●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

1 Pemenuhan syarat dihitung berdasarkan tahun kelahiran dan bukan tanggal kelahiran1 Ang pagiging karapat-dapat ay binibilang sa pamamagitan ng taon sa halip na petsa ng kapanganakan

2 Perlu termasuk kelompok usia pada hari vaksinasi2 Kailangan nasa pangkat na ayon sa edad sa araw ng pagbabakuna 3 Silahkan merujuk ke Situs web Pusat Perlindungan Kesehatan: www.chp.gov.hk

: www.chp.gov.hk3Mangyaring sumangguni sa Website ng Sentro para sa Proteksyon ng Kalusugan

Orang yang memenuhi syarat: / Mga Karapat-dapat na Tao: /

www.chp.gov.hk

Pertanyaan Departemen Kesehatan

Otoritas Rumah Sakit

2125 21252300 6555

Skema Vaksinasi (bahasa Inggris)

Mohon bawa serta kartu vaksinasi dan dokumen yang diperlukan Mangyaring dalhin ang kard ng pagababakuna at kinakailangang mga dokumento. documents

(Bahasa Indonesia / Tagalog / Thai Version)(印尼文 / 菲律賓文 / 泰文)

Orang berusia 65 tahun1 ke atas.

Penerima Bantuan Kesejahteraan Sosial Komprehensif atau penduduk Hong Kong yang memegang Sertifikat Pembebasan Biaya Medis yang dikeluarkan oleh Departemen Kesejahteraan Sosial

Orang berusia antara 50 dan kurang dari 65 tahun1

Orang berusia kurang dari 50 tahun1 dengan kondisi resiko tinggi3 yang pergi ke klinik umum

Anak berusia antara 6 bulan dan kurang dari 12 tahun2

Wanita hamil

Orang dengan kondisi beresiko tinggi3

Pasien anak rawat jalan dengan kondisi beresiko tinggi3 atau menjalani terapi aspirin jangka panjang

Pasien rawat inap di Otoritas Rumah Sakit (HA)

Penderita difabel intelektual

Penerima tunjangan difabel

Penghuni panti jompo atau panti difabel

Petugas kesehatan yang bekerja di Departemen Kesehatan, HA atau panti jompo dan panti difabel

Pekerja yang berhubungan dengan unggas

Pekerja di peternakan babi atau industri penyembelihan babi

Skema Vaksinasi(bahasa Cina)

Mga tao na may edad 65 taon1 o pataas

Mga tatanggap sa Komprehensibong Pagtulong sa Panlipunang Seguridad (Comprehensive Social Security Assistance) o mga residente ng Hong Kong na may hawak na balidong Sertipiko para sa Waiver ng Mga Bayaring Medical na inilabas ng Kagawaran ng Sosyal na Kapakanan

Mga tao na may edad na nasa pagitan ng 50 at bago mag-65 taon1

Mga taong wala pa sa edad na 501 na may mga kondisyon ng mataas na panganib3 na dumadalo sa pampublikong mga klinika

Mga bata na may edad na nasa pagitan ng 6 na buwan at bago mag-12 taon2

Mga babaeng nagdadalang-tao

/ Mga tao na may mga kondisyon ng mataas na panganib3

/

Mga hindi kailangan maospital na pediyatrikong pasyente na may mga kondisyon ng mataas na panganib3 o matagal nang umiinom ng aspirin

Mga nasa loob ng ospital na mga pasyente na nasa ilalim ng Awtoridad ng Ospital (HA)

Mga taong may intelektwal na kapansanan

Mga tumatanggap ng Rasyon para sa Kapansanan

Lainnya / Iba pang mga tao /

Mga residente na naninirahan sa mga tahanan ng pangangalaga para sa matatanda o Mga Tao na may Mga Kapansanan

Mga manggagawa ng pangangalagang pangkalusugan na nagtatrabaho sa Kagawaran ng Kalusugan, HA o naninirahan sa mga tahanan ng pangangalaga para sa matatanda o mga tao na may mga kapansanan

Mga manggagawa sa manokan

Mga nag-aalaga ng baboy o tauhan ng industriyang pumapatay ng baboy

Mga Iskema ng Bakuna (English)Mga Iskema ng Bakuna (Chinese)

Katanungan Kagawaran ng Kalusugan

Awtoridad ng Ospital

Program Vaksinasi Pemerintah 2019/20 Program Vaksinasi Pemerintah 2019/20 2019/20 Programang Pagbabakuna ng Pamahalaan2019/20 Programang Pagbabakuna ng Pamahalaan

GratisCegah Flu Dapatkan Vaksinasi

Iwasan ang Trangkaso Magpabakuna Libre

Manula / Mga Matatandang tao /