Zato je tako najebal. Baje so ga spusti l Seleob pol devetih zjutraj. Boga Marina. eakala je pet ur predpolicijsko postajo potem sta 5la pa 5e na urgenco.

Meni to ni jasno. Nas prefukavajo, krimose pa dilerjepa druge mafijozote pa ne hapsijo. Jebo mater, da bi brl jaz

bol;5i policaj kot oni. Ce nid drugega, bi vedel, kdo je diler,ko bi se enkrat po FuZinah proietal. Pa ko bi videl malegaDombica v merdiotu, njegovega fotra pa v Skodi favo-rit, bi prokuZil, da so to mutna posla. Osemnajst let starmulo brez 5ole, glup ko todak, pa fura avto za sto tisodevrov. Kako neumen si pa lahko, da tega ne pokapiraS?

Jaz ne verjamem Dejanu, ki pravi, da plavci vse vejo, daoni samo hvatajo vel ike r ibe in da dakajo, da bojo naredi lrastur na FuZinama in vse Kondide pa MiSkote za(.uziral!Za skoz. ee bi to hoteli, bi lahko ie zdavnaj to naredili,ne pa da Gluvii 5e zmeri sedi v Lakotniku pa izpolnjujeSportne stave.

Ali pa Peii. Jebo mater, da se njemu iz aviona vidi, dadi la. Aide, da si je umisl i l psa, to i tak vsi takoj naredi jo.ee bi aretiral vse lastnike bulterierjev, ali koji kurac so iete dZukci, bi spucal FuZine v roku od odma. Ampak Peiije dal psu ime DZanki. Ta je debil prve klase. Plus to, da je

disti Slovenac, dela se pa, da je najhujii defur. Stalno nekenarodnjake nabija pa se neki gre. Pa stalno neki teZi.

"Kje ste, pidkice!"

"Maar5 ! ""Kje si, defur!"

"Kje si, DZankr, pizda ti materna smrdljiva! PeIi, a tikdaj perei to tvojo dZukelo?"

"Niti ne, k pol k mene tvoja mamica poliZe, pol fi pu-stim, da 5e njega mal. "

, 'Joj, kere bolane! Ti si res bolan, majke mi!n

"Pa dej, poglej ga, stari ! Sej DZanki zgleda bl normalen.Stavm, da Adijeva mamica raj njega l iZe k tebe!"

,,Dej spizdi v Slovenj Gradec al od kje so Ze tvoji dedkipa babice!"

"A pol ne duvate ved, momci?"

"Mamica nam tvoja duva!"Dejan kupuje travo pri PeSiju, ker pravi, da mu gre Dario

5e bolj na kurac, Edi pa kao prodaja Siptarsko travo, kije najvecj i 5i t . Po mojem vsi prodajajo ista govna, samoDejan nima blage veze. Na zadetku je pa i tak daj kupo-val. Droga Portoroi. Tisod in en dim. Pri Peiiju pa kupujezato) ker mu drugi ne dajo za diabe, ko nima keia. EdinoPeSija lahko zmLrva) da mu da denar tez par dni, ko domanabere drobiZ. Dejan fotru, ko ta pride naigan iz Kubane,lepo izprazm i.epe, da ima za travo. Ker mama Sonja mupa ne da niti tolarja. Pa Mirti6u tudi ne pusri, da bi mudajal denar. Dejan je od vseh nas najbolj v pizdi s starci,ker je Sonja zaiebana v nulo. Slovenka pad. ee Dejan nepride domov, ko mu ona rede, dobi tak poSizitis, da gapotem ne vidiS zunaj 5e sto let. Pa stalno se govori , da se zMirti6em lodujeta, samo ne moreta se, ker ima on to Stalos tem izbrisom pa je potem baje to komplicirano pa nevem kaj. To folk neki naklada, v resnici pa boga pitaj, kajimata onadva med sabo. Po mojem 5e Dejan ne ve.

"Aide momci, vidimo!"

Page 39: Čefurji, raus!

,Ajde, goni se, pederu!"

"Turdine, popuii mi kurdine!"Kondno fe PeSi odmaglil, mamicu mu dZankursku. Do-

jadilo mi je poslulat DZankija, kako laia pa mi bazdi tukipri nogah. Dejan pa Adi sta se skrila za plezala tn zatela

motat, pa spet sta neke debate udarila, Aco in iaz pa sva

lahko v miru izmenjala izkuinje s policijske. Samo Aco

ni bil preved zgovoren. Neki je momljal, neki ie mutil. 5evedno je bil besen ko pes.

"Un Sofer je pa nek Damjanovi6 s Preglovga trga. Neka

baraba te5ka. ""A res a l ka j? Kdo t i je reku?"

"Bole. ""Jebo mater, ta model nije normalan. Vse ve..,oVse. Njega, de bi vpraSal, kje se skriva Osama bin

Laden, bi po mojem vedel."

"Damjanovi6 al kaj? Se bom mal pozanimu. Pidka mu

materina defurska."Aco je nekaj smiSlf al, ker ni bil 5e disto miren. On ni imel

fotra, ali brata, ali bratrancev, ali kolegov, da ga branijo,in se je vedno moral sam. In zato je od vseh nas naiboljzaleban model. Ne popuida. Njega, ko si enkrat dirnuo, seni umiril, dokler ti ni duplo vrnil. Ali troduplo. Jebiga, onje borec. On gre z glavo skozi zid in to me kar malo skrbi.Vdasih se mu zna preved odllepat tam v njegovi glavi.

"Tist inipektor ie pa nek Kondar."O tem govorim.

Zrrkaj ie ktltdftrt najueii(t ntpa n(tFu'i,ittLuntl

Kubana je kafana za starce. eefurje itak. Tam vidiS takeface, da smo mi vdasih hodili tja samo face gledar. Pa naja-ve posluSat. Radovan skoraj nikoli ne gre tja, samo vdasihna kavico s Tripkovi6em pa SuSicem. Onadva tam igratapikado. To je pa tako ali tako naibolj zabavno. Stoletnidefurj i , ki igrajo pikado. O, jebo vas pikado, da vas jebo.Samo 5e fliper manjka pa poker avtomat. Rolajo pa muzi-ko za te starce. Saban 5auli6 pa Miroslav Ili6 pa Halid Be-5li6 pa te fore. Ajde, vdasih 5e kakino Dragano Mirkovid.Pa eno kelnarico imajo, uno tipidno, Stirideset let, blondpa velike dudice pa oprijera rigrasra majica, da se vidi 5eSpeh na trebuhu. Pa potem ji vsi nekaj dobacujejo, onapa njim nazaj. Zakajeno pa tako, da ne vidiS prsta prednosom.

V Kubani je Dejanov fotr vdasih po cele dneve. On paMensur pa Joi.e pa Franjo pa vdasih 5e Adijev fotr Mirsad,ko pride iz Avstrije. In oni razvaljuju neke debate, pa nevem, kaj se imajo toliko za pogovarjat, kako si niso i.e do-sadili. Pa narokajo se ga vsak veder, ama prav vsak veder.In potem jih vidi5, ko jih ven vrZejo, ko teturajo med blokipa se nekaj derejo. ee bi Radovanu tako nadogajalo, bise jaz odselil. Mene bi bilo sram, da ne bi smel priti veniz stanovanja. Dejan pa vse to nekako prenala. On se 5enekaj zajebava pa se dela, da mu je smelno. Pa da f e kaohuda fora, ko ga Sonja poilje v Kubano, da Duleta privlededomov. Ker ko Sonja vidi konec meseca, da gaje agent nulanula tri malo prekardalio in da je druZinski budZet malo vkrrzi, potem poilje Dejana, da Duleta pripelje domov, paga zaklene v stanovanje za par dni. Samo ni tukaj pomodi.

Page 40: Čefurji, raus!

Ponavadi grem jaz z Dejanom v Kubano, da mu kao po-magam, de je Dule preteral. Da mu ga pomagam odnest dobloka. Aco je 5el enkrat, p2 se je nekaj spidil z Mensurjemin od takrat node iti, Adi pa ie preved igoljav. Mene panaibolj jebe to pregovarjanje pa to.

"Pa de ste, sport ist i !"

"Ajde popij te neki sok. Alo! Maja! Dai neke sokove,kole, neSto za naSe momke!"

"Ma donesi im, 5ta ih pitaS! Dvi je kole! Donesi!"

"Ajde s jedi te ! "Nikoli ne gre iz prve in Dejan vsakid probava Duleta

takoj zvledi domov, a vedno zatne Mensur srat.

" I 5 ta ima, momci? Guzi te l i? Ove mlade danas. . . joo l .

Nage po ul ici hodaju i samo gledaju, de ima ko da ihsprdi! Jel tako, Joie? Jebemu miSa! Joj, da vi znate, kakonjih JoZe fuka!"

JoLe se pa ne more mrdnit. Se gouorit ne more. Zadnjit

ie fukal le ta 1983.

"Dejo, pusti odi ja bolan. Ne gri jei i , duiu! Grehota je

dovjeka dizat od mize!"

"Samo mi neSto momci obe6ajte! Da necete postat nar-komani. Ti narkomani. Ja ih gledam po naiem bloku,tamo se na stopniSdu piknejo s tim iglama. To treba samobutat! Pa skoz okno bacit !"

In tako se potem dajei s temi alkoti in jaz gledam ja-

dnega Dejana, ki vlede Duleta za rokav in ga prosi, da sedvigne, i tako sto puta, in potem se vedno spomnim sebe,ko sem kot mali klipan 5el z Radovanom na njegovo re-kreacijo, in potem sem 5el z njrm in njegovimi kolegi 5e napivo in sem ga po prvi rundi, ko sem jaz spil svojo koka-kolo in mi je ratalo dolgdas, zatel vledi za rokav pa prosit:

"Idemo kuii, tata, molim te, hocu kuci," on pa je cel vederponavl jal: "Evo sad 6emo, samo da popijem do kraja." In

potem, ko je popio, je seveda Ze uletila nova runda in spetje 5lo vse od zatetka. In zdaj gledam Dejana in mi zgledakot jaz takrat, mali ubogi Sestletni orrok, in se mi smili, koDuf eta cuka za rokav. Dule pa ie klide novo rundo.

Page 41: Čefurji, raus!

Z'tkdi s0 t'ilciit: snte*rc

Ko sva z Dejanom nosila Duleta od Kubane do bloka,

sem se spomnil tiste lepe zgodbe o tem, kako je Dule priSel

v Slovenijo. Dule je drugade iz Kikinde, vojsko pa je sluZil

v Prizrenu, na Kosovu. Z njim sta sluZila 5e Miran izYipa-

ve in Muhamed iz Biha6a. In oni trije so se tako poltekali,

da so baje jokal i , ko je bi lo vojske konec. Stalno so bi l i

skupaj in se druZili in vse. Potem je pa Dule predlagal, da

ko pridejo vsak domov, da vsi probajo najti sluZbo 5e za

druga dva, da bosta lahko ta dva priSla k njemu in bojo

tako spet skupaj. In po enem tednu, ko se je Dule vrnil v

Kikindo, ga pokl ide Miran in pravi, da je naSel sluZbo v

Ljubl jani zavse tr i . Dule se je takoj popokal in 5el na vlak

in v Ljubl jano, Muhamed pa tudi. In Muhamed je bi l Du-

letova porodna prida, on pa je bil Miranova in Miran je

bil Muhamedova. Samo Miran je umrl Ze nekaj tasa nazaj

od raka, Muhamedov sin Mirza se je pa disto zafiksal in

Muhamedu se je premaknilo in je pustil tu njega in ieno

Refko in se vrnil v Biha6. Duleta so pa izbrisali in je 5el v

Kubano.Zdaj ga pa z Dejanom tegljiva po FuZinama, ker je tako

komiran, da ne more sam priti do doma. To je Zivljenje. Kaj

ve5, de ne bo znami isto. Kaj ve5, kaj se ti lahkozgodr.

Potem pa pridemo do bloka in tam 5tala. Specialci so

obkolili Dejanov blok, zaprli oba vhoda in naredili tako

sceno kot v ameriSkih filmih. Res odfukano. Bilo jih je ene

trideset, mogode 5e ved, in vsi disto v drnem pa z vso tisto

hudo opremo. Dule je zatel nekaj tulit, jaz sem se pa usral

iiv. Ker to so norci, oni niso policajdki, oni prvo udaraju,

pa onda pitaju. Niih zaboli za tvoie pravice pa te fore. Oni

samo lomijo pa pucajo . Z njrmi se ni za zaiebavat. Pa disto

tako kot v filmih. Kako se to premikajo, eden za drugim,pa vsi z mitraljeskami v rokah, pa s deladami pa z vsem.Dejan pa jaz sva kar gledala. Totalna 5tala. Pa vse v til iniin hitro, oni todno vejo, kam grejo in vse. To so kot roboti.Kot da bi jih sprogramiral.

Samo potem pa konec. Ful smeha. Po vsej tej njihovihudi akciji, pa teh opasnih muvih, pa ne vem kaj Se, pri-vledejo ven iz bloka Tasi6a. In to ga trije specialci ful grobodrirjo in ga nosijo v kiblo. Jaz sem mislil, da me bo po-bralo. vi bi morali videti tega Tasi6a. To je najbolj kriplastmodel na svetu. Ima ene petdeser let pa totalen invalid.Majhen, igoljav, nikakav. Model Sepa pa ves pogrbljen je.Pa njemu vsi drZijo vrata od lifta pa re scene. In porem gatrije specialci driijo, da ne bi pobegnil. Model pa komajstoji na nogah. Mogode bi morali specialci Duleta prijet,midva z Dekijem pa lahko tega Tasi6a pedke odneseva napostajo. Jebo mater, da je Dule bolj zajeban za nosit.

Samo to so pad ti papki od pandurfev. Cele FuZine sovedele Ze sto let, da Tasi6 nekaj muti z drogo pa to. Sajso stalno PeSi pa te k njemu hodil i . Enkrat ie Zwka rekel:

"Pa ni ie on mlada cura, da momci stalno kod njega idu!Da im moida ne di jel i bombone?" Joj, Zirka.In namesroda bi poslali k temu invalidu enega promernega policaja,da bi ga lepo ispito pa to, oni naredijo racijo pa specialcepa celo 5talo. Oni res niso normalni.

Dejanu sem pomagal Duleta spravit do lifta, dalje panisva 5la, da kao ne bi njegova sestra sludajno videla, damu ga pomagam nosit. Jaz sem 5el pa domov. Kot vednosem upal, da Radovan Ze spi in da bom 5el lahko v miruspat. Ampak talent me daka v polni pripravljenosti, in ieko odprem vrata, pride do mene in mi potegne torbo zatrening z ramena in jo zatne odpirat. In vzame ven mojegate in jih zadne vohat. Jebo ga Kunta Kinte po sred dela.

Page 42: Čefurji, raus!

Valda nisem bil na treningu in mi gate lepo diSijo po ari-

elu ali persilu. Radovan pa vzame 5e Stunfe pa 5e dres pa

hlade. Pa daj vzami superge, one 5e vedno tako bazdiio,

da ti bo slabo ratalo. In potem ne rede nid, ampak samojezno fukne torbo po tleh in gre kao spat. Jaz pa ostanem

na sred hodnika, 5e vrat nisem uspel zapret' in stojim tam

ko popi5an.Pizda ti, Radovan,) a boi zadel govorit ali ne?

Nosi se s takimi forami. Idiot.

/,akui nri je itrrr i\{,1 r'!:rt

Ranka se je rodila v Derventi, samo so se njeni potemdost i sel i l i po Bosni . Tako da je v osnovno Solo hodi lav Banja Luki, potem pa v srednjo trgovinsko v Zenicr.Potem pa so se preseli l i v Visoko, kjer je potem spoznalaRadovana, k i je bi l na dopustu, ker se je moja tetka Rui i -ca porodlla z Mllanom. Ranka je bila tudi na poroki, ker

ie bi l n jen brat DragiSa pr i jatel j od Mi lana. Na tej svadbista se Radovan in Ranka spoznala in Radovan je poremkl ical v Sloveni jo in se zmeni l , da malo produZi dopust.

Jebiga, socializem pa to. In je produll l za par mesecev in zRanko sta se porodi la. Potem je spet k l ical v Sloveni jo, dese lahko vrne v sluZbo, in so ga sprejeli nazaj. V Visokempa ni hotel ostati, iz rnata, ker ga je njegov fotr Dordeposlal v Sloveni jo, in zato se je odlodi l , da bo njemu zainat ostal tam, pa de bo krepal od lakote. Ranka najprejni hotela it i , a si je premisli la, ker je Radovan tako teli l .Potem sta priSla v Slovenijo in pol leta i ivela v enosobnemstanovanju skupaj z Almir jem in Eniso. Almir in Radovansta delala skupaj , Ranka in Enisa sra pa kao iskal i s luZboin fo na5li v nekem tozdu, v radunovodstvu, deprav skupajne bi seiteli dva i dva. Spet socialistidne fore. Potem sra seRadovan in Ranka presel i la v neko sobo u Siski kot pod-najemnika in sta se tam odlodi la ustvar i t i druZino. V najet isobici, veliki devet kvadratov. A Ranka je splavila, ker je

imela neke teiave, in potem so jo operirali v Klinidnem,in potem 5e enkrat , in neki doktor Josip, k i je bi l z neke-ga otoka pr i Zadru, je Radovanu rekel , da Ranka ne bomogla imeti otrok. In potem sra se skoraj lodila. Radovanse je nabutaval in potem stalno govoril o treh sinovih, inRanka je t rpela ko Isus na kr iZu, ker se je podut i la kr ivo.

Page 43: Čefurji, raus!

Zato je pobegnila nazaj v Visoko, Radovan je 5el pa zanjo, spet je vzel podaljlan dopust, potem sta pa nekai dasalivela v Visokem, dokler niso Radovana klicali, da de sene vrne v treh dneh, da ode sluZba. Radovan je 5el, Rankapa je potem priSla za njim. Preselila sta se na Vid, nekje

bogu iza nogu, v neko podrtijo, Ranka pa je spet dobi-la sluZbo in potem je kar naenkrat zanosila. Radovana je

skoraj kap. Napio se je pa tako, da je kondal na Klinidnemin so Ranki Ze rekli, da ne kai.e najbolje, da bo mogodekak5na posledica pa to, da je uboga Ranka skoraj spet do-Live\a splav. Ko sem se pa rodil, se je Ranka tako bala, dase bo Radovanu od srede zmelalo, da je priSel DragiSa izBosne samo zato) da pazi na Radovana. Nekaj dasa je lepopazll, potem sta se ga pa tako zarakrjala, da sta kondala v(uzi. Ranka je Sla iz Klinidnega sama z mano z avtobusomdomov. Radovan jo je klical iz (uze in sta se po telefonukregala, kako mi bo ime, ker je Radovan hotel, da bi bil

Jovan, Ranka pa, da bi bil Predrag. Ker se nista moglazmenit in ker Radovanu policaji niso ved pustili klicat, je

potem klical DragiSa in se z Ranko zmenil, da bom iazMarko, Radovanu je pa napletel neko zgodbico o nekemMarku Sarku iz Doboja, ki je bil nek hud car in se je borilproti Turkom in jih kao pobil dvanajst tisod, da je bil Ra-dovan na koncu zadovoljen. Ko pa je priSel domov, me ievzel v roke in rekel: "Vas dvoje ste mu smislil i ime, a ja 6uod njega da napravim svjetskog fudbalera."

Ranka se je najbri. zaradi teh njegovih besed ie takratodlodila, da bo Radovanu pustila, da svojega sina tera domaksimuma in da se ona ne bo vmeSavala. Do danes. Dodanes, ko je klicala, da je zbolela, in ni 5la v sluZbo, in ko

sem vstal, me je dakal tak bogovski zaitrk in sem vedel,

da nekaf ne 5tima. Ni slutilo na dobro. Ranka ni ostajaladoma, 5e takrat ne, ko je bila res bolana. Nio ie tranzicria

tako presrala, da se ji je vedno zdelo, da bo izgubila sluZ-bo, ie de bo 5la med Sihtom na dik, ali pa de bo porabilaves dopust pred koncem leta, ali ie bo 6la za ved kot endan na bolniSko. Ranka sto posro ni ostala doma, da bimeni naredila zajtrk, ko se zbudim.

"Jesi bio jude na treningu?"Eto ti ga na. V tem grmu so ptidi in zajec.

"Nisam. ""Nego? "Kaj nego? Nisem bil na rreningu in kaj naj ti zdaj o tem

razlagam. Vem, da ona to spraiu je zaradi Radovana, ki jemutav ie sto let in ga tudi ona ne more ved gledat takega.Ranka je vzela stvar v svoje roke. Maiala, Rankice. Samo5e tega nam je manjkalo.

"Sta je s tobom?,.

"Ni5ta. "Kaj naj bi bilo? Sjeban sam. Od tiSine izven moje glave

in od bubnjanja v moji glavi. Samo nimam nobenega, dabi mu to razloLil. Stavke sem Ze sesravil in si jih ponavljamv glavi, ampak ni 5ans, da jih izgovorim na glas. Sploh pane tebi, Ranka. Ne bi 5lo. Prva beseda, ki bi se zasliSala,bi me ucmekala. Popuiil bi do daske in bi zatel cmizdrit.Ampak Ranka me gleda in daka. Ima ona strpljenja. Onaprenada Radovana ie celo iivljenje.

"Ne treniram viSe."Uf. Jedva jedvice. Zdaj je treba samo 5e glavo malo obr-

nit naopadke, da solze ostanejo v jebenem solzevodu.

" Odkad ? "E, jebiga sad. Zdaj bi pa Ranka naranane. Vse naenkrat

pa v detalje. E, moja Ranka, ko bi ti vedela. Bom ti skomi-gnll z rameni. To ti je ved, kot si si zasluZila.

"Kad misl i5 podet trenirat?"

"Ne misl im. Dosta mi je. Svega."

Page 44: Čefurji, raus!

"eega t i je dosta?"Dosta mi je. Tega pogovora na primer. Ne morem ved.

Ranka pa tudi ne. Tudi ona vrti glavo naopadke, da bizadri.ala solze. E, moja Ranka, kasno je sad za plakanje.Lahko se zjodeva skupaj, samo to ne bo pomagalo.

"Jel zna tata? "Eto ti ga na. Saj sem vedel, kaj jo daje. Ne trpi ona.

Radovan trpi in ona trpi za njega pa mogode 5e kao malozame. Ampak predvsem za niega. Ve ona, da bo njega toziebalo, de ga m i.e. Tudi iaz vem.In mi ga je celo i.al. Mu-tavkota blesavoga.

,Sta -. briga."Samo ne bom tr priznal, pa da me ubijeS. Pa ne se mi

zdaj zjokat, Ranka. Nemoj, matere ti! E, jebiga! PladeRanka ko svi sretni. Zdaj mi je 5e nje ial. Zdaj je 5e menimudno, zdaj 5e meni tedejo solze. Jebote, nisem jokal odmale 5ole, zdaj pa trdi trdi pa suze. Postal sem prava cmiz-drava pederdina.

"Mogla sam si mislit. NiSta ne ide na silu. Sport, sport isamo sport! I 5ta sad, kad nema viSe sporta?"

"Spoznava6emo naravu i druZbu."

"Ko? Ja? E, moj Marko."

"Sta je? "Ni5ta, ni5ta. Ranka odkimava in si briSe solze. BriSem

jih 5e jaz.Kai nama je bi lo tega treba, da mi je vedet.

"Sta je? Pa ni je kraj svi jeta."

"Nije za tebe."I to je to. Nije ovo moj problem. O, jebem ti, Ranka,

tvoju psihologiju. Nije za mene, a? A zakoga je, de ni zamene? A je on nehal trenirat? So njega odjebali pederi zbrezrokavniki? A so njega izubijali na policiji? A se z njimnekdo Ze sto let ne pogovarja? Joj, Ranka, kje si se ti naj-dla z mano pogovarjat. A nisi mogla it v sluZbo pa lepo

delat svoje? Ne mi glumit mamicu Terezu, de nimaS blageveze o tem.

"Znal5ta? Nek ide on lijepo u tri pidke materine.,,Ugriznil sem se v jezik, da 5e nje nekam ne poilje m. Ze

to sem komaj rekel, ne da bi se sper zacmeril. Najhuje jepa to, da se mi je spet zasmilila in sem se zadri.al tudi, kosem hotel zalupiti z vrati. Pa 5e pozdravll sem, ko sem 5el.Res ne vem, de je komu zdaj jasno, kdo je tu irtev.

Page 45: Čefurji, raus!

Zakai nisem dal kape stari iefurki

Usedel sem se na plezala in si priigal dik. Nisem bil vedjezen. Bolj sem bil Zalosten. Mi pa vsaj ni 5lo ved na jok.Gledal sem te FuZine in si mislil, da je to najbolj gluponaselje na svetu. Samo tukaj se ti lahko take 5tale dogaja-jo. Ves ta folk, ki iivi drug na drugem, vsa ta guiva pa tanervoza. Pol folka dela od jutra do sutra, pol jih je pa vpenziji ali pa brez sluZbe in potem se dosadujejo in samovrebajo na te, ki delajo. Te so pa vsi Zivdni pa sikajo pa nakurac jim grejo tisti, ki ne delajo. Potem se pa stalno nekijebejo med sabo.

Ne vem, zakaj sem se kar naenkrat spomnil stare defur-ke, ki se je enkrat pozimi peljala z mano v liftu. Zgledala jekot kloSarka, samo je imela po mojem stanovanje v nalembloku. Pa mogode niti ni bila tako stara, kot je zgledala.Gleda ona mene in se mi smehlja, tako kot kaklna prija-zna bakica.

"Kok imaS ti fant lepo kapo."In jaz se smehljam nazaj. Kaj pa naj redel na rako na-

javo?

"A imal 5e kakino takSno kapo?"

"Nimam. Samo to."Stalno se je smehljala. Ni me prosila, tako kot obidaj-

no prosijo klo5arji, ampak me je prosila, kot bi babicaprosila svojega malega vnuka, de bi ji pokazal svojo novoigradko.

"A imaS kaklno kapo? Za staru defurku? Zdai ko jezima pa me zebe? A imad kapo za staru defurku? Daj, zrih-taj eno kapo za staru defurku!"

Njen nasmeSek me je totalno zmedel. Nisem vedel, alisploh misli resno. Nekaj sem se smehljal nazai in se izmi-

kal, dakal, da se lift ustavi in da zbriSem. Bilo mi je dudno.Ni se mi smilila. Bih mi je simpatidna. Simpatidna staradefurka. Lift se je odprl in 5e enkrat sem se ji nasmehnil inpotem je 5la. Nikoli ved je nisem videl.

Zdaj sem razbijal mozak, zakaj nisem dal kape stari de-furki. Saj mi je ful vSed ta Chicago Bulls kapa, ki sem jokupil, 5e ko sem norel za Michaelom Jordanom, samo bise mogode zdaj boljle podutil, de bi jo dal njei. A problemje bil v tem, da se mi ni zasmilila. Vse mi je bila fora. Tudifolku sem o njej razlagal kot o dobri fori. Pa zategovaltako kot ona besedi stara defurka. 5e danes je to 5e ena vnrzu fuiinskih for.

"A ma5 kapo za staru defurku?"Ne vem, zakaj sem zdaj razmiSljal o vsem tem. Boga

pitaj, kie je zdaj ta stara defurka. In a ima kapo. Problemje, da nisem znal pravilno odreagirati. Samo to je najtei.-je od vsega. Pravilno odreagirati na razlitne situacije. Tonoben ne zna. Vsi ga tu ukenjamo. Radovan in Rankasploh. A krv nije voda.

Oprosti, stara defurka. Moral bi ti dati svojo ChicagoBulls kapo.

Page 46: Čefurji, raus!

Zdkai ieiefutr

uaino, da ie Damianouici

,Ooo, Marko! Kako si zrasto! Kako lep fant. Samo po-glej, kako si veliki. Sem te videla zadnjid, samo je bilo po-noci pa nisem videla, kako si lep fant. o

Marina me je imela od nekdai zelo rada. ona ima vserada, a mene 5e posebno. Po mojem ie od takrat, ko si jeAco v drugem razredu zlomil nogo, jaz pa sem mu nosilzvezke domov, da je lahko kao sledil remu, kar smo se dr-kali v 5oli. od takrat je Marina moj veliki fen. ona navijazame 5e bolj kot jaz sam.

,Aco je v kopalnici. Bo takoj. Kako si ti, Marko? Si vredu? "

"V redu.",,Kaj pa mamica? A vel iko dela?", Kar..,Aco me je klical, da naj nujno pridem k njemu. Kje je

odkril to besedo nujno, mi tudi ni jasno. pri njemu Ie vzivljenju ni bilo nid nujno. Model hodi najpodasneje nasvetu, v bistvu, ko on hodi, nikoli ne ve5, ali hodi ali stoji.Lagano sportski. Ne iuri se. Zdaj pa nujno, pizda.

"Marko, a si laden? Boi kaj pojedo?"

"Ni treba. Hvala."

"Malo samo? Za malico.,,Kondno se je Aco privlekel iz kopalnice.

"Ajde, Marina, pusti doveka na miru.,,

"Bom ti naredila kai za iest, Marko! Fantje so vednoladni. "

"Kok si dosadna. ee morai kuhat, kuhaj! Sam ne minajedat. "

Marina je vsa sredna odmaglila. Ta ienska je itak naj-bolj sredna, de lahko komu kaj dobrega naredi. Ni na temsvetu dveh takih, majke mi, da ni. Aco pa neki odpiravrata od svoje sobe pa me neki rine noter pa vse ful nekitajno, da sem si res mislil, da je prolupo. In potem ie zaprevrata pa se kao v ti5ini usede zraven mene. Glumi neki on,kao da je v ameriSkem filmu.

"Mal sm se pozanimu. Un Damjanovii, a ve5, k sva sevderi pogovarjala? "

,Sofer? .,

"Ja. on iivi na Preglovem. v Francijevem broku. Nasedmem al osmem 5tuku. "

" In? ""Ja nid. To je to.", ,Pa, a bi t i 5el do njega al kaj?"

"A jesi glup. Nimam jst key z njim pridat.,,' ,Kaj pa pol?"

"Mal bi mu koskice prebrojil. Da vidim, de tut njemutko pucajo k men."

zdaj smo pa tam. Saj sem vedel. Kaj sem 5el debil raz-lagat za tega Damjanovi6a! Joi, Bole, kie sem tebe naselposluSat. Aco je pa rrmast pa res je tak trunto, da bo 5elganjat tega Damjanovi6a po FuZinama.

"Pa sej te ni on polomu?"

" S a m o n f e d e f u r . "Tega pa res ne Stekam. Blejal sem v Acota ko najvedji

tukan in mi nid ni bilo jasno. Aco, tole mi boi moral nacr-tat, ker sem preglup, da bi skontal te tvoje fore.

"Zajtrk je na mizi. Pridite, ko boste.,,Aco se je nekaj zamislil. Po mojem Ie sam ni znal razlo-

iiti, zakaj je fora v rem, da je ra kurac parac od Damja-novi6a defur. Tip nas je zajebo, ampak ro nima veze)de jeon defur ali slovenac. Isto ti se vata. Kreten je univer zalna

Page 47: Čefurji, raus!

osobina. Kreteni svih zemalja, ujedinite se i idite u pizdu

materinu.

"Pejt, greva jest. K ne bo sredna, dok ne ispraznimo fri-

iider."Marina je napedenala hud dorudak. Bolestan bi ga jeo,

kot bi rekel Radovan. In potem vsa zadovoljna stoir zra-

ven mize in gleda mene in Acota, kako idereva.

"Jedite, fantje, da boste lahko delali pa se udili pa igrali

koSarku. A ne, Marko? Mora5 dobro jest, de hodeS igrat

kolarko. A ne da?"S polnimi usti sem ji kimal in se smehlial. Kot tisti stari

defurki v liftu.

"A ie kl icu un za pralni stroj?"

"Ni, Aco. Ampak bo. Saj se ne tnudi.",,Kurac se ne mudi. Naj on na roke pere, pizda mu ma-

terna, ne pa ti. A ve5, kdaj mi je Ze reku, da pride. To so te

defurski Salabajzerfi. Nd se ne morS zment. Jebo mater, da

bom naslednjid kaklenga Slovenca poklicu. Kaj mi poma-

ga, de je ful pocen, de ga moram tri mesce dakat, pol mepa i tak 5e zajebe."

Aco mi je bil vedno malo smeien, ko ie glumil resnega

odraslega tipa. Saj vem, da je moral zaradi Marine pa kerje bil sam pa to. Edini moSki v hi5i. Samo mi je bilo vedno

fora ga gledat, kako se nekaj duva pa kao ful opasan pa

to, v bistvu pa ,e navaden klinac, ki mu fe malo brada

zrasla. Pa to, kako ga skrbi za Marino. Potem jo pa vedno

sikira, ker fukne v Soli pa ne vem kaj 5e. Stalno neki. Pa

napizdeva jo kot otroka, de kaj narobe naredi pa je kao

strog. Vdasih se mi zdi, da sta disto zamenlala vlogi in da

ie zdaj Marina otrok, Aco pa nien fotr. Potem ju pa.gle-

dam pa sta mi oba boga. Marina itak, Aco pa tudi, ker feprevelik mulac, da bi bil lahko tako resen.

Zakdi ie dobro, dd sftxct imeli ruc:ijct

Vdasih je res dobro, da se kaj zgodi, da se imal o dempogovarjat. Sploh de se desi racija. Potem so vsi tako pa-metni pa vsi imajo nekaj za povedat pa ful enega folka fulkao neki ve. Sploh Dejan. On je poln informacij, ko da muje Bole v rodu. ee si zmiSljuje, porem je res talentiran, demu pa vse to nekdo naloii, porem je pa res debil, da muverlame.

"Jebem ti starudijo! Si ga ri vidu invalida! Jst mu driimvrata od lifta, k je tak revdek, on pa lepo doma zelenicozaliva. Zelenjavar defurski. "

"Baie so mu namesti l i . (

"Kurac so mu namestili, de so cele FuZine vedle, da imapolno bajto trave!"

"A ve5, kok modelov ma polno bajto rrave, pa j ih nobenne prpne.<

"Samo niso inval idi."

"Kake ma to veze) majke t i?"

"Vse ma vezo. Njega se niso bal."oA Bajrota se pa kao boj i jo? Dej, ne prbi j i , model!"

"Po mojem ie bila to kamuflaZa. Oni so neki druzgakle delal, samo so usput 5e Tasi6a potrpal, da folk ne biposumljal. "

"I tak. Kaj bi pa to delal v valmu bloku, majke t i?"

"Kaj ve5. Vse iivo. Mogode so kake kamere namontiralpa to . <

"Pa ti si prfuknfen. A si ga duo, kaj je najavu. Pa ti resnisi normalen. "

"Pa kaj ti ve5. Oni majo sto biznisov. Ne bojo oni hodilsm zarad Tasi6a."

, ,Kaj pa?"

Page 48: Čefurji, raus!

"A ti ve5, kaj delajo modeli s to robo, ki jo kao zaplenijopa to? A veS?"

"No ka j? "

"Prodajajo jo. In mogode so v kleti vderi lepo prodal torobo in to, folk je pa mislu, da je raclja. A si pomislu malna to? Ne ti men, k nimai blage veze. Ti misliS, da mamomi policijo, da lovi kriminalce pa te fore. To je, stari, hudbiznis. Men verjem, stari. Oni majo vse pod kontrolo."

NajbrZ so krivi 6e za to, da ima Dejan popravca rz mate-matike. Pa da ima Adi herpes. Kako vsi uZivajo pogovarjatse o nekih velikih problemih. ee bi pa Dejana vpralal, deima Sonja kakega jebada, bi pa tako za5util, da bi se kadi-lo. Zato je dobro, da imamo na FuZinama racije. In potemse lepo pogovarjamo o Tasi6u pa o skritih kamerah pa obiznisih v kleti pa o pidki materini. Tudi meni je danesprav pasala ta tema, ker se mi tudi ne bi dalo ved debatirato Damjanovi6u pa o Radovanu pa o Ranki pa o basketu.Racija je priSla kot narodena. Po dolgem dasu sem se 5esam zapletel v te debilane in Dejanu razlagal, da ne rabijopandurdki delat racije za te svoje fore, ampak Dejan me nijebal pet posto, ker je njemu itak vse jasno in mu je DragoZe vse povedal. Drago pa vse ve, ker je bil ie trikrat naPovSetovi.

"Ado ! "Kdo drug, de ne Samira. Zdai se pa dere od izpred svo-

jega bloka. Adi pa nazaj.

"Ka j j e?"

To dretje dez cele FuZine je mene vedno nerviralo, samokaj ve Samira, da ni ved na selu pa da to njeno dretje od-meva po celem naselju. To so te seljadki fazoni, ki jih nemorei spremenit. To se rodiS tak in si do smrti isti.

"Odi je pri5o. Eno ga pred blokom.",,Bom takoj!"

"Ajde h i tar ! "

"Takoj bom, pizda!"Konec nale debate. Jebem mu

sjelo. A glih smo fino not padli.mogel 5e kako Avstrijko nabit napa pri t malo kasneye.

Mirsada, rasturio namE, moj Mirsade, a nisito svojo bosansko kito

Page 49: Čefurji, raus!

Zdkai so g,zs terbctiteji naigora r*so

Mirsad je tako tipiden gasterbajter, da ga ne morei sfa-lit. rz aviona ga uodi5. vse 5tima. pride lepo na FuZine inuspori lepo svoju medku, spusti i ipe, nabije muziko dodaske in potem se zapelje direkt pred blok, in to vedno naprostor za invalide. Ampak vedjega invalida od njega paitak ni. Potem pa stopi ven iz avta,pa prvo naredi en krogokoli njega, pa si nekaj hlade popravlja, pa dvakrat pljunena tla, pa neki poje, pa cel iov. pa samo gleda, kje je kakaznana faca, da se on pol zadere, da ga cele Fuzine slidijo.

"Pa de si, iebote!"Pa potem spulda neke boksadke finte pa neke bolane

fore.

"Kako je, Mirsade, 5ta ima?,,

"Ma lo5e, pravo. One se Austrijanke tako lole guze, ba5pravo loie. Ko ih je udio, da mu jebem, sve da mu jebem.BaI lo5e. "

Te5ki frajer. Samira pa gania Adija po FuZinama, pod-grrjava rudak pa vse, on pa pride pa se kurdi. pa Ie denarjanikoli ne prinese, kolikor je treba, in porem mu samiratezi, on pa popizdeva pa jo po mojem ie malo zaiamari,potem se pa fukne v Kubano in gnije pa peca kelnarce.olol svjetski. Samo jebiga, de samira nima sluibe in nimapogojev, da jo dobi. Jezika ne zna, izku5enj nima, kaj najpotem. sjedi i trpi. Tako ti je to. Ni tukaj emancipacije navidiku.

Adija je pa sram pa stalno nabija, da koliko Mirsadpo5ilja denarja Samiri, pa kaj vse on dela v Avstrij i, pakakSen car je tam pa vse, samo porem pa Mirsad pride palahko pridaS, kar hode5, de je vsem jasno, kakva je to selja-cina. zadniii si je Adi zmislil, da je dobil Mirsad ponudbo

za delo v Nemdiji, pa stanovanje, pa avto, pa vse, samo daSamira ni hotela.

Po mojem je Mirsad ram v Avstriji totarni pidkin dim inradi ko crnac in ga noben ne jebe per postof p" .. upa sipisnut, ker ve, da bi takoj popuiil, potem pa se mu distoodpuli, ko pride domov, pa je glasen pa glumi gljivu. Jebedtakav iivot. To je ruga najvedja. Jebo mat.r, de I. ta medkani njegova, ampak si jo spos oja, da bi bil tukaj vedji car.

"De si, Ado, majstore. Ajde odpelji avto na parking.,,Najhuje je, ko zatne meiikat pa re scene. Ogabno.

Ampak je pa res, da vsaj da Adiju avro. Samo to je zato)ker je bil vdasih ful strog pa je tepel sanela in Adija pa jimani nid pustil. Adiiu ni pustil, da gre na 5olski izret p,a nanaravoslovni dan. A potem, ko se ga je Sanel zadrogi-ral, jepa zatel Adiju kar naenkrar vse puldat, pa mu dajitavro,pa kupovat video pa radunalnik pa vse. pa Ado majstorepa Ado care pa Ado legendo. Mirsad fe v bistvu najvedji5upak. Jado je on. To vse, ko se on duva pa to, to je samozavaravanje protivnika. Nima on za burek.

Page 50: Čefurji, raus!

Zdkai iefurii nabiiaio nruziko u dutu

To, da je Adi dobil kljude od avta, da ga pelje na par-

king, to je bilo zato, da gremo lahko mi na eno voZnjo do

mesta. Mirsad bo pa Samiro malo na hitarco napidil. Da

ima potem mir.

Medka od Mirsada itak smrdi po kurdevih smrekcah.

Model ima osem smrekc v avtu, a ie ena bazdi, da ne

moreS dihat. Plus to, da ima ta defur v avtu kasetar. Pa ne

morei imet v merdZotu kasetarja. Kie si to videl. Samo to

ie zato, ker ima Mirsad neke stare kasete od Lepe Brene

pa od Dragane Mirkovi6, pa node kupit cd playerja, ker

potem ne bi mogel posluiat teh komadov. A to, da lahko

skinel vse Lepe Brene z interneta v pol ure, to pa on ne

dojame. Kaj ve Mirsad, kaj ie internet. Kasete so za njega

5e zmeraj zakon. Pa premotavanje pa to.

Mi se vsakid, ko dobi Adi avto, zbalemo not in potem

nabijemo muziko do daske in se naiprej furamo po FuZi-

nama pa trobimo pa te scene, potem gremo pa do mesta.

To je ludnica. Itak se ne moremo pogovariat, ker se vse

trese, ker muzika tako nabija, da vse hreidi. Ampak je pa

zakon gledat, kako folk pogleda, ko se mimo peljeS pa

nabijai najbolj defurske komade.

"SediSta se tresu u mom mercedesu!"

Najjadi smo, najjadi. Cigani smo, cigani. Nekaj je v tem

nabijanju muzike v avtu, pa z odprtimi Sipami, pa s poda-

sno voZnio, pa vsemi temi 5tosi. Naivecji uZitek je videti

ljudi, kako zavijajo z odmi. Ker ve5, da fim ne sede ta mu-

zika pa da bi nas vse potamanili pa poslali nazai v Bosno,

in potem grei deset na uro po mestu in nabijai Mileta

Kitica, da te vsi sliSijo.

"Plava ciganko! Plava ciganko! Ceo grad zbogtebe zname, u crno si zavila me! Plava ciganko! Plava ciganko!"

Kaj je? Mamicu vam vaSu! Kaj gledaS? A bi batine?Noben ti nid ne more in si lahko pameten in si lahko defur,de jim paie ali pa ne. V avtu ti ni treba razmiSljat, kajsi folk misli o tem, da si defur. Pelje5 se mimo in te bolikurac. Ne vejo, kdo si, ne vejo, kje Zivi5, kako se pi5e5, nidne vejo. A ti kaj ni jasno? Da ne bomo pobremzal pa bodoSake padale. Moden si. To je to. Ni srama, pa ne bojiS se,da ti bo kdo kaj sikal, pa 5e dobra zajebancija je lahko.Sploh de se peljel dez Preierca pa spralujel folk, kje je Pre-Sernov trg. Ali pa de vidiS kako res debelo Zensko.

"Teeetaaat Zakaj si tako debela? A bo5 imela dojendka?"

"Puncaaa! Kok si t i lepa! Majke mi moje! A bi 5la zmano na burek?"

"Pederu! Alo pederdino! A bi mogode kito v r i to?"In odpelje5 naprej. Folk pa zavria z odmi. Nimai no-

benega takega glupega obdutka, kot ko te vpraiajo, a je

Dordi6 z mehkim ali trdim d, pa od kje so tvoji starSi, pako ti slovarca pred celim klasom najavi, da v eseju upo-rabljaS hrvatizme. Kakve hrvatizme, jebo ti Ciro Blaievi6mamicu. Bosandizme, ne pa hrvatizme.

Ni tega. Ti se samo podasi peljei po mestu in naZigai na-rodnjake. Ko vam svima jebe mater! Vsi vi, ki nas gledate,ko da smo pobegnili iz Zivalskega vrta, pa zavijate z odmipa si mislite, zakaj jih nismo izbrisal vseh, ne pa samoosemnajst tisod. Za vse vas nabijamo te naSe komade dokonca pa se furamo po mestu pa vas provociramo. Glejte,glejte, leplih 5e dolgo ne boste videli. Mamicu vam vaSunabijem.

"Armaturu dupal iz temelja sre6e, niko tako draga vo-lf eti te ne6e."

Page 51: Čefurji, raus!

Defan je najie56i. Njemu je mama Slovenka in potemmu najbolj dogaja in se nagne ven iz okna in se dere defur-ske komade. Aco Salta muziko in menja Mirsadove kasete,Adi mota volan s komoldkom na vratih lepo, iaz pa rugamfolk v glavo.

"Gospa, zgubil smo eno zebro, tako afriSko, prugasto.A ste jo mogode vidla? Lihkar je 5la mim? Kako, da ne. Aveste vi, gospa, kaj je to zebra?"

To je najvedji Zur. PeljeS se lepo z merdiotom in se za-jebavaS. To ti je Zivot, ne pa smudanja pa badmintoni pa

savne pa bovlingi pa te slovenske kmedke fore. Pa NuieDerende pa SaIe Lendero.

"Priiatelju Demo, idem u San Remo, priduvaj mi Fatu,dok pjevam sonatu.<

To je Zur.

Zakai sua z At,otorn bleial(t udomofone n4 preglouctt

' 'Dej ustav na Preglovem, k sva jst pa Marko neki zme-njena. "

"Popuii mi s takimi. Kaj sta vidva zmenjena?"

"Zmenjena sva i ne seri. Ustav. <

"Ni 5ans. Ko te jebe. Bosta lepo laganim korakom."

"Pa kaj si pizda, de sem ti reku, da ustav."

"Zaboh me dupe. Kaj ne pove5, kam gresta.<

"Ma nosi se ti. Kaj te boli kurac..,oPrav. BoI pa peiaka izigravu, de nodeS povedat."Adi je profural mimo Preglovega, Dejan je pa mene gle-

dal, da mu povem, kaj sva zmen jena z Acotom, samo semjaz vedel prav toliko kot on. Nid. Aco je nekaj naumioin zdai se lahko slikaS. A itak, da ne bo povedal. Ni onod velikih govorcev. Jebe ga gramatika. Pa tudi stavki muniso lih blizu.

Adi naju je izbacil na postaji na Rusjanovem trgu. Acoje zatel marSirat proti Preglovemu in jaz sem 5el za njrm.Zdaj mi je bilo jasno, da je to povezano z Damjanovi6em,in sem se malo uprpil, da ne bo i.e zdaj navalil na njega inda mu bom moral jaz pomagat. Ni dosti, da je Radovanmutav, zdai je 5e Aco uiutil in neki pripravlja, mene je pavkljudil v te svoje plane samo zato, ker so tudi meni poli-

caji prebrojali kosti. Jebem vas tupane Sutljive, a moramres ugibat, kaj vam dogaiav teh vaiih tintarah.

PriSla sva do trinajstke na Preglovem in Aco je zatel g\e-

dat domofone. Jaz sem pa gledal naokoli, de koga poznam.Fuiine so dudno naselje. Samo malo prodetaS, in face se Zezamenjajo in Ze te vsi dekirajo pa gledajo, koji si kurac, pa

se delajo, da so opasni pa daje boljSe, da se pobereS, de ne,

Page 52: Čefurji, raus!

te bojo zbombal. Aco je pa 5e kar gledal domofone. Kajmisli, da bova 5la kar do njega in ga malo preispitala?

of,yg gx.,.

PiSe Damjanovi6. In kaj zdai? Aco f e nekaj 5tel.

"To ie po moje Sesti 5tuk."Zdaj je stopil in gledal v zgornje balkone. Potem je

nekaj Setal gore dole in gledal naokoli. Nekaj je glumil inse delal, da je hud pametnjakovid, ki si kao ogleduje teren,da bo potem izvedel tako akcijo kot Rambo. Meni je 5lokar malo na smeh.

',Kaj zdaj? ",,Nid. Tuki Zivi Damjanovi6. Na Sestem 5tuku."Do tu je imel Aco naStudirano. Drugid pa dalje. Jebiga,

on je tak fuZinski Rambo, ne pa pravi. Sel sem 5e sam po-gledat tablico na domofonu, de sem i,e zaradi nje peladil zRusjanovega trga. Lepo je pisalo Damjanovi6. Mehki d.

"Jst Adija pa Dejana ne bi meiu v to. Mene pa tebe soprefukal. "

"Jst ne vem, de sem za."Hodila sva po parkingu in Aco se je naenkrat ustavil.oMoraS. e. t. Slovenc zaiebe, redeS okei, ker ve5, da te

bojo cel lajf jebal v glavo in nimal kaj praskat. To je nji-hova dri.ava in nimai kej. Samo de te pa defur zajebe, mumoraS pa jebat mater, da se ve. eefurjem se ne smel pustitzajebavat, ker de ne, si najebo."

Nisem ziher, da sem ga poitekal.

"Kaj pa vem. Ne morS ga zdaj pizda v Lublanco fukntzato) ker je cviknu pa poklicu policijo."

"Mal bo 5e trajal s to mojo roko. Ma5 das, da se odlo-di5. "

Kot v filmu. Aco je nekaj teral in je glumil nekega mani-jaka, ki se je odlocil, da bo maideval svojo zlomljeno roko.Kot Zan Klod Van Dam, ko mu na zadetku filma pobijejo

vse Zivo in se potem on cel film pripravlja na maSdevanjein na koncu vse pobije. Samo Acotu so samo roko zlomil.Pa Marina je dakala pet ur pred policijsko postajo.

Aco je spet ulutil in ni ved rekel niti besede. Sla sva vsakpo svoje domov in si v pozdrav samo pokimala. Ustavilsem se pred blokom in si priZgal 5e en dik. ee Radovan ve,da kadim, potem lahko puSim tudi pred blokom, predengrem domov. RazmiSljal sem, koliko je Damjanovic krivza Acotovo polomljeno roko. Niti se mi ni zdel ved takozelo. Mogode bi tudi jaz poklical policijo, de bi imel naavtobusu Stiri pijane kretene, ki se jim trga. Pa to, da jedefur, mi je bilo disto brez veze. Aco res pretirava s temisvojimi sranji.

Page 53: Čefurji, raus!

Zakai ie Radouan ie uedno mutau

Radovan je gledal BK teve in neko pogovorno oddajo,kjer so se bra6a Srbi pogovarjali o prihodnosti Srbije. Ra-dovan je bil sicer v Zivljenju trikrat v Srbiji, zadnjit. preddvajsetimi leti, pa 5e to samo na fuzbal tekmi, ampak blejion v te Se5elje, Dra5kovi6e, KoStunice in druge papke, koda su mu rod rodeni. Njemu grejo vsi na kurac, samo gakao zanima, kaj bo v Srbiji, ker tam Zivita RuZica in Milanpa neki njegovi rodaci, pa zato, ker on na to gleda kot nasvojo driavo. Jaz ga vdasih namerno provociram, da kakoje to njegova driava, de pa je on iz Bosne, pa on nekaj je-clja pa mumlja pa palamudi, pa vedno me na koncu nekampoSlje pa rede, da ga neham zajebavat, ker nimam pojma.A jaz dobro vem, v dem je fora. Nima Radovan svoje dr-lave, in to ga jebe. Vse te bosanske Srbe to jebe. Bosno sokao sdrtal s programa pa se 5li Republike Srpske, porem sose pa kao fural na Srbijo, zdaj pa gledajo te Se5eljevce pane vejo, de niso mogode celo Muslimani pa Hrvati bolji iod teh budal. Zato gleda Radovan to Srbijo in upa, da bopostala normalna dri.ava, da bo lahko rekel, da je to nje-gova driava. Ker zdaj ga je pa sram redi, da je to njegovadri.ava, de jo pa vodijo taki liki, kot je KoStunica. SamoSrbija ne bo nikoli normalna dri.ava. To vsi vemo.

Ampak gleda Radovan BK teve in spet je disto nervozenin me sploh ne vidi, ko stojim pri vratih in gledam z njimto tugo. Radovan pa samo piha pa vsake toliko nekogapollje u materinu. Potem se pa nasloni nazaj in zmago-slavno zakljuduje svoj komentar.

"Jebem vam mater pokvarenu. Sta uradiste iz onakvedriave. Dubrad pokvarena. "

Tu uletavam jaz. Jebiga, oddaja se je kon(ala, Radovanje pa kvalitetno popizden in treba je 5e nekomu malo za-biberiti. Samo ne rede nid. Gleda me pa tako, kot da mibo vsak ias jebo mater. Tega sem Ze navajen, saj me takogleda y'e od policijske postaje, samo zdai so radikali dodaliulje na vatru, pidka im materina zaost ala. Jaz Setam postanovanju, Radovan pa mi sledi s pogledom. Kot tistezveri z Animal planeta, ko vrebajo zebre pa antilope. Raz-miSljam, da mi je dosti vsega rega. Da ga ne morem vedgledat, kako me tako gleda. Da bom izludio, de bo 5e dolgomutav. RazmiSljam, da je vse drugo boljie od tega.

"Presto sam trenirat."Nid. Ne jebe Radovan. Samo vstane in gre lagano v ku-

hinjo, da se kao napije vode. Preverja neki maSino za sude.Pa vrada neke stvari v friZider. Pripravlja se, da bo 5el spar.Zdaj me vsaj ne gleda vei. Zdaj me kao ignorira. eovjekpromjenio taktiku.

"Kad je trener vidio, da pu5im, mi je reko, da ne dola-zim vi5e. Nije mi pustio u dvoranu."

Nid. Ode Radovan ven iz kuhinje dez dnevno sobo vkopalnico. Da pere zube. Pustil je, da tede voda, a namese vedno dere, de jo pustim, da tede v prazno. Ko dukactrdkaram za njim po stanovanju. Zdai pa stojim pred ko-palnico in ga gledam, kako pere zube. Voda pa 5e kar na-prej tede.

"Bilo mi je teSko pa sam se napio. Malo smo galamilipo autobusu. (

Radovan zapre vodo in zadne ugaSat ludi. V kopalnici,moji sobi, hodniku, povsod. Kot da me sploh ni. Prever-

fa Radovan, de so zaklenjena vhodna vrata. Zaklene jih5e enkrat. Potem povlede vodo v veceju. Jaz pa sem vsebolj Zivden. Tresem se. Ne morem mu ved mirno razlagat.Lahko se samo 5e derem ali pa cmizdrim.T.g, pa nodem.

Page 54: Čefurji, raus!

vL )

"Pian ko letva sam sjedio na autobusu, nisam se mogoni maknut, povraialo mi se, a oni su me zbog toga tuklicijelu no6. Bilo mi je te5ko, jer sam presto trenirat. Nisamimo mjere. Kako t i ni je jasno?"

Ode Radovan u spava6u sobu. Zapre okno v dnevni inhode v spalnico. Ne morem ga ved gledat. Zalnem ga vlediza roko nazai v dnevno. Derem se.

"Nisi me pito, kako mi je bilo na policiji. Nisi me pito,5ta mi je radio trener na treningima, kad mi nije vjerovo,da me boli gleZenj. Nisi me pito, kako mi je bilo, kad mije bio pun kurac koiarke i kad nisam igro, jer sam bio kaopremlad. Nisi me pito, kako mi je, kad ti 5uti5 i niSta negovoriS. "

Vledem jaz Radovana, a on me gura. Gura me Radovan,a jaz ga drLim za roko in ga nodem spustit. Derem se, cmi-zdrrm, vse. On me odriva stran, ampak jazne popuidam.Ne dam mu, da gre v spalnico, dokler ne bo zatel govorit,on pa je tudi ie disto besen in me vse modneje odriva. A negovori nid. Pidka mu materina mutava. Kako lahko tako?

"Ne6u da te pustim, dok ne kaZe5 ne5to. Reci ne5to.Reci! Reeeci i i ! Reeeci i i ! Reeeci i i i i i . . ."

Derem se ko budala, Radovan pa 5uti. Gura me stran,

laz ga pa vledem v dnevno. Ranka uleti in naju rine na-razen. Radovan pa 5e zmeraj ne progovara. Odrineta meskupaj, da skoraj padem po tleh. Radovan ne rede nid.Lepo ode v sobo in se uleZe na krevet. Ranka pa pride domene, da me bo objela pa potolaZila. Jebi se sad, Ranka.Gdje si bila prije?

"Budalo jedna mutava! Idi u pidku materinu pa tamoSuti. Jesi duo!n

Ranka me poskula ustavit, a ne more. Naenkrat neitou meni pukne i raspladem se skroz. Do konca. Urlam, asuze teku i ne mogu ih viSe zadri.at. Udaram Sakama u

zid i urlam. Nikad u Zivotu nisam ovako plako. Tresem sei pladem i jedva di5em. Sve, 5to se skupljalo, sad se sku-pilo i najednom izletilo iz mene. Tuga, muka, jad, samobijesa viSe nema. Pladem ko malo dijete. I Ranki dozvo-lim, da me zagrli, i pladem joj na ramenu. Gotov sam. Nemogu prestat, nema 5anse. Osje6am se, ko da je sve, 5to seskupljalo danima, sad procurilo iz mene velikim mlazom.Puko sam. Ko malo dijete. Na maminom ramenu. Mo-krom od mojih suza.

1

i

Page 55: Čefurji, raus!

Zakai glumimo gliiue

Zakaj vedno glumimo neke gljive? Zakaj ne moremo

biti normalni pa se normalno pogovariat? Ne pa te neke

igrice pa forice pa pidke Zlidke. Zakai mora Radovan

nekaj glumit Ze sto let? Zakaj Ranka nekaj glumi pa ga

ne poSlje u pidku materinu? Zbog mira u ku6i. Saj vem.

Vedno je bilo to. Vse se je delalo zbog mira u ku6i. Jebo ih

nlihov mir i njihova ku6a. Vsi mi nekaj glumatamo, da bi

bil kao ta kurdev mir u ku6i. Kdo pa pravi, da de bi nehaliglumatat, da bi pa nastao rat. Kaj pa de bi Sele potem bilmir? Ranka in Radovan sta zakasnila navoz. Se vedno mi-

slita, da sem malo dijete, s katerim se ne more5 normalnopogovarjat. Eni ljudje ne bi smeli imet otrok. To je hotel

doktor Josip iz nekega otoka prrZadru povedat. Samo ga

nista posluSala.Zakaj je vsakid, ko jaz kaj naredim po svoje, totalno

sranje? Zakaj ne more biti vse v redu, tudi de neham treni-rat ali pa de se ga usujem do konca? Kaj sem takega nare-dil, da moram biti kaznovan? A komu kaj hodem? Zivimsvoj Zivot. Zakai ne morem normalno delat stvari, takokot jih hodem delat? Kot meni sede. Zakaj lih jaz vednovse zaserem? Zakaj drugi normalno furajo pa se ne rabijo

cmizdrit vsak drug dan?Zakaj so te FuZine tak kurac od naselja, da te vsi gledajo

kot kriminalca, de si s FuZin? Imamo RaSota, NBA igralca,imeli smo Zupanjo, varuha dlovekovih pravic, fuzbalerie,

rokometaie, predsedniSkega kandidata, voditeljico, vse

imamo, nismo vsi kriminalci, pizda vam materina hina-

vska. FuZine so najvedje naselie v bivdi Jrrgi. Vse imamo.

Slovence, Hrvate, Bosance, Srbe, etttogorce, Makedonce,

Siptarje, Cigane, 5e kakien niger je vmes, pa Palestinci,

pa meiani zakoni, pa vse iivo. To je normalen folk. Ninas treba takoj istamburat, de smo malo politi. A bi tudikretendke iz Olimpije tako tambural? Ne bi. Ker so oniiz Murgel. Mater vam jebem rasistidno. Kaj smo vam minaredili? Pidka vam marerina domobranska.

Ne vem, zakaj hode Aco skrhat tega Damjanovi6a.Samo zato, ker je defur. Tega 5e vedno ne Stekam. Jebo gati, Aco, a se ti je odtrgalol Zakai? Ni te Damianovii pen-dredio, ampak Kondar, jebo mu pas marer kondarievsko.Samo Aco ve, da ne more temu Kondarju jebat mamice,potem se je pa na Damjanovi6a spravil. To so neke njego-ve glupe fore. Kot takrar, ko se je na popravcu odlodil, dane bo ust odprl, ker se mu je prfoksa kao zamerila. Teralje model neki in fuknu popravca, prfokso pa zaboli kurac.Njej 5e boliSe. Jebem ti, Aco, te tvoje kretenizme. Kfe sinajdu bit tako glup.

Radovan pa smrdi. Naj gre on res v kurac. Zaboli njegaza vse. Yaino, da ima on neke svoje principe pa nadelapa te fore. Da se on nekaj gre. Da glumi gljivu. Pa kajpotem, de sem nehal trenirat. Nehal sem in gotovo. Mojaodloditev. Jaz sem nehal trenirat, ne ti, pidka ti materinaegoistidna. Mene je jebala una pederdina in jaz sem zavriiopridu. Gotovo je, in kaj zdaj. Bom pa kaj drugega v Livlje-nju delal. Bom i.e. Biee bolje, Radovane. Mutavko jedanmutavi. Bi6e bolje. Vidjecei , da te biti bolje.

Page 56: Čefurji, raus!

'. ; tt'..r r'-.ril

Zakai je uoditeliicd u trenerki iisto,

Aftt$'tl

Spet me je zbudil poStar. Ne vem niti, kdaj sem uspel za-spat, niti de sem sploh kai spal, ker se mi zdi, da sem celonod gledal slike Radovana pa Ranke pa mene pa Acota, pavse se mi je vrtelo po glavi, da sploh ne vem, ali sem sanjalali sem samo razmiSljal. In potem kar naenkrat domofonzvoni.

"Po5ta ie za podpisat."

Jebala ga poSta in kje je mene najdu zajebavat z njo. Najse ti mamica podpiSe. Bil sem 5e tako zaliman od spanja,da sem komaj odklenil vrata in se privlekel do lifta. Resne vem, kye je danes mene dobil s to po5to. Zakaj nisemostal lei.at v postelji, pa bi model fuknu obvestilo v kaselci gotovo. Itak bojo spet neke bude iz banke za Radovana.

V liftu sem se pogledal v Speglu in ugotovil, da imammajico narobe obrnjeno pa da imam dve razlidni Slapi nanogah. Eno svojo in eno od Radovana. Pa 5e ves neumitpa smrdljiv pa zlepljen. V glavnem, nikakav. Potem papride v lift voditeljica.Pa ne me jebat. Pa lih zdai, ko semnajvedji kloSar. Pa 5e najbri. se mi pozna na obrazu odsolz vderaj zveter. Samo potem pa i.e hodem spustit pogledod srama pa vidim, da je ona 5e bolj prlimana od mene.V neki razvledeni defurski trenerki, brez Sminke, sku5tra-na, v strganih copatah in v neki trikrat preveliki majici.In potem se gledava in se drug drugemu zaineva smejat.Tako u izi.

"A je tebe tut poltar zbudu?"Ona mene spraSuje. Ne morei verjet. Pa se mi smeje.

Zdai pa res ne vem, de sem se zbudil ali 5e vedno sanjam.Kimam neki in se smejem, in mi celo ni nerodno in ne gle-

dam v tla, in sem skoraj pogumen in vse. In Le razmilljam,da de bo poltar normalno delil to po5to, pa ne bo nekipalamudil, da se bova tudi nazaj skupaj pelf ala v liftu.

Dol pri poStarju pa ful enega folka, neke dohodnine ra-lajo ali kaj. In gre hitro. Podpi5ei, vzamel in gre5.

"Prindid. "Ona podpiSe in dobi svojo kuvertico in gre proti l iftu.

Jaz pa ratam Zivden. Kaj, de bo odlla brez mene. GledampoStarja. Ajde zdaj, model. Izkaii se, da jo ujamem pa dase skupaj peljeva do gor, pa da me 5e kaj vpraia in da mo-gode 5e izdavim kako besedo.

"Dordi6. "In brska model neki in bluzi in najraje bi mu jebu mater.

Voditeljica je pa Ze pred liftom. Ajde poiuri, matere timile, molim te ko boga. On pa lagano sportski.

"Dordi6? ",Da. , ,

" Radovan? ""Ne. Marko. Sin njegov."

"Mora osebno prevzet.<E, jebiga zdaj. Vse si zajebal, model. A ne ve5, da ne

morem brez polte nazaj? Voditeljica je 5e vedno predliftom, ampak zdaj pa moram podakat, da gre noter sama.Ker kaj, de me vprala, kaj mi je prinesel poStar? A nal jiredem, da je bilo neka j za oiija? Ni 5ans. PiSi ku6i propa-lo. Naj gre vse ne vem kam. Ker drugade bi lahko nekajzmutil, pa da je zame od policije ali pa od ministrstva zaobrambo, vse Zivo. Zdaj pa stojim tam pri kaselcih in jogledam, kako daka lift. A njega ni in ni. A da sem dobilpo5to, bi pa takoj priSel in bi mi spizdila.

Tako v trenerki je disto druga. Kul je. Se ,-e."j je huda stemi dolgimi drnimi lasmi pa to. Samo tako zaspanapa ne-namazana je bolj normalna, mislim, bolj navadna. Lahko

Page 57: Čefurji, raus!

II

I

bi se 5e tak papak, kot sem jaz, z njo pogovarjal. Ne bi mi

bilo nerodno pred njo. Ne bi rabil gledat v tla. Lahko bi

io gledal v odi in ne v rit. ee bi bila vedno v trenerki, bi 5eimel kaj 5ans.

Lift ie priSel in je 5la not. Ni me pogledala, ni me po-

dakala. Tako blizu uspeha sem bil. Kakav zaieb. Spet je

Radovan zajebal. Koji kurac mora osebno prevzemat topo5to. Kdo si je to izmislil? Kje je fazon? Saj sem mu sin.

Jedini. A ni to dovolj? Ko me bodo dez dvajset let vpraia-li, zakaj se nisem porodil, bom rekel, da zato, ker moraiosebno prevzemat po5to. Ode voditeljica in iaz gledamludke nad liftom in vidim, da se je ustavil v osmem 5tuku.Prav vidim jo, kako gre ven iz lifta. SliSim, kako me poz-dravlja s svojim seksi glasom. Kakav zajebl

Zakdj nismo gledali tekme do konc:a

Da je moj laif disto v pizdi, mi je bilo jasno, ko me jeklical Dejan in me vpraial, de pridem k njemu zveder gle-dat tekm o, jaz pa sem ga vpraSal, katero tekmo. A igratapa Barcelona in Arsenal. Finale Lige prvakov. Ne more5,da verjameS. eisto sem pozabil. Nisem bral Sportskih Zesto let, nisem stavil, nisem gledal teleteksta, nisem nid. To-talno sem zabluzll. Jaz sem pa kao navijad Barcelone. Jakinavijad, ki pozabi, da igra njegov omiljeni klub finale Ligeprvakov. Pidil sem do Dejanovega bloka rn razmiSljal otem, da je vse to skupaj Ze kritidno.Zato ker se mi je Zivojebalo zaBarco in Arsenal. Zaboli me doko. Tudi de splohne bi gledal tekme. In to jaz, ki sem Sprical treninge panalagal, da se udim pa ro, da bi gledal tekme od Barce obtorkih in sredah zveter. Evo postava Barcelone, iz glave:Valdes, Belletti, Marquez, Puyol, Van Bronckhorst, Xavi,Deco, Giul5 Ronaldinho, Eto'o, Larsson. Lahko naStejem5e rezervno klop. Vse rezultate v Ligi prvakov, najboljSestrelce, vse lahko naltejem direkt iz glave. Zdaj se mi pajebe. Pizdarija. Res ne vem, de sem 5e sploh normalen. Ka-kSen defur je to, de se mu jebe za finale Lige prvakov.

Ponavadi gledamo tekme pri Dejanu, ker je Mirti6 itak vKubani, Sonja pa dela nodne, ker je medicinska sestra. Pomojem ona Stepa nodne, da ne rabi razmiSljat, zakaj Mir-tica ni doma pa to. Dunja iz Stirke, od moje soSolke Anjemama, je tudi medicinska sestra, pa ne Stepa teh nodnih koblesava. Sonji pa to sede.

Danes smo vsi Stir je na broju. Adi je stavi l na Barcelo-no in je disto iivden, ker je brez ke5a, in de populi 5e zdaj,bo disto v pizdi, Dejan pa je stavil na Arsenal, ker je boljpameten od vseh in edini na svetu misli, da bo Arsenal

Page 58: Čefurji, raus!

lll ,

llill l

L

iirl

E

ilt

zmagal. eeprau so se preSvercali do finala in nimajo za

burek. Aco pa ni stavil. Tudi on ie v kurcu in tudi njemu

se f ebe za finale Lige prvakov. On sigurno misli na Damja-

novi6a, jebo ga Damjanovi6 u dupe tvrdoglavo.

In gledamo mi tekmo in vse kul, in iebeni drveni libero

Campbell da gol in Arsenal povede, in Deian ie pameten in

sere in z Adilem se itak spidkata pa se neki usajata, samo

jaz nisem zraven. Mene ni. Sai gledam, pa se kao delam,

da me zanrma, samo mi pa v resnici dol visi. Zaboli me

za Hemyia pa za Ronaldinha pa za ofsaide pa rumene

kartone pa Iva Milovanovi6a. Itak mi najeda Deian s temi

svojimi srbskimi forami, ker node dat na HTV pa da. nor-

malen komentar poslulamo. BoZo Suiec ali Drago Cosi6.

Ne pa da mi model prbija s temi okroglimi usnji pa kazen-

skimi prostori pa prepovedanimi poloZaji pa duvaii mrei.e

pa temi slovenskimi metaforami. Ko da gledam Prelerna,

ne pa fuzbala.Adi pa Dejan sta pa Ze disto nervozna.,Dei, k se vam bo Henri spet proSetu pa vam ga uvaliu

med perhe temu Valdezu. Dej sam poglei tega cigota. Kje

bo on Henriju branu, ie ga 5e vid ne."

"Dej, da ne bo Barcelona zaielazares igrat."oDa ne bo res. ee ne bi mela Barcelona Ronaldinfa, bi

itak rzpadla ie v prvem krogu.",,Arsenal brez Henriia bi pa v drugi angleSki ligi igral.

A prav?"

"PopuIiS mi."

"Mr5 ! "Zatel sem razmi5lyat o voditeliici. Naenkrat sem io za-

gledal, kako v trenerki pa skultrana sedi na kavdu in gleda

reve. Pa je kokice. Pa se smeie. Noge ima na mizi in s koki-

cami cilf a ekran. Potem vsrane in nabije muziko. Pa nekaj

pleSe in maha s svojimi dolgimi lasmi. Dela si sendvid. od-

pira friLider in vzame mleko in ga pogreje na Stedilniku.Usede se na pult in cupka z nogami. Pogovarja se po tele-fonu. Smeje se. Gleda se v ogledalo in si stisne mozolj. Grena straniSde. Potegne vodo. Pogleda svoj mozolj. Raztegu-je se in se vrie nazai na kavd. Naredi svedo. Vstane in gre

na balkon. Gleda naokrog po FuZinah. eelka se po glavi.

Pa srbi jo uho. Spet je na kavdu in Salta kanale. Sezuje siStunf in gleda svoje stopalo.

"A pidka ti materina! Kako lahko to fali5, pederdinoena! "

"Ne more, k je les, k ma dve levi nogi. Dej poglej ga, sejhodit ne zna.<<

"Ma jebi se,5onjo. Kje so tebe najdl, da igraS zaBarce-lono!"

"V Arsenalu je pobiru i.oge ob igriSdu!"

"Bo5 vidu, kaj vam bomo nardi l v drugem poldasu."

"Vem jst, kaj nam boste vi nardil. Vem, vem. Puiiona

bo. Vel ika pu5iona."Prvi poldas se je ie kondal. Arsenal je vodil ena nula.

Dejan je stiSal televizor in nabil neko muziko. Vsi smo

se zavalil na kavdu pa na foteljih. Nobenemu se ni dalomrdnit. Dejana je pa trgal, ker je Arsenal vodil. Kot da

nismo vsi vedeli, da jih bo Barca potrgala v drugem pol-

dasu. Dejan je zatel prikat po nekih starih Duletovih plo-

Sdah in na gramofonu Stimat nek komad. Kje si 5e videl, da

obstajajo gramofoni. Duleta je res povozil das.,,Joj, da vidi5, kaf sem zadnjit najdu, kaj je Dule poslu-

5u. To bo5 umrl od smeha. Keri bedni komadi."

Saj ne, da nobenega ni pol kurca zanimalo, kake koma-

de je Dule posluial, samo Dejan se je odlodi l , da nas bojebal s to haiiSarsko muziko, in smo morali poslulat neke

stare irlgo rock komade, o nekih pederih.

Page 59: Čefurji, raus!

"Ja sam za slobodnu mulku l jubav! Ja sam za slobodnumulku l jubav!"

Dejan je nabil do daske, da smo se morali prijet za uiesa.Tako je praskalo pa Sumelo, da se ni dalo trpet tega sranja.Dejanu je pa dogajalo.

"A si ga vidu, Duleta, pederdino. Kaki so to komadi."

Jebiga, ni bil Dule seljak tako kot Radovan ali pa Mir-sad. On ie bi l gradsko dete. On ni posluSal narodnjakovpa te scene. DuSan Mirti6 je bil pravi roker. Intelektualac.On res ni bi l za na FuZine med sel jake. On bi lahko, de bibil kdaj trezen, debatiral po televizrii, na Trenjih pa Od-mevih pa to.

',Dej ugasn to. To je za ha5i5are, ne pa za normalnel judi. "

To so bili res zajebam komadi v nulo. Res ne vem, kakSnipapki so to bili, ti rokerji, da so to poslulali. Ni dudno, dase je Dule, zvani agent nula nula tri, propio na stara leta.

"Dule haSiSar ! "

"Ne morS verjet. A si ga predstavljaS, kako duva pa na-bi ja to pedersko muziko?"

,,Dei nazaj na fuzbal, k se bo zadel."Dejan je kondno ugasnil muziko pa dal na fuzbal. Malo

sem zadel not padat. Malo me je zatelo jebat, da je ta Ar-senal res zajebana ekipa pa da je Ronaldinho res nekajzmatranin da nid ne more. Samo potem je pa kar naenkratuletila Sonja in zjebala in fuzbal in Zurko in vse. Ko nas je

videla, j i je padel mrak na odi. V sekundi je bi la vsa poi i-zena) Dejan pa se je usro Ziv, ko fo je videl. Kar ugasnil je

teve, poldas se je pa lih zaiel.

"A sva se zmenila,da boi delal za Solo pa da ne bo no-benega Zuriranja? n

"Samo tekmo pogledamo. Finale Lige prvakov."

"Me ne zanima. Sploh me ne zanlma.<

Nastala je dudna tiSina. Dejan je nekaj mahal z rokamipa nekaj kazal reve, ki je bil itak ugasnjen, Sonja je pa za-vijala z odmi pa mahal a z glavo pa pihala kot Radovan. Topihanje je, kot kaie, fora vseh starcev. Tudi slovenskih.

"Ne zanima me nid. Stiri predmete moral popravit. Stiri.Pa konec maja je. "

Mi smo videli, koliko je ura, in se zateli dvigovat skavda, ker nam je bilo vsem trem jasno, da je najboljie,da se pokupimo domov. In to v roku od takoj. Dejan je Ienekaj mutil pa probaval, samo Sonja se ni pusrila jebat vglavo. Sonja ima ie vsega poln kurac in je vsa iivdna, invsakid ko jo vidi5, se ti zdi, da bo vsak das doZivela Zivdanislom. Pa nekoga zadavila. Opasna Zenska, res. Dejan seje nekaj opravideval, Sonja nas je pa gledala, kor da smomi krivi, ker ima Dejan Stiri popravce in bo fuknil letnik,samo nisam ga ja rodio tako truntavog, gospa. Jebala jenjena histerifa. Smiri se Zeno luda, bi rekel Radovan. Ka-darkoli jo vidi5, je iivtna ko pes. Pa vse gleda, kot da so jioni krivi, da je vsa v kreditih pa limitih pa ne vem 5e dem.5e sreda, da je vsaj Nata5a pridna pa pametna. Samo tudinjej bodo dolle Zute minute ob taki matki pa fotru.

Page 60: Čefurji, raus!

Zakai bo Adi ratal dianki

PriSli smo ven iz bloka ko popiSani. Vsem je 5la ta si-tuacija s Sonjo in Dejanom na kurac in nobenemu se nidalo zdaj fuknit v neko kafano pa gledat tekmo do konca.Nekaj smo Setali po FuZinama in vsi Zivdni nekaj basalo ne vem dem. Aco ie bil 5e vedno disto tiho, jaz pa semsamo nekaj malega pizdaril zaradi Sonje pa Mirti6,a paDejana pa teh nebuloz. Vrgli smo se na plezala in Adi je

privlekel iz iepa zelenico. Ful zelenice. Od kje mu tolikotrave, mamico mu njegovo, Samiro. Z Acotom sva ga gle-dala kot zmeSana, model je pa nekaj petljal pa zavijal pani hotel povedati, ampak je zatel zvijat eno tako ogromnodiolo.

Gledal sem ga, kurca Zgoljavega, kako stresa travo Lzvelike nabasane vredke, in zazdelo se mi je, da se mi blede.Adi je bil vedno najvedja sirotinja, potem ti pa kar naen-krat uleti z nekimi vredami zelenice.

"A si trzatel dilat, pizda ti materina defurska? A?"

"Mamica t i di la!"

"Adi, ne jebi. Povej, de di laS!"

"Pa kaj je! A mai probleme?!"

"Sam povej, de di la5, pizda t i !"

"Dej, spizdi mi s takimi."

"Od kje ti pa pol vsa ta trava? A ti jo je mogode odka izKlagenfurta prnesu?"

Veleslavni pametnjakovid Adnan MutavdZi6 je motalsvojo duvanico in Sutil kot zalit. Jebo mater, de ga nisemhotel kar zadavit, ker je tak idiot. Hotel sem mu vso tonjegovo travico strest v gobec. Pa ne zato) ker jo ima,ampak ker nekaj skriva pa node povedat. To muljanje papetljanje je 5lo meni vedno tako na kurac, da bi najraje

Adija prijavil cajotom, pa naj se njim nekaj zmiSljuje papalamudi.

"A t i je maca pojela jezik al kaj?kam, pizda ti lainiva?"

"Pa kaj sikaS! Brigi se zase, pizdaoPrav. Ko te jebe."

A hode5, da te prefu-

t i materina!n

Sel mi je tako na kurac, da sem bil disto nervozen in semvstal in nekaj Setal gore dole po otroSkem igriSdu. Fuknilsem se na gugalnico in se ko blesav ljulfal. Jebeni Adi innjegova ftava. A smo kolegi ali nismo? Cel lajf smo skupajpa se neki druZimo. Kot klinac je hodil na moje rojstnedneve pa za foro pihal svedke na torti namesto mene, da jebila Ranka disto razpizdena in ga nisem smel ved povabit.Skupaj smo Sprical Solo pa pri Iztoku video igrice nabi-jal, potem nas je pa njegov fotr dobil pa smo najebal, kersmo kao Iztoka prisilili v to, da z nami Sprica Solo pa naspusti na svojem radunalniku nabijat igrice. Skupaj smo seprvid napili z rakijo, ki smo jo spizdili iz Huki6eve kleti, inpotem smo vsi bruhali za Ljubljanico, Dejan pa ie fuknilv vodo. Pa skupi smo v garderobi Slatal soSolko Almo, kije mela velke balone. Pa na valeti smo bili vsi pametni inmodni in teZil folku, potem smo pa laufal iz diskada vse doFuZin, ko so nas ganjali neki manijaki, pidka jim materinaseljadka. Pa skupaj smo 5li na koncert Baneta Bojani6ain smo zalutal in potem bluzili celo nod po nekih njivah,potem smo pa nabijal na Fuiinama, da je bil to najbolj norkoncert pa da kako smo se ga natrpal pa kako je dogajalo,potem nam je pa Ceri6 povedal, da je koncert odpadel.Kake budale smo izpadli. Naredili smo si sram, bi rekelmof komlija Senad.

"ee ie morS vedet, mi je PeIi uvalil to robo, ker se je

model usro Ziv, ko je bila racija."

"Zaboli me kurac!"

Page 61: Čefurji, raus!

"Pa kaf si pizda! Evo ti. PopuSi en dim. Za pomirenje."5e sa- ne vem, zakaj sem kar vzel to kurdevo dZolo in

potegnil en dim. Tako na izi, nisem ful inhaliral. To je bilmoj prvi dim v lajfu, ampak sploh nisem razmiSljal. Samsebe sem presenetil. Vsa ta situacija me je disto raztefuka-la in sploh nisem ved mogel razmiSljat. Gledal sem tistosranje v mojih rokah in nisem mogel verjet. Nid. Praznina.Nisem dutil, da bi me kaj zadelo, nisem dutil, da bi me bilostrah, da bi mi 5lo kaj na kurac. Vse mi je bila ravnica. Dalsem jebeni smotuliak nazaj Adiiu. Z Acotom sta puiilanaprej, jaz pa nisem hotel veL Zdelo se mi je, da se nidod tega ne dogaja ved meni. Da sanjam. Naj gre res vse vkurac, ta lajf pa to. Kot da sem prolupal. Kot zombi. Alipa najvedji trunto. Samo blejim v prazno, stvari se mi padogajajo ena za drugo. ee nisem za v ludaro, potem res nevem. Koji kurac. Vse je smrdelo po travi. ee bi kdo priSelna deset metrov do nas, bi vedel, da smo puiili. To skriva-nje mi itak nikoli ni bilo jasno, de pa potem tako smrdi, davsi vejo, kdo je pulil pa kje. Zanalait. sem se hotel prestra-5it pa sem si predstavljal Radovana) kako uleti pa me vidi,kako duvam, samo mi je bilo tudi to ravnica. Zaboli meza Radovana. Zaboli me za vse iivo. Ko vam svima jebe

mater! Idite svi u tri pidke materine! MarS!

"In kaj bo5 zdj s to travo?"',Kaj pa vem. Prodal jo bom dedurlij i. Pol si bom pa

nabavu une feltne, k se vrtijo. A ve5, une iz une oddaje naemtivi, k pedenajo une stare avte? K dajo une vrtede feltne,k se vrtijo tut k se avto ustau? To si bom nabavu."

"Pa sej nimal avta. Kaj ti bojo feltne?o>Na steno si jih bom dal v sobi, da se vrtijo lepo gor. Pol

se pa fuknel na krevet pa gledaS, kako se rolajo pa svetlijopa vse. <

Adi je mislil resno. Brez zajebancije. On bi si res kupil

feltne in jih obesil na steno. On se je resno odlodil potalat

travo mulcem in si nabavit feltne. Ne more5, da verjameS.To je ta fuZinska scena. Da se ubijeS. ee bi Adiju ponudili

bajturino na Beverly Hillsu pa jaguaria pa Angelino Jolieza i.eno, bi 5e vedno raie izbral vrtede feltne na steni svojemalene sobice na FuZinah. Njemu ni spasa. On ima predi-

spozicije dZankija.Zaiele so pokat petarde. Konec tekme je in mi nimamo

pojma, kdo je evropski prvak. KakSni zarukani luzerii. Jazsem se 5e naprej gugal na gugalnici, Adi pa Aco sta fini5i-rala duvanac, v Parizu so se pa eni veselili naslova evrop-skih prvakov. Samo mi nismo vedeli, ali Arsenalovci aliBarca. ee to ni znak, da smo ga zabluzili. Totalka.

Page 62: Čefurji, raus!

Zakai mi pa zdai naenkrat paietiiina?

kako Setam po ludari v tisti ludadki koSulji in se potemkot Mel Gibson v filmu Smrtonosno oroZje izmotavam iznje. Samo on je imel zjebano ramo pa se je zato lahkoizmotal.

Spet sem pomislil, da sem zadet. Samo ni bilo 5ans, kerde sem od enega dima tako poden, potem res nisem nor-malen. To so neke psihololke reakcije ali nekaj takega.NajbrZ je to disto normalno, samo da to vejo samo doktoriin se potem delajo frajerje pa glumijo carje.

Potem sem pomislil, da se mogode vsi ludaci tako podu-tijo in da je res, kar je enkrat Adi nabiial, da so oni kaonajboli sredni ljudje na svetu, ker nid ne vejo in fim nidni jasno. Mogode res. Tako leiiio in gledajo v prazno inuZivajo. Boli njih kurac, 5to Srbija nema mora. Res sem sepodutil tako, da bi lahko tako leial cel lajf. Pomislil sem,da nisem niti mrdnil od takrat, ko sem se ulegel. Niti enemiSice nisem premaknil. Niti sem dutil neko potrebo, da sepremikam. A vedno sem se po postelji vrtel kot zmelan, dasem vsak dariaf pod sabo izvlekel in zmedkal, da Ranka nived vedela, kaj naj naredi.

Gotovo. Ja sam lud dovjek. Prolupo. Polandrco. Otka-dio. Polupali mi londi6i. Ludak.

Doma je bila totalna tiSina. Radovan in Ranka sta izme-nidno smrdala. Oblecen sem se v temi vrgel na svojo poste-ljo in se zagledal v strop. Ni se mi dalo niti do televizije, dapogledam, kdo je zmagal. Odklop . Leia| sem tam, kot bibil prbit do konca. Nisem se premaknil po moje kaki dveuri. Ne vem, de sem vmes kdal zaprl odi in hotel zaspat.Buljil sem v strop, in to je to. Kot debil.

Najhuje mi fe pa to, da mi je sedlo. Prav pasalo mi je.

PosluSal sem smrdanje Radovana in Ranke, neke nerazu-mljive glasove folka pred blokom, zvok vlakov, ki so pidilimimo, brum lifta, ki sem Sele pred kratkim prokuiil, daje to lift. Bil sem miren in to mi je tako sedlo, da bi lahkoleial tam na tisti postelji 5e sto let. Pa ni bilo zarudi trave,ker sem potegnil samo en dim, pa 5e tega bolj plitko, brezinhaliranja. Nekaj drugega je bilo, samo nimam blage vezekaj. Nisem razbijal glave ne z Radovanom, ne z Ranko, nez Acotom in Damjanovi6em, ne z Adijem in njegovo robo,ne z Dejanom in njegovimi 5uti. V bistvu sploh ne vem, odem sem dumal. Vem samo, da sem lei.al z odprtimi odmiin gledal jebeni plafon pa luster pa sence pa ne vem kaj5e.

Vem, da sem pomislil na tiste Kitajdke, ki so zamotani vdarlafe pa meditirajo pa se grejo nirvane pa to. Vedno sose mi zdeli malo otkadeni pa za v ludaro, zdai pa sem sevidel med njimi, kako sem tudi sam delav pa v tistih Slapahsedim tam in meditiram in se mi jebe za cel svet. Vmes sempomislil, da se mi je od vsega, kar se mi je zgodilo, distoodpulilo in da nisem ved normalen. Samo se sploh nisemsekiral zaradi tega, ampak sem mirno razmiSljal o tem,

Page 63: Čefurji, raus!

Zakai sediio u zadniih klopeh

Center strokovnih je 5ola, ki so si jo Slovenci izmislil i,

ker niso vedeli, kaj naj delajo z vsemi defurji. In potem

so naredili Center strokovnih, najbolj nikakvo jebeno sre-dnjo Solo na svetu, kjer potem najvedji debili od prfoksovjebejo vse nas na -i6 v glavo. Samo na tej f ebeni Soli nimainobenih pravic. ee se profotu sprdne, te lahko vpraSa tri-krat na uro in ti zalima tri koldine in si gotov. Ne jebejo

oni pravil pa to. Mi smo oloi in z namr lahko delajo, karhodejo. Da narediS Center strokovnih, morai biti genija-

lac. Ker ni, da ti bo kdo pomagalpa da ti bodo dali das,

da se naudiS pa to. Njim je cili dim ved defurjev ubiti upojam, kot bi rekel Radovan. ee imaS tri popravce, se botakoj nalel detrti pametnjakovid in ti prilepil 5e enega, daje avtomat. Ni tukaj trte mrte. To so pederska posla. Zatopa si vsako leto v drugem klasu. ee ti ne fukneS, fuknejoostali.

Danes sem 5el po stotih letih spet v Solo samo zato, kermi je dopizdilo sedet doma. Itak bom 5el samo za dve triure, in 5e to se bom fuknil v zadnio klop in malo podre-

mal. Da nabijem statistiko. Da me ne zajebavajo, da me nibilo pa to. Pa da vidim, de so 5e vsi na broju. Itak sem taletnik i.e zafural, in de se izvledem s tremi popravci, bo todudo. Samo itak vem, da se mi ne bo dalo piflat dez podi-

tnice in bom odletel. Mogode je res bolje dobit 5e enega,pa da mirno avtomatidno drmnem. Ker nimam iaz iivcevza te njihove kontrolke pa delovne zvezke pa Sestila pa

table pa krede. Ajde, lahko sedim tam v zadnii klopi in

se zajebavam ali dremam, samo da bi pa posluSal o ke-mijskih formulah pa o neenakopravnih enadbah, mi pana kraj pameti ne pada. Tam popiSei celo tablo z nekimi

brojkami in na koncu kao ugotoviS, da je iks enako tri.In koii kurac? Kak5en iks? Kaj je to? Neki radunaS in sezajebavaS, da potem skontaS, da je neki jebeni iks enakotri. In kaj imal od tega, da to ve5, de je potem v naslednjinalogi iks Ze 5tiri ali pa sedem. e. to ni debilno. Jebali vassvi vaSi iksi in ipsiloni!

Y zadnji klopi sedimo najvedf i defurji. To je pad tako.Od zadetka. Ker ko pridel prvi dan v 5olo, se vse sloven-ske mamice nabijejo na vrata pa slikajo s svojimi fotoa-paratl, pa vsi slovenski klipani so sredeni pa pametni, pavsi se i.e poznajo pa Ze vse vejo, pa potem so vsi glasniin takoj se gurajo v prve klopi, da bojo bliZje tovariSicipa da bojo odlidnjaki. Pa vsi se pogovarjajo s tovariSicoin se zajebavaio in se imajo super in vse. A jadna Rankain druge defurske mamice pa vse presrane stojijo z namimalimi defurdki odzadaj pa samo gledajo, da jih ne bi kdokaj vpralal, ker so se tudi same uprpile zaradi 5ole, ker jimnikoli ni 5la, pa 5e ne znajo to slovenidino najbolje govoritpa potem upajo, da jih ne bo noben nid vpraial. In potempodakajo v ti5ini, da se vsi Slovenci namestijo, potem pana skrivaj du5nejo svoje maliSane v razred in spizdijo. InmaliSani potem, ker so isto tako presrani kot njihove ma-mice in se tudi bojijo, da jih bo kdo kaj vpraSal, se didnejodim dalje od vseh, v zadnjo klop. Y zadnii klopi pa potemv totalnem strahu sedijo mirni do konca petega ali Sestegarazreda, ko se jim od vsega tega strahu pa jebancije neodklopi, da potem poblesavijo in za(nejo delat pizdarljein jebat vse po vrsti v glavo.

Tako kotiaz jebem tole naSo Franidko nonstop v glavopa se j i derem: "Tur5ica, je'bi se javu!" pa podobne fore.Samo danes se mi ne da, ker sem zaspan pa zjeban in semlepo zadoril na klopi. A zraven mene se najvedje tri budalev razredu, 5ceki6, Domba in Glisti6, spomnijo, da bojo

iefurii

Page 64: Čefurji, raus!

tekmoval v drkanju in da tisti, ki mu prej pride, zmaga.

Sredi ure. Kake budale.

"A gremo za gajbo? "

"Za 6teko malboro dikov."

"Za flaiu rakije.", ,Dej k bo5 spet uval i l uno svojo bl jutavo piSuri jo.", ,Dej gremo se za rundo pikada."

Jebo ih ja tupdine tupkaste. Ampak so pa res ti modeldki

zatel drkat izpod mize, Franidka pa ie zatela drkat mene.

"Dordi6? ""Kaj je? ""Ka j j e s tabo?",,Kaj je pa z drugimi?"

Une tri budale so drkale naprej, folk se je reial, Franid-

ka je pa pihala, pa odpirala redovalnico pa dnevnik, pa je

bila na meji tega, da dobi poSizitis.

"Zaradi mene grei lahko tudi domov. Midva lahko Ze

zdaj zakljudiva za letos."Pa kje me je najdla ta stara vjeit ica. Ona dobro ve, da

imam ie trt zabetonirane Sute in da me zdaj lahko jebe z

avtomatom. A imam pa pri njej ved dvic kot 5utov. Samo

boli njo za to statistiko pa to. Ona to po fil ingu.

"Lahko se pa recimo presedeS v prvo klop pa zadnel

delat pa bova videla. "KakSno prvo klop? A si ti normalna? Pa ne morem jaz

sedet v prvi klopi.

"Gospa profesor! Meni to vera prepoveduje!"

"KakSna vera?"

"Veste, iaz sem s FuZin in mi ne smemo sedeti v prvi

k lop i . .

" In zakaj ne?"

"Ker bi pol ratal takve Streberdine k MiSko in bi dobilte pepeljare na nos in bi nas pol vsak dan tambural poFuZinama."

"Marko!",,ReS, gospa profesor. Na FuZinah tamburajo vse, k se-

di jo v prvi klopi."

"Lahko greS pa tudi ven."

"Z lahkoto. "Vstal sem in sem Sel ven. Folk se je piSal od smeha, MiSko

je tam v prvi vrst i ves uZaljen nekaj cmizdri l , ampak komu jebe mamicu. Kje je najdu model bit pif lar na Centrustrokovnih. Une tri budale so pa 5e naprej drkale in se re-Lale in klop se je tresla, samo 5e nobenemu ni priSlo.

l1

I

Page 65: Čefurji, raus!

Zakai so nxale iefurke najueiiintonstrumi

Male iefurke so mene od vedno najbolj nervirale. Oneso taki monstrumi, da to ne morel verjet. Boga pitaj, zakajso takSne, ampak takSne so in pika. Saj se potem umirijo,ko odrastejo pa se porodijo pa dobijo klince pa to, samood dvanajstega do osemnajstega leta so pa uZas Zivi. Ne je-

bejo one Zive sile in samo meljejo neke svoje glupe pride inne morel se jih relit v lajfu. In ko sem sedel na dvajsetki inse fural domov na Fuiine in sem videl tisto Makarovickood Acota, kako je priSla gor na bus, mi je pao mrak na odi.Vedel sem, da me bo zdaj zatopatila in da me bo udavilado FuZin. Hotel sem Ze spizdit dol z avtobusa , a je modelzaprl vrata in speljal. Ona pa me je uodila in doletela domene.

"A nisi ti od Acota kolega, a ne?,,Kaj se dela5, da ne ve5. Aco jih je prav zbiral. On je

hodil s takimi napornimi defurkami, da to svet ni videl.Ena gora od druge. Ampak Makarovicka je bila pa najve-dja mora. Saj je kar v redu zgledala, ampak ona ni zapiralaust od jutra do sutra. Stalno nekaj. In potem jo je Aco pu-stil, in zdaj ga ganja in klide in govori svaSta po FuZinamain ne vem kaj 5e.

"Dej povej Acotu, da me poklide, a prou! K mu mormneki povedat! A bo5 mu povedu, matere ti? A si ti Marko,a ne? Kako se Ze pi5e5? Dordi6? Saj moja matka poznatvojo matko! A si bil ti soSolc od Acota v osnovni? Dej,res mu povej, da me poklide, k mu morm neki povedat. Asi bo5 zapomnu? Dej, res nemoj zaboravit! A ti hodS naCenter strokovnih, a ne? Sej vem, k si bil od Buri6a soSolc.

Jst sm hodila znjim, sam mi je model dosadival. Kok je on

dosadan, res. ee ga vidi5, mu red, da naj si ga populi sam.On mene klide pa mi govori, da mu ga pridem populit! Onni normalan! A ima tako malog, da nimam kaj populit. Ati 5e treniraS ko5arko na Slovanu?"

Zemljo, otvori se, da propadnem. De se gasi5, Makaro-vi6ka, majke ti mile lude. Proietaj mala i oladi malo.

"Sej vem, k je ena moja kolegice hodila z enim, k je stabo treniru, enim MatevZem izJar6. A bo5 reku Acotu, dame poklide? Res mu morm neki povedat!"

Avtobus se je ustavil in sem 5el dol. Nisem mogel vedposlulat tega njenega nabijanja. Ampak modelka je 5la paza mano Hotel sem samo na postaji podakat naslednjibus, zdaj bom mogel pa ubost pelaka do naslednje posta-je. Samo Makarovicka pa ne popuSta. Ona piti za manoin nabi ja.

"A si ti Srb al si Hrvat? A? Dej, podaki, ne bit pizda.A ve5, da se je ena moja kolegica palila nate? Sabina izMost. Sigurn jo poznaS. Taka malelna. Nikakva. Lih zate.A ti je povedu Aco, zakaj sm ga odjebala? On je res idiot.Kam se ti tok iurr, def uspori malo. Vi koSarkaSi ste resnenormalni."

To so naibolj zblojena bitja na tem svetu. Ne vem zakaj,ampak v glavi imajo tako pomutnjo, da ne ve5, kako jih

5e niso strpali v ludaro. Nid jim ni jasno. NajbrZ zato, kerso njihovi fotri vedno Zeleli sinove in jim govorijo 'Sane-

la, sine! ' pa 'Daniela, sine! ' pa 'Sanja, sine! ' , pa nj ihovematke defurske so jih presrale s temi 5tosi, da se morajoporodit, pa da se pazijo, pa da same nimajo za burek, pa

da so jadne, pa ne vem kaj vse 5e, da potem ko blesaveludijo za najvetjimi dripci, ki j im potem take Stale delajo,

da ne ve5, kako to trpijo. Aco je, kar se tega tide, svetskapizda. Samo s takimi Zenskami ne moreS drugade, ker niso

Page 66: Čefurji, raus!

normalne . Zato pa iaz begam od njih. Samo od te Maka-rovi6ke ne morem.

"Kako si lahk kolega s tem Acotom, matere ti mile? A tive5, kakva budala je on? Dej, res mu povej, da me pozove.ee .re, mu bom jebala mater! Dej, ustav se, model, da tevidm v faco, k ti govorim. Pa kaj si glup!"

Nisem ved vedel, kaj naj naredim, in sem zadel laufatstran od nje. Pogledal sem nazaj, in ko sem videl, da nelaufa za manq ampak stoji tam in me gleda s svojim glu-pim pogledom, sem ji pokazal dva fakida in ji pokazal, daje prfuknjena. Laufal sem stran in ji to kazal. Ona pa je

stala tam in mi isto kazala fakide. Stala sva ene dvajset me-trov narazen in si kazala fakide in si nekaj mahala. KakSnadebilna scena. Potem me je pa modelka zadela obmetavats kamni. Luda iena. Na sredo je 5el bus in sem skodil nanjin ji spizdil. Te male defurke so res uias Livi.

Zakai it'iieio oh Ljubljonici

"Slovenci te pustijo na miru, ker se te bojijo. Sam ce tihodel njih jebat v glavo, te napadejo in potem te zfebejodo konca. Drugai te pa ignorirajo. eefurji te pa vsak danpo malem jebavajo, ker sam gledajo, do kam lahko grejo.In de vidijo, da si pidkica, si najebo, ker te bojo zgazili.Zato se defurjem ne smeS pustit."

Aco mi je spet razlagal,zakaj morava prefukat tega Dam-janovi6a in zakai je vai,no, da ie on defur. Vsakid je boljerazlagal in videl si, da se je vsakid pripravil na to, da mi borazlolil to zadevo. Samo jaz ga 5e vedno nisem Stekal. Tenjegove razlage so mi bile 5e vedno disto mimo. Se vednomi je bilo vse skupaj pidkin dim od razloga in mi je 5el Zeful na kurac s to svojo veliko osveto. Za Makarovi6ko mupa nisem povedal, ker nima smisla. Luda ona, lud on.

"eefurji so opasni. Slovenci so prpice. Oni majo za sabopolicijo pa zakon e pa driavo pa vse. eefurji pa nimajo no-benga tn zato sam gledajo, kdaj te bojo napadl. ee vidjo,da se ne morS branit, si gotov.n

Jebeni sociolog, psiholog in filozof Aco je nabijal sto nauro. Kaj je on vedel o defurjih in Slovencih? Ampak onje takrat odjebal komlije, ki so hotele, da Marina pucahodnik, in zdai je vedel vse o vseh. To je tipidna defurskalastnost. Ko ti nekaj uspe, ratal pameten, da boli glava.Samozavest zraste v minuti. Naduvai se do bola. In potemhodaS po FuZinama na najbolj seljadki defurski nadin. Kotda si se od enkrat usral in poZrl metlo. Ves ukoden opo-na5aS nabildane gorile iz filmov. Samo da se njim roke nedotikajo telesa zaradi bicepsov pa tricepsov, ti si pa igoljoin drZiS roke pol metra od telesa samo zaradr imidZa inzato zgledai najvedji papak na svetu.

iefurii

Page 67: Čefurji, raus!

i

l

Tak papak je bil Aco, ko se je duval in pametoval odefurjih in Slovencih. Jebote Aco, pa ni ti to Omizje pa dami bo5 filozofiral. A ti prinesem fotelju pa te napudrampa to? Res se mi ni dalo teh buc posluSat. Sel sem z njim,ker nisem imel drugega za delat in se mi ni dalo biti domaz Radovanom, pred blokom se mi pa tudi ni dalo viset.Ampak Acotov plan je bil 5e debilnejii od njegovih nabi-janj. Sla sva pred Damjanovi6ev blok, da bova sedela vsakna svoji strani bloka in gledala, de bo mogode ta kurac odovce 5el v blok ali iz njega. Katastrofa. Namesto da visimpred svojim blokom, bom visel pred Damjanovi6evim.Spet preved kurdevih ameriSkih filmov.

Nekaj dasa sem res sedel pred blokom in dekiral, kajdogaja. Videl sem tri hude bejbe. Eni so tangice tako lepopogledale izhlat, ko so ji kljudi padli na tla in jih je pobi-rala. Druga je bila Amela, ki je hodila na naSo 5olo, letomlajSa do nas. Ona se je ie v Sestem razredu dol dala sstarejiim Ristidem iz Acotovega bloka. Potem je pa hodilas pol FuZinami. Jebiga, de je bila pa ie mama kurbica in sostalno k njej hodil neki tipi z merdioti pa bemveji. Tretjahuda bejba je bila pa mlada mamica z otrolkim vozidkom.Take gvze Ze dolgo nisem uodil. e. tre bi imela pepeljarena nosu, bi bi la najhujSa bejba od vseh. Pomisl i l sem, dasi ga Ze dolgo nisem zdrkal, in potem sem, ne vem zakaj,pomislil na voditeljico in me je minila Lelia za drkanjem.Spet sem jo videl v tisti njeni trenerki in v preveliki majici.Res me je dajala, mamicu joj njenu.

Potem mi je pa dopizdilo viset pred blokom. Vedno boljmi je 5el Aco na kurac in pomislil sem, da itak ne vem,kako zgleda ta Damjanovic, in da to, da je majhen, delavin z brki, ni dovolj, da bi ga prepoznal, de se res nacrtapred blokom. Sel sem do Acota, da mu povem, da grem

domov. Naj se sam zajebava s temiglupostmi.

svojimi Spijunskimi

"Jst grem domov. "nPa a si normalan? Pa kaj, de bo zdej Damjanovic na

uni strani bloka 5el ven?"

"Zaboli me doko! Jebita se in ti in ta tvoj Damjano-vi6. Nimam jst tasa za te pizdarije, da se bom 5el DZejmseBonde pa Bruse Vilise. "

"Pa ti si bolestan. KakSne DZejmse Bonde, kaj prbijaS?Morai videt, kdaj gre model ven iz bloka, da ga lahko kjepodakaS! "

"Ma ne bom ga dakal, a t i je jasno? Kaj mi je on kriv?Zgoljavi 6elavi mali brko. Boli me kurac za njega in zatvoje budalaltine. Grem pred blok."

"Ej ! A lo! Marko! Evo ga!"Pa to ni res. Mali i.goljavi 6elavi brkati Damjanovi6 je

5el res ven iz bloka. Zdaj sem se ga celo spomnil. Videlsem njegovo faco na tistem avtobusu . Zgledal je res distonikakvo in je imel pravo defursko faco. Enkrat smo sepred blokom skregal, ker sem trdil, da lahko po faci lodiSdefurfa od Slovenca, in smo se potem prcal tri dni zaraditega, na koncu pa sem vsem uspel dokazat, da je to res.Damjanovi6 je potrjeval mojo teorijo. Njega res nisi mogelsfalit. Grobe poteze obraza, kosmati brki, nek blaienotupi pogled, napol krezavi zobje, samo 5e zobotrebec muje manjkal v ustih. Aco je vstal in 5el za njim.

"Aco! Podaki! Aco!"Ne jebe Aco. On mariira za Damjanovi6em, ki ga pidi

proti Ljubljanici. Res nisem mislil, da se bom kdaj na Fu-iinama 5el zasledovanja. Bolano. Aco pa je hodil zaDam-janoviiem. Celo spremenil je svojo hojo in ni ved hodilkot najvedji seliak na Balkanu, ampak je nekai glumil in sedelal, da kao Seta ob Ljubljanici brez veze.

Page 68: Čefurji, raus!

III

I

1i

l

Ne vem, de sem 5el v Zivljenju na Setnjo ob Ljubljanici.Tam 5eta5, de greS na basket ali pa na trening. Samo dabi brez razloga Setal gore dole ob reki, mi je pa ce5ko. Todelajo tisti moroni, ki imajo cucke, in potem jih Setajotam, da lahko cucki Sdijejo pa serjejo ob drevesih. Itak je

vse polno muSic in se ne da normalno pogovarjat, ker tigrejo vse jebene muiice v usta. Tam ob Ljubljanici pa vidiSsamo stare defurje, ki dajo roke na hrbet in potem laganosportski Spancirajo od Brodarca do fuZinskega gradu inkukajo.

"Neito me boli hrbet, ho6u crknut!"

"Ma i mene je u kriZu zagrabilo, nisam mogo ustat izkreveta. n

"A 5to me tek glava boli u zadnje vrijeme. Od ovog vre-mena i od suvoga zraka.,,

"A mene koljena mude pa maiem s onom masti, aline5to slabo pomaga.<

In tako kukajo, in ko obdelajo vse moZne bolezni, bo-ledine, probleme in ostala sranja, grejo domov. Jebem titako Zivljenje, da samo Seta5 in kuka5. Doma pa samo gle-dajo teve pa reSujejo kriZanke. Za popizdit. Mene bi toizludi lo, nj im pa pa5e. Bol i nj ih kurac za vse.

Damjanovi6 je pa ziher marliral proti balinplacu. Jebomater, da ni imel nikamor drugam za 5ibat. To meni nikoline bo jasno. To balinanje. Ajde, da sediS pa se ga alkoho-liziraS, samo da pa zraven 5e kao nekaj balinaS, mi je patotalna prijava. Pa dobro, da balinajo stardki, ampak daje to Sport in se kao z njim resno ukvarjaS, mi je pa najve-dji idiotizem. KakSen Sport je to, de ga igrad z rokami nahrbtu in ga lahko igra5, tudi de imai sto let. To je sviranjekurcu, ne pa 5port. Ampak folk je res balinal. Damjanovii

ie pa res zgledal tako, da lahko v Zivljenju samo balina.Zdaj ko sem ga gledal, se mi je zdelo, da je res sav nikakav

in da mu je 5e ta kugla za balinanje prevelika. In potem

sem gledal Acota in sem si tudi njega predstavlial, kako

balina s stardki pa zDamjanovi6em. Tudi on je s to svoio

hojo tak les, da vedjega ni na FuZinah.Potem pa naenkrat Damjanovic skrene in gre skozi gr-

movje do Ljubljanice, do brega. Aco se pa ustavi pa ga

kao na skrivaj gleda. In Damjanovi6 zaine scat. Ta ie pa

res defur. Sredi belega dneva, direkt ob potki, po kateri

hodi folk, on lepo stane in ga privlede ven. PripiSalo mu

se i gotovo. Jebem ti defurja defurskega. Zaboli njega uvoza kulturo pa za bontone. Ko na najvedjem selu. Lepo obpotki, da ga vsi gledajo. ee bi mu pa rekel, da se to ne

dela, bi pa rekel, da je to naravno in da se itak vse zlivav zemljo pa v reko, pa da tudi dukci piSajo tam. To je tadefurska mentaliteta. Seljak a iz sela lako, ali selo iz seljakanikako, kot bi rekel Radovan. Ta Damjanovi6 se je rodilnekje v pizdi materini, kjer ni telefonov, elektrike in tekodevode, in zdaj lahko iivi sto let v mestu, ampak ie iz inatane bo nehal s temi seljadkimi forami. Da se ve, da je on car,da ni on gospodin pa aristokrat pa ne vem kaj, da bo scalna veceju. Po moje namerno ni scal doma, da bi lahko obreki. Ker tukaj si ne rabi rok umit po scanju. Kak5en iefur.Damjanovic v sodelovanjuz naravo.

"Pidka ti materina defurska, ti bo5 men policijo klical,

defur prfuknjen!"Vse se f e zgodilo v sekundi. Aco se je zaletel v Damjano-

vica in gazbll na tla. Podil mu je film, ko je gledal mode-la, kako si ga otresa. Jaz sem pa stal kakinih dvajset me-trov stran kot vkopan in samo gledal. Aco ie tulil in brcalDamjanovi(a, ki ie najbrZ mislil, da je Aco neki fanatidninasprotnik piSanja ob Liubljanici. Hitro je postalo resno.Acotu se je disto odpulilo in je udaral kot zmeSan po Dam-janovicu. Ta je spuSdal neke dudne glasove, a se sploh ni

Page 69: Čefurji, raus!

Imogel braniti. samo lei.al je, Aco pa ie nabijal z nogo v

njega. zlaufal sem do Acota in ga probaval odmakniti

stran, a ga nisem mogel, ker se mu je res otkadilo. Vlekel

sem ga srran, rinil, se zaletaval v niega , a ta budala ni po-

pusti la. Zatel je garbati 5e mene in me i isto razpizdi l . Ko

mutav sem se vrgel v njega i1 ga odrinil par metrov stran.

obema se nama je scufalo. Aco je brcal nekam v prazno,

mahal po meni z rokami ,, iaz pa sem ga obiel okoli pasu in

ga kot kakSen divl j i bik gural srran od Damianovi6a. Oba

,u, ,. nekai drla kot dva debila in Aco 1e kot prfuknjen

butal po mojem hrbtu, da me ie bolelo ko prasca, ampak

nisem ga hotel pusti t i , dokler nisva na koncu oba obieta

fukni la po t leh.

"Smir i se!"

"Pusti me, pederu! Pusti me!"

"Ne bom! "

"P idka t i . . . ""Smir i se! Smir i i i i ! "

"Pust i me! Pust i i i i ! "Nisem mu pusti l , da se dvigne. On me ie 5e naprei

butal in me probaval odrinit i , jaz pa sem ga samo z vso

modjo drial. Potem pa se je Aco kar naenkrat umiri l .

Njegov obraz je ratal i isto presran. Gledal je v Damja-

novi6a. Tudi jaz sem se obrni l in pogledal t ia. Damia-

novi6 jelei.al na t leh in ni mrdal. okol i njega je bi la pa

kri . Aco se je izvlekel izpod mene in spizdi l stran. Jaz pa

sem tudi cvikni l . Nisem si upal pribl iZati Damjanovi6u,

da vidim, k"i je z nj im. Pogledal sem Acota, ki ie laufal

ko budala prot i Rusjanu, in zadel laufat i za nj im. Picka

mu materina blesava. Nisem nid razmiSljal, ampak samo

laufal, in pred sabo sem videl Acota, ki se ie zaletaval

v folk, ki ie 5etal ob Liubl ianici. vsi so ga samo dudno

gledali in Setal i naprei. Potem sem pusti l Acota, da laufa

v svojo smer, in zavi l na desno, t 'e 'z most ' na drugo stran

Ljubl ian ice. Ne vem zakai ' Kar laufa l sem in n isem ni t i

enkrat pogledal nazal.

i

Page 70: Čefurji, raus!

Ztkfi te nolten ne jebe Pet ltosto

eefurji se na FuZinama niso preved asimilirali. Ne jebejo

oni to asimilacijo sploh. Toliko je enih defurjev tukaj, ki

sploh ne znajo slovensko. Znajo red 'nasvidanje' pa 'l i-

vi jo' pa 'malo todeno' pa 'ene cigarete' pa 'prosam' pa'hvala' pa 'trgovina' pa 5e tri besede pa nid drugega. Enegaslovenskega stavka ne znajo sestavit. Ni blizu. Evo, recimoPeii6 iz Adijevega bloka. On je v Sloveniji Ze trideset let,a edini stavek, ki ga zna povedat v slovenSdini, je: "Nehodi tez progo, je smrtno nevarno." Jebiga, on se je, koje priSel v Slovenijo, zaposlil na gradbiSdu na leleznici intam dela 5e danes. Na gradbiSdu so pa vsi Bosanci, razendelovodje, ki je iz Medimurja. Kje naj se dlovek naudi je-

zrka. Ni 5ans. Pe5i6 je pa v sluZbi ali pa v Kubani, kjer soitak sami defkoti. Enkrat je 5el baje na sestanek hiSnegasveta pa na govorilne ure v 5olo, in takrat se je kao trudil,da bi govoril slovensko. Tako on pravi, samo tega ni nihderazen njega opazrl.

Slovenci ful pizdijo, de kdo ne zna slovensko govorit,ampak ne vem, kaj bi jim pomagalo, de bi vsi Pe5i6i znahslovensko. A bi se radi z njimi pogovarjali? To so menidisto brezvezne fore. Mislim to, da bi kao morali ti Peii6igovoriti slovensko iz spoitovanja do Slovenije pa to. Pe5i6idelajo na gradbisdih, celo Slovenijo so zgradili, spoStujejopa v Zivljenju samo Miroslavalli6a pa mrzlo pivo. ee bivsi ti Peii6i govorili samo tunguzijsko, pa tega noben ne biopazll. Boli te kurac. Samo Slovenci trpijo zaradr tega panekaf telijo pa ne vem kaj. To so ti njihovi kompleksi, kernikoli niso znali fuzbala igrat.

So pa defurji na FuZinama pobrali eno slovensko la-stnost. Noben nobenega ne jebe pet posto. Vsak gre mimo

tebe in se dela, da te sploh ne vidi. Svako ide svojim po-slom, bi rekel Radovan. Potem te pa za hrbtom ogovarjajopa to. Pa de te vidijo, da kradei avtoradio, ti noben ne bonid rekel, samo i.e tez pol ure bojo vse komiije vedele,kakSen si. Razen policije. Vsi te gledajo pa preudujejo paopazujejo pa vse vejo, samo tebe pa nid ne vpra5ajo. Nedirajo te. Zdai ko imamo te kamere v bloku, vsi vejo, kdajprihajaS domov, kdaj si se ga utuko do daske, kdaj si imelgips, vse. Ampak ti pa noben nid ne rede. Kot da te ni. Avse vejo o tebi.

To vdasih sede, ker de bi se mi vsi defurji v naiem blokuumelaval v moje zadeve, bi izludio. In danes, ko sem bluzilproti Golovcu in s strgano majico, ki mi jo je strgal ludiAco, pa s krvavo ustnico pa ves v pizdr, so me vsi gleda-li, a so se vsi delali, da je vse normalno in da mi nid ni.Potem so se pa obradali za mano pa pletli neke pravljice,pa potem bojo po vsem naselju spraieval i , kaj je bi lo, panabijali v tri pizde materine in izmiSljali neke lude teorijepa to. A noben da me ustavi pa vpraSa, de je vse v redu, derabim pomod. In to mi je zdaj sedlo, ker bi najbrZ vsakega,ki bi me kaj vpra5al, zaiamarll. Hodil sem proti Golovcuin mimo mene so 5etali po Poti spominov in tovariStvavsi moZni liki s FuZin. Od tistih ludakov, ki so disto skre-nuli in zdaj trdkarajo po Golovcu v pajkicah in s trakomdez ulesa in straiijo Sumske Zivotinje, do srarcev, ki dofuZinskega gradu niso obdelali vseh bolezni in so produZilidalje, do defurk, ki Setajo in debatirajo o mehiSkih nada-ljevankah pa se sekirajo, ker je Fernando pustil Mario. Vsiso me gledali takega nikakvega in totalno zjebanega in vsiso se delali, da niso videli nid posebnega. In vsi defurji sonajbri. rekli, da sem narkoman, Slovenci pa so si mislil i, dasmo defurji pad takini, da je to normalno.

Page 71: Čefurji, raus!

Po mi l i jon let ih sem splezal gor na Golovec. Tja te pel je-jo v osnovni Sol i za Sportni dan in te pust i jo, da se ganjai

gor in dol , da se kao zgoniS do konca. Tovar i5 ice pa se

didnejo na klopce in popul i jo Steko cigaret in nekaj pame-

tujejo in zabijeio delovni dan. To so bil i fuZinski Sportni

dnevi. In zdaj sem se jaz diinil na te kurdeve klopce in

sedel tam kot id iot , k i je pobegni l iz ludare.

Gledal sem FuZine in se psihicno pr ipravl ja l na to, da se

vrnem pred blok in v id im, k je ;e Aco. Pa kje sta Dejan in

Adi . Pr ipravl ja l sem se, ampak se nisem mogel pr ipravi t i .

Kot bi se mi nt zalimala za klop. Nisem se mogel prema-

kni t i . Postalo je mrzlo, zatel je padat i mrak, jaz sem pa

5e naprej gni l na Golovcu. Jebeni Golovec. Najbol je, da

ostanem tu in postanem eden tistih norcev, ki so kao silo-

val i Zenske po gozdu. To so viasih fu l nekaj nabi ja l i o tem,

samo nikol i n i noben res dokazal . Po mojem so to samo

mamice strai i le svoje hierke, da ne bi 5 le s fant i na Golo-vec in se fatale za drevesi . Jebeni Golovec. Ampak nisem

se mogel premaknit in se spustit dol in proSetat nazaj dobloka. Jebalo me je to, da sem strgan in krvav in da bimoral razlagat vse folku pred blokom. Ob tem pa sploh nevem, kaj se je v resnic i zgodi lo in kaj je z Damjanovicem.

V bistvu bi moral b i t i presran, de se mu je kaj zgodi lo. A

nisem bil. Samo se mi ni dalo razlagat, zakaj imam strganomal lco .

Ko sem se vlekel domov po Pot i spominov in tovar iStva,pa pr idogira mimo tovar iS Slatner, k i nas je imel biologi jo

v osnovni . To je najbol j smeien model, k i i ivr v svojem

svetu, sadi roZice, dela herbar i je in poje v nekem jebenem

zboru. Otkaden totalka. Ne jebe nobenega. In pr i t rdkara

on do mene v pikdast ih pederskih pajk icah, in se ustavi in

se smej i in me gleda, in t rdkara tako na mestu pred manoin me spraiuje vse Zivo.

"A si b i l na sprehodu? A ie rrenirai koiarko? A t i gre vSol i? A so star i i v redu? A so kolegi pr idni?"

Postavlja on svoja pitanfa in trdkara pred mano, iaz pakimam. In potem si oba pokimava in on oddogira naprejproti Golovcu. Ero, to ti je to. Model je videl mojo krvavoustnico in strgano majico, ampak ni to njegova stvar. onima pametni jeg posla. Se sreda, da imajo vsi vedno nekogpametni jeg posla.

Page 72: Čefurji, raus!

/.'tl<tj se :tietltoutrio

Dejan in Adi sta visela pred blokom. Dejan je bil disto

v kurcu, Adi pa je bil disto trofnjen od dveh zelembadeq

ki j ih je sam populi l . Ta model je res prfuknjen. On sploh

ne bo prodal tiste kurdeve robe, ampak jo bo vso podelal

v parih dneh. Jebeni dZanki. Jaz sem sedel zraven v svoji

strgani majici in posluial njuno debato, ki sploh ni bi la

debata.

"A t i ve5, kje so Slovenske Konjice? A ve5, kje je to fe-beno selo?"

"A je to mogode v Slovenij i?"Adi se je piSal od smeha od vseh svoj ih debi lnih najav.

Gotov je bil. Dva dZambo di.eta si je kretenzrolal,inzdai

se je reZal ko prfuknjen in najavl jal take nebuloze, da meje vmes prijelo, da ga prefukam ko budalo. Ajde, da si

zadet pa se reZiS pa to, ampak da se potem 5e dela5, da si 5e

bolj zadet, pa se 5e bol; reZi5. To mi je 5lo totalno na kurac.

Dejan je pa skoraj jokal.

"To je selo nekje bogu iza nogu. Tm nimajo ... przda,

nd nimajo. Ovce pa krave pa traktorje. Pa pidke materine.

Sami slovenski kmetavzerj i . Ne mor5 tm Zivet!"

"Slovenske Konj ice . . . so zakon."

"Tam zbirajo mis kmetije! Pa s traktorji hodijo na Zure!

To je taka zabit, da si ne mor5 mislt! A ve5, kaki debili so

to? ""Dejan Mirt i6 iz Slovenskih Konjic. Genijalno!

Zakon!,,,,Kaj bom jst tm s tistimi seljaci slovenskimi? Kaj naj tm

delam? A nej hodm na gasi lske vesel ice al kaj? Jst sm defur

s FuZin! Ne jebem jst teh Slovenskih Konjic!"

Adi se je dri.al za trebuh in se valjal od smeha. Dejanpa ga je gledal in je bil disto nervozen. Trgalo ga je in kar5vicat je za&l in se tresr. Naenkrat ie Adija odrinil, da je tafuknil po tleh. Ampak se je pa 5e naprej rei.al.

"Dejan Mir t ic iz Slovenskih. . . , ,Leialje na tleh in se smejal. Bledlo se mu je. Ali pa se je

delal, da se mu blede. Dejan paga jezatel brcat. Na kuracmu je 5el in se ni mogel zadri.evat. Ne vem, de sem kdajv lajfu videl Dejana, da je koga brcnil. Adi pa je leial nabetonu in sploh ni reagiral na njegove udarce.

"Pidka ti materina debilna! Kaj de bi se teb to desilo?Kaj de bi teb tvoja matka rekla, da boS iivel v SlovenskihKonj icah? A? Budalo g lupa!"

"Sloven .. . ice .. . zakon! Zakonr."

"Mar5, pederu! Pidka t i materina blesava! Jebala te Sa-mira tvoja u dupe! A si sl iSu?"

"Jebale tebe .. . Slovenske Konjice!"Dejan je 5el do gugalnic, pobral Sako peska in ga z vso

modjo fuknil Adiju direkt v faco, da se je nehal reiat,ker jeimel polna usta majhnih kamendkov. Potem se je pa Deja-nu strgalo in je zatel kot debil obmetavat Adija s peskom zotroSkega igriSda. Def an je kar metal. Adi si je pokril glavoz rokami inleial na tleh. Se zmeraj se je napol reial.Ta de-bilna scena je traiala sto let. Dejan je metal Sako za Sako invse bl iZje se je primikal Adi jevemu obrazu. Umikal je nje-gove roke, da bi ga lahko zadel direktno v obraz. Meni pase ni dalo mrdnit. Oba sta mi 5la na kurac. Debila. Dejanje nekaj kukal, ker je Sonji dopizdi lo do konca in je rekla,da se bo odselila nazai v Slovenske Konlice in se lodila inda bosta 5la Dejan in Nata5a z njo v Slovenske Konjice. Toje drugade stalno nabijala pa grozi la Duletu, samo zdajse je pa ie kao pakirala in ie bi lo resno. Dejan bo i takfuknil razred, Nataia je imela ocene Ze skoraf zakljudene

deftrii

IJ

Page 73: Čefurji, raus!

in Sonja je odloci la, da pokupi prnje. Mirt ica bo pa pusti la

v Kubani. On najbri sploh ne bo prokuiil, da jih ni. Adi

pa ie Dejana zajebaval, ker ni imel blage veze' kaj naj mu

rede in kako naj reagira.NajbrZ je dojel, da je vse skupaj ena velika pizdartia.

Itak da de defurju omeniS locitev, rata bled ko sir. Loditevje za defurle totalna 5tala. To je najhujSa pizdarlia od vseh.

5e Slovenske Koniice so manjSa jebanci ja. Ker se defurj i

ne lodujejo. Nj ih samo smrt lahko lodi. Loditev ni opci ja,

ker sta poroka pa familija najvedji svetinji. Kako boi 5el

dol pa rodakom razloLll, da si se lodil. Ne more5. Oni tega

ne Stekajo. ImaI Leno, imai otroke in vsi skupaj iivijo to

gasterbajtersko iivljenje v garsonjeri, dokler v penziji ne

prideS z i.eno iivet v bajturino s tremi Stuki nekje sredi

Bosne, ki si jo gradi l celo jebeno gasterbajtersko Zivl jenje.

Kaj bo5, de se lodiS? A boi Zivel sam v t ist i bajturini? A

bo5 sam sebi kuhal, pral, pomival? To sesuje cel defurski

sistem. Zirot je zajeban, ampak de ima5 ieno,lahko njo

kriviS za vse. To je defurska mentaliteta. Vse Zenske so iste

in zakaj bi menjal eno za drugo, ie zna prva dobro kuhat.Lodenec ie pa za tefurje enako kot najve6e siro6e. To, da

te i.ena pusti, je za njih najvedja sramota od vseh. "Kako sijoj to dozvol io? Jado jadni. Ko te udio Zivotu?" Po mojemlahko v Bosni lodenci uvel javi jo status inval ida in dobiva-jo podporo od drLave. Ostavila ga ienat in Ostao bez objeruke!, to ti je nekje ista stvar.

Adi je zato Stekal, da je Dejan v pizdi. Samo Adi se ni

znal nikoli resno pogovarjati. On je ratal Zivden. ee bi

Adi lu rekel, da t i je umrla mama, bi najavi l kako butastoforo in se nekaj smejal. Zato se defurii toliko zalebavaio.

Ker se ne znajo obnalati. Ker ne znaio reagirati v vecini

situacij in potem se kao nekaj zajebavaio in se vledeio ven

in se delajo glupe. V bistvu j im je pa nerodno pa ne vejo,

kaj naj delajo. Enostavno se ne znajo resno pogovarjati.Adi se najbri. s Samiro in Mirsadom ni nikoli v lajfu resnopogovarjal, zato nima blage veze) kako se ro dela. ee jekaj usral, je Mirsad najavi l kako debilno foro in se musmejal v faco, de pa ga je 5e bolj usral, ga je zaSamaril. Nitretje moinosti. In Adi zdaj valida ne ve, kako naj se resnopogovarja. Se sanja se mu ne. In je za&lDejana zajebavat.5e dobro, da ga ni zadel Samarat.

Adi je 5e zmeraj leial na tleh. Ni se ved smejal, ampak jeves zblojen gledal v prazno in nekaj brbljal, da ga nobenni Stekal. Dejan je pa ves uZaljen sedel na gugalnici in segugal in brcal pesek in v bistvu glumil gl j ivo.

"Debil zarukan muslimanski! "Eto nas. Zdaj smo pa tam. Ko Dejana do konca zjebeS,

za(.ne pa z nacionalistidnimi forami. Adi je res prereral ssvoj im smehom, samo debil od Dejana pa tudi ni poStekal,da je ta trunto ob vsej svoji truntavosti 5e zadet ko mavraod te svoje kurdeve travice.

"Maimune obrezani ! "Kake debilane. Ne morei verjet. Konec. Da se ti zagabi

vse na svetu. Ko vidi5, kako se dva tvoja kolega takolejebeta v glavo, t i gre na bruhanje. VpraSai se: "Jooj, s kimja to Zivim?" S kim si, takav si, kot bi rekel Radovan.Ampak kaj naj iaz tukaj pametujem v srrgani majici ins krvavo ustnico. Sploh nisem vedel, kje je Aco, in splohnisem uspel vpra5at. Nisem nid bol iSi od teh dveh krere-nov. Isto govno sem.

Page 74: Čefurji, raus!

l.okni ilno irtpttlili kttslL'llti odpod

Sel sem Acotu pozvonit na domofon, pa mi je Marina

povedala, da ne ve, kje je, in da ga ni videla od ziutraj '

Noben ga ni videl ali sliSal in noben ni imel blage veze)

kie je. Telefon je imel model izkloplfen in nobenemu se ni

javil. Jebem muiazrintaro njegovo ludo. odmaglil f e proti

Rusjanu, a tamga ni noben videl. Kdo ti ga bo zdaj vedel,

kaj je z njim. Deian je samo odkimaval in ni progovaral na

tisti svoji gugalnici, Adi pa ie nekaj bluzil in se delal, da je

tako zadet, da sploh ne ve, kdo je Aco. Mater mu njegovu

narkomansku.Naenkrat se ie Dejan pokupil in spizdil domov. Ni poz-

dravi l , ni ni i . Drl sem se za nj im ko budala, Pd me sploh

ni iebal. Model je imel vsega poln kurac in ie hodi l kot

nalvedji kup nesrede proti svojemu bloku' On se ie meni

vedno nekako smilil in tudi zdal mi ga ie bilo zal. Najebo

je sto na uro. To so te fuZinske druZinske scene. V vsakem

od teh milijon fletov lahko v vsakem trenutku poci i goto-

vo. vsi so zjebani, nervozni, nesreini, slabo pladani, vsi so

u govnima do gu5e, kot bi rekel Radovan. In vsakemu od

milijon Fuzinianov lahko pukne film. Ni zadovolinih in

srednih Fuzindano% ker de bi bili sredni in zadovoljni, ne

bi Ziveli na FuZinah. To je dejstvo. Ker ni enega dloveka na

sveru, ki je kot dete sanial o rem, da bo Livel v predmestiu

Ljubl jane, na dvanajstem 5tuku, v dvoinpolsobnem stano-

vanju, s perilansko familijo in pogledom na sosednji blok.

Nobeno dete ni sanjalo o tem, da bo preZivelo Zivljenje

pred blokom na klopci ali v Kubani ali da mu boio najve-

ije Zurke sestanki hiSnega sveta. Nobeno dete ni sanjalo

o tem, da bo imelo petsto evrida plate in da bo celo leto

Sparalo za to) da lahko gre za tri tedne v Bosno ali Srbijo.

Nobeno dete ni nikoli sanjalo o tem, da ga bojo trideset

let liudje gledali posrrani, ker ne bo znalo pravilno nagla-

Sevati kurcevih slovenskih besed. Nobeno dete ni nikoli

sanjalo o tem, da bo vrhunec niegovega dneva Setnja do

Golovca in kukanfe o bolesnim ledima. Nobeno dete ni

nikoli sanjalo o tem, da bo 5lo v penzijo zakreditirano in

zalimitirano in da ne bo imelo Su5ke niti za zobno protezo

ali za teden dni v nekih iebenih toplicah. Deistvo je, da

nobeno dete ni nikoli sanjalo o tem, da bo lajf preZivelo

na Fuiinama i tadka.

Vsi mi sanjamo vile na Beverly Hillsu pa odmore na

Bermudih, Bahamih in Barbadosu. Pa jaguarje, rolsrojse

in ferarije. Pa rolekse pa vse tiste italijanske pedre od ar-

manijev in versadijev do gudijev, doldetov in gabanotov.

Pa tri Monice Bellucci, ki ti izmenidno pulijo kurac. Ne

pa FuZine ali, nedaj boi.e, Slovenske Konjice. Jebei takav

Livot i ko ga izmisli. e. r. bom moral cel lajf tako kot

Radovan in Ranka dizati sredi nodi in piditi v sluZbo in

potem tam rintati cel dan in krepan prihajati domov, se

fukniti na kavd in ves crknjen buljiti v teve, se bom raje

ustrel i l u zdrav mozak. Ni 5ans. Jebei vse to.

Zato se mi je Dejan smilil. Ker je zgledal, kot da gre v(uzo, ne pa v Slovenske Konjice. Ampak to je itak isto.

Kaj bo on s Sonjo pa NataSo v Slovenskih Koniicah? Pa

s svojo slovensko bakico, ki mu bo kuvala Struklje in pa-

metovala o lepem obnaianju in srala o tem, da so defurji

kreteni in da je njegov fotr najvedfi idiot vseh dasov, ker je

pustil, da so ga izbrisali? Res je to vse veliko sranje. Boga

pitaj, de se bo Dejan izvlekel iz njega iiv.

Adi se fe kondno pobral in usedel ztaven mene. Vsaj ni

ved leZal na podu ko naivedji 5upak. Gledal me ie s svojo

zalimano faco in se mi smejal. KakSen debil. Ampak je bil

Page 75: Čefurji, raus!

res smeien in sem se mu moral smejati. Take debilne face

5e v la j fu nisem videl . Nid mu ni b i lo jasno.

" ln? Ka i bomo zde j?"

Kakino bumbarsko vpralanje. 5 i t l i t 6emo olovke,

bi rekel Radovan. Kaj naj midva podneva v lajfu? On z

dvema dZambo dZetoma v svojem balvanskem mozgu injaz s strgano maj ico in krvavo ustnico. ee bi nama kdo dal

dve nacrtani ovci, bi nama obe spizdile.

" M a m i d e j o ! "

Pa kje s i mene, Adi , najdu s svoj imi idejami. Jebale te

one. V Ziv l jenju 5e nis i imel pametne ideje. Ti b i lahko bi l

uvriden v Ginesovo knjigo rekordov kot model z najved

tupimi idejami. Adi je imel enkrat idejo, da bi mi kupi l i

fuZinski hrib in zaratunavali folku. ki se hoce sankat in

smudat. Drugid je predlagal , da pl jadkamo klet i po FuZi-

nah in to potem prodajamo na trZnici. Tretj id je predlagal,

da ustanovimo Slovensko defursko stranko. Cetrtid je imel

idejo, da bi mi lahko Svercal denaq in mu nismo mogli

objasni t i , da denar ja ved noben ne Sverca in da je bi lo to

samo vdasih v bivli Jr.rgi. Pa vse te ideje je imel disto trezen)

zdaj pa je bil zelo daled od tega.

"Dejmo zapalit kosovni odpad."

O, jebote! Adi , t i s i car. Pal jenje kosovnega odpada je

najbol j popularna fuZinska fora. Karkol i so starci proba-

vali, da ne bi ved fuZinske budale zaiigale tega sranja, seje vedno naila junadina, ki je priLgala ogenj. Ker tega se

nabere med bloki to l iko, da te prav k l ide, da to zapal iS.

Ko vidi5, kaj fo lk pr inaia ven iz svoj ih stanovanj , te res

namede. Kake bedne kavde, kake stare hladilnike, kake

trule omare. Pa to ni res. Jaz ne vem, kako jih ni sram topuidati pred blokom, da potem to vsi gledajo. In potem le-

Lijo ti kupi tam sto let, ker modeli iz odpada, ali od kje ie,

i tak nikol i ne pr idejo po to takrat , ko bi moral i , ker val jda

da morajo pred tem pobrati skupe kavde v Murglah pa vTrnovem pa v pizdi materini. Potem pa pridejo namesronjih vatrogasci.

Samo letos so starci naredili veliki plan. Prvo niso izba-cili pred blok stvari vse do takrat, ko so tisti moroni rekli,da res pridejo, potem bo pa kao 5e nekdo deiural predtem kupom celo nod. Jaka muda. To bo itak spet kakienStamenkovic, ki bo prvi dve uri mogode 5e sral ram, porembo pa kar naenkrat nestao. On se je javil samo zato, da ganjegova Mira pusti zveter ven in da gre lahko on potem vmiru na pivo. In potem bo njej in vsem drugim razlagal,da je celo nod stal tam in duval, in bo 5e hotel, da se muplada na uro.

"Ajde mi res povej, kako bi ti, majke ri, ro zapahl!"

"To je naj lak5e! Vzamei eno krpo pa io pol i jeS z ben-zom. Pol jo da5 pa na palco pa prigeS, pa se zaletiS in jofuknel na hrpo in spizdiS. Tko je lani Doko to naredu paga niso dobil . "

Res se je sl iSalo simpl ko pasul j . Namesro pal ice lahkoodlomiS kak5no vejo in Adi je ie zatel lomiti eno vejo znajbl iZjega drevesa. Samo je bi l on preZgoljav zate muikeposlove. Jaz sem se mu pa reial v faco in mu namernonisem hotel pomagati, ker je bi l tako glup, da 5e veje niznal slomit i . Pa 5e tu pred blokom jo je naiel odlamljat i ,da so ga ja vsi gledal i . Ampak bol i njega kurac. Samira je5la z Mirsadom v Cazinza dva dni in ga ne bo ganjala poFuZinama.

"Namesto krpe lahko zapaliS tole mojo majico."Itak je bi la strgana. To je bi la odl idna ideja. Zapall l i

bomo dokazni material. Z Adiiem sva 5la takoj na pumpoin na hitro pol i la majico z benzom pa spizdi la. Nobensploh ni dojel. Meni je Adi posodil svoj pulover, ki mi jebi l valda ful premali in sem bi l res smeSen, ampak me je pa

Page 76: Čefurji, raus!

l

zaboli lo za vse. Sel sem do enega drevesa zraven pumpe,

da mu jebem kevu in dobim to kurdevo grano. Ena teta je

5 la mimo in bul i i la v naju.,,Kaj je, gospa? A t i kaj ni prav? Kaj gledaS, da bog, da

t i od i ispale!"Adi ye bi l pogumen, ker je teta komaj hodi la, pa 5e ni-

kjer ni bi lo nobenega. Teta ie pa produzi la korak in spiz-

di la. Po moje ie bi la to prva oseba, ki se je v laj fu usrala

zaradr Adiia.,Pi ika j i materina. Sam naj mi pride kej teZit. Jo bom

tko zalepu, da bo pojedla une svoie debele dzozluke!"

Kondno sem odlomil kurdevo vejo in sva produzila proti

bloku. Setala sva z vejo v rokah in z majico, ki je bi la po-

lita z benzom, po Fuiinama. Jaz sem nosil petkrat premaj-

hen pulover, Adi pa ie 5e naprei glumil, da je zadet, in se

nekay gegal po cesti. Po moje takih dveh kretenov ie sto let

ni noben videl. Direkt za v kakSen najbol i glup f i lm. Hvala

bogu je bi la Ze nod in ni bi lo ved dosti folka. Namesti la

sva se pri trafo stanici in omotala majico okol i veje. Adi ieprivlekel upal jai.

"Kdo bo zapal i l?"Adi se ie zdai kar naenkrat uprpi l . Jebo ga iel" Gledal

me je kot debi l in mi porival vejo v roke.,Jaz bom zapalll, ti bo5 pa laufal. Jebiga, ti si sportista'

Ti imai kondici jo pa to.<Itak. Sai sem vedel. Adi je bi l vedno najvecja prpa na

svetu. Tudi v Sol i le bi l vedno glasen pa pogumen, potem

ko je bi lo pa treba fuknit i petardo v lonec mocnika, je pa

samo gledal. Petardo pa je potem valda fukni l nekdo drug.

Ponavadi Aco ali iaz. Jebeni seronja i'goljavi'

"Zapa l i l "Adi le prii.gal in moja maiica 1e zatela goreti ko luda.

Oba sva se presrala in Adi se je kar pomikal nazal, laz

pa sem kot najvedj i trunto probaval dri .at i goreco maiico

srran od sebe in nekaj skakutal okoli trafo stanice. Kakien

cirkus. Adi pa je laufal stran in se mi nekaj drl .

"Trdi. Trdi i i ! Hitar!"

Adi je bei.al od mene in se kao skrival. Nisem imel kai '

Zatel sem laufati ko budala proti ogromni hrpi kosovne-

ga odpada pred naSim blokom. Sploh nisem gledal okol i

sebe, ampak sem samo laufal in drlal vejo visoko nad

sabo in pazi l , da mi goreda majica ne pade z nie dol na t la'

Gorelo pa ie sto na uro. Tista hrpa odpada se mi je naen-

krat zdela ful ful dalec. V pizdi materini nekje. Sploh ker

nisem mogel tako hitro laufat zaradr kurdeve veje pa ma-

jice. Zaiel sem gledat, de f e kje kdo, ki bi me lahko videl

in prepoznal. Videl sem Soiki6a pred Stacuno. Jebo ga bog

njegov kamiondZijski. zabrl sem glavo med rame in gledal

samo 5e v t la. Videl sem nek;e neke noge in potem 5e ene,

potem pa sem kondno dotrdal do kosovnega odpada in

fukni l veio direkt na sred kupa.

Kam nai zdai laufam? Jebem ti Dokota u sto picki ma-

terini. Pa Adija in njegove genijalne ideje. Sploh se nismo

zmenil i , kam naj laufam po koncu akci je. Na vse strani

je bi l folk, bloki.} avt i , pizde materine. Laufal sem mimo

nekoga v sto let starih adidaskah in potem sem pidi l prot i

fuZinskemu gradu. Na parkingu je bi l en avto in ful enih

modelov okol i njega, pred Sestko so neki sumli ivci neka;

nabijal, rz parka pa sta prihajale dve mame. Laufal sem

kot zmeian mimo nj i ju in potem po parku proti gradu.

Tam so se peljali neki kurdevi avtomobili, pred gradorn

pa so stali neki pederi s kravatami pa te scene in sem zato

zavl l dol prot i Ljubl ianici. Laufal sem po klancu navzdol

vse do ograje. Tam ni bi lo ved nobenega folka. Vsaj en-

krat, da tam ni narkidev. Obradal sem se in gledal., kaj

se dogaja. Niti nisem vedel, ali sem sploh zapalll kosovni

Page 77: Čefurji, raus!

odpad ali pa je nekdo umaknil vejo in mojo strgano maji-

co. Na mostu sem videl par folka. Drugaie je bilo mirno.

Ves zapuhan sem gledal v usrano reko in se probaval umi-

rit i . Kakien debil. Podutil sem se tako bedno, da bi najraje

sam sebi spucal Samar. Kakien kurdev kretenski idiot, ki

laufa z vejo pa z majico med bloki, da bi zapalll kosovni

odpad. KakSen sel jak. Sigurno me je cel b lok gledal in sem

si naredi l takien sram, da je najbol je, da se odsel im.

Bil sem Zivden in nisem mogel ved stati na mestu. Podasi

sem se spet dvigntl nazaj do ceste in 5el nazaj v park. Slekel

sem pulover in ga obrnil narobe, da bi kao zgledal vsaj

malo drugaden kot prej. Bilo me je ful sram. Res sem se

podutil glupo kot sto mater. Naj gre Adi s svojimi kurdevi-

mi idejami v kurac. Pidka mu mater ina bosanska. Jaz sem

pa tudi najvedja budala, da ga posluiam. Obrni l me je ko

prasca na raLnju., pidka mu materina blesava. Da bog, da

ga Samira cel lajf trailla po Fuiinama.

Bil sem ie na robu parka. Prvid sem dvignil glavo in

pogledal proti bloku rn zagledal t isti ogenj. To ne moreS

ver jet ! Uaauu! Stala! Majke mi, da v Ziv l jenju nisem videl

take ludnice. Ogenj je bil viSji od blokov, vse je bilo osve-

tl jeno, kot bi bil dan, folk je bil na balkonih kot za novo

leto, samo 5e petarde so manjkale. Take vatre jazie nisem

videl. Noro. To ie bllo za slikat. Za na teve. KakSna scena.

BliZal sem se bloku in kot munjen gledal v to ogromno

vatro in bloke okol i n je. KakSna svet loba. Kot v znanstve-

nofantastidnih fi lmih. Majke mi mile. To je bilo to. Najja-

di smo, najjadi. Vedno ved folka je bilo pred blokom, na

balkonih, svuda. Nor iSnica.Yatra pa je bi la vedno vedja.

Pucketala je in v bistvu nis i rabi l petard, ker je fu l pokalo.

Totalna iurka.

Nikoli v lajfu mi ni uspelo narediti kaj tako velikega.

Ajde, t isti ko5 v zadnji sekundi, ampak basketa zdal ne

jebem ved, pa 5e samo mladinsko prvenstvo je bi lo. Ta

ogenj je bil pa ogromen. In zapall l sem ga jaz. Marko

Dordi6. Vsi so ga gledal i in s igurno se j im je zdel super in

najlati. Ker je bil res hud. Nikoli v lajfu mi ni uspelo na-

rediti take ogromne stvari. V Soli mi nikoli ni uspelo nid,

potem sem pa 5e to koiarko zaiebal. Zdaj pa sem bil res

ponosen na sebe. Kondno sem bi l zadovol jen sam s sabo.

In nisem bi l jezen. Res nisem bi l jezen.

Nobenemu od nas, Adi ju, , Dejanu, Acotu in meni, n i

n ikol i uspelo kaj takega. To ie bi lo za vse nas 5t i r i . Naj jadi

smo, naj jadi . Vsi smo mi sedel i v zadnj i k lopi in vsi smo

redal i svoje jadne dvojke in vedno smo bi l i n ikakvi , in ko

so 5l i nai i starc i v 5olo, smo potem vsi 5t i r je redom do-

bival i bat ine. In vedno smo imel i manj pr imerno vedenie

in vedno smo delali pizdariie in vedno sn-ro bil i bedni do

konca in vsi so nas vedno kr i t iz i ra l i in bi l i smo totalni lu-

zer j r . Mi smo se kao nekai duval i , da smo naj ja i i , ampak

smo bi l i pa najvedyi Sugavi dr ipci . Inzato je ta ogenj za vse

nas St i r i in za vse, k i so nas jebal i v glavo, ker nam ni 5 la ta

Sola pa nam niso 5l i kroZki pa nam ni 5 la jebacina pa nam

niso 5l i b iznis i pa nam niso 5l i kurci turc i in pi ike mate-

r ine. Poglej te s i zdaj ta ogenj , matnicu vam vaiu nabi jem

na njega. Naj jadi smo, naj jadi . Mogode nismo talent i rani

za te vaie jebene slovenitine pa matematike pa fizike pa

zemljepise pa te glupe fore. Mogode smo talentrcanr za

kaj drugega, samo niste se v i t rudi l i ' da odkr i jete, kal ie

to. Pidka vam mater ina. Vsak dlovek ie s igurno za nekaj

ta lent i ran. Mora bi t . Samo vi ste misl i l i , da smo mi i tak

glupi defur j i in da zato nismo za noben kurac in da ko nas

jebe. Evo vam ga zdaj najvedji ogenj na svetu. Da bog, da

vam pod guzicom zagorro! A lahko vi tak ogeni zapahte?

Pa 5e kaj . Da ne bo res. Mogoie smo mi najbol j ta lent i rani

piromani na svetu, samo to vi ne jebete. To ni to. Vi imate

Page 78: Čefurji, raus!

svoje bralne znadke pa tekmovanja iz maternega jezika.

Populite mi ga s tem. Bomo videli, de lahko kdo od vaszapali vedjo vatro od mene. Najjadi smo, najjadi. Tega ni vvalih knjigah, jebale vas one. Jebo vas Preleren in Cankarin naj mi vsi vaii narodi poliiefo dupence. Vsi smo mitalentirani. Vsak za nekaj. Sto posto. Samo nismo vsi ta-lentirani zata vaSa sranja. Eni imamo drugacne materinejezike pa drugadne talente. Ampak smo pa vsi talentiraniin vsi lahko delamo velike stvari. Ne samo vaii odlidnjaki.Ampak to vas ne zanima. Jebe se vam za nas Sugave defur-je rz zadnjih klopi. Mi smo za vas samo tisti na -i6!

Zakaj sem iel po stotilt letih spet Peina deseti ituk

Vatrogasci so me skoraj povozili, ker sem po sredi cestemarliral proti bloku. Nisem iih sliSal, ker sem bil v nekemotkadenem transu. Dogajalo mi je sto na uro in nek modelme je potegnil dol s ceste, da je 5el lahko gasilski kamiondo bloka. Pripidili so v desetih minutah in v roku od takojpogasili moj ogenj. Mamico jim njihovo crveno. Samopotem so 5e pol ure vse to Stimali pa polivali z vodo pavsa ta sranja. Videl si, kaj so to profesionalci. Pa kakosi ti mali in nikakav. Lahko ti sam zapaliS 5e tako vatro,tako do vrha bloka, samo potem pa pridejo oni s svojimihaubicami in malo poprskajo in dida mida, gotova je prida.Kot da nikoli ni nid gorelo.

Folk se je ie zatel spravljat dol z balkonov in izpredbloka tudi ni bilo ved veliko radoznalcev. Zurka je proSla.Stal sem pred blokom in gledal seZgani kup kosovnegamateriala, ki ga je nek vatrogasac 5e naprej prskal z vodo.Od enkrat me je nekdo zagrabil za vrat in me potegnilproti vhodu od bloka, da sem poletel kot lagano peresce.Tak 5ok je bil, da sploh nisem vedel, kaj se dogala, samonoge so se mi vlekle po tleh skozi ena in potem skozi drugavrata pa vse do lifta. Tam sem se Sele uspel obrniti in videtiRadovana v spodnji majici s svojim mutavim poblesavlje-nim pogledom manijaka, ki me kot nor vlede za sabo. Predliftom je bil nek folk in Radovan se je obrnil in krenil protiStengam.

"Alo! Pusti me! Alo!"

"Ni jcdne! Glavo 6u ti razbit! Da te nisam iuo!"

"Pusti me!.,

"Ma 5uti , sam reko!"

Page 79: Čefurji, raus!

ti

I

Radovan me je opizdil po tintari in me takoj zatem po-vlekel po Stengah navzgor. 5e vedno je bil moden kot bik.Pod vsem tistim njegovim salom in trbuhom, ki mu je virilispod spodnje majice, je bil 5e vedno kot od brda odvaljen.Nisem imel 5ans. Vlekel me je kot manijak po Stengah inse ni ustavljal. Jaz se nisem mogel niti obrniti, ampak semgledal folk pred liftom, ki je gledal Radovana in mene, kotbi bila vesoljca. Neka Zenska si je dala roko pred usta, kottiste mame v filmih, ko je nekaj grozno. Ampak bolil je vsenjih patak. Njim to pride prav, da sami sebe potolaLrio, daima i gorih budala od njihovih moZev pa sinov.

Na tretjem Stuku se je Radovan za trenutek ustavil insem se uspel obrniti in se postaviti normalno na noge inga pogledati. Ampak kot bi ga ra moj pogled do koncarazpizdiL, da me je potegnil 5e modneje kot prej in sva sezatela 5e hitreje penjati po Stengah na deseti 5tuk. Butalsem z nogami ob ograjo, se spotikal ob Stenge, se prijemalza vse) kar mi je priSlo pod roke. Samo Radovan ni jebal.

On je marliral dalje. Vlekel me je pa tako modno, da se je

Adijev pulover trgal po Sivih in da sem komaj dihal.Nisem 5el pe5 po Stengah od drugega razreda osnovne

5ole. Takrat me je Ranka naterala, da hodim pe5 vsak dan,ker, jebiga, kaj je ona vedela, kaj je to lift pa de se smemjaz sam furati z njim. Ni Ranka pred tem v Zivljenju vi-dela lifta. Zato sem potem dve leti hodil vsak dan pe5 poStengah v Solo in rz Sole. Nahodal sem se po teh Stengahza cel laif.

Z Radovanom sva priSla do sedmega 5tuka. Zdaj je

bil Ze disto crknjen. Jebiga, saj sem igoliav,, samo sem padolg in imam teh nekai kil. Radovan je dihal globoko. Zeno roko se je drZalzaprsa, z drugo pa ie mene 5e naprejmodno stiskal za vrat. Zdai ga nisem hotel ved pogledati.Da ga ne uvati srce. Pa da ne popizdi in me fukne po Sten-

gah dol. Podasi je prihajal k sebi in zdaj me je zadel spetvledi, ampak podasi, da sem lahko v bistvu hodil za njim.

PriSla sva do desetega Stuka in Radovan se je ustavilpred vrati hodnika. 5e vedno me je dri,al. Tipal je po Zepihin iskal kljude, a jih ni na5el.

"U pidku materinu!<Pozvonil je tako, da je skoraj razbll zvonec. Podasi je

priSla ven iz stanovanja Ranka v piiami, vsa zblojena inpresrana in je nekaj govorila, samo je nisi mogel razumeti,ker so bila vmes vrata. Gledala je mene in Radovana in vSoku odpirala vrata.

"Da nisi pisnula. Jel jasno?"

" A 5 t a . . . ? "

"Jel i jasno?"Ranka je uSutila, Radovan pa me je zdaj spet modno po-

tegnil za seboj, da sem trdkaral za njim po hodniku do sta-novanja. Porinil me je noter kot opico. Nato je 5e Rankopovlekel v stanovanje, da je nekaj zacvihla. Potem je zaprlvrata, da se je vse zatreslo. Ne jaz ne Ranka si nisva upalazucnut. Gledala sva drug drugega in potem sper Radovanain disto presrana dakala, kaj bo rekel ali naredil.

r i l

l \ i

Page 80: Čefurji, raus!

Zdkdj se je Radouan spet :zardkiial

Radovan je 5el do kuhjnje in odprl omaro. Ven je vzelfla5o rakije in si natodil tri depke in jih spil na eks. Ra-kija je tekla dez rob depka in na tla, ker so se mu tresleroke. Ampak briga to njega zdaj. OdloZil je rakijo nazaiv omaro pa se premislil in jo spet potegnil ven. Spil je 5een depek.

"Sjedi vamo. <

Usedel sem se na stol v kuhinji, Ranka pa je 5la podasiza mano in se usedla na kavi v dnevni. Radovan se je tudiusedel na stol nasproti mene in nekaj puhal in se mrdallevo desno in se ni mogel umirit. Dvignil je glavo v zrak.

"Jebem ti Zivot i ko ga izmisli. "Potem je spet vstal in 5el v dnevno. Tam je odprl omaro,

vzel nekaj ven rz nje in potem to gledal in gledal. Rankaje vstala in 5la do njega. Ampak Radovan se je obrnil inpriSel do mene in fuknil neko kuverto pred mene na mizo.Nato je 5el do omare in spet vzel raki jo iz nje. Hotel je

natoditi 5e en depek, a so se mu roke zdaj preved tresle inje vzel kozarec za viski rz omare nad umivalnikom. Jaz pasem vzel kuverto. Bila je karta za vlak. Ljubljana-Visoko.Enosmerna.

"Sutra idel u Bosnu. Petnest do sedam ujutro imaivoz .<<

Radovan je vzel iaSo in fla5o in oboje postavil na mizo.Potem se je usedel. Ranka je zagnjurila glavo med dlani.

Jaz pa sem samo blejal v tisto karto in nid mi ni bilo jasno.

Kaj je to? Kakina karta zavlakl Kak5na Bosna? Petnest dosedam. To je tez par ur. In nikjer ni bilo povratne karte.

"Kad necel da udi5, kad nece5 da se baviS sportom, ondaidel dole. Tamo nema tih tvojih zajebancija."

Radovan je spil novu daiu rakije., I droga.nKakve droge? Kje je zdai to pobral? Temu se je disto

zmelalo. 5e vedno pa me ni niti pogledal. Gledal je nekamv prazno in praznil svojo ljuto rakijo, ki mu jo je poslalMilan iz Srbije. Ranka je pa ie na veliko cmizdrila. Samoni rekla nid. Radovan je pa vstal in 5el ven iz sobe. SliSalose je, da nekaj brska po omarah in jih besno odpira inzapira. Tako je butal, da je odmevalo. Vse naokoli ye bilatotalna tiSina, samo on je butal kot zmel an z vrati omar vhodniku pa moji sobi. PriSel je nazaj v sobo z moio Spor-tno torbo in jo spustil na tla sredi sobe.

"Ajde, spakuj ga. Samo mu na brzinu potrpaj svega utorbu. Nemoj sad doktorirat iz toga.u

Ranka se ni premaknila z mesta. Samo naprej je cmiz-drila, Radovan je pa nervozno ckal pa pihal pa zavijal zodmi pa odmahoval z glavo.

"Sta sad izvodiS, boga ti? Jesmo li se dogovorili? Jesmoli? Jesmo l i i i i?"

Radovan je tulil kot zmeSan in Ranka ie zaiela kimat zglavo. Ampak hkrati s kimanjem je zatela 5e glasneje cmi-zdrit, da je bil Radovan samo 5e bolj i ivden.

oSta je? Sta pladeS? Ne izvodi! Pakuj ga! Jesi me dula?Jesi l i me dulaaa?"

Vpil je kot budala. Ura je bila pa pol dveh zjutraj. Oknaso bila odprta, vrata od balkona, vse. Moralo se je sliSativen na cesto. Spomnil sem se, kako sem enkrat, ko semponodi gledal finale NBA med Detroitom pa Lakersi, obpol Stirih zjutraj zasliSal iz nasprotnega bloka, kako se entip dere in razbija in kako i.ena in mala hderkica vpijeta napomod in jokata in ga prosita, naj se pomiri. Vse sem sliSalin videl celo, v katerem stanovanju se to dogaja, a nisemvedel, kaj naj naredim. Bilo mi je grozno. Stal sem na

Page 81: Čefurji, raus!

balkonu, gledal v stanovanje in posluial te grozne zvoke.

Ampak stal sem pa kot kip in ni bilo teoretske Sanse, da

se premaknem. Pomisl i l sem, de je mogode tudi zdaj komu

iz nasprotnega bloka, k i posluSa Radovana, kako se dere,

in Ranko, k i cmizdr i , tako grozno kot takrat meni. Bo

mogode ta dlovek pokl ical pol ic i jo? Al i bo tudi on stal tam

kot k ip in gledal v nale stanovanje?

Ranka je podasi vstala in zatela nosi t moje stvar i in j ih

basat v mojo Sportno torbo. Radovan pa si je natodi l nov

kozarec. In ga iskapi l na eks.

"Kod babe cei f ino radi t , pomagat jo j oko dede i br inut

oko ku6e. Da se naudiS posla i da se odvikne5 ovih svo-j ih mangupluka. Nema viSe zajebanci je. Zna!, da je deda

bolestan i da le i seni lan i sve. I babi 6e dobro do6 tvoja

pomoc. Ako ni5ta, t reba neko da ode u t rgovinu i da nas-jede drva. A baba nek te naudi i da muzei kravu. Pa 6ei

radi t oko 5tale. To 6e t i b i t najpametni je. Nek te upregne

na sve detiri. To cu se doduSe ja sa njom dogovorit. A ti

ima da rad iS ! Jes i me duo?"

Pokimal sem, deprav 5e vedno nisem dojemal, kaj se

dogaja. Nisem mogel ver jet . Vsake tol iko me je Radovan

med tem svoj im govorom tudi pogledal . Tako na hi t ro. In

videl sem v teh njegovih pogledih, da ;e res konec zajeban-

ci je. Da se nima smisla nekaj buni t . Tudi Ranka se ni ved

buni la. Ona je t rpala moje stvar i v torbo. Radovan pa je

prinesel iz omare nad umivalnikom 5e en kozarec za viski

in v njega natodi l malo raki je. V svoj je natodi l malo ved.

Drug kozarec je dal meni. Gledal sem ga in nisem vedel ,

kaj hoce od mene. Nikoli mi ni dajal alkohola, deprav je

defurska navada, da se otroke navaja na raki jo pa pivo.

Zdaj mi je dal in 5e hotel z mano nazdravrti. Temu se je

disto zmeialo. Al i je pa ie razmont i ran od te raki je. Naz-

dravi la sva z Radovanom. Prvid v Ziv l jenju.

,, lJ zdravlje. Sta je bilo, bilo je. Od sad pa nadalje idemodrugadije. Nema viSe maienja i paienia. Od sad samotvrda ruka. Ziuot je zajebana stvar. Ne moZe se to rako,kao 5to bi t i i oni tvoji bilmezi htjeli. Niste vi Tit ina djecapa da moZete da radite, 5ta vam se sprdne...,

Kje si zdaj naiel Josipa Broza? Ne more5, da verjame5.Ranka je 5e naprej t rpala srvar i v torbo. Ena je bi la pre-malo in je pr inesla 5e drugo. Radovan je sedel in pi l svojorak i jo .

"Krecemo iz kuce u petnest do 5est."Gledal je 5e nekaj dasa Ranko, kako pakira, porem pa je

vstal, vrnil rakijo nazaj v omaro in 5el spar. Jaz sem tudivstal in 5el do Ranke, da j i pomagam spakirar i svoje stvar ido konca. Samo misl im, da nama nobenemu ni b i lo jasno,

kako se spakirai za enosmerno potovanle.

Page 82: Čefurji, raus!

Zdkai suLr se z, Ranko s[tontnila uele

Z Ranko sva pakirala moje stvari. V bistvu je ona paki-

rala, jaz pa sem samo kot mumija hodil za nio in kimal, de

ni vedela, ali naj spakira kakSno majico ali hlade. Rankaje hitro nabasala dve torbi. Ni bil to njej nikoli problem.

Vedno ko smo 5li dol, je Ranka potrpala toliko stvari, da

so vsi misl i l i , da se sel imo. Kaj ve5, kaklno bo vreme.Kaj

ve5, mogode ostanemo 5e kaklen dan. Mogoie pride Milan

pa bomo pekli rakijo. Na vse je treba biti pripravljen. Toje moto defurjev. Nikad se ne zna.

"Treba li ti zimska garderoba?"Kako naj to jaz vem, Ranka, de ti ne ve5? A sem se iaz z

Radovanom dogovarjal? Zdaj je maj, konec maja. Ampak

zaboli me doko. Briga mene. Ti in Radovan sta se tako

odlodila in tako bo. Kai zdaj mene spraSujeS? Meni je sve

ravno. Sploh se ne sekiram. Grem v Bosno in gotovo. To

so vse informacije, ki jih imam. Ampak pri nas se itak

ni nikoli nid vedelo vnaprei. Kaj ve5, kaj bo! Vsi so Ze

aprila vedeli, kam grejo na poditnice, edino Radovan pa

Ranka sta govorll2; "Vidje6emo!" Itak, da smo 5li vedno

v Bosno, pa vedno ob istem dasu, pa vedno za trr tedne, pa

vedno se ni do zadnjega nid vedelo. Radovan ye bil vedno

ves Zivden, ko ie bilo treba na pot. To so tudi te defurske

fore. Jebiga, de pa ne ve5, na kaklno budalo bo5 naletio,

ko boi pidil po Bosni, pa kdo ti bo na Hrvaikem hoteljebati mamico, ker ti je ime Radovan Dordic, pa kaj vse

bojo Bosanci hoteli od tebe na meii pa koliko pedenice pa

mladega sira ti bojo Hrvati pustili odnesti domov. Plus

to, da Radovana in Ranko jebeio te granice do z\a boga.

Cel lajf se furata po isti poti Ljubliana-Zagreb-SlavonskiBrod-Visoko, zdal pa kar naenkrat granice. Pa potem 5e:

"Stoj, pokaZi pasoS! Otvori prtljaZnik! Daj zeleni karton!Koga imal u Visokom? Jel ti Bora u rodu? Sta ti ga dodegeneral Dordi6? Jesi ti bai iz Visokog? Jel te dobro sluZekola? Kako je u Sloveniji?,, in vsa ostala glupa vprala-nja, ki so jih sposobni smisliti bosanski cariniki. Zato stapotem Radovan in Ranka vedno Livina, ko gremo dol.

"Ajde, nema veze) poslacemo, ako bude trebalo."Ma ja. Tako je Ranka. Nema problema. Posla6e5. Mo-

gode tudi prideS na obisk pa mi prinesel ski bucke. Papoklon za Novu godinu. Pa za rojstni dan. ee se bo5 ta-krat, 5. marca 2007,5e spomnila name. Takrat bom imelosemnajst let. Okruglih. Takrat bom polnoleten in ne boived odgovorna zame in se ne bo5 rabila ved sekirat zaradrmojih pizdarij. Takrat bo5 lahko lepo odmorila.

"Treba t i t i io5 5ta?"Malo l jubavi, pai.nje, razumijevanja i . . .

"eetkica za zube.uVedno Ranka pozabi mojo detkico za zube. Vsakid ko

gremo dol, moram tam kupovati novo v tisti podrtij i odStacune z imenom Kod Vele. Najbri se je tudi Ranka tegaspomnila in se zatela smejati. Kaj je tu smeino?

"Uviiek zaboravim. Dobro, kupio bi ti novu kod Vele."Zdaj se pa zatne 5e bolj reiat. ReZim se tudi jaz. Jebala

te Vela. Peri ti svoje i,ute zube detkicom od Vele. Vela je

ena druZinska fora. To je komSinica od moje babice padedka, ki je stara Ze sto let, ampak 5e zmeraj fura Stacunov pritlidju svoje bajte. Se med vojno je je furala. Pri njejdobiS take stvari, ki so jih po vsem svetu i.e zdavnaj nehaliprodajat. Pri njej dobiS Zirodent Naibolj ogabno zobnopasto. Noben iiv ne ve, kje Vela nabavlia stvari, ampakker so poceni in ker nam je komSinica, potem vsi stalnohodimo k Veli po Sdetke za zobe pa druge pizdarije.

Page 83: Čefurji, raus!

I

I

In zdaj se Ranka reZi, piSa se od smeha, ker se je spo-mnila Vele in dedka, ki vedno, ko kdo rede, da bo 5el rajev normalno Stacuno, rede: "Sto? Pa 5ta fali kod Vele?" Afali vse. Nima5 ene normalne stvarr za kupit pri Veli innikoli ni pri njej nikogar, ko pridei ti tja, in nikoli ne vidi5,da bi kdo 5el k njej, a ona ima to Stacuno Ze sto let. Nejebe Vela global izaci je. Najhuj ie so pa sladkari je, ko t i dabakica pet konvertibilnih mark, da si kod Vele kupiS doko-lado. Tam pa ni milke, ampak samo sto let stare Zvetevodokolade, ki i ih je Vela dobi la 5e v dasu bivle Jrge. Ampakmoral kupit, ker je to od babice Mile.

"Kupuj t i sebi detkicu kod Vele."Ne vem, kdaj sem se nazadnje smejal skupaj z Ranko.

Pa 5e ta smeh je napol histeriden. Ampak po mojem svase prvid v Zivl jenju smejala ist i for i . Kaj de5. Tako je to vlajfu. Ranka pa jaz nimava 5ans. Ni nama usojeno. Z Ra-dovanom bi se prej poitekal kot z njo, majke mi mrle. ZRadovanom se lahko vsaj o Sportu pogovarjava. Z Rankose pa res nimam kaj pogovariat. Razen o Veli pa o naiihdruZinskih forah. o Visokom in vseh naSi rodacih.

Pri defurj ih je i tak tako, da najbol je funkcionirajo dopo-rat ivno. Recimo, naia famil i ja, mi tr i je, se najbolye Steka-mo v Visokem, ko je tam polno folka, ko je disti urnebes.Ko so tam RuZica pa Milan pa DragiSa pa Dragana paStjepan pa Jovana pa vsi. Takrat smo mi kao neka druZinapa se zaiebavamo pa se pogovarjamo pa se druZimo pase Stekamo. Tri tedne in 5e par vikendov na leto. Takratimamo Velo pa vse druge interne druZinsk e fazone, padedu Dorda, ki se mu vsi smejimo, ker je zatel pozabljatin najavl ja hude pri jave. Spraiuje, kdo je baba Mila, inpotem ne verjame, da je ona njegova i.ena, ker je prestaraza niega. In nas vse prepriduje, da ni on poroden s tommatorom babom, in se iezi, ker ga kao zajebavamo.

Drugade pa je pad uobidajena 5tala. Zdaj pa se naen-krat jaz in Ranka sredi nodi reZiva skupaj isti fori. Celemusvetu se je zgleda sfukalo. Ranka se sploh ne more umiritin meni se zdi, da se bo samo iz smeha nafurala na jok.

Sedi ona ob moji torbi in jo kao hode zapret, a sploh nemore. Smeje se vse bolj in bolj histeridno in vse bolj in boliglasno.

oTiSe tamo!"Samo 5e Radovana je manjkalo in Ranka, kot da ga je

dakala. Smeha res ni ved, ampak so samo 5e solze. PladeRanka in ne more ved niti sedeti pokonci, ampak se zvrnepo tleh in samo z glavo nasloni na steno. Kolaps! Leiiona tam kot pokolena in joka. Samo 5e to sem rabil zdaj.Glavo ima tako krivo, da samo gledaS, kdaj j i bo podilvrat.

"T i5e!"Radovan pa ne jebe. E, moja Ranka, kaj si t i misl i la, ko

si se porodila. Na mene sigurno nisi. Na sebe pa najbritudi ne. Gledal sem jo v tem dudnem jadnem poloiaiu, zzvito glavo prislonjeno na zid in v histeridnem joku. In semi je zasmil i la. Pri jelo me je, da bi Sel do nje in jo obfel,jo potolaiil. Ampak nisem se mogel premaknit. Gledalsem ko mutav odprto torbo na sredi hodnika in Ranko, kileZi na tleh ob njej dez cel hodnik. Gledal sem njeno zviroglavo. NajbrZ jo ie ie za&l boleti vrat, ampak Ranka nimogla nehat. Telesa pa ni premikala. Njeno telo je bilomrtvo, roke so j i tako dudno padale ob telesu, da sem mi-slil, da jih ne duti ved. Katastrofa iiva. Samo ko je stokala,se je tresla, da si videl, da se njeno telo sploh 5e premika.Podasi sem se j i pr ibl iZal in jo pri fel za roko. Stisni la me jetako modno, da sem mislil, da mi bojo zatele pokati kostiv roki. Prijela me je 5e z drugo roko. Ni se premikala,ampak je samo st iskala mojo roko in jokala dal je. Misl i l

Page 84: Čefurji, raus!

sem, da je konec z nio. Da se ji je disto odtrgalo in da niko-li ved ne bo normalna. In da nikoli ved ne bo spustila mojeroke. Driala pa jo je tako modno, da nisem imel 5ans, dajo izvledem. Tako sem sedel tam na sredi hodnika, naslo-njen preko odprte torbe, in se zvrjal, da bi se lahko nekakonamestil, da me ne bi vse bolelo. Rankina glava pa fe bila5e vedno disto zvrta in prislonjena ob steno.

Zakaj OZI{A sue dozna

Ne vem, de je kdaj kakina nod proletila hitreje. Naen-krat je uletil Radovan in je bilo treba pidit na ielezniSko.Kupi prnje in gremo. Nid pozdravljania. Ranka se je po-kupila s tal in 5la direkt v spalnico in se ni ved pojavila.Samo sliSal si jo, kako cmizdri. Radovan se je pa samooblekel. Nid tuSiranja, nid pranja zob, nid brijanja. Jaz semsi hotel umiti zobe, ampak je Ranka spakirala moj neseserin vse in nisem hotel zdaj odpirati torbe, ker bi Radovanastrefil polizitis in bi bilo jebeno.

Ceste so bile prazne) semaforji so utripali. Nigdfe ni-koga. Samo Radovan in iaz v naSem sto let starem oplu.eefurji morajo imeti Svabski avto, pa da ga febe5, in tudiRadovan se je zakreditiral in si nabavil vektro. Jebala gaona. Kupil jo je na sejmu, ker mu jo je priporodil HadZi6iz enke pa ker jo je prodaval neki na5 dovjek. Samo Svabopravi dobra kola, sve ostalo je sranje. Zato pol Bosne furasto let stare golfe, druga polovica pa sto let stare ople. VBosni je najved rezervnih delov za golfa na prebivalca. Navsakega pridejo trije auspuhi pa dva fergazera.

Tudi ielezniSka je bila prazna. Samo v dveh kafidih sonabijal Danielo pa Gra5ota. Da je to potem odmevalo poceli stanici. Ne morel pobegnit od defurjev, pa da bogujeS.Na peronu sta bila samo en molki in ena Zenska. En dida,ki se mu je rz aviona videlo, da je tak defur, da glava boli,in neka ienska, ki je 5la najbrZ samo do Zagreba, ker je

zgledala prefino, da bi 5la v Bosno.Z Radovanom sva priSla petindvajset minut prezgodaj.

Upal sem, da me bo Radovan pustil tukaj in spizdil, ampakne, on se ga je nakanil, da podaka vlak. Da se preprida, dane bom sludajno ostal v Ljubljani. Petindvajset minut bom

Page 85: Čefurji, raus!

moral zato gledati ta njegov Sutljivi ksiht. Usedel sem se naklopco, Radovan pa ie ves nervozen Setal gore dole po pe-

ronu. Potem je 5el do didata in ga vpraial, ce je to peron za

Sarajevo in de so javili, da vlak zamuia, in neki je Radovanpridal s tem didatom, ki po moje 5e sam ni imel blage veze)kje je in kam gre. Ampak sta pa razvukla pridu pa slagalaSuplje celih deset minut. Model je objasnil Radovanu, dagre v Kakanj, da je bil v Ljubljani pri hderki Jasmili, ki Ziviv Novim JarSama, in da ga je njen moi Andrej pripeljal dostanice, samo je moral iti, ker dela od Sestih dalie. Pa ra-zloir l mu je, da te vlaki ne zamujajo, ker so mednarodni inStartajo iz Nemdije, in Nemci to uitimajo tam v Minhenu,da je potem vse toino skoraj do Sarajeva. Pa razloZil muje, da je najbri. zadniii videl vnukinjo Sabino in hderko

Jasmilo, ker je Ze star in ne more ved potovati, Andrej panode priti v Bosno, ker gre na dopust raje v prikolico vVrsarju.

Se deset minut. Radovan pa pride do mene in se dicnena klopco. Nekaj me gleda. Mogode se bo zdaj kondnopozdravil in odmaglil, jebo ga iei.. Ampak ne, on me samogleda in to kot kakien dudak. Pa nerv ozan je sto na sat.Tupka z nogo ob tla, da sem 6e jaz Zivden zaradt njega.

"Jeste l i vi prebi l i Damjanovica?"Kaj? U, jebote! Od kje mu zdaj to? Kako ve? V sekundi

sem se prelvical, majke mi mile. Ozna sve dozna, je vednoponavl jal Radovan, samo faz nikol i nisem vedel, kdo je

ta modelka Ozna, in mi ie bilo to vedno eno dudno ime.Mislim, da sem Sele lani prokuZil, za kaj gre. Radovan je

bil pa gori od Ozne. Totalna pomutnja mi je ratala v glavi.Razturil me je Radovan na prafaktorje. Samo blejal semkot tele v njega.

"Jeste l i?"

Oduzele su mi se noge. Zaiel sem se trest in hotel sem

zapreti usta, ampak ni 5lo. Gledal sem sliko Acota, ki

ob Ljubl janici Suta tega jadnega Damianovica, in gledal

sem Radovanovo faco, ki ni bi la ne besna, ne nervozna,

ne nid. Samo bi la je tam in me tucala direktno u zdrav

mozak. Probaval sem odkimati pa sem samo nekai mahal

s svojo glupo t intaro levo desno, gor dol. Jebo ga bog

njegov radovanski. Kje me je najdu? Kje ie zvedel? Ta

res ni normalen. Moral sem progovorit i , samo ni bi l moj

dan.

" N i s a m . . . A c o j e . . . j a s a m b i o t a m o . . . a l i n i s a m . . .

h t i o s a m g a . . . d a s p r i j e c i m . . . n i s a m j a b i o . . . t a t a . . . <Rekel sem mu tata. Ne vetn, kdaj sem nazadnie upora-

bi l to besedo. Nimam pojma. Ampak je pa delovala, ker

Radovan ni eksplodiral, ni zadel pihat, ni nid od tega,

ampak se je samo raztuiil. Njegov pogled ie bil tako la-

losten, da sem misl i l , da bo zajokal. Verjel mi ie. To je

najbol j valno. Res mi je verjel. Gledal me je s tem svoj im

tuZnim pogledom in jaz sem videl, da mi verjame. Vlakpa je kondno prihajal na postajo. Radovan se je obrni lin se zagledal v vlak, ampak se 5e ni mical. Spet me je

pogledal ravno u odi s svoj im tuZnim pogledom. Nisva

5e kondala. Ni 5e konec te debate. Spet se je pripravl jal ,

da bo nekaj povedal. Gledal me je ravno u odi in se kon-

centr iral.

"Damjanov i6 je . . . u komi .nKai? Ka...? Konec. Nisem ved dihal. Nisem nid. Kakina

koma? Ka1? Nisem mogel verjet. To je . . . To je . . . Totalnapizdarlja! To ni ved zaiebancija. To je ... Poskus umora.

Mogode. 5e vedno nisem dihal. Konec, res konec. O, moj

Aco. O, moja Marina. Kaj bomo zdaj? Do kam smo priSl i?

Kaj je to? Nid mi ni bi lo jasno. Bi l sem gotov. Razjebalo

me je na atome in molekule invse. Kakina koma? Kaj? A

Page 86: Čefurji, raus!

je to resno? A bo sploh preZivel? Kaj je to? Katastrofa. Nemorem verjet. Naj gre vse v sto picki materini. Ne moremved dihat. Konec ie z mano. Aco, budalo jedna najveda.

Jadna Marina. Kakina koma? Kaj? To je konec.

" N i s a m . . . i a . . . A c o . . . "Radovan me ni ved poslulal. Niti gledal me ni ved. Dvi-

gnil se je, pokupil je obe torbi in se zapiirl na vlak. Jaz sempa kar sedel tam.

"A ide ! "Nekako sem se dvignil in 5el za njim. Hodil sem kot

zadet, spotikal sem se ob svoje lastne noge. Nid mi ni bilojasno. Nisem vedel, kje sem, kaj sem, kdo sem. Nid vednisem vedel. A me Radovan poi i l ja v Bosno, da me ne bicajkidi ganjal i? Da me zaidit i? Da me rei i pred 6uzo? Aje to fora? A se i .e ve, da je Aco prefukal Damjanovi6a?A se Ze ve, da sem bi l jaz zraven? Srce mi je razbi jalo koludo, da sem misl i l , da se bo razlet i lo u parampardad.Svical sem kot nikol i v laj fu, tresel sem se, magli lo mi seje pred odmi. Vse. Komaj sem videl, kam hodi Radovanpred mano. Zaletaval sem se ob vse moZno na tem jebe-nem vlaku. Radovan pa je trpal moje torbe v nek kupena koncu vagona. V kupeju je sedel nek dida, podobentistemu s perona, samo 5e malo starejli in 5e vedji defur.Radovan je strpal moje torbe na pol ice. Jat pa sem sepostavi l na sredo kupeja in se ukipi l . Nisem se mogel vedpremaknit.

"Javi se, kad st igne5."To je bi lo to. Obrni l se je in je 5el. Kai? Kaf zdaj? Stal

sem tam na sredi kurdevega kupeja in vlak za Zagreb, Vi-soko in Sarajevo je zadel peljati. Nekje sem ujel Radovana,ki ie stal na peronu in gledal za vlakom. Jaz pa sem 5enaprej stal. eida je sedel za mano, iaz pa sem stal. Gledalsem skoz okno. Gledal sem l jubl janske bajte in bloke in

vse mi je bilo tako dudno. Nic mi ni bilo jasno. Kmalu sose skoz okno videle tudi FuZine. NaI kurdevi blok. Usedelsem se, ker so mi se noge Ze tako tresle, da nisem imel vedmodi, da bi stal.

Page 87: Čefurji, raus!

L. t tk t i ic I * tsur t tu t t t lno r f ; t t t ' ( t l

Prvid v Zivljenju sem se fural z vlakom. Jebiga, kaj de5.Tako je to, de si defur pa grei samo do Bosne, pa 5e to zopel vektro. Mi je pa Radovan od nekdaj nabi jal svojezgodbice z vlaka. On nikoli ni imel avta in se je vednofural z vlakom. Pa se Svercal, pa nek cigo mu je spizdildenarnico, p? nek Turdin mu je zasedel posteljo v spalni-ku, pa je prespal postajo in se fural do Sarajeva.. pa je 5eldol na pivo v Zagrebu in mu je vlak spizdil, pa je 5el naol impijado in se ga ukokal Le na vlaku z nekimi Svedani,pa dobili so ga, ko se je Svercal in ga je kondukter hotel fu-knit iz vlaka in sta se pobila, pa neka ciganka mu je gatala,da bo imel tr i sina in da bojo vsi Zivel i v Ameriki in vozi l idi ipe, pa celo pot do Ljurbl jane je stal na nogah, ker je bi ltak dZumbus na vlaku, pa z navrjadi Dinama se je fural doZagreba in se kregal z nj imi, al i je bol iSi Boban al i Savide-vi6. Pride i pridice. Vlak je bil vedno del defurske folklore.

Jebiga, niso oni fural i skupe avte pa se zajebavali . Oni sobili sirotinja in so se furali z vlaki. In potem so se delali, daso vlaki totalna iurka, da je to naj jade prevozno sredstvo.LoZili so se starci na lokomotive in vagone. Radovan je

stalno govoril, da si od vsega najbolj ieli, da se 5e enkratusede na vlak, in to z mano) pa da greva midva do Visoke-ga. Da jaz vidim, kaj je to vlak. To naj bi bi lo moje dari loza petnajsti pa potem Sestnajsti in 5e sedemnajsti rojstnidan. Samo nikoli ni bil pravi moment, da bi se midva, otaci sin, usedla na vlak in zapidila do Visokega ko najvedjacarja. Stari i mladi Dordic. To si je Radovan Zelel. On je

vedno hotel z mano potovati z vlakom v Bosno. To mu je

bila vedno velika i.elia. Samo ko sem bil mali, je zaratilo,potem ie bila nzjebana proga, potem nisi vedel, kakvi se

ludaci peliejo na teh vlakih, porem je pa Ze uletila opelvektra in Radovanu se ni dalo ved jebati s peroni pa kon-dukterj i . In nikol i Radovan in jaz ne bova 5la skupaj navlak. To sem zdaj i.e prepridan. Jebiga, Radovane, proSonam voz.

"Kako je , care? Sta ima?, ,Pa to ni res. Te defurji so res otkadeni. Cida je imel vsaj

petinsedemdeset let in mi je najavi l : "Kako je, care?"! Pakako se ne boi piSal od smeha. In ro tak dida, ki mu vidi5,da je iz najvedjega sela. Ampak ne jebe on. On drma posvetu in uZiva. Zaboli didu za vse. Car.

"Jes i t i iz L jubl jane?"

"Jesam. u

"Zna(i Janez. Neka, neka. "Smeje se dida, smejem se jaz. Jebiga, ie si iz Ljubl jane, si

Janez. To ti je to. Ni vaZno ali si defur ali Slovenec ali cigoZarko, ti si za njih dol Janez. Oni tako pravijo vsem, kii ivr jo v Slovenij i , in ne jebejo, al i je kdo nj ihov al i ni . Vsismo mi Janezi.

" I kako je u Sloveni j i?"

"Dobro. ""Ma ja. Slovenija je super. Budi sretan, 5to si iz Slove-

nije. Slovenija ti ie vazda bila najrazvijenija. Vi ste Janeziuvi jek bi l i zajebani. I treba tako. A reci mi, je l i i vi raz-vri tavate smece? Zna6 ono, ba5ka jaja, baika kesa, baSkanovine? "

"Pa ima toga, al i ne rade to joI svi.",D2, da. Vidim 1a,da ste vi vec Evropa. Sad sam bio u

Nfemadkoj i tamo po cijeli dan samo ro sme(e razvr(ta-vaju. Sve se pazi, sve se zna. Nema tamo ko kod nas, damoZe, kako ti hoce5. Tamo sve Svaba diriguje. Ima red izakon. To t i ie driava. A ne ovi nai i paialuci. Al i lako jevama Janezima, vi ste sad Evropa."

Page 88: Čefurji, raus!

Lako je nama Janezima. Tako je, cica. Todno tako. Lakoje nama. Vsi oni dol mislijo, da mi seremo pare in da namje lako. Da v Evropi ni problemov. Da tedeta med in mleko.Tako je to. Mi nimamo kaj kukat, ker pri nas razvrldamo

smeti. E, moj dida, ko bi ti vedel, da je v Evropi isti kurackot v Bosni ali Srbiji ali v Tunguziji.

eid" je nekod sedemnajst let delal v Nemdiii in ie zdaisedel na vlak in ga zapalll proti Minhenu, da obiSde svojekolege pa bivle sodelavce. Turdina Nurija, MakedoncaVladeta in Romuna Cornelia. Same nemSke defurje. eitaga ie malo lumpova o, zdai gre pa nazai domov. In mi raz-laga, da je v Nemdiji zakon, ker vsi njegovi kolegi imajohiSe in Zene in otroke in penzije in audije in vse, in on biimel isto, ampak se je vrnil v Bosno in ostal brez vsega, kerje vse izgubil v vojni. Zena umrla, djeca se razbjei.ala po

svijetu, ku6u mu zapalili in zdaj on z denarjem, ki mu ga

otroci polljejo iz Amerike pa Avstralije, potuje do Minhe-na pa obiskuje Nurija, Vladeta in Cornelia.

"A kako je sad u Bosni?"

"Sad je super. Sad imamo piramide. JoI da nam kraveoce postat kamile i moZemo osnovat egipatsko carstvo. <

Slavne piramide u Visokom. To je en Bosanac pri5el izAmerike in nategnil celo Bosno, da so trije navadni 5pi-dasti hribi v resnici tri piramide, stare miliion enih let. Tores lahko najavi samo Bosanac. Tega ni nikjer. Ljudje sepa valjda vsi zapalili za stvar, ker ie kao nimajo penzijpa avtocest pa centralne ga gretja pa sortiranog dubreta,potem naj imajo pa vsaj piramide. Kak5na dri.ava ie res

ta Bosna. To je najbolj baksuzna dri.ava na svetu. In tjagrem jaziivet. Ne more5, da verjameS. Bosna ie driava,vkateri ti lahko ovce predkajo glavno cesto v driavi. Bosnaje dri.ava, v kateri te policaj ustavi zaradi prehitre voinie,ti grozi s sodnikomza prekrlke, potem pa rede: "Sam sa

sobom vidi, kolika bi ti bila kazna, samo vodi raduna, dasmo nas dvojica!" Bosna je dri.ava, v kateri ti taksist, kose hodeS vezat z varnostnim pasom, rede: "Sta cei to ti,matere ti? Ma ne zajebavaj, nije ti ovo Evropa!" Bosna je

dri,ava, v kateri vsi pijejo kapudino, ker nikoli ne ve5, alimoral naroditi kavu, kafu ali kahvu. Bosna je drZava, kiizvai,a preSvercano robo. Bosna je driava, ki uvaZa avte,avtobuse in kamione, ki so prestari, da bi jih registrirali vEvropski uniji. Bosna je dri.ava, kjer ti doktorji napiSejozdravlla na listek, ki ga potem polljel sorodnikom v Nem-dijo. Bosna je driava, kjer 5e vedno obstaja pladanje u bo-novima. Bosna je dri.ava, kjer se vsi smejejo pa zajebavajosamo zato) ker de bi se zresnili, bi iih pobralo od bede, vkateri Zivijo. Bosna je driava, kjer ljudje telje dobijo vizokot diplomo, a irm viza tudi bolj koristi. Bosna je dri.ava,kjer ima vsak dlovek svojo pumpo. Bosna je dri.ava, kjerprej najde5 piramido kot iiranta za kredit. Bosna je drla-va, iz katere so vsi Bosanci pobegnili, ostali pa so samoSrbi, Hrvati in Muslimani. Bosna je drLava, kjer se vlakiustavljajo na prehodu dez cesto. Bosna je driava, v katerise ljudje z nostalgijo spominjajo vojnih dasov, ko so vsajlahko upali, da bo nekod boljSe. Zdai vejo, da 5e dolgodolgo ne bo. In v to Bosno je mene poslal Radovan.

"A koga imaS t i u Bosni?",Nema koga nemam. Imam babu i dedu. I strideve i

tetke i rodake i rodice. Manje nego prije rata ali ima ih."

"Li jepo bogami. I kol iko ostajeS?",Pa. . . V id je6emo. Ne znamjo5."

"Neka, neka. Nek si ti Liv i zdrav pa gdje god bio."Nema koga nemam. V tej Bosni je res bilo vedno milijon

naSih rodakov. Pun kurac Dordi6ev in Rankinih Mili6ev.Samo eno je biti z njimi teden, ajde dva, drugo pa je bitived dasa. Ker prvo se vsi razveselijo in krene zalebanciia,

Page 89: Čefurji, raus!

veselje, pedenje, rakijanje, pjesma, roStiljanje, kafenisanjein vse Livo. Zakon. Vsi se poZelimo in vsi smo sredni, kose vidimo, in se piSamo od smeha pa pucaju se vicevi paMilan pa DragiSa pridata pride iz starih vremena pa vsemoZne seljacke fore pa anekdote pa vse. In tako par dni,potem pa se noben ne more ved delat, da mu je super, inse zadnejo vsi med sabo prcat pa jebat v glavo, in potemvidi5, da so vsi totalno v kurcu, da jih jebe ta njihova siro-tinja, da nimajo vei modi, da nimajo nid, da so na koncu ziivci, da so bolani, skregani, tuZni, razotarani, osamljeni,da samo glumijo pred nami, da se mi ne bi sekiral pa da nebi videli, v kaki bedi Zivijo. Vse se zadne razjebavat. Mukaiiva. Na koncu vedno jedva deka5, da spizdiS domov vSlovenijo, ker se ne da ved zdriat in gledat ljudi, ki jih

imal rad, kako trpijo pa kako se mudijo, da sploh preZi-vijo, in kako imajo vsega poln kurac, da se jim sploh neda ved livet.In vedno si sreden, ker ti ne iiviS tu, ampak vSloveniji, in vidi5, da si drugaden in da nisi eden od njih,ker si lanez in ker je tebi lako, ker si v Evropi in ker raz-vrStavai sme6e.

Zaka j lktsrtrr rr i ;rr

eifa je zaspal, iaz pa sem se zagledal skozi okno. Bosnaje pidila mimo s svojimi pogorelimi hiSami, sivimi tvorni-cami in zelenimi hribi. Jadna Bosna. Dotrajani mostovi,makadamske ceste, nakaradne kafane, hi5e brez fasad,Eiie brez zob, poln kurac dl.amij in cerkva, tete in klinci,ki prodajajo ob cestah pekmez in rakijo, vozila ujedinje-nih naroda, stari Svabski avtomobili, neobdelana zemlja,polna min, razjebane in prazne ielezniSke postaje. To jeBosna. Jadna i bjedna. Zalostna.

Zagrnil sem zaveso in probaval ie jaz zaspati. Pomislilsem na Samiro, kako luta po FuZinama in iSde Adija. Mir-sad f e 5el s svojo medko nazaj v jebeni Klagenfurt in ona jezdaj sama in Seta naokolo in iSde sina Adnana. A on nekjev kakSnem smrdljivem podrumu puii onu svoju travu, je-bala ga ona. Adi se je sto posto zapuiil. Ni druge. Kdo mubo rekel, da malo oladi? Nima nobenega. Sanel se ga jeitak puko za vse vedne dase in zdaj sploh ne ve noben, kjeje, ker ga je Mirsad istambural in fuknil ven iz stanov ania,Samira, de mu bo srala, je ne bo jebal pet posto, ona pane bo povedala Mirsadu, da ne bi 5e Adija istambural infuknil ven. Mirsad pa ne bo sam prokuZil, ker je prevelikidiot. Od Adiievih kolegov mu pa razen mene itak nobenne bo nid rekel, ker se kao nodejo petljat ali pa tudi samiduvajo in j im je to vse kul.

Mogode bi mu Aco kdaj kaj rekel, samo boga pitaj, kajje z nj im. In kaj je z Damjanovi iem.To je sranje. Tudi de semodel probudi iz te svoje kome, je Aco najebo, ker ima Zekartoteko, in bojo cajkidi podakali, da dopolni osemnajst-ko, in potem udri po njemu. ee vejo, da je Aco prefukalDamjanovr6.a, gre Aco v (uzo. Razen de ni spizdil, tako

t'r ftt rit

i

I

Page 90: Čefurji, raus!

kot iaz. Samo on ne more pustit Marine same. To njegajebe. Jadna Marina bi umrla od muke brez njega. Ampaknjo bo ubilo, tudi de bo 5el Aco v (.uzo. To je vse tako zafu-kano, da ne morei nid. Lupai lahko z glavo ob zid.

Dejan pa pakira svoje prnje in seli v Slovenske Konjice.Ta je 5e najbol j najebal. Ker Aco se lahko rz(uze vrne, dese bo Damjanovi6 probudil. Potem bo 5el na par mescevali kakSno leto, ne pa za stalno. Dejan pa se iz teh jebenih

Konjic ne bo vrnil. Tam mu bo Sonja naSla neko sluZbo iteraj brale. On je gotov. Cel lajf bo skladiSdnik v Merka-torju v Slovenskih Konjicah. Po moje bi 5el on raje v Cuzonarnesto Acota. Ampak nimai kaj, Sonji je dopizdilo incele FuZine so vedele, da ji bo, in se dudile, da ji ni ie prej.Mirti6 bo pa zdaj zaglavil do konca. NajbrZ bo kar kloiarratal. Jebo ga bog njegov izbrisani.

Radovan i Ranka se bosta pa pobila brez mene. Do zdajsem jaz vedno bil neka tampon cona med njima pa kaomiril situacije, zdaj bosta pa najebala. Radovan itak nemore preboleti tega, da jaz ne treniram ved, in ga to grizein samo upam, da se ne bo spet propio, kot takrat, koso Ranki rekli, da ne more imeti otrok. Pa itak bo spetona kriva, ker me je prepridala v to. To bo koliaia iiva.Drug drugega bosta izludivala do konca. Masaker bo. Stoposto. Ampak boli me kurac, tako im i treba. Kdo 1im je

kriv, da sta taka kretena.Voditeljica se bo pa itak odselila v Murgle, h kakemu

pozerju kmetavzerskemu. Po moje ona pada na te glupeseljadke fore, na avto pa na veliko bajto. Neka pederdinas kravato bo njo zadopatila in bo ona spizdila s FuZin.

Jebiga, to je tako. Spoznala bo nekega jebata, malo bostadrmala, i opa, svadba, ku6a, deca. In potem bo stara, grdain debela in nikakva in nesredna in bo teZila, un njen jebad

bo imel pa neko mlajSo. Tako to gre v ljubezni. Ista bo

kot Sonja. Tudi Sonja je bi la huda bejba, ko je bi la mlada,zdaj pa je za v ludaro. Ni voditeljrca zame. Nisem jaz njentip. Nimam iaz dovol j Suike v Zepu. Pa nisem nabildan,pa nimam kravate. Ne pada ona na nas defurje s FuZin.Nisem imel za burek. Jebiga, to je tako. Samo je pu vseenohuda. Svaka dast. To je najbol j la bejba u okol ini. Ni bol jSev cel i jebeni Bosni. Najbol j ie bejbe so s Fui in.

FuZine so pa i tak zakon. Ker katero nasel je irna svojeviceve? FuZine j ih imajo, kol ikor hode5. Najbolyi i je un, dakaj delajo Slovenci na Fui inama? ISdejo svoje avre. Pa un,da so Fui ine ol impijska vas, ker vsi hodi jo v rrenerkah pavsak govori drug jezik. FuZine so zakon.J^t ne bi v laj fuhotel i ivet kje drugj.. e. j ih primerjai s to jebeno Bosno,s to krnt i jo od driave, porem so Fui ine Hollywood. Nai-vei j i carj i so s FuZin. Ma ni prin-rerjave, ker to tukaj yetotalni poraz.

,Evo tebe, jo i malo pa Visoko."Probudio se cida. E, moj cica. Ce bi t i vedel, da bi taz

najraje propidi l mimo tog jebenog Visokog. Kdo bo vnjem Zivel ved kot tr i tedne? Kdo br> zdrial v tej Bosni?Ni Bosna za nas defurje. Bit i cefur v Slovenij i , to sern vsajnavajen, bit i Janez v Bosni je pa cela nova jeba.

ir

Page 91: Čefurji, raus!

rl, ..ti J1 .::{itlt r,{t sttl t I rtrl I'r'/e.-ml'slci

V lajfu se nisem podutil tako bedno kot v momentu, kosem se spuidal dol z vlaka. Mislil sem, da bom bruhal.Taka muka mi je bila v trebuhu, da sem komaj hodil, in kosem vlekel obe torbi za sabo, sem se skoraj razlepil po tleh.Nisem vedel, ali sploh kdo od mojih ve, da pridem, ali me

bo kdo dakal na postaji. In kdo? Videti pa itak nisem hotelnobenega. Bilo me je sram razlagatr, zakaj sem priSel, in senekaj zmiSljevati, pa 5e pojma nisem imel, de je komu Ra-dovan kaj povedal ali bom moral sam vse objasniti vsem.Sploh nisem bil pripravljen, da bi videl bilo koga. Imelsem tremo in se tresel, ko sem gledal naokrog po postaji iniskal kako znano faco. Ko se mi je zazdelo, da vidinr Dra-gi5o, se mi je srce ustavilo. Usro sam se Ziv. Ampak hvalabogu ni bil DragiSa in ni bilo nobenega od na5ih. Par ljudije bilo tam in 5e ti so se takoj razbeLah. Zeleznllka postajaVisoko je ostala prazna.

Bil je tako Zalosten pogled. Razsuta zapuidena bajta innikjer sploh nisi videl, da je to postaja. ee ne bi bi lo trad-nic, ni 5ans, da bi skontal, da je to povezano z vlaki. To je

bi lo Visoko in Bosna v vsem svojem sjaju. Razpad siste-ma. Nisem se imel kam usesti. Pa nikjer ni bilo iive duie.Ampak to mi je sedlo. To i. bilo v bistvu super.

Fuknil sem se kar na travo in se naslonil na eno od dvehtorb. Probaval sem se umiriti, zbratr misli, kot bi se reklo.Nisem vedel, ali naj grem do DragiSe ali pa da teram dobabe i dede. Do DragiSe se je mogode dalo tudi pje5ke. Dobabe i dede bi moral vzeti taksi. Samo nid od tega se mi nidalo. Zato sem ostal sedet na travi. Ni se mi dalo proletatdo mesta. Vi ne veste, kako je v Visokem. To je mogodevdasih 5e bilo mesto, ko je bil Radovan 5e mali, danes pa

bi bilo res najbolje, ce bi, kot pravi DragiSa, ukinuli asfalt,semafore i prometne znakove, da ne zbunjuju jadne ljude.Visoko je polno nekega novega folka, ki so med vojno siSliz brda, in Visoko je postalo obicna selendra, na sredi ka-tere je porulen nekdanji simbol mesta, robna ku6a Vema.Itak da jebei mesto, ki mu je trgovina glavni 5tos. Ampakglavni problem je pa ta, da vsi pametni itak spizdevajo vSarajevo. Ali pa v Ameriko. Pa vedina Srbov in Hrvarov jemed vojno 5la, kdor ni 5el sam, so mu pa pomagali. Samonekaj jih ie ostalo, tako kot moja dedek in babica, in enepar se jih je vrnilo, tako kot moj stric Dragi5a. Drugadepa je Sla multietnidnost tako kot v celi Bosni tudi tukaj vkurac. Zdaj v kafanah, ko ie ramazan, ne dobiS ved alko-hola, trgovinam pa takrat procvjeta biznis, ker se ga itakvsi nasekavajo.

Ali tako je to. To ie Bosna. Tako le to v vseh mestih inni razlike, de so srbska, muslimanska ali hrvaika. Jad ibiieda sta v Bosni edini multietnidni stvari. Tukaj je dogo-dek, de odprejo videoteko ali CD shop. Ni dudno, da sov Visokem piramide hit in da se prodajajo majice, obeskiza kljude, faraonove baklave, Keopsova pita in ostale forei fazoni na to temo. ee je ta folk vdasih resno verjel, dajim bojo Slobo, Franjo pa Alija polepSali i ivljenja, potemje to, da verjamejo v piramide, mala malica. Imajo pa vVisokem dobre devape. Garantovano bez svinjetine. Pa vbliZini, pri Hrvatih v Kiseljaku, je super pijaca s poceniSverc robo. Pa do Sarajeva zdaj pelje avrocesta. Prvi kosavtoceste v dri,avi. Pa Petrol je odprl pumpo in zdaj se nerabiS sekirat, ali ti bo kaklen Bosanac nalil z vodo zmelanibenz. Pa par dobrih pekarn je v mestu pa dva normalnakafida. Pa policijska postaja.

Zveter pa vsi gledajo Sje6anja. To je oddaja na TV Viso-ko. ki samo rola osmrtnice. Preselio na ahiret in te fazone.

Page 92: Čefurji, raus!

Ni zvoka, samo slike osmrtnic. In vsi gledajo v to in potem

komentir aio: ,Zar ima tri godine, odkad je Sefik umro? Jelovo od Mirsade Secergovi6ke otac? Jel njemu Zena umrla

u ratu ili prije njega? Jel bilo svijeta na sprovodu?" in po-

dobne nebuloze. To je njihova druZbena kronika. Vsak

veder v prajm tajmu gledajo osmrtnice in se prebrojavajo.

Morbidno za popizdit, ampak njim sede in ne propultaju

Sje6anja, da ga jebe5.

Jebiga, nimam kaj. Tako je, de so tvoji od dol. Ampakpazi se, Visoko, dolazim ja, Marko Dordi6. Samo da se

dvignem s te jebene trave. Dobro sem se namestio in zdai

mi se seveda ne da dvignit. Ampak moram. Moram do

dede i babe, da se bom lahko javil Radovanu, da sem tam,

da ne bo ta kurac zganjal panike. Jebem ti ja njegovo pani-

ko u tri pizde materine. ee bi btlo zaradi njega, bi prespal

na tej kurdevi stanici, samo on bo potem zasekiral 5e vse

rodake in bo 5tala. Zato nimam izbire.Vstal sem in krenil proti mestu. Sel bom pelaka do Dra-

gi5e, in de bo naiSo neki taksi, bom ga ustavil in 5el z njim

do babe i dede. Nek ide sve u pidku materinu. Tako je to,

ampak jebiga, treba se je borit. Ceste so blatnjave, asfaltje pun rupa, vse je v kurcu, ampak mene ne boste zjebali.

Mene niso zjebali Slovenci, mene ne boste ziebali niti vsi

Bosanci z Radovanom in vsemi Dordi6i na delu.

Samo nikjer ni bilo nikogar. Kak5en golf se je prifural

po cesti in to je to. Hodil sem proti mestu in gledal razie-

bane bajte. V Bosni imaS dve vrsti bayt. Nove, nagravine

florescentno modre in zelene dvorce s stebri pa kipi pa

z zlatimi ograjami in temi naibolj seljadkimi forami, pa

vse druge lepe navadne kockaste bosanske hi5e, ki niso

bile obnavljane Ze dvaf set let in so vse po vrsti v kurcu in

ubrzano propadajo. Bosna je res duden svet. Ko da je bog

malo eksperimentiral pa na enem kosu zemlje vse postavil

na glavo. To je Bosna.In potem, ko Setam mimo teh razjebanih bajt, mimo ne-

kega zapuldenega dvoriSca, vidim ko5. Za basket. Ampaktak z gnilo leseno tablo pa feltno od kolesa namesto obro-ta. Zarjavelo feltno, seveda. Vse skupaj je bilo pripopanona drevo. Ustavil sem se in gledal. Bilo je prazno in nikjerni bilo nikogar. Pod kolem pa natrpano neko staro i.ele-zo in neke smeti. Ampak me je pa prijelo, da Sutnem enotrico. Samo eno trico. Stal sem lih tako stran od koia, koda bi stal na trici. Ma prijelo me je, da primem v roke unoSugavo iogo za basket. Pa da malo potapkam pa naredimkaklen roling pa ga kucnem pa to. Res me je zagrabllo.Stal sem in gledal sem ta koi in vse naokrog, de ni kjekakSna iog .Magari probuiena. Ampak i tak, da ni bi la.Pokupil sem s tal nek kamen in ga fuknil na ko5. Falil semsto na uro, ampak mi je prav sedlo. Potem sem fuknil 5eenega, vedjega. In 5e enega. Metal sem kamne na ko5 in sedelal, da tapkam. Kot debil. Jebeni basket. Kje me ie zdainajdu zajebavat sredi te kurdeve Bosne? Stal sem tam nazapuldenem dvoriSdu razjebane bosanske baite sredi Vi-sokog in metal kamne skozi zarjavelo feltno od bicikla.Patetika Liva.

Ampak nekaj me je stisnilo od znotraj. Neka dudnamudnina. Naenkrat sem pomislil, de sem mogode zaiebal,ker sem nehal trenirat pa pustil basket. ee mi bo 5e ial pa

to. Gledal sem v tisto zariavelo feltno in res me ie nekajgrabilo nekje v trebuhu in v prsih. Totalno iudno semse podutil. Jebeni basket. Ampak nisem. Res nisem. Nid

nisem zaiebal. Vse sem naredil, tako kot je treba. Todno

tako. Vse od A do 2. foii kurac me bojo jebali pederi z

brezrokavniki, pa itak je v lajfu 5e sto drugih stvari razen

basketa.

Page 93: Čefurji, raus!

Spomnil sem se, kako je enkrat Radovan pametoval, daje razlika med deco in odraslimi v tem, da deca ne vidif osvojih napak. On jih pa kao vidi. Pomislil sem, de mogoderes ne vidim svojih napak, ker sem 5e klinac. 5e enkrat semsam sebe vpraSal in 5e enkrat sem si odgovoril isto. ee bilahko 5e enkrat vse od za(etka, bi 5e enkrat naredil vseisto. Bil sem sto posto siguran. Za vse. Nobenih napak.Ker kaj pa bi lahko spremenil? Vse sem naredil najbolje,5to znam. Jebiga, bolje ne mogu. Takinega sra me Rado-van in Ranka naredila. eili sam, jo5 sam i dobar, bi rekelDragiSa. Res bi lahko bilo 5e stokrat slabde.

In sem stal tam pod tisto feltno od bicikla, ki je glumila,da je obrod, in res se mi je zdelo, da bi lahko 5e bolj naje-bal, da sem v primerjavi z Adijem, Acotom in Dejanom vbistvu jaz sredkovid. Oni so najebali, jaz sem se pa reiil.Radovan me je re5il. In zato bi vse naredil 5e enkrat isto.Edino bi mogode dve srvari spremenil. V miru bi si hotel5e enkrat od zatetka pogledati finale Lige prvakov medArsenalom in Barco, ker v bistvu 5e vedno ne vem, kdo jesploh zmagal. Pa tisti stari defurki iz lifta bi dal tisto svojoChicago Bulls kapo. To bi bila scena, ko bi ona z njo pro-Setala po FuZinama.

! i

r ' [

\ i ) i l trr I

I

Page 94: Čefurji, raus!

S Cefurii raus smo dobili enciklopedijo naroda (in jezi-

ka), ki se v slovensko medijsko kulturo navadno vpisuje leskozi drno kroniko ali prek Magnificove skladbe oziromase zl iva v kalupe Stanc tv- l ikov. Dobil i smo postulat l judi,ki Zivi jo "na FuZinama<, se identi f icirajo z nogometom inmerijo temperaturo ksenofobije pod pazduho bele (khm)Ljubl jane. eefurj i so naSli svoje mesto v slovenski l i teratu-ri. Goran Vojnovic svoj literarni debi zvrje v burek inova-t ivnega jezika, defurskih kapric in druge fuZinske folklore,ki fe prestopi la v obmodje legendarnega. Leta 1980 rojeniavtor nam razkriva svet, v katerem je sam odraidal od svo-jega Sestega leta dal je, odpira nam vrata na ul ico, igr iSde inv dvosobno stanovanje l jubl janskih FuZin - geta.

Zametek teksta, ki ga danes beremo pod Zanrsko ozna-ko roman, se je najprej spodel v drugem, bol j tehnidnemlanru - v obl iki f i lmskega scenari ja. Goran Vojnovi6 je na-mred kot Student filmske reZije na Akademiji za gledaliSde,radio,, f i lm in televizi jo Ze v dasu Studi ja posnel tematskosoroden film Fuiine zakon Odtlej je Studij zakljudil in semojstril v formi kratkega filma v Sezoni 90/91 in Mojemsinu, seksualnem manijaku, v televizijskih dramah Noii-teu z zajtrkom, Tamara, Dobr' je, Soiolca, sprsal je scena-rrj za kratki fi lm Sretan put l,Jedime, trenutno pripravljafilm z delovnim naslovom Kitaici prihaiaio.

Tekst je lud sveta ugledal kot prvi del scena rija za pred-videno tr idelno zgodbo, ki ni nikol i doZivela svoje preo-brazbe v sence na platnu, prav tako kot je ta, prvi del ostalosamljen in se sdasoma prelevi l v celoto. Vojnovic je she-matidno formo scenarija ujel v literarno mesovje. Nastalje roman Cefurii raus.

Vojnovicev "defur< ne oznaduje le pripadnika subkultu-re, kot smo jo zatenjali razumevati v devetdesetih letih, kose je "deftrr<< z margine prerinil do pollegitimne pozicije in

Page 95: Čefurji, raus!

nato tam mencal v usodi individualne interpretacije. Pof em

ie tedaj oznaieval tako pretepaSko mladeZ po rodu iz jui-

nih drZav rajnke Jugoslavi je kot vizualno homogenejSe

skupine mladenicev, ki so po Ljubl jani hodi l i v znadilnih

obladilih. ettast" trenerka, bomber jakna, todno dolodena

znamka cevljev z masivnimi podplati in fttzure "na gobi-

co< so brli za mlado ulidno obdinstvo nelodljivi atributi

pravega defurja. Pojem se je nato izkazal za univerzalno

raztegllivega - ne glede na povedano je pri nekaterih go-

vorcih z lahkoto obsegel vse pripadnike klasifikacijske

oznake ona - i6., al i pad pol jubnega od njenih delov. Avtor

se v svojem romanu loteva defurja v skoraj najSirlem po-

menu. Povedini je to priselienec ali potomec priseljenca

iz dri.av bivie Jugoslavije, ima nizko izobrazbo, nizek Zi-

vl ienjski standard, opravl ia teZaika gradbeniSka, dist i lska

ter ostala fizitna in slabo pladana dela, hodi na poklicr-re

Sole ter Livi - v dotidnem in najslavnej5em primeru - na

Fuiinah. V slovensko birokratsko in nacionalno tkivo ieslabo asimil iran.

Pojem defurja je v romanu vzpostavl jen z dvema citato-

ma. Prvi je vzet iz Magnificove pesmi, drugi iz slovenskega

etimoloSkega slovarja. Prvi opisuje ozna6enca, drugi nara-

vo oznadevalca. In ta ie - i.aljiva. Vojnovi6 pretkano opre-

deli perspektivo, s katere bo njegov pripovedovalec - tudi

samooznadeni defur - pripovedoval o svoji skupnosti. Iz-

bere si optiko streotipa in izbere si ime - defur. eez naslove

poglavij, ki spominjaio na otrolke enciklopedije z zatetki

na "Zakaj,, in ,,Kako.., preletimo raznolike obraze ste-

reotipne defurske eksistence. Eno izmed poglavif se tako

glasi, Zakai iefwrli nabila'io muziko rt Autt't, in spet drugo,

Zakai iefurii sedijo u zadnlih klopeh. Kot bi hotel avtor

"nefuZinski" Slovenij i plasirat i kratek vodid za ignorante.

Poglejmo, kako nam razloLi fenomen "nabijania" glasbe:

Nekai je u tem nabiianiu muzike u autu, pa z odprtimiiipami, pa s poiasno uoinio, pa usemi temi itosi. Najueiliuiitek ie uideti ljudi, kako zauijaio z oimi. Ker uei, da iimne sede ta muzika pa da bi nAs use potamanili pa poslali

nazai u Bosno, in potem grei deset na uro po mestu innabijai Mileta Kitiia, da te usi sliiijo.

Vojnovi6u uspe zapisati pravcato zakladnico rekel, vicevrn vrai , k i j ih je s lovenska duia skozi leta skovala na radunsosedov iz biv ie Jug.. Njegov junak, Marko Dordi6, j ih nezanrka. Izpolnjuje j ih, j ih pojasnjuje in je nanje ponosen,saj so del njegove identitete, ki je sam ni imel moZnosti iz-brati. Bralec lahko izlivi edinstveno priloZnosr - srereoripopazuje skozi odi prav tistega, za kogar je bil ulit - in ses tem soodi z bivanjsko pokraj ino vzporedne, tukaj in je, apovprednemu bi t ju sondne deiele oddal iene kul ture. Stere-otip nam postane fiktivno okno v 5e kako realen svet dru-iinskih tragedij, f inandne stiske, pomanjkanja cloveSkegapogovora in predvsem - odraldanja.

Marko, sedemnajst letnik, L iv i na FuZinah, igra koiarkoin je nidla v 5oli. Krizni sproZilec njegovega pospeienegaodraidanja je izloditev iz koiarkarske ekipe, ker je soliralna driavnem prvenstvu. Tak je vsaj uradni razlog. Tre-nerjeva odloditev Marka modno prizadene, obenem pa sega loti strah pred tem, kako bo na slabo novico reagiralnjegov ode Radovan. Ta je svoje upe doslej polagal v Spor-tno pr ihodnost svojega sina. S pr i jatel j i Acotom, Adi lemin Dejanom se Marko napije do mrtvega ter konda na po-l ic i j i , k jer n jega in Acota nemalo premlat i jo. Odt le j se do-godki odvijajo hitreje, v umerjenem tempu dramaturikegastopnjevanja. Marko, ki ima z avtorjem skupnih nekajpoglavij v biografi j i (denimo dolgoletno treniranje ko5ar-ke - pravzaprav so avtobiografski drobci po Vojnovi6evihbesedah raztreseni po vsem romanu), se znajde v zobovju

I

Page 96: Čefurji, raus!

poulidnih teLav na eni in v stiski druZinskega nerazumeva-nja na drugi strani.

Po zgodbi nas vodi Marko v prvi osebi. V njegovih be-sedah dutimo uZitek do pripovedovanja. Zvijanje stavkovin gnetenje jezikovne tvarine rezultira v jeziku, ki bi gaMarko lahko govoril svojim kolegom, Acotu, Adiju aliDejanu. Ta stil nas navede na vpraSanje, ali morda Markone ,nabi ja", toda njegova pripoved je kar preved odkri ta,da bi dlje dasa vzrrajali pri tej misli. Ko se Marko izpoveodetu, ga ta dosledno ignorira in tako prizor kulminira vMarkovi dustveni eksplozi j i . Na koncu svoj ih neuspelihposkusov zmeria Radovana: "Budalo jedna mutava! Idi upidku materinu pa tamo 5uti . Jesi duo!"

Intenzivnost prizora je poudarjena v stopniujodi se upo-rabi Markovega materneg a jezlka, ki se tokrat prek kletvicin obidajnih retoridnih okraskov pokaZe v najbolj vsakda-njem, bolede odkritem rzrazLr. Intenzivn a krrza v druZinskisferi se vendarle ne more rzrazitr skozi priudeni f ezik - slo-venSdino . Zato se Marko dere in joka tudi skozi tekst, kjerskozi valovito besedo sliSimo histeriden lok mladenida, kispozna, da mu dom ne nudi ved opore. Ustvari se opo-zicria znotraj samega Vojnovicevega jezlka (jezika, ki ganima smisla nacionalno opredeljevati, saj je avtor svojeizrazoslovje vlekel najmanj iz vseh kotidkov bivie Jugosla-vije - pa vendar, recimo mu - fuiinidina). Dve plati imata govorica. Tisto, ki teZi k slovenski sintaksi in jo "bo-sandizmi" ali ostali zajebantski domisleki retoridno stil i-zirajo in mestoma vnaiajo tujo sintakso, ter tisto, pri ka-teri neslovenska sintaksa in besediSde prevzameta pobudoin se v pravcati povodn ji rzraza izhjeta iz ust prizadetegapripovedovalca. Raven prevladujode slovenidine je torejnosilec racionalno urejene pripovedi, medtem ko drugasfera iezika domuje le v intimi, na ravni intenzivnih, ofen-

zivnih in vedinoma negativnih obdutij. Marko je odkrit,svojo pripoved pelje z nedolodene perspektive v nedalj-ni prihodnosti, z mesta, ko dogodke i.e lahko ocenjuje skritidnim odesom. Na sredo bralca voaierja prizori kljubtemu ne izgubljajo neposrednosti. Prida smo dogajanju, kiga pretekla pripovedna perspektiva v obdasnem meianjus sedanjikom slikovito oiivlja pred braldevimi notranf imiodmi.

Avtor pravi, da sta mu bila jezik in moZnost, da ga zapiSena tak nadin, t ista odlodi lna spodbuda, ki jo je potrebovalza zaietek pisanja. Od kod drugod bi ta jezik lahko priiel,de ne iz l iubl janskih Fui in, enega izmed etnidno najbol jpremeSanih delov slovenskega prostora?

Kaj pa Vojnovi6evi predhodniki? Redek poskus oveko-vedenja defurske govorice je bil Skubidev Fuiinski bluz:tam se jezik po izvoru, funkciji in kolidini ne da primerjatiz Vojnovi6evimi Cefurli. Vojnovic za spodbudo k razmi-Sljanju o avtobiografski pripovedi omenja MaughamoveCloueike uezi (in se od oznadbe ,avtobiografsko,. obenemdistancira), drugih medliterarnih referenc - vsaj kar se je-zika tide - pa ni mogode najti. Cefurii raus lahko primerja-mo z ustvarjanjem Andreja Morovida, pa 5e to le v domenizakladia jezikovnega izraza. Medtem ko Morovid izumljasvoj jezik prebivalca urbanega jedra in rokuje s paletotujih elementoq med katerimi je udomadena angleidinaenakovredna, de ne Ze preseina v primer javi z drugimi je-zikovnimi nanosi, ki se nato zlivajo v igro, se Vojnovicna enakovredni stopnji jezikovne inovacije spopada le zgovorico FuZin, z iezikom ljubljanskega obrobja. Ustvaripolnovreden amalgam slovenSdine in balkanskih jezikov.Njegova beseda je igriva, sveZa in ne nazadnie - realna.FuZinski bloki in igriSca pred nf imi so z etnidno meianicoprebivalstva idealno gojiSde mrgoleiega jezrka, ki je pri

Page 97: Čefurji, raus!

vsakem prebivalcu oplemeniten z individualnim etnidnim

kodom in zatorej ni formaliziran, skoraj nikoli zapisan in

5e redkeje natisnjen .Iz i ive plazme defurske govorice rezka

\bjnovi6 jezrk svojega ;unaka, sedemnajstletnega Marka,

ki prvid v slovenski l i teraturi ubeseduje jezik mlaji ih fu-

Zinskih generacij tak, kot je. Jezik, za katerega brez slabe

vesti lahko trdimo, da bi brez Vojnovica nezapisan kondal

v jezikovni ropotarnici, saj ga bodo naslednje generacije -

de upoStevamo konstantno brbotanje semiotske prajuhe

na jezikovni , kul turni , in ekonomski margini - prej a l i s le j

nadomestrle z novim.

Avtorjeva naloga brikone ni bila prav lahka. Literarne

reference so skorajda neobstojede, zapisati 5e nezapisano

govorico je velik izziv. Spopadel se je z nevarnostjo, da

bo jezik na koncu bodisi preved neslovenski, bodisi pre-

ved slovenski, ali pa se bodo razlicne prvine jezikov med

seboj teple in postajale same sebi namen. A zahval ju jod

pretanjenemu obdutku za jezrkovni ritem in intimnemu

poznavanju okol ja, v katerem je odraidal , se ie avtor spre-

tno izognil prav vsem naStetim problemom. Novo, tokrat

l i terarno obl iko govor ice s i je moral kajpada na novo iz-

misl i t i , in tako smo pr ida jeziku, k i je ne le pregreino zaba-

ven, temved navkljub omejitvam, ki mu jih avtor vseskozi

postavlja, tudi sposoben razkrivati paleto obdutij Vcrjno-

vicevih protagonistov.

Avtor v imenu slikovitosti in raznolikosti jezik gradi iz

prvin, ki v defurski govorici povedini niso prav pogoste.

Ena teh je nedosledna knjiZna raba dvojine, spet druga

snop besed, k i svojo eksistenco obicajno najdejo le v pisa-

nem izrazu. Tako iz banalnosti resnidne govorice Vojnovic

izpel je pisni ekvivalent, k i ga je moral tako slovnidno kot

leksikalno prekovati v papirju viedno obliko. Posreden

primer vzemimo z mesta, ko zadeti Adi - potem ko ga je

Dejan vrgel na tla in histeridno obmetal s peskom - sede

poleg junaka in se vpraia, kaj zdaj.Kakino bumbarsko upraianje. Sitiit iemo olouke, bi

rekel Radouan. Kai naj midua poinet,a u lalfu? On zduema diambo dietoma u suo'jem baluanskem mozgu in

iaz s strgano majico in kruauo ustnico. Ce bi nama kdo

dal due nacrtani ouci, bi nama obe spizdile. Stavek o dvehnarisanih ovcah ie nazoren primer zlivanja knjiZne in po-govorne uporabe dvoj ine.

Spet drug svet so Radovanove modrost i . Marko j ih

pogosto vpleta v svoj monolog in j ih aplicira na svet, kiga zaznava okoli sebe. Pregovort in fraze, ki so vedno vbosanidir-ri, se pojavljajo na primernih mestih v struktu-ri in komentirajo vse od scanja v Ljubljanico (Seljaka izsela lako, ali selo iz seljaka nikako) do sploSnih modrosti(ozna sue dozna) ali retoridnih fraz (... usi so Lt gounima

do guie). Radovanovi pregovori funkcionirajo kot ostanektradic ionalnih vrednot, k i so se v novem okol ju razmeh-dale v nacionalistidne floskule oziroma specifidne kaprice

ali postale slovenskemu prostoru neprijetne defurske na-vade. V Vojnovicevem romanu se tare poulidnega slenga,v katerem komaj ujamemo kakien avtorski dodatek, takoneopazno je zlit s celoto. Od iglavcev in l istavcev, ki tokratniso vrste dreves, do rzrazov, kot so "nabi jaS base"r , ,Sla-

Ze5 Supl je"; s intakse v >sedel je v spodnj i maj ic i in gatah,

kar mu ga pride ko njegova piZam2n; l ikov, ki po Golov-cu "straii jo Sumske iivotinje"; uradnega razloga,, zakaj je

Marko nehal s t reningi , saj je nekemu "klokanu proSetal

zubi6e levo desno po brnjici"; izbornega zmerjanja l judi

z izrazi, kot so debeli krmeZljavdki, krofek zavaljeni,papak, medvedek, t runto, igol jo, zgembo gubav; formu-

lac i j , ko t s ta "k je so s i to i zmis l i l i , da mi je vedet . , , a l i

"v rok od tako j " ; g lago lov in zvez) ko t so "skakuta t " ,

Page 98: Čefurji, raus!

)ckat<, "g lumi t g l j ivu" , "pr ip iSat mu se( ; neZno pomi lo-valnih rzrazov za oteta ("mutavko blesav"); troj ice imen,Sdekic, Domba in Glistic,,; pa do fuZin5dini navidez tujihknjiZnih izrazov, kot f e monstrum, ki pa v pripovednemtkivu prevzamejo legitimno in fuZinidini bliZnje mesto.Celota daje vt is polnega, skorajda pesniSko bogatega fe-zikovnega mesovja.

Marko "iz inata( prevzema stereotipno vlogo ter "slo-venski" strani in njenemu jeziku nidesar ne dolguje. Tako-le meni o komentiranju Sportnih dogodkov na Slovenskihprogramih:

Ne pa da mi model prbiia s temi okroglimi usnji pa

kazenskimi prostori pa prepouedanimi poloiaii pa it'rua-ji mreie pa temi slouenskimi metaforami. Ko da gledamPreierna, ne pa fuzbala.

Navidez brezdania knjiZnica Vojnovi6evega izrazja nasv primernih odmerkih preseneda v vsakem odstavku ) zatokaie s 5e toliko vedjo radovednostjo opazovati sprejemCefurjeu raus med tistimi, skozi jezik katerih se Vojnovicrzraia.

PreseZna jezikovna kvaliteta,, ki ji mirne vesti pripiSimozaslugo za hterarno spodetje defuridine oz. njene doticnepodvrste - fuZinidine, je sicer na prvi berljai najvidnejialastnost romana. Toda slikoviti jezik se izogne zanki, v ka-tero se ie z zadnjim romanom, nalaid ali ne, zapredel sta-rejii mojster sodobnega knjiZnega slenga Andrej Morovic.Neprestane junakove zajebancije Vojnovi6 uspeino prei-grava dez raketo zgodbe naravnost v ko5 glavne tematike.ee se kdaj zdi jo le same sebi namen, je nj ihova strukturnanaloga vsaj umirjanje r i tma, ustvarjanje narativne pavze.S.pet v drugem primeru sluZijo poglabljanju konflikta, gra-jenju napetosti in dolbenju zgodbe. Poglejmo primer, koMarko, ne vedoi, kaj se bo zgodilo, z Acotom zasledu-

je Soferja avtobusa Damjanovi(a. Ta se odpravi olajiat kLjubljanici in Marko se hitro ujame v Saljivo zafrkancijo:

Ta Damjanoui| se je rodil nekje u pizdi materini, kjer nitelefonou, elektrike in tekoie uode, in zdaj lahko iiui stoIet u mesttt, ampak ie iz inata ne bo nehal s temi seliai-kimi forami. Da se ue, da je on car, da ni on gospodin paaristokrat pa ne uem kai, da bo scal na ueceiu. Po moienAmerno ni scal doma, da bi lahko ob reki. Ker tukaj sine rabi rok umit po scanju. Kakien iefur. Damianouit usodelouaniu z nlrAuo.

"Piika ti materina iefurska, ti boi men policiio klical,iefur prfuknien!"

Vse se je zgodilo u sekundi. Aco se je zaletel u Damjano-ui6a in ga zbil na tla. Poiil mu je fil*, ko je gledal modela,kako si ga otresa. .laz sem pa stal kakinih duaiset metroustran kot ukopan in sAmo gledal. Aco je tulil in brcal Da-mjanouiia, ki ie najbri mislil, da ie Aco neki fanatiini na-sprotnik piianja ob Liubllanici. Hitro je postalo resno.

Iz nedolLnega poigravanja telebnemo naravnosr v kotelkaotidnih dogodkov, ki Ze kipijo izpod nadzora. Dialogiso Ziv del romana; dejstvo, da se avtor vedinoma kali pripisanju scenarijev in so tudi pridujodi dialogi osranek nek-danjega scenarija, nam njihovo udinkovitost le 5e argu-mentira. Vojnovi6 uporablja tudi logiko montaZnega reza,saj kontrapunktira pripovedovaldev off z inrenzivnim do-godkom, ki smo mu prida.

Cefurii raus je lahko okrnjen bildungsroman. Glavnijunak se odpravi na pot dozorevanja, a do cilja ga avrorne pospremi. Marko pravzaprav za seboj pusti le prveobotavljive korake, glavne odloditve pa so 5e pred njim.Toda pomembno je, da se je na pot odpravil. Vpra5anjakot "Al i se bo v Bosni znaiel?., , ,Se bo Damf anovi6 zbudiliz kome?,,, , ,{ l i se bodo druZinske naperosti pomiri le?" in

Page 99: Čefurji, raus!

liI , ,Kaj se bo zgodilo z Markovimi pri jatel j i?< so vpraSanja,

ki razgaljajo skelet, prek katerega se je zgodba nekod na-daljevala v neobstojedo celoto tridelnega filma, zdaj pa naspuidajo brez odgovorov. Pravzaprav se nobena od glavnihfabulativnih niti v romanu ne zakljudi. Avtor nas potegneza nos. In mi smo mu za to 5e hvaleZni. Po tirnicah fil igran-sko pretanjene dramaturgi je nas je roman vlekel s sabokot vlakec smrti . Ko se enkrat spusti , se ne ustavi. VoZnjeje naposled konec in zadudimo se, kako smo vmes utegnil icelo kaj videti. Mimogrede, Vojnovi(, pnznava, da so muprt razvr5danju prizorov pomagale filmske izkuinje.

V romanu se seznanjamo s kaj in kako defurjev ter dobi-vamo kritiden vpogled v vedinsko kulturo, ki juZne jezike

navadno uporabl ja tako, da j ih t ladi v usta l ikov v televi-zi iskih burleskah. Postavl jeno nam je zrcalo in v njem seVojnovi6 loteva celotnega spektra defurjeve eksistence vSlovenij i . er.ra kronika je eden od njegovih delov.

Mene stalno 'iebelo u ioli s temi skloni pa sklanjatuamipa gospa gospe pa te fore, a oni ne znaio napisat enegapriimka. Dordii. A ie teiko? Sest irk. Dua d po mehki i.Na usaki kurieui tipkounici iih imai. /.../ Ker ko pa bereiirno kroniko u iasopisu, pa ropi pa pllaike pa mafija pato, so pa usi Hadiihafisbegouici pa Dukiii pa usi iefwrjiimajo lepo d pa i. Se podebllal bi radi te naie irke, da seja ue, da so samo iefurii lopoui. Ce po berei iportno strln,potem imajo pa usi Nesterouiii lepo trdi i.

Vojnovic nam skozi glasilke svojega protagonista Markakritidno pojasni tudi, zakaj defurji sedijo v zadnjih klopeh.V enem al i dveh odstavkih splete tapiseri jo sramu, boja-zni in defenzivnega odnosa do novega okolja, ki ga stariiotroku ne znajo pribl i iat i , v odrasl ih let ih pa rezult ira vzavraianju. Modnega vtisa na skopo odmerjenem mestuavtor ne generrra z razlago vzrokov in posledic, temved

pred nas postavi Saljivo-ganljiv prrzor, skorajda filmski, inrazloLi njegove osnovne poteze: prvi Solski dan.

Ker ko pridei prui dan u iolo, se use slouenske mamicenabijejo na urata pa slikalo s suojimi fotoaparati, pa usislouenski klipani so sredeni pa pametni, pa usi se ie po-znajo pa ie use uejo /.../ A jadna Ranka in druge iefwrskemamice pa use presrane stojijo z nami malimi iefuriki od-zadai pa samo gledajo, da 1ih ne bi kdo kaj upraial, /.../pa ie ne znajo to sloueniiitto naibolie gouorit pa potemupajo, da jib ne bo noben nii upraial. In potem poiakajou tiiini, da se usi Slouenci namestijo, potem pa na skriuajiuinejo suoje maliiane u razred in spizdijo.

Cinematidnost je mogode zasledit i tudi v Markovempogledu in generiranju pripovednih dejstev tz njega. PozaLigu kosovnega odpada sklonjen tede po Fui inah in gremimo "nekoga v sto let starih adidaskah". Adidaske sotisto, kar Marko v t istem trenurku vidi, saj gleda v t la.

Glavni junak se utegne spravit i tudi nad slovensko raar-mevanje Sportnega posla, okrca nepodpiranje nadarjenihter se ostro lot i pol ici je, njene udinkovitost i in kr ienja za-kona. O fuZinskih lyudeh pravi takole:

Vsi so ziebani, neruozni, nesreini, slabo plaiani, usi sou gounima do guie, kot bi rekel Radouan. In usakemu odmilijon Fuiinianou lahko pukne fil*. /.../ Ker ni enegailoueka na suetu, ki ie kot dete sanjal o tem, da bo iiuel upredmestju Llubllane, na duanajstem ituku, u duoinpol-sobnem stanouanju, s petilansko familiio in pogledom nAsosednji blok. /.../ Nobeno dete ni nikoli sanjalo o tem, daga bojo trideset let ljudie gledali postrani, ker ne bo znaloprauilno naglaieuati kurieuih slouenskib besed.

Ob zaiigu grmade kosovnega materiala glavni junakdoZivi pravo katarzo.lz njega bruhne vsa zamera, ki se jenakopidila do Solskega sistema in driave, za katero duti,

Page 100: Čefurji, raus!

da nanj gleda kot na zgolj 5e enega potencialnega nepridi-

prava. Njegove besede zvenijo kot manifest upora. Mogo-

ie nismo talentirani za te uaie 'jebene slouenitine pa ma-

tematike pa fizike pa zemliepise pa te glupe fore. Mogoie

smo talentirani za kai drugega, samo niste se ui trudili,

da odkriiete, kai je to. Piika uam materina. Ogenj je zanj

simbol uporniStva. Kot Cankarjevemu hlapcu Jerneju.Toda Cankar je za Marka ne samo nadleZen Solski kanon,

temved tudi znamenje prevladujode kulture, ki Marka za-

vrata, saj 1 i ne pr ipada od rojstva. Ogenj v njem do konca

prebudi ieljo po samouresniditvi in reSitvi iz zaiaranega

kroga FuZin. V soju intui t ivno zaslut i , da je to mogode.

Markov gnev se zliva dez svet okoli njega, dez obduteno

predeterminiranost v slovenski druZbi, in medtem ko se v

eni sapi pritoZuje tez to, da ga natakarica v gosti lni gleda

kot lopova, obenem tudi priznavq da je pobegnil, ne da

bi p la ia l radun. Marko je v svoj ih sodbah mladostno stra-

sten, a v isti sapi zaienja razumevati ostale vzvode, ki kr-

mi l i jo njegovo i iv l jenje.

Odtenek l jubezenske tematike je medtem prisoten v

Markovem spogledovanju s televizijsko voditelj ico iz nje-

govega bloka, njegovi pr i jatel j i pa so v te j smeri tako pa-

sivni , da je najved, kar izvemo o Adi jevi spolnost i , dejstvo,

da je "v Ziv l jenju v idel ved nigerskih kurcev v pornic ih

kot pa nigerjev.,, Poleg obdutne krit idnosti do slovenske

makrokul ture nas avtor sune v svet posameznih drui in-

skih t ragedi j . Markovi pr i jatel j i so vsak zase pr imer dlana

nefunkcionalne druZine, a obenem odsevajo anomal i je v

sistemu, k i take si tuaci je spodbuja. V Sol i d isto neuspeSni

Dejan je s sestro Nata5o sin iz meianega zakona, kjer se

mati Sonja le 5e za silo drZi svojega moia, nekdanjega po-

tencialnega intelektualca Duleta, ki cele dneve v primeiu

alkohola preZdi v lokalu Kubana. Dule se je dokondno

zapil, ko se je znaSel med izbrisanimi, a je med fuiinskimi

defurji po Markovih besedah precej redek primerek, saj j ih

vedino (med nj imi tudi svoja srarSa) oznadi za "sel jadkodeco", demur pripiSe tudi izvor prenekaterega fuZinskega

simptoma. Aco odraida brez odeta,zmamo Marino, dist i l -

ko, s katero vsi pometajo, in je zato pr is i l jen igrat i v logo

glave v druZini, 5e preden je temu dorasel. Adnanu oditno

manjka odetovska figura. Njegov ode Mirsad (prek katere-

ga kr i t idno spoznamo temo gastarbaj terstva) je vedno od-

soten, brat se je izgubil v drogah in se pogreznil v nezna-

no, mama Samira pa Adnana obupano iSde po Fui inah, da

bi ga pr ivedla domov in s i ustvar i la i luzi jo druZine, k i ie Ze

davno v globokem razsulu. Za svclja staria Marko pravi,

da spadata med t isto vrsto l judi , , k i ne bi smel i imet i otrok.

Skozi Markovo >pametovanje" jasno vidimo njegovo na-

vezanost na star ia in l jubezen do nj i ju, deprav se vsi t r i jemed sabo ne znajo sporazumevat i . Njegova star ia nikol i

n ista prerasla postavk, k i j ih je vanju vsadi lo t radic ional-

no konzervat ivno patr iarhalno okol je, v katerem sta od-

raSdala, in Markova prednost je najver jetneje v tem, da je

to uvidel . O defurskem dojemanju medsebojnih odnosov

r azdre prenekatero modrost:

Loienec ie Pa za iefurle enako kot najueie siroie. To, da

te iena pusti, 1e za njih najueija sramota od useh. "Kako si

ioj to dozuolio? Jado 1adni. Ko te uiio iiuotu? " Po mo'jem

lahko u Bosni loienci uuellauijo status inualida in dobiua-

io podporo od driaue. Ostauila ga iena! in Ostao bez obje

ruke!, to ti ie nekie ista stuar.

Ko stopimo nazaj in si v celoti ogledamo ambient Voj-

novi6eve zgodbe, se zagledamo v grozlj ivo fresko razpa-

dl ih druZin, drog, medsebojne ignorance in ozkomiselnega

brezperspektivnega odraSdanja, s katero Vojnovic operira

na ved ravneh. Prvi je disto osebni svet njegovih junakov.

Page 101: Čefurji, raus!

In tu ni Vojnovi6eva beseda nid manj ostra kot prej, ko seje lotevala vedinskih Slovencev. Spet smo soodeni z vrsto

stereotipov, ki j ih avtor uporablja kot rezila, s katerimi

odstranjuje lupino in razgalja krvavo drobovje skupnosti.

V ospredje stopi nezmolnost medsebojnega komunici-

ranja. Vojnovicevi l iki se ne znajo pogovarjati o seksu, na-

mesto tega se zafrkavajo. Zafrkancija je na sporedu tudi,

ko Adnan ne ve, kai bi rekel Dejanu, ki ga pesti io druZin-

ske teZave. Enostavno ne ve, kaj bi mu dejal, in je zmeden.

To fe podedoval od svoje druiine, kjer situacija ni dosti

boljSa. Ljudje na ulici in v blokih izvaiajo univerzalnej-

5o verzijo nekomuniciranja, ignoranco. Na Vojnovicevih

FuZinah prevladujeta vaSka opravlj ivost in ozkomiselnost.

Avtor nam plasira l ike, ki se niso pripravil i na odhod v

novo okolje, in nanj so enako nepripravljeni tudi zdaj, po

tridesetih letih Zivl jenja v Slovenij i. Voinovi6 krivdo ena-

komerno potresa po gredici. Njegova krit ika ni patetidna.

Marko nam argumentirano kai.e vzroke za svet, v katere-ga ,e vpleten. Skozi njegovo navidez pozersko retoriko setoliko oditneje in pristneje svetl ikajo dogodki, ki so v po-

ulidno neposrednem tonu brez vsakrSnega patosa in zato

5e toliko bolj deleZni braldeve empatije. Tudi zafrkancria

ima svojo Zalostno vlogo. Najbolje jo Vojnovi6 ponazori vkondnem Markovem razpredanju o driavi, ki jo opazujeskozi okno vlaka: "Bosna je drlava,, kjer se vsi smejejo pa

zajebavajo samo zato) ker de bi se zresnil i, bi j ih pobralo

od bede, v kater i Ziv i jo."

Svojega junaka avtor spremlja na pot, kamor ga poZene

ode, saj se boji, da njegovega sina ne bi obtoZil i zaradi pre-

tepenega Damjanovica. Mimo vlaka drsifo podobe bede,Marko se vrada v domovino svojih prednikov. Njegovemuneumornemu komentarju ne uide kaotidna narava stvari vBosni (V Bosni je najuei rezerunih delou za golfa na prebi-

ualca. Na usakega pridejo tri'je auspuhi pa dua fergazera.).Spet spoznavamo deZelo skozi stereotipe, ki se rojevajo

z razlogom. Marko se prepnta, da ie bit i defur v Slove-

ni j i bol je, kot b i t i Janez v Bosni . In tako se Markof lanez

usede na ielezniSko postajo ter premleva svoja dejanja in

nj ihove posledice. Ugotovi , da jo je od svoj ih pr i jatel jev

5e najbol je odnesel in da ni n id izgubl jeno. Pod zar javel im

obrodem kolesa, k i "g lumi" koSarkarski ko5, spozna, da

so bile njegove odloditve pravilne. Podal se je na pot od-

raslega Ziv l jenja.

Prvovrstna komika tragiko v romanu le 5e dopolnjuje.

Nai smeh je zaiinjen z ialostnim podtonom. Avtor posta-

vlja na ogled v vedinskem diskurzu pozabljeni del sloven-

ske druibe. In svet, ki ga vidimo, ni lep in ne zbuja Zelje po

5ali. Tudi Vojnovi6eva Sala ne omogota pozabe. Odgovora

ni , je le opaLanje. Slabo je, a ni najs labSe. Odgovornost je

individualna. In posameznik se mora odloditi, ali bo razbtljasno povr i ino stereot ipa in se podal v dloveik i kaos za

n j im.

Vojnovi6 zbirko predsodkov raztaplja v Markovi pripo-

vedi, kjer ima vsaka postavka v jeziku svoje jasne razloge

v realnosti. V Cefurii raus pred nas postavlja svet, v ka-

terem nimamo izbire,, ali naj ga razumemo ali ne. Prevedje univerzalen, da bi si pred njim zatiskali oii. Markova

argumentacrja, realen kontekst rn razvoj zgodbe posuii jo

stereot ip v pasj i kakec na Rusjanovem trgu. Poiem "defur"se odkrhne kot suh l ist, ne zato) ker bi se mu Marko uprl,

temved zato) ker nekje v romanu izgubi svojega oznaden-

ca. In ga med fuZinskimi bloki za hudida ne najde ved.

l

Page 102: Čefurji, raus!

Zakai nimam suojega fuzbal kluba

Zakai smo se zbombal po koncu finalaZakai smo zaradi Radouana koniali slauje u kibliZakai ob nedeliah ne ustajam iz postelje

Zakai nismo obsedeli pred blokom kot uednoZakai se je po usaki dobri klopi treba malo razlawfatZakai uei noben ne ipila basketa

Zakai komunizem ie ni izumrl

Zakaj iefurli ne gouorijo o seksuZakai sem nebal trenirat

Zakaj smo koniali na policiiski postaji

Zakaj je slouenska policiia u pizdi

Zakaj je Radot,an priiel u Slouenijo

Zakaj me bo kurieua tiiina izludila

Zakai ne mArom biti sam

Zakai mi gre Slouenija na kuracZakaj so komiije boliie od sosedouZakai imajo dilerji pse

Zakaj je Kubana najueija rupa na Fuiinarna

Zakai so raciie smeine

Zakai mi je ime Marko

Zakai nisem dal kape stari iefurkiZakai je uaino, da ie Damjanoui| iefurZakai je dobro, da smo imeli racijoZakai so gasterbaiterii najgora rasaZakai iefurii nabiiaio muziko u autuZakaj sua z Acotom blelala u domofone na pregloucu

Zakai ie Radouan ie uedno mutau i

Zakai glumimo glliue

Zakai je uoditeljica u trenerki iisto druga

Zakai nismo gledali tekme do konca

Zakai bo Adi ratal dianki

Zakaj mi pa zdaj naenkrat paie tiiina?

Zakai iefurli sedijo u zadnjib klopeh

Zakaj so male iefurke najueiji monstrumi

Zakai iefurli iiiieio ob Llubllanici

Zakai te noben ne jebe pet posto

Zakai se iefurji zajebaualo

Zakai smo zapalili kosouni odpad

Zakai sem iel po stotih letih spet pei na deseti ituk

Zakai se je Radouan spet zarakilalZakai sua se z Ranko spomnila uele

Zakai OZNA sue dozna

Zakai ie Bosna totalno u kurcu

Zakai Bosna ni za iefurje

Zakai sem obsedel na ielezniiki

Urban Zorko

VODIC PO VESTI I./EKE VEC/NE

Page 103: Čefurji, raus!
Page 104: Čefurji, raus!
Page 105: Čefurji, raus!

Spremna bcseda Urban Zorko

Kn j i i r r i r zbi rk i r BELETRINA

Glavn i i n odgovorn i u redn ik zb i r keMi t j a eander

Namestnic i r oclgovornega urednika z l r i rke

. fe lka Ciglenecki

Uredn iSk i sve t zb i r ke

Jelk:r Cig leneik i , lv l i t ; i r C.ander, AleS Car, Drrr ien Dragojevic

. fur i l HLrdot in, Du5:rn Srrrot i l r , Ale i Sreger, ( iorazcl Trui r rovcc

Lektr.rraTina Ver<lvnik

Kclrekture

Jernelrr Z i ryc

Ob l i kovan leAndre ja B ru l c

dr. Ignaci j i r Fr id l ,dr. Gaipcr Trohir

Obl ikovalskar zasnovi l notraniosr iPolonca Strrnan

Tehn i in i u rec ln i kMirrko Hercog

Izda ;a te l jStudenrsk,r zalo i l raBee thovnova 9 /1 , 1000 [ - l ub l l anawrvrv. studentska zir I ozba. siUstanovi te l j Studentske zr lo2bc je Stur lentskrr

Za zaloi.I'><>Igo r B r lek

Izha j i rn le kn j iZne zbirke lJeletr in i rpodp i ra M in i s t r s t vo z i r ku l tu ro RS

J

^Fl.Studentska zaloLba

orgirn izaci j i r Univerze v L; ublyani

V TJUBUANI

TiskFo rnrit risk ( ) . o

t . j ub l j ana 200 t3

I

Page 106: Čefurji, raus!
Page 107: Čefurji, raus!

Vojnoviiev roman v enciklopedidni maniri uswaria pejsai urbanegaokolja, kjer iz natladenih stanovani dehti sarma in ritem diktirafonarodnjaki. Meianica nogometnih prenosov in juinjaike govorice jedel obvezne atmosfere. Lfubljanske FuZine se razodevajo dez barvitodefurSdino, v kateri sledimo Markovemu odraScanju in njegovemu

spopadanju z identiteto, starSi, stereotipi okolja ... Iz grenkosladkega

humorja Markove pripovedi vznika usoda prebivalca Fuiin, spletena

iz kompleksne mreie vzrokov in posledic, v kateri avtor neusmiljeno

deli odgovornost med vse akterie.

Fottr

Kavann Legg / iSt<xkPhoto

Tomas Bercic / isrckphoto t

Joe Peragino / iStckPhoto

Chrisropher Hudson / iStckphot<t

Onur Diingel / iStockPhorr>

$rStudentska zalo2ba

,ilt|Jf[il|fllilfl[il