207

Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

Citation preview

Page 1: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

ccccc ������cc�������ccccccc �c�c�c�c c�c�c�c�c�c�cccc�c�c�ccccccccccccccccccccccccc�c�c�c�c�c�c�c�cccc c �����c���c����c�����������c��c��ccc ccccccccccccc��������cccccccccccccccccccccccccccc

Page 2: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �c

ccccccccc

������cccccc��������� �cccc�cccc�cccccc��������c��c������c��c��c���� ��cccc�cccc��cc��������c���c�� c���!� c��c��c���� ��cccc�cccc��cc��������c����c��������c"c��#���#���c����cccc�cccc�$cc��������c�%�c��c��� #���c���c� #���&�c�� c����� � ccccccccccccccc���c�'#� � cccc�ccccc$�cc��������c%�c��c��c��������c�c��c� ���#���cccccccccccccc"c��c�(����#�ccc�cccc)�cc��������c%��c��#���#���c�������c"c ���� c��#�� ccc�ccc*�cc��������c%���c � ��c��c+��(�c"c�� c������ cccc�cccc,)cc��������c%����c��c��c��� ��c��c���(�cccc�cccc-*cc��������c�'�c���c(�#�c��c����#�cccc�cccc���cc��������c'�c��c��c�����"�c�c��c��%���cccc�cccc��,cc��������c'��c � ��c��#��� &��� ����� c"c.���� cccc�cccc�/�cc��������c'���c��c���#���c��c��c�� �cccc�cccc�*�cc��������c'����c��c#��� %� �(���#�c�c��c� ���#���cccc�cccc�,�c

Page 3: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �c

c��������c'�%�cc��c(����#�0�����c��c��c��������cccc�ccccc�-)ccc÷���������cccc�cccc��/cccccccccc

ccccc

cc

��#�������1�ccc��c2�32�4�c�c�4���&�c�34����c�c����54��c�c�����6��c3c �3�c �3�������7��c �c ��c �4�������&3c ��c 8�c ��34���c ��c 2�4���c 8�c 4���c ��4c ���c9�2�2453c :c �c �3����5��7�c 8�c �943c 43c �����3;����c 34c ���4���c ��c ����<c c�������&�3�c9=c�>&�c���4=��c���c��c2������&��38�c7�4���c�?���c���c��c2�324324�c�c8�c;��&2���c�43c@�����c �A?�43&c3c��434�49�c�3c�35�3�c�c�37��6&���8�c�c��6��c�;�42�c2�2c3c��c���3���c�c��c�������c�c��c�37��6c3c��3��c���cB�C<c�c8�c�c�37��6c3�cc�4�4��c�c2���342��&43�c8�c2��c�c2�3�4��:c�c2�3�24�43��c��c��3��&��c8�c �������c ���4���<c �@��c �43�c 8�c �c �37��6c c �c �4��4�c 8�c ��43c ��c?����&:�c8�c3c;�c�c4�3�4���c:c�c��324�c?4�5�42�cc?�23cD���24��c�c��3��cE342�c B�C<c �3�c 9=c ���74��c 3c �c ���&2����3��c 8�c 3�c ������c 2�3c �3�c �4����c�3������5742�&��c��38�c���c�����43�&c���3���c��24�c432�������c����4;3c��c�c����c�424��43�&2���c��c�4������&c��c�24���7��&��c�����c��c���c:&���c24���&��c?4���4�c:c��c2���42�c�4����4�&43c��c2���c3�c���c��4��c2���c�3�c24324�c�c��c�4�������c8�c3c9����c����c�349���c:c�����3��&c�24�&8�c 3�c c 8�����c 3c �c ���c 6�7�c �c ��c �3���7��c ����4�c �c ��c �4�������c2��������&��c8�c���c?���c�2������c3c�c�4��c��c������5742�cB��434��c3c�-/�c���c (��4�c +<c ��:���Cc ��c 2�3�D��c �24��c :c ��c 4���24�3c �c ���43�2453&3�c ��7�5c�������c�9�����<c���c����c����&c������c�24�c8�c��cE��4��c��c43���2�������&��cc��945c2�4c4���c3c�c>��4��c�c��c�4�������c�2�3�24��c�c�224�3�<c��c�����c�c�����3�c ����c 2��3=��c ������3��c ��c �2����c 2�32�2453c F2�:�c ���3�4��c�349���4���c��9�c��c�3c��4324�4�c��c�9424�c�c�3�c?7��3��F&����c���4�c��7�c

Page 4: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c $c

43c ��6�424�c ?�24�c ����c �4�������c 2�4��&:c ���c ����c�c ��c ����4���&��c 8�c 4���42���c��3���c:�c3c ��c�������c:c3�c3c��c2�4����&3c�c �37��6c3c�c�3�c8�c3c�c�D��c4����<c��c�����c�����c3��32c���c2�3���4�c�3c4���c2����349�c�c ����c ��c4���&:�c �3c 23����c �c ��4�;�42�&:c �����c ��3��c 3c ��c 2�4����c 2���c 3c ��c����4���<c#��c4���c����c����2�c���24�3c4�;��42�cBc�24�&3�c6���8�4=���C&:c3�c3�3��c��c�49�4���c2���c�3�c4���c:�D����42453c2�3����4��c:c����2�����c�c��c�4��3�&43�c2���c�3c���=�c���c���c����2�c�3c�4>��7�c3�48�2���c3��c��c��>2�42�c 8�c ��c 2�3�����3<c ��c �43c �c 2�3��&��c ����c :c 3�������c ����c �24�4��3c4���c43���324�c�4���42�c:c6c��>�42�c��c>��4��c�c��c2�4����&��c2���c;��c��c�24�45c�c��c����4���&3c�3c43��2���4�c���c��c2��E3c�2�3��<cc �c8�c�3�c9������c24324�c�c��c�4�������c��c32����c2���c�3c�4�c43�3��c�c�?�3���c43c�4�4�42�24�3c3c ��c ����4���<cG�4=>c 2�3937�c ����c �8��c �c2���2453c8�c ��c?4���4�c�c ��c2������c8�c43�3��c+��2����cB��8����7��c��c���Ccc���2c3c��434�49�c�c��c?4���4�c�c��c�����c�c ����4���c 8�c ��c 2������c ?�c �����24��&:c ����4;3&c ������c �7�7��&�c ��c ���453c8�c��c���c��c�4��324�cB�c��c�4��3�C&8�c�2�49�c�c2���4�c2�������c3c��c���3���c�c�42?�c����4���&:�c�c���c�2������2453c�c���c�2������2453<c��c�����c��c���43���&�2��c#424�c�2����&�c���32c3c����&��c?�:c����c����c4393����c���c�c�����cB�C<c���c24324�c �c ��c 8�c 8����c ?��4���3�c 2�3��4��4�c �>c �c ��c ����c �3�c D������c2����2453c ��c �37��6&��&2���c ��3��c ��2�3c B2�4324�43��c 43c �����c 2�3c �c�3��43��c���42�3�C&c�c��3��c�c��c�������c�c8�c2��c�c��3��c�c��c2��<c��c?����c ?����&�&���c c ���8�c ��c ������c ��c ?424��3c ?����<c ������c 8�c ��c39��93c�c��c���7�c�c�c94��c3c�3�c��c�����4=�����cB$C<c����c3�c����3c�4����&c43�c3c�3�c��c��&3c�3c4���c2�?�3�cB���c�>c8�c����7�c2�3����4224�3Cc8�c��������c������c����4=c4��5�42�<c���>c�c��4�4�4���c��c94��c�24��&;��c2����c��c��32453c�c���2��c��c��3��c8�c�c��7�3c��cD��4��&c���4=�3��c�3�c�3�4c�c��c�4��c2�3����c�c�c94453c����42����c��c��3��<c�c�&c�42?�c����4=c ��c 8�c �7���c ��c �����4�2453c 2�������&�4734�42�3��c :c ���324�3��4=�3��c ��c��;����&2�3c��c8�c��7�c�c�3c7�3��c���3�c��c2��453c��c��473c��c�����c:c��>c��3��c�c�3�c2������&��c��c����43�3�c�>c��c���4���c��c7����c�c�����4��c�c��c�4��<c(43���c���c��4��&��4�4�>c��c����4���&��c�4��324�&�����c����4�cB�c�����4���Cc 3c ��c 8�c ��c 2���34���c c 43��c ���6���&:c 8�c ��4�3��3c ��c �4�324�c2�������c 3c ��c 2��c �c ���43�2453<c 4c �3�c 2���34���c 2�3�9�c �c 2�3����c �c �c�����22453c 4��5�42�c ���>c 3c 2�3�424�3c�c��3�3�c �c ?4��c �c �c ����4�c ?4���4�c :c�7����c�c���2�c�c2���4�&��c8�c2���4��>c���c�c�4��&��c�c�4��&:c3�c�>c2���4���c��c�����&���4��c�c����c�����<c���c3�c��3c�3�c�c�������c�c��c�2������2453c �4����4�&8�c ��9�c�c ��c ��3�c�c ��c 43�7�4���c :c 2�?�324�c �c ��c �����c��3��24�3��&c�24�&��c�349��c�4��F?4�5�42�<cc ��c :�&��c ����4���c �>c 4���c ��3�c 3c ����c ��>2�42�c �4����4�&2���c �3�c�3453c3��c ��c 4�3�4���c :c ��c�4��324�&3��c ��c����4�c:c ��c�63�&8�cc �����2c3c ��c��2453c3��c ��7��c�c ��c ����4�c 2������c �c ������2���c :c �2�49����<c �324�3c�8��&:c ���c����c3c�c2����c�4����4�&��c��8��4��&8�c�7����3c2�3���24�3c�c������&��c�c�3���c ��c E��4��c 3�c �3c �>c 8�c 9��4�3�c �c �3c �4��c ��8��4��c �c �3�c2���43�2453c�c��c�c�>c�c���<c��c��8��4��c�2�E�c��c2���c3E2��c��7�34=����c�c��c4�>73<c ��c c ��c 2�3��3�4�c ������c 2�3c ��8��4��<c ��c ��4���c c

Page 5: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c /c

���49��3�&���47��&:c�c7�3��c3�<c�3�c����&���c6����&c5��c ���c ���c �3�c 4��c �c 24�2����4���c :c �94�>c ����c ���3���c ��c 2�2�42�<c �3�c��43�&���c�c2�3����4�&c���c4����4=��c9��4�c2��<ccc �3c�*��&��c�3�42�43�c�c �43�F(���c32���3c�3�c747�3�2�c?4���4�c�4����4�c�c+��324�c8�c2����3�c����c��c�2�494���c43��2����c��c������&���c��c8�c�3c�c��c����c����c��c���42453&��c�4������c:c��c8�c:�cc�������cH24324�H&���c �>c 8�c ��c 2�����c �c ��c E��4��c ��2���3c 3��32c ��4����c 3c �3c�;����c����4�&8�c ��c �4��324�c��c �42���c�;�42�&��3��c����3����c�c ��c �4�43��c�424��43�<c��c2�32���c�c�4�������&3�3�4��c2���c�3�c�����22453c�2��42�c������c��c���c�4��2�c73���c�c2��>2��c��4�4���4�&c��43c3c����34�c3c��c7�3��c�4���c��c 47��c '%���<c �437c ����42�c 3c �*/-c �3�c 2����c 8�c c ��4�3c �c ��c �����22453cH�4����4�Hc �243�<�c ����4�c �c �**�c c ��c �c �������c ����c �473��c ��c 2�36�3��c �c ��c�����22453c �4����4�c �c �3c ���c �c �3�c;��2�<c�3c �,��cc��c����c ���&����c ����4�c �c ��c�2�494���c�4����4�c3c73���<c(����c�c ��I�c����42�cu�c��c���������c���������c����c���c������c����c���c������������c��������&��3�c����c:�c��c�������cH�4�������Hc3c�c�4��c 3�4��c 8�c ?�:c �c ���4��4��<c ��c 3�9�c �;��43�c 943�c �c ��4��4�c ��c �c H����c����H&����c?���c3��32&:c8�c����4;3c?�2��cD���c���453c�c��c2�4����&2�3c��c7��3�c 9��43��c ��c ����c :c ��c ����c 3�����49�<c ��c ��4���c �����c �c ;�42�&���42�c :c����>�42�&:c�2�����c�3c4�4�c�>c���474��c8�c��c7�3��<cc c������c�24�c8�c�c2�32���c�c�4�������c����2c3c������c�c���3��c3c8�cc 4���3c ��c 3�9��c :c ��c 2�4����c c �4��3�c ��c 7��3c �E��42�&��c 8�c �c 2�3�4�c �3�c�4�3453c �24��c 8�c 3�c �3��3c ��c ����c ����&:c ����4;3c �3�c �4�3453c �;�42�c�4��3�<c ��c ����3�&3�c c ��7�c �c ��c 2�3�42453c ������c ����c ���4�c 93��3�c �c ��c����4���<c��3�47���c�3c��3��c2�����&D2��49�&:c�4�4��c3c��c��4��c3c8�c�����:c��c9��c2���342�3�c3��c��c2�4����c�4����4�c:c��c�������c3�c2�4��c8�&43c��94���c��c��2��c������&��47�c��324�3c3�c�;�42�<c��c�������c����cc������c�43���cc����c�c�3�c��5�42�c�c������&��c��2�324�c�c�3c��4�&c���c 3�c 3c ��c ��2�c �c ��c ����c :c ��4�c �c ��c 2������c ������3�&8�43c 3�c��2�>3c �c �3�424�c �c ��c 2�4����c ?���c 8�c 3�c 937�c �c +��A���c �c �2��4���c �c��4��34�c 2�3c �3c �3�c ���3�4���3�c 243���42�&8�c ���43��>c �2�4�42�3��c �c����3�424��c43424��c3c�3c�����c��4�494��<cB���c���2��c8�c��c��7���c����c3c����3�&�c ��4�494��c 3���4=5c 8�c ��c 24324�c c �c E342�c 2��43�c ��4��c ?�24�c �c2�3�24�43��&:c�c�;����c�cE342�c9>�4��&D�3�43��c��c���4�c�c����c��c2����c�c��c 94��c ?���3�&432��49c �c ���c :c ��c �4�������&��c 8�c ����3c ��7��c �c �c�;����c 4c8����3c ��2�3=��c �3c 2�3�34��c �c 9����<Cc ���c ����c ����&�c ��������c �c ��c �����3c�;�42�c 4�>c ����3��c �c ��c �4�������c ����4��3�c �42?�c �c ��c 2�4��c�4��5�42�&?4�5�42�&c243���42�c:c�;2342�&����c�6��c�c��c����c5��c��c�D��c8�c3�c2����3c����c��32453c8�c��c�c3���3�&�c3c��c8�c��c��32453cc�����43�3�<cc �c��c�3��4��cc���c2��74�c8�cc�c���c�c��c����c�c��c2�4��c:c�c��c�7����c�c��c�����3�c��c8�c��3��c�c2�32���c�224�3���c�c�4�������&��c2���c�3c2�243�c��94��c�c����c��c8�c3���@�c��c�������c949�&8�c�E3c���4�3�c��c��3��c��4�;�42�<c�c�24�&��c�4��c���3453c�c����3����c��3�c�c��c��474��c:c����c��324�3c�24��c8�cc?����c3c��c��c��c2�32���c�c���&:c8�c�c�����c����c�3�c�����c3c2�3��<c�3c�c��3��c

Page 6: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c )c

��4�;�42�&3c2���4�&��c3�c2�3�4��:c�3c��6�49�&���8�c ��c�7����c���@�c�3c���c�4�43��c��c8�c��9�c�c��4�4�34��c3c��c������c��c(�4�9�<c��c�4�������c7����3�cc2�4c3����3�c�7����&:c4c�37���c�c�42?�c�4�3453c��c������c2�4c����<c���3����c��c23�c��c�4��cB:cc��c8�c?�2c��c2�4����c2�3c��c����4���Cc2�3�4��:c�c��6�49�c2��9c�c��c����74�c�3�24��&��4���c#424�c�2����<c�c8�c3c�c�4����cc���3��&24�����&��c�24���c 3���Jc 3c ;�c ���47�c �c ��7��3��c E��4��c :c �c ��=�3c ��4����4��<c�D�4����c�c�4��4�49�c�4����cc��4�4���c��c�4��&�4��4�c�c�����&c�4��9�c�c2�3�����c�24��c:c2�32���c��c��c2������4�c2���34���4�cB/C<ccc ��c2�4����c��4�4�4�5c�c��������c�c��c��=53&��c8�cc����c��c�c��4324�4�c��c�3��43��c���42�c:c�c�����c�4����4=���&�43�3��c�c������c�c��c�7����<c���c����c����&c3c ��c 2�32�2453c ������c ��c �4�������c ����c c �E3c 94��c 2���c�3c�2�3�24�43��c �c ��c2�4����&�3�c 4���c 2��324�&43c ��9��4�c 8�c 3c ��2?�c 2��c �c 2�����&���43��c2�4�4�c�c�D��&���4�3cD������c2�3c��c9�=<c�c�3���c432���c��c2�4�3&���c��c5��c�2��c�c��3���c�c��9�c�c��c���8�=�c�c��c����4�c:c����c�24���c��7�c43c�3�2���c ��3�c �c �3c ���4���4�&3�c ����c 2�����2�c 2�3c ��c �2����c 4�324��<c ���c@����c���>c8�c3�c?�:c�3�c���3���c2����c3��c��c�7����c:c��c�����3�&:c�3�c�E3c3c �c ��3��c ��4�;�42�&���c ��c 8�c ��c ���3453c �c ����3����&���>c �c 2��2�c �c�349���4���&3�c�����c9>�4��c����c�c�4��c�224�3�<c�c8�c����c�4�������c�7����cc3c��7�3�c��4��c�����3�&���c2��3��c�@��c��c�4��c��4743��c��3��c8�c?�23c�c ��c24�2�3��324�c D4�324��c ��c �����c �c 43�;����&��c 8�c 9�c ��c ��c �����c ��c ���c�������c :c �3c ���3c�c ��c���=c �c ��c��7��4�c�c ��c������c7����3�<c 4���c ��c�7����&c����c��24�3��c�c��c�4�&��c����2�c��=�c2�3c��c2��4�4�3�&2�3c���3�c2�32���c:c��c4���24�3c���c��c8�c����94�c��c�24���<c���3��c��c�7����c����c�4��324�c�c��c��c�4��c����47�c:c��c��3�3�c���c��c2��22453c�c��c2���c�2������<c��c���4��c 2�3��4�5c ��c �c ����c �c ��c �4��&�c D�3�c �c ��c 2���342�2453c ��c?����c 2�3c ��c �49434���<c ��c �������c 8�c ���:c c 2�394��c 3��32c 3c �3�c �������c2�37����&����c �c �3�c 9=c ����c 4���&:c 8�c ���3�c D����c ��c 9����c E342�c ��c2���<c��c2�4����c4�945c��:c�43c�c�c����54��&���c����4;3c��c����4���c��c���3���5c�c�3���&3�c43c�3c7��3c���=�&c 4���343��c9��c�3�c�c ��c8�c��94����3c�3c�D��c �c ��c ���4�42���3<c ��c ��>3c 2����42�c �c ��c 2�4����c �7����c ��75c �c 43�4��4�c �37��c���4�424��c ��:c ��6���c ��c ?����c �������&2���c �c 74�24�c �3�47��c :c �c >32�4��&:c ���c24���c�c����3&8�c?���c?�2c��2�c�@�c2�3�4��:5c�c43����3��c�c��c�4���74�c2��5�42�<ccc +�c�>c�43c����c�c��c������c�����c2�3c�c���4��&��c4������c�����224�3c�c ��c 4��4�c�c ��c�49��c �37��&��c8�c2�394��45c�c�42?�c �4���c3c�3�c�c ��c��:��c�����������<c��c��3����������c�����>c�42?�c��2��&�c����c8�c��c�D��c��474��c3����>3c �c ��;�42�c ����4;3c 3c 2�����3�&:c ?���c �>3c �����24��c �c ��c ��4324���c�37��cc43��73�<c���c5��c��c�c�c2��>2��<c�c���c�c8�c�c7����3�c��c�cE342�c4�4���c����c 3c ��c �44�3c :c �c ��4324���c ��4�c �c 2���342�2453c ��c ����7��:&34c �3�c ���c�����22453c �4����4�c �c �c �37��c c ���32�4�45c �c ��c ����4���c ����3�c ��c ����34�<c�D4�45&�&�3�c ������c �4�������c 3c 7����3�c 4����c 3c ��c �44�3c 2�3c �D��c2��5�42�&8�c �9��3c �c ��c �43c �c ��c 9�37�4=�2453<c ��c�44�3c�:�����3c�c �46��c ��c�37��c����c9���c�c���&��4���3c ��4��c �7�4�c:c��6�c(4D&���c9�24>3����c�c�c9����c��4743��cB)C<c�3c�/�)c���@�c�42��c�3�c�4��42453c8�c���3�c���9��c�c��c

Page 7: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c *c

43��73�c�c��c����c�c�422453c�c3���34�43��<c�3�c���c2;����c�c�/��c���?��c��9��c�c ��c �3�4�c H�4���c�c ����32c�c:���4�c9�3�&2���c�3c�c�����c:c����c�c��c2��4���c���8�c�cc���cD�244�c����c��c43�4�cc2��c3c8�c3�cc�43cc�2��3c34c��3<Hc��c�4��cc�4���3c3c�/�)c3c��c43���224�3c��c%4��:c�3��34�c�c(3��=�<c��c ����3�&���c �4���c �����3�c ��7���3c �c �c 2�3�433�&��4�3��3��c �3�c 7�3��c����4���c3c��c�����c43��73�&2���c��7�c9���<ccc ��c43�����22453c�c��c�4���c2�4�4�3�c943�c�2����@���c���c��c����22453c�c��c�4���c���42�3�c���cH?�6H<c"�c����;c c �2��5c �c 8����c 243��c �c 25�42c ��c ��2?49�c �c#D2�2�&:c ���:c ���3c�c0��>���7�&��4��c��=��4��c�c(;D42�&c�4�c2�3��c��c���<c(>c2;���cc�c����c�c+c�c(�3�&c���4=���c 3c �/)�c ���c ���:c �47�c �c ��3��&���c 9���c �c ��c �������c :c �c 2�4�3c ����c32�3����c ��c 25�42c��:�<c ��2�c c ��95c ��c ��3��4��c�c ��c�44�3��&��38�c ��c2�4����c�c2���2��c���43�c�94���c��7�c����c�2�����c�c��7�3�c�c���<c�����c8�c�c�����6�cc?4=�c3c�����c2��3��43�c�cc3��2��5c2�3c����c����54��<c �?�7E3c�44����c�c����c�3�7�>�42�c2�3c�c��7��3��c�c8�c��c�2��4���c��c�D��c43��73�cc����>c 2�����4�c �6��c ��c 4��������<c 43c ����7�&3c �/**c �3�c ���c 2;����c 43������45c ��c���22453c�c�c�������c������c��c���c�����c��c��c�����c������cB����c�4�437Kc2�3c4�����24�3c�c����42453c�4D��C&���?4�43��c3c�����c���43�3�c�c����cH�4��5�42�Hc8�cc �����3��c 2�3473��c ����c �c ����4��34�c 9����c 3>?����c H�3�c �c 8�c�����=2�Hc :c�4��343��c��c43��4���c����22453c�c��cH��4��34�c��c��7�34��H<c�c2���c�c��c2;����&��c�D��c����324��3c243��c�c�@�c3c�c4�324�<c�24;3c3c�c47��c'�'ccD?�����c�c�����c���c�c ��cA42?;&�43���c8�c��c����c�����c�� ����c�c����c�������c�c����>3c����c�c�:���&c2�32��4��c3c�)�/&���>c����c?���c�-�)c����c9�c��c��=<c��c �D��c 2�>42�c �c ��c 2������c 3>?����c �2��4����c ���c �?�7E3&���>3&����c :c����&��4��3c����c����4;3c�c8�c�c����c�37�c(����c���4��:c��c�2�����<cc +�3�c��c�������c8�c���3��c��c�4�������c�������c?���>c8�c��7�3���c4���c3c ��4��c �;��43�c 8�4;3c ��c ��43&:c 3c ��c �c 8�;c 2�4��4�<c ��7�c 4�4���c �2���c 3c �c���3�c��c���&��3�cc���42�c�c2�32���c�224�3���c��c�4��c�c��c�����22453c��>�42�c�c ��c 2���c ������3�&��c 8�c ���c ��c 2��E3c 2��2c �c �3c ����54��c�����43�3��3�c�;�42�<c��cF:c4�9�c��c�c6����F&�c�����c���42�c3�c���3�c�c��c4��c�c �422453&��c ��c 8�c ��c 949324�3c ��c 43�3c2���c�3�c���c������c�c ��32453c�433��3�c��474��&���c��c8�c3�c���c?�����7��c2�3c��c2�3932453c�4����4�<c��c�4��c2�32���c�c�4�������c8�c?�:cc��36�&c2���c 94��&c �c ��473c �224�3���c :c �4�4��&:c ���c ��c ��3��c D���@�c �c ��c 2���c�������&���c�>c8�c;��c2���493c7;3��c���4�4��c2���c�4����4�&�c��c�3�c2���c43�7��3�c �c �3�c �4�������c H���A�5�42�H<c ���c 2�347�43�&3�c ���c ��c ����c 2���2��c ��c��4���2453c�c��7�3�c�245��7�c�c8�c �4�������cc ��c8�c�3�c�24���c�2���c2���c���<c����c���c�c9>�4��c����c�c2���c���43�3�&��c3�c����c�c������3�&c8�c��c����c��c�����c?���7;3�c8�c���c�c�37��6cB��3��c��;�42�c2���c3c����Cc�c2��7����c:c3��8�c�63�c�c�c4���c2���342�24�3��&3c��c�c��c2���cc��c6�=7��><c�c2���c�c��c��24��3�cc���c�4����c�c���c�4�������c�cH�>�����H�c���8�cc9�������c��c�����&���c�3c����c8�c���>c�c�2�3�2�c�c25�47�cc43�c ���4��&��c �c �3�23��4��c �c 4��4�c 3�3��c ��c �4��324�c 2���c �3�c

Page 8: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c ,c

�24�424���c�473�c�c����<c��24�424���&���c����c����&c����4�c�c�3�c��>2�42�c8�c3�32�cc�43�c�c�c�4��c2���c�4����4�c34c���4=�c���c�c��4324�4�c������&���c�c��c8�c�����c2�34����c2���c���&2�3c�c�4��c��2?�c8�cc ����7�3c ��c 8�c 432��:3c 3c ��c ?4���4�c �c ��c �43����c ����c �c 2��>2��c ��474��c���4=���c3c��c����c(�4�&c�24�&�3�c�c8�cc2����c�c2�32���c�c���&8�&2���c����&c?46�c��c�3�24�43��<cc �c�c8�c�����c���2���3�c��24��c432�������c��c2�32���c�c�4�������c�42���c2�4��c:c����c2����c����c�c�c2�39324�3&2���c�c?2?�cc943c?�243��&c4���c 8�c c 94�c �c ���224�34��c �>24�c 3c ��c 8�c ��2��c �c ��c 7;3��&:c 3�c c?�����7�3c ��c �:c �c ��c ����4���c 2�3c ��c �c ��c 2�4����<c ��c 7��9c c 8�c �42?�c432������2453c 3�c c ���42c 2��E3�3�c 3c �;��43�c �c 47������&�c 2�D4�324�c c43��2���4�c 3c 4�4���c 2�3�424�3&43�c �3���c �c �3c 4���c 6���8�4=���&��3�c ��c2��24�3c�������c�3c�4�����c�cH���A�5�42�Hc:c2�34�����c�c7�3��c��3�&��7�c8�c 3�c ���c 2����c 2�3c ��c ����c ����&8�c �3c ��c ����c �c ��c 8�c 6�23c B�c���3�3c 6�2�Cc �c��3����4�c �c ��c �������<c �c ��c 8�c �c �3c����cD���c�c �>24��c��4�3��3c ��c �4�����c 2��c ?�2��c ��c ��9��324�&2���c �������c �c ��c ���D453<c ��c��4���&8�c���3c3c2�3��c8�c3c��3��c��������c�c��c2������c�������c3�c2������3c��c�����4���c�c�c���324�cB��c8�c�c�2���c3��c�c3�������c����c:c�c�E��42�C&���c��c8�c����c �9����4=�2453c 8���c 9424���c �c �3�23��4��c ?���c 8�c 3�c c ����c ��c2�3����4�&�2���43��c �c ��c �:c ����4�c ��c 4���c 2���342�24�3��c 3c 2��453&�c �c�����c 8�c �c ����c ��2c ����3c ���4�4�c 2���c �349���<c ��c 7�3��&8�c 3c �c2�3�D��c �c ��;�42�c ���43�&��c 47���c 8�c 3c ��c �c ���42�c :c �4�&��c �4�������c �������c ��c��3�c2�3��&��3��c3c�c2�3�34��c4��5�42�c2���c3c�c��36�c�c�37��6&�c��c�4�43��c 9��43�c ��c 4��743��4�c �24��&�c ��c 8�c 3437�3�c ���;3�42�c �4�������c ���c473����&:c�>D4�c4c��4��c�c��4����c�c�24�424���c��3�c�c����c�4�������<c"c3�cc�����c�c �����c 5��c �c ���c ��c 43�����2453c 8�c 2�3�43&43�c ����4;3c �c �����c �24��c��32453c�c�c����c�c�24�c��c2��&2���c��c?424��3c�����4&��:2c:c��2?�c����c7��3�c2�4���<ccc ��c �������c �c ��c 432������2453c �c ��c �4�������c 43��73�c ��9�c �c �����6��c ��c�3�c 3c 2�����c ��3�<c ��c ��4���c ���c ��c �4�������c �c ����42453c ����c �c ��c�����&3������c�c2�3����c3c�c�37��c:c2�3c��c�����4���c�c��c��3��c8�c��433c�c�4��c �24��c :c ������3c �34���c �>3�42�c 3�c 9����<c ��c 7�3��c �>c ����c ���c �c��>34��c�c��c�����c:c2�3��c�c����42453c����c�c��c2�4����&��c8�c���47�c�c�4�437�4�c��c2��c3c8�c�42?�c��>34��c��c���4=���c���c���3�c�63�c��c7����c�c��c8�c��c����c�c�4����c��c�4��&:c �c ��7�3���c 4c c ��4�4=5c ��c �37��c����3�c�c �3�c 7�3��c�37��<c��c��2��c��3�c���c��c2��2453c�4����4�c2�4��c3c�37��c43��73�&�2�����3�c3c��7324�&:c8�c�2����c�3c4�4�c3c��c�4�������c�c��;�42�c���43�c8�c9�:�c�>c���>c�c 2�3���c �c�4��c :c 2�3��c �c ��c 34@�c��4�3�c ������24�3c ����4����<c �3�cE��4��c ��3�c�c �����6�c���3c ��c2��24�3c �4����4�c2�4��c3c ��c 4�4���c2���34��cB��@��&�����7�;&437�;Cc���c�4����c�c�42?�c�43����&8�43cc������3c��c�c�37��c�c7��3c�4��453c����c����c����42��c�c����c:c32�3����c�3c�E��42�c�2���c8�c�c����c����c3�c�3����3&���c���32�c�c�����c>7����c�c8�c2��23c�c��c��>2�42�c�c��c�2����<c���42�c:c�4�c������3c���c��c��3�&3�c43c�����c323�4��c���;�42�c3c�c3�c �c ��c �24���c 3�24�3��c :c ?���c 3c ��c �4��c 7����c ��4���<c ���c ����c����&3�c c �����c 5��c �c ���4=��c �3c ��3c ������c �c ��c ����4���c �c ��c 2�4����c :c ��c

Page 9: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c -c

3�9�c��4�cF��c8�cc?�c����c3c������c����4���c��4��4=���F&43�c�c������4�3���c�c 4���c�c ��c ����4���c 2�3c ��c�9���2453c�c ����c ��c8�cc �74��5c:c����425c���c ��c�4��3�c ��4�&2���c ����c �c �3c ���2�c �c �2������2453c :c ���3�����43��c �c �c����4�c�37��&��c8�c���>c6�7��c�3c���c��3���3���c3c��c������4=�2453<cc �c 8�&2���c @���c �c 2�4���c =����2�c %�2���c �c ��c ���=&��c �4�������c 43�4�c2�3�����>3�c c ���3��c 3c ��4��c �;��43�c �c �������c ��c �������<c ��c 2�4���c2��43=�3c �c 2�4�4�c ��4�4=�3��c ��c ����c ��c �������c ���43�&���c �����>3����c �c2���43>3����c ����c ��2�����c �c ��c ��3��c �c �c �37��c ����3�c :c ������c ��c �3c�������c��>2�42�<c���c�2���c�c�3���c8�c;�c3�cc32�3���c�34�������&:c��73c2�4��4�c�4��4�c��c��2��c8�cc�4����3c��c��4��2��c:c?���c�����23c2�3��4�3c3c�c3�4��&:�c8�c�c��c�4�c��2����c���c25��c���9�c�3c�������c�437K��42�cc���3c��c9��4�3�c�4��2���c�c�3�c�4��c�37��<c#��c�4�42�����c��9�3c3c��c��:��c����c �c ��c 2��c �c ��4�4=��c ��c �37��c 2���34��&��3�c ��c 2�4��4�&�&�3c �34����c B*C<c �2�c��c8�c��2?�c������4=���c���3c��c43c�������c�c��@��&���c����4=�3c��c��c�D��c3c�c����4�c�37��&c���c�����c�c2������<(�c�2���c�4�4��&2���c2�3�������4��&c8�c��c7����c43��73�c2�3c��:��c���434�c�c��c�2��F2�4����c3c�c�37��c��c�>3c��3��c3�c5��c����c2�4�4�c2�3��c:c����&43�c����4;3c3�:�c243���42�c:c�D��c��424��<c���cc43c����c��c�6��c 9��c ����c ��7���c 8�c �42?�c �37��c �63c �c �c 94��c 2���c H�4��2��Hc 43c��4�4�4���c�c2�4�4�cB,C<cc "�c3c�-)�c���9���c���7c �43�c8�c�c2�4���cc�3���c�c���c2���c9=c�3�c�������c:c�c8����c2�3c��c�>c4���&��3��c���8�c��c2������c�c���c?����c�4��4��c�c2�32���c�c2������c�4����4�&2���c���8�c��c���4���c8�c�c�37��6c�����cD����c�c �����c 32��4�c :c ��4243�c ?����3c �4�43�4��c�c��3��c ������3�c B-C<c�c 8�c ��c�������c 2�3�47�����c :�c �3c��4�c �c 43��2���4�c ��3c ��9��c 2���c�c �43��&�����3��c����&��c �c ��8�c �43��c 8�c �c �4��3c ��c ����424���c :c ��c ��������c �c 4����7��c��2?��&��c��42?4��c�c��c��2�32��<c�3c��c�@�c8�c�����3c��c3��32c�c�������c 3�c ?4=�c �>c 8�c �7��9��&��6�3��c �c ��c 9������c 2��2453c �4����4�c ��c��2���c :c ���4;3����c ��c �c �3c 2�243�c �4���43��&��c ��c2���342�2453c F:c��c ��c�2��c ����4;3c �43�c F5��c ���c?�2�c�2�49�c�3���c�c�3c �37��6c�4�43�4��c�c2�������<c�3c��c��c�c��c�������c�9������&���23���&����42���&c���3�c�2�24�3�c�2�����c c 9����c �>742�&3��43��&2�����c ��c �c �c ��c 2��&8�c �E3c ��c �c�37��6c�c��2?�c�����c�c��c��4��4�cB2���c��c7����3�&��c�������&��c��7�3c:c��c��3�E&3��c��2?�c����C&8�c?�3c��������c 4��c ��3c��4�c2���c2����6�c����c���2��c ��c 4������324�c ��c �4��<c �42?�c 4���c �c �3��43��c 7�����3c 2��9c2���2c�c��9��c�c ��c����34���c�224�3���c��c��4��c�c ��c�;��4��c�����c��c3�4��c8�c?�:c2������c�c������&:c2�3c���c��c�4��c��2��c�24��<c�3�c�������c9�24���c�c3�4��c3�c���c�3�c:�c9�32���c2�3c��c�22453&�c5��c4�9c����c��3�c�����c�c����c�2��c2���=c�c ���3������c ��c ���4���<c�2��c����:�c8�c ��c�������c8�c3�c2�3��23c�c ��c�22453&:c�>c�E3c��c8�c��c3����23&�3c�3�c4����43324�c3c��c�4���<cc ���c��c���73c�c��c7��9c�������c8�c�8�6�3c�c��c����34���c�224�3���c:c�c��c�c���4�c�c��c2������c8�c�E3c2�3�9�3c�c9����c�c��c�������&�>c�c?2?�c�c 8�c ��c ��7324�c 2494�4=����4�c �c ��;�42�c ���43�c ��24�c �3�c �����c ��c ���c :c ��c�4�������&��c 8�c �>3c ���42���c 3c 7��3c ��4��c �c ����c �c ��3��c ��4�;�42�<c c�����&2���cc�46�&�c2���c�3c4���c2���=c�c2����3��c�c��c����c4���&�c432��4�c

Page 10: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c LMc

��c8�c��c2�32�2453c�224�3���cD2��:&:c�c��c9=c�c73���c�2�34��c��349�c�c��c8�c?���c�?���c?�c4��c37���<c����c��c���c43c��494�74��c�c ��c��;�42�c��4=�c2���c6c�c�3c���:2��c�c4�3�4���&2���c?4=�c�c2�4���4��&c����c�����c3c2�3��c����c��c��>2�42�c�437K��42�c�c��c�4��3�c����42c4��5�42�c8�c �E3c ��3�433c �3c ���c �c ����3����<c �c 8�c �3�c �����c 8�c c ���3��c9�������3�c243���42�c:c�349���c��c����4�c�c>��4��c�c��c������3�&c��c��3�3���c��6�c2���8�4�c�>2���c���c3�c5��c�3�9��c�c2�324324�c��c�����c�c�3�c 946�c ���43�2453&43�c ����4;3c �2�3�2�c �c ���c �c ��c �4�������c 3c �c ���:2��c �c4�3�4���c�c����c��c�����c��c��3��c8�&���;c�c���9494�c47��c3c��c3�2?c�c��c���743��4���&��2�3c?�:c�c�����c3c�3c�6�c���7�3����<ccccc ��#� cccc�Cc(4A?�N�c �A?�43&����������c��c������c��c����&���4&cccc����4����&�-*,Jc��<c/*c:c)�<c�Cc���7c �43�& �����!�c�c��������"c�������c����c��cccccccccccc��������#��c������!�c�c��c��������&(;D42�&��4�&�--�Jcccc�<�,<c�Cc��28�c��2�3&�������c�&(;D42�& 47��c''�c��4���&�-,�cB�Occccc�<CJc��<c-)F-,<c$Cc ��<c #424�c �2����& �c �����$�c ��c ���c ����"c %��c �������c c c c c c c c ���c�������&��32453&��c��424�3&�--�Jc�<c-<c/Cc��<������Jc�<c�)$<cc)Cc���;3c ��4��c �7�4�c:c(47��c��6�c(4D&H��cD��453cccccccccc�;�42��c���c�������c:c���A���<c���c2����H&3c%�����ccccccc �����c��c���c�����&(;D42�& 47��c''�F��� ��&�-,)Jc�<c$/�<c*Cc��<c%�2���c�c ��c���=&H�4�������c 43��73��c�c 2��c�c ��c c c c c c=����2�c��c ����H&3c&������ �c������c �c�����������c��c c c c c c ��c ��������c��c �������c ��������&�c�����c(�3���:��c c c c c c c c c B�����43����C&(;D42�&��36�c ��24�3��c ����c ��c �������c :c ��ccccc���&�--�Jc�<c�$�<c,Cc��c<���3c��7��4�c�743�&H�2�4���c3c�37��c43��73�H&c3c������Jc�<c��$<c-Cc���7c �43�&��"c���<Jc�<c/�<cccccccccc

Page 11: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c LLc

ccccccccccccc

cccc

��������c�cccccccccccccccccccccccc������c��c��c���� ��ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccH��c�37�c�>c8�c�4c�������Hccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc��(�c�� ����cccccccc�3c�3c��4324�4�&c ��&��c �c 9���&c �24�&��c �������c8�c 4���43�c ��c�����&�����3��c2���c�3c��3�3�4��c43��473�<c�3c��c7��3c����c��4����4��c4�����c��c�������c3c��c��2�c�c��c�4�<c�3c�c�����c���c���c8�c3�c?����c3���c������c�cD4�324�&8�c��94��c3c �4�c 5��c �c ���c :c �c 24��c 3c ����c �c D�3453&����c 9�2��c :c 3c ����&:c 8�c3��32c��75c��c��������c#��c:c��2����=c?������3c3c��c�2��4���<c�c�&��c�������c3�c��5c8�c �c ?����c D4�4��&��c 43c ���c P25��c c ?��4��c 2����c ��c ��3��c :c ��c �4��c?����c8�c��c?��4��Qc�c�c943��c�c��c�������&2�3c�c��3�c4�����49�&�c8�c373���c�c�349��<c.>7�c��c��=&�46�c�c�4�c��c�������&:c���c24���c?���c��=<c���;c��c�������c?4=�c�c���c:c��c3�2?&���5c�c�7��c��c�4����3��&:c3c��c43�34���c��c���c�9�3�5c��c�4���<c �3��c ��c �������c ���3�324���c :c �c �2��c 3�c ?����c �4��324�c ��7�3�&��c �c ����c?�2�c���c��4�c�c��c�������cc�3c���4����c324��c�c��c�4�<ccc ���c D4�c ��7�c �3��4��c �c ��c �������&43c ��c 2���c ;��c c 4��3����c ��c �4��c9�=&8�c3�c4���c2�4���4=�c3c���&c��c?�:c����4;3c9�2��4=�24�3c4343��474��&2���c��c7�4��c:c����c�7�����43��c���437K��42�<c��c9�=cc�c��3��c:c�c���3����c�c��c �������&�c ��c 8�c ��95c 2���c �3c 2����c �7����c ?���c 8�c ��c 2�4����c ��c �2��5c��243�4��&��c ��3���c �3c �37��6c 43c 9�=<c ��c �������c c �c �37��6c

Page 12: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L�c

9�2��4=���&�5342��3�c���4=���c3c��c�4453c�c��c9�=&3�c�3c���=�c3c�c����<c��4���c��c��c9�=&��7�c��c�������&:c���cE��4��c��c����<ccc ��c9�=cc�3�c2��c3c�c��24�&�3�c��324�c��42�<c��c�3c��3�&�3c�4���&�3�c����4���&�3�c������&�3c�74���<c�c�24�&�3c2�36�3��c�c��3��c�c��c8�c2���c2������c�473�c �3c 9����c 4��5�42�c ����43���<��&��c 9�=c �c ��c ����3�c 943�c 3c �224�3�c �c4����4=��c��c��434���&:c��c��c�3��c��c��2��434���<cc ��c��43��c�c��c9�=cc2�����<c���c�c�c3����c��c934�c�47���c��c2�32���c�c����&�c���4���c������c3c����3&������c3c7�47�&��'�c�c�������F����c3��c��c��:>Fc7����3�<c�3c ��c?4��7�4��c74�24�&��c��2�c�473�c ��c ���=�c2���49�<c����c ��c��3�E&�c���4�c �c ��c 9�=c c 4�3�4�42�c 2�3c�c��c�7��&��c�37�c:c ��c����<c����c ��c ����7c��c �?���c��43��c:c����c�3c��c�4��c2��&���c��c8�c����c����7�c�c��cE��4��cc2���3c��c2���c2�3c�3c9��c37��c�c�43�c7��<c���c�42?�c���4�c3�cc���c24���c�34����&��c��c��3��c�c ��c9�=c9����3c2�3����c�c ��c ��32453c8�cc�����3c2����4�<c.�:c�3�c9�=c���2c����c3������c:c�3�c9�=c�4����c����c?�����c2�3c��c�4�&�3�c9�=c����c��c�������c���43��c:c�3�c9�=c����c�c����&:c?�:c9�2c8�&����c��4����&c9��93c2�3��<c��c�:c���42�3�c?����c��2�c:c3�c��=�c��c9�=&��c��c8�c�c7�4��cc�3c�2���c��343�<c"c�>c����4;3c��c9�=c��c3�������&8�c���:c3c�3c��24�c�����3�c�4����4=���<cc ��c9�=&3�c�42c���2���c��>@=&������c4���c�c��c�������<c�3�48�2c�c�D��c8�c���3�4�c:c?���c��c���3�����&���8�c��7�3�c92c?�2c8�c4734�48�c�8����c8�c3�c�42cB�C<c�c�&�@��c��c4734�42���c�c��c�������c�3�cc�4c�c�34���c�>3�42�cB��Cc2��4�42���c���c��c2������<c�c�3���c��c�>c����c��24�3cc���3�4=�3c:c����4=�3c3c��c9�=&43c��43��c�c�����24�c3c�������c2���2c�c D������<c �c 8�c ��c 9�=&3c ��3��c �34��&3�c���c�6��c �c �74����c ��c ���2����c43��3�c��c2����c8�c��c�����2&��c8�c������c�3c2�4��4�c�c9����&�c43������2453&c8�c?���c���c37��c��c9��4�=c�c�3c�42���<ccc ���c 3�c �>c 43�42�3��c 8�c ���>c �c ��c 9�=c ?�:c 4���c �3�c ���3�&�3c �c�3�3�&�3c2����c2�32���c8�c?����&8�ccD���<c��cc�����c�c��7�c��94�&43�c�c�3c2�4��4�c��3���3���c�c9����<c�3c��c�����22453c��c����&��c�������c���c�3�4�c2�3c��24�4���&��c c �4�43�c ��3��c ��c 9�=c 2���c �c 9432���2453c 2�3c �3c 2����c 2�32���<c�������c8�c��3c�c�3�c��2�c2��7���c�c9����&�����3c����c3c����c��2�&��c?�:c�3�c ��2?�c ���2453c 3��c ��c 8�c c �42c :c 8�4;3c ��c �42<c �3c ��c �3�47��c�4����7��&���9�c����c0���?��&��c9�=c43c2����c����c�47���c�c��c����94����&2��3��c3�c��c�����cB�C<c���c;��c:c����c��=�3c�42?�c�����cc���3�324�c���c��c2��2453c�c�3�c24324�c �c ��c 9�=&8�c ����38�c �c ��c ��42�c :c ��c �44���7��c �c ��c�4��c :c 47�c 2�3c �3�c�437K��42�&�3�c�3�������7��c:c�3�c?4���4�<c�9����4=��c��c9�=cc�2�����c8�c��c�������cc�3c�37��6c9�2��4=���&�5342��3�c���4=���c3c��c�4453c�c��c�4��&3�c�3c���=�c3c�c�����c��cE��4��c���32c:�c��c>��4��c��c���4�424�&�c��c��243�4��<cc �c8�c��c�93����c?���3�c3�cc��3��c3c��c2�4����&c43�c3c��c�������&��43��c8�c2�3�43c��c?�����c:c�c2����&c�c�&��c324�c�4��c�c��c94��<c��c���c���2����c�c�3c���c43����3��c�c2���342�2453&:�c8�c���c����ccD��453&���=�&�����<c +����c 8�c 3�c ?�c �c 3�3��c 2���c �3c 8���c��4�4=���&2���c�3�c�62453c�c�7��c�46�&43�c2���c�4���c����c�2����c43c2��c��c�3�c 3�7��c 8�c �c c ����4�&:c 8�c c ��94�4=�c ���c ��c ��453c �c �9���c ��c �2����&�c3������c��c�2�3�24��c:c��2�3=��c��c4734�42�2453c�2��42�c�c2���c���3��<c#���cc�������c 3c �c �349��&����c 3c ;�c ?����<c ��c �������c c 324���3�c ����&�3c ����c

Page 13: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L�c

3��������&c2�����&�2�3��3�&8�c��3c3c��94�43��c��c���=�c8�c����323c�>�42�c3c��c2��<cc �����c8�c3�c2���8�4�c�������cc�������&c9���c3c�c8�c����c����c�22453c9������<c��>3c��c�������F��7�c:c��c�������F6�7�<c��c��4���c����7�c��c���=�c94���c:c�c����c 3��������&��2�c �3�c �����c :c �943c �3�c �7��c ����3�&4���c �4�474��c �c ��c���?3453c��c��3��<��c�������F6�7�cc��3��&c3�c ��2�c �c 3��3c �c ��c 2��<c c ���47�c ���c ��c ����424c �c ��c �4��c 3c������24�3c�3c��3��c��94�&8�c3���c�9��3<c 5��c�c����c�c��c�4�c���c��9��c�c��c �E�42�c �c ��c ��3��4���c c 43������c ��c ���4����c ��c ��7�&9��94;3����c �����3�c�9�����&���c ��c ��3��c 3c 8�c �3���c �c ��c ����c �������&43����3��c ��c ����c�����42�<c"c�>c���6�c�c��c�������F6�7�ccD�43�c�c���4���4�c�c��c�3�4��&�cH�������c8�c 3�c c ���2c �c ��c �������H&:c 8�c 2�����3�c �c ��c 43�����=&�c ��c 9�2�4���&�c ��c433��=&�c��c436��4�&2���c��4���c���2���c��>@=cB�C<ccc 4c��c�������c9������c2��c�c�c�c��c2��&��c�3�4��c3�c2�3�4��4�>c��3�c�3c4���c ���c ?>�4��&43�c ��7�c ����43���&����c 8�c �����c �c ��3��c �c �c����2&4����c ��934324�c :c �32��&2�3��3�c ��c ���4�&�7����c ��c�7����&8�4���c�c8�4�4��4�c�c��c94��<c����c�c���4��&��c�������c9������cc�3�c�c��c�2?�c3��c�c��c94��c�4�4����<c����c��c�4�4c�c(���&��c�������c����c����c��c�37�c�c8�43c��c�4�<c����c��c��7�3&��c����c�������c2��2c�cH7��3�HcB����c7��43��C&3�c�43c94��<c�����2c3c8�43c��c2�2?�3c�3�c4���453c��7������&8�cc�4�4��c��c���c ����&:c ��c 47���c 8�c ;�&�c ��c 4��c �c ����<c 4���c 2���c ��@�&:c �c 92&����c��������&?��>c �����c�3c �4����<c c�42c8�c ��c����c�������cc����7�c:c��2��c��c?�7���c�>c8�c��c�4�43��&�43���c8�c�c7���c�c��c��3�c�������cB��c�c�4�4����c�c��c��4�3��&��c�������c��c�3c7���Ccc���2c2���c ��c�4�<c��c��3�c�������cc���>c432��c:c���32�&��c���943c�c�3c2���=53c���32�&:c?��c�c�24�c:c�c2�243�&��c8�cc����c�c�����c�c�>c��424��c�c��c�����&��c9�2�c�c��c9=c��c2��4��c:c��c�2�3�4���&��c��c �����c�c ��c94��<c�3c�c47��c'�'&��c2�248�c 43�4�c�c�����c�34��c ��7���3c�c2��c8�c ��c���32�c �3��3c��c �37��&��c��3�c����c�c�c�������c ���43���3c43��c����<c�c2�����c3�3��c8�c�3c�4��c5�7�3�c���4��c�94�c�c��c9=c����c��c9����c:c��c�3�4��<cccc .�����c�c��c�������cc���4�c����4;3c��c4�324�&c��24�c8�c��c����c2���c�3c2�����3��c4���243�4��&c����=�3��c�c4734�42���<c(�4;c��245c9�7��c2���3��c�@�c���c�c�4���&����c���c�6�3�c ���7��c �c �����c :c 4�324�&����c 8�c �4�c �c ?������c �c �c �:<c �3c ��c��2�2453c �c ��c �������&��c ��7�3c :c ����c �����c 3�c 5��c c 3@�c �c ���43��c ��c�������&43�c ����4;3c ��c4�324�&:�c8�c43c;��c3���c������c�8�;���<c��c4�324�cc��c�����c8�c39��9c�c��c�������&��4���3��c�c�4734���&�c9����c3��43��<c#���c�34��c��24�c �3�c ��324�c �c �34��&:c ��c ��734���c �c �42?�c ��324�c ?�c �c 7������c������2453c2�3c��c��c�34��<c#��c2�32�2453c�c��c�������c��9�c�c���4348�c0�?�3c�c��3�c 8�c����c �c �����c �c 9���c 9������&��c �������c�473�c�c93��2453&c�c4�324�cB$C<cc�c8�c�>c8�c�3�c���c��324�&8�c�3c9�2��c�3���&�c4�324�cc�3�c���4���c 2��7���c �c 3�4��c 3c ��c 8�c 7��43�c ��c �������<c #���4;3c c ������c�24�&4394��43��c ��c �;��43�&8�c c ��c �������c ��c 8�c 2��c �c 4�324�&����c ����c

Page 14: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L$c

����2�c �c 9����<c ��c �24���c ��c (�)�&��c >���c 43��2���3c ?�3��c 4�324�c 3��c9��2���c:c9��2���&����c���2��c�c2��>2��c�4��7���c�c��c4����2453c�c ��c �������<c H 4c ��c �������c 2�3���:c ��c ����&�c 4�324�c �4�42�c �c ��3��H&�=�c �3c���9��4�c�������<c"c����c�42�cH 4c ��c�������c�c8���c��c��2�&�c4�324�c�c2����>H<c��c4�324�cc����c�c�����c�c�6��c43�42��49�c�c94��c43��4��&�c2���24���c���D49�&�c����c ��c�4�c8�c?�:c3c��cD4�324�&:c����4;3c�c8�cc2���49�c�c2����cH��c2���c���32c�c8�43c2����H&����2�c����c���9��4�c�c��c�34�c8�c?�2c�c ��c���4���c9����c�3c9����c�433�<c��c43��324�cc�6c3c���c3c�3c2�4��c�c4�324�&�c2�3�4�324�c8�cc���33c�c��c4��c�c�3�c�49��7�2453c��49�<c��c9����c9�3c43��c�9����c�c �c ��2�&2���c 7��3�c 2���&3c ��c ��4��c 3c 8�c c �>c 3c 2�3�424�3c �c�24�4���c B/C<c ���2���c ��>@=c ���3��c 8�c 7������c 4�324�c ���c 4734�42��c 7������c ��c�������&:c 8�c 3��32c c �c 4�324�c �c 8�c �����c �c 9���c B)C<c�3c���9��4�c �c(���c�42�H���3�c�c2�2?��c�c4�324�c:c�2���4�>c��c�E42�H<�c��Ac�433c�c�������c��c��32453c3cR3:�c�c �24��c 3�4��c �c ��c����c8�c �3��3c ��cA4A�:�&��c8�c2��4�425c2���c�3c���<c�74�����3c��c8�cc�c�2��&��c�3���3c�43c:c���3���3c�3c�4���c���;<c��c��7�3c�4�437�3c3��c�c4�324�c9���3���4�&8�c���943c�c�3�c��324�c�c 4�����c�c?�����c�c�c�3c��c�c��3�c��c�������c���c6�=7����c43�����4���c����c ��c �2�453&:c �c 4�324�c 8�c c 3�c 4���3&��c �������c 2������&8�c �24��c���4�&�3�4�43��<c��c:�&�c4�324�c3�c�43c�c�4��c9����c3c����c��c2������&:c3c�c���2�c�c�3�c�4��c2������c�c3�4��c��c9��4��c7E3c ��c4���2453c8�c��c���49�<c���c��c73���&��c2������c8�c9�����3c��2�c��c�������c3�c����7�3c��c4�324�c�3�c�24��c4734�42�2453<c�3c��c��4��c3c8�c��c����34���c���43�3�c9�2��c�c��c�������c�c3�4��c�43�c ��c 4�324�&����c 8�c ;�c 3�c 937�c �c 94�324��c �c ��4��c ���43���c �c �c2?������&�c9�2c?�2�c8�cc���3��3�3c43c3�4��&4393��3��c�4����c43c���=�c����c�c����c��42?<cc ��c�������c9������&2������&3�cc�63�c�c��c24�2�3��324�c�;�����F��24��c3c8�cc��34�4��&2���c�����2�c�c��c��42453c��c2����c3c�c��24�<c.�:c�������c8�c5��c���3c�c�42�2c3c����43���c���3��c��c�@�&:c3c�c���2�c�4����c�c�3�c 2����2453<c�4���c �����c3�cc���3c2�2?��c�c���&�c�c3�2?&�c2��3��c�c�4���cc����<c��7�3�c�����c�c0�4�c2�3c8�c2�3���c�c���cc���9�2��c��c����c�c ��c ����&�c F3c �3��c ��4��Fc ��c ����<c ��c ��24�c �7����c D473c �������c�7����&2�3c�3c����43���c��3�c2���34��<c.�:c4���24�3c43�3�c:c�����3��c8�c���3��3c �������c 47����3�c 43�3�c :c ?�3��&c �63�c ��c �37��6c 2��4�4�3�<c ��c�������c2���&c���3�324���c3c�3c4�4�c43�����4���&���3c2����c��c����<c���c����c����&��c3������=�c�c��c�������c8�cc�423c:c2�2?�3c2�3�424�3�3c��c��42453c��c2����&�c��c8�c�c�4��cc��c ������c 3c �����&���c ����c �43���c c ���3�324�3c ��c �c ��:��c 2�3�34��c�7����<c����c ��c��7�3&��c�������c��c?����c�2�����cc2���&�3�4��&:c5��c���c�c3�3�4��c���c�c��43����4�&2���c��c8�c��c���3�c43��2���4�3c3c��c3�2?<c�3c ��A43�F+��c��c2�3�4�324�cc�3�324�c3c��42453c�2�����c:c��c�������c�4�c3c��42453c3����&�43���c 8�c ��c 8�cc�42c�c�4c2��2c�c 4������324�<c�3c�224�3�&���c�c2�3����4�&��c8�cc�42c�c�4cc�>c��9�3�c8�c��c8�cc�42c3����<cc �3c��c2�32�2453c��3�E&�c�����&��c���=�c94���c8�c��43c��c�������&c��c8�c�����2c��c�����4���c�c��c94��<c��c�����cc�7��c:c��7�cB��c?�����c:c�c2����c8�c��c

Page 15: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L/c

�c ��c��2�C&:c ����4;3c�4���c:c�������&�c����c8�c��c2�����c��3��c2�3�����3c�3�c �34���<c �c ���c ��c �������c 8�c �c �����c �3���c 3c ��c 2��&��c 43�����&��c��43&�47c �c 4�3�4���c :c �c ���<c ��c �349��c �c ��c 2��c BR43��Cc 3�c D4�4���c 43c ��c43��47324�c��c?����&:c��c43��47324�ccD���c���c��c�������<c��c�����c2��c��4���c��c�4���c:c��7�c��c�2�3��<c�c��c�������c��c8�c���3�����c�c�7��c3c�3&:c����c�c;�c�c�3c����c������2�49�<c��7�&��c3�2�c�c34@�&c�c��c�3c3����c����c�2������c�c��c2��7����c�c��c��6��cc43�����24���c3c��c�c��c?����cB(�3��C<c 4c�c34@�c���c�3�c�c8�c�c?��>3c���3�324c�c3����c3��4c������>c���c;�&��c3c9����c3�c?���>c��7���c �c ���32�c �c ��c ���c �c ��c ?���3�<c ��&�c �����c 2��c :c ���2��c2�3�43���3�&:c3c�c��>3c73��c 432���c�c ��c�4�&��c8�c����4;3cD4�4�>3c���c ��c�������<c ����c ?�:c �>c ������c 8�c ���<c 4c ��7�43c ���3�c ��c ��c 8�c 2�47�c ��c24��&2��>c4���44���3�&�c�3�c8�c�3�c�������c�c��:��c���=�c��c��37�c3c��c����<c 5��c��c�������c���4�42�c��c���4���<c�c3�c�c���c;��&3�c?�����c2���4�c:c34c48�4��c94���c �c ��3��c ����32���c �>�42�<c �������c c �c �2��c 2�����c ���c D2�324��c ��cD��453c2��c��c3�������&2���c�3c2�36���c�>742�<c��c����c��c4����c����c8�c�c7��3�c7��43c:c2�=2��cc��24�c ����4;3c�c ��c3�324�c:c�c2�3��Jcc�24�&�c ��c�������<c#���c �������c 9������c c �3�c �������c �42�=&:c ����c �������c ����c ����3�c �c�349��&�2����3��c�324�3<c��c���3c?���c�������c3����&8�c3�c���3c3437E3c���2�&:c���c��c��=53c�c?����c?�c�c?�2�c���3���c�c�c�������<c�32���c�c�4���c:c�c��24�&8�c2�3�4��:3c�3�c���=�c3c�cB.�3��C&c�>3c ���4��c ��c ?����c ���c ��c �������&���c ��c 8�c 2�3c ���c c ���c �9�2��c �c�4���&����4�c�c��24�<c��c�������&2���c ��c?�����&D4�c3c ����&?���c3c ��c�4���<c 43c ���&3�c ���c ?���c 2�323���2453c ��7�3�c �c ���=�<c ��c ��42?c 3�c c �3�c ���c����3��<c �c����c���3��c2�3c��c�37�c��c�2�4�424�cB�37�c8�&2���cc�46�&c?����c��24���c��c�����Cc:c���c����c2�3c��c�5�����&2�3c��c�������c�4����<cH��c���=�c�>c3c��c�������H&�=�c �3c ���9��4�c �������<c ��c ?�:c 8�c 9�c 3c ���c �3c ���c 43����3��c �c����&43�c �c �4��c ��3���3��c �c ��c 2�?453c �24��&3c ��c ��4��c 3c 8�c �7���c ��c��7�34=�2453c�c��c2���34���<cc ���c��c��4324�4�c��c�c9���c�2��3���&��c�������c��3���&�c����c8����c��c��3��c4��5�42�<c���3��cc32��35c3�245c��c����&�cH�������c�c��c�������H&��c�24�c�c ��Ic ��8��<c ���c �c 2������4�c 2�3c ��c �������c ��c ����c ���42�3�c 3�c c 6��>c6�7�&���c���c�c���&43�c�����&�c�&c��32453<c��c����c3�cc�3c���4�474�����&43�c�3c?2?42��c8�c��2�c�c2���c�c ��c?�3��c 2���342�24�3&�c ��c 7��3�c 4323�4�<c ��c c �4�4��c �c 439�2��c �c 9�2��c ��c2���c��c2��<c���c��c3�c��c2�394��c3c�3c����4�c��4��7�&3c�3c734�c43�494����c8�c 9����4=�c ��c ��c 3���<c #�3��c �c ����c 2���c �c ���c �3c �3c �����2��c �24��c :c2����3c�3�c��32453<c"c43c����7�&��c2��2�49�c3�c347�c��c���3��&���c�>c8�c�c���c3c �c 4�����c�>c8�c�c����&�c��2���<c 4���c���>c2����c8�4;3c?����&8�4;3c2�2?�&:c���c8�;c�c����c8�;cc?����<c��c����cD���c��c8�c��c�&43cD���:��c��:���3�c3c ��c8�c;�c�43�&43�&��c�c?�c9494��&�c�3�c8�c8�4��c432�������c��c949324�c��c�2�9�c����424�3��&���c�c9����c6�����<c��c�����&��c����42453&3�cc�3�c���42453c 247�c 34c �3�c �����22453c 9�2��&43�c ��c ���=�c �4�4����c �c ��c �32���&�3�c�������c 8�c ����4;3c �34��&4���43�&���3�����&:c 8�c ���c ��c ��3��c c ����c :c 2���49�<c �3�c����c�c��c2��2453c��;�42�c�>c2�3�7����c�c�c����4�<c�c�c8�c��c�����c3�c�433c94��&���c�cD4�324�&:c;��cc24���c3c��c�������<c��c�����c:c�c�������c�433c

Page 16: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L)c

�&:c���3c�����c�c��c94��&��c�7��c:c��c�37�c�c��c949�&�423c��c��7�3<c�42?�c�������&����c���&cc���c3c�c 943��&c 432�34�3�c:c�42�3�c2���c�c943��&:c2��2c�cH7��3�H<c����c��c��3�E&c��c�������c��c8�c��3�43c�c��c�����c3c�c2�3�42453c�cK����&c��9>3����c�c��c3���<c���8�c2��3��c�3c?����c���ccD�437�3c�c94��c�4��5742�cB��=4��Cc:c�c94��c�4�4����cB��7���C&���c����32c��c���=�c94���&�c�����c8�c����5c�c ���3��4���<c ��3�c�3�c ����c �4�437�c��c �c ?���3�c 949�c B��$���c 3c 437����&:c��$���c3c������Cc��c�c?���3�c�����cB��$���c3c437����&:c��$���c3c������C<c��c��$���c :c ��c ��$���c 2�3�����3c ��c ��c ��c 2���c ��cK����<c (43���c ��c ��4���cD��4�3��3c ��cD4�324�&D��4�3c��c�4�c�c��c���&��c7�3��c�3c��c7����4�3c�c ��c ����42453&�c ��c �������c 3�����49�&��c�����c �24��&�7���3��c 2�3c �c 9474��324�c ��c����3324�c��c��3��<cc ����c�����c��c�42���c�c2���4���c:c��4���&3c��7�3�c�34�c���42�3�cc�4��3c��c�43�<c��c�������c�4@3c�c�=��c��c32��c�c��c����23�&��c8�c��c�:����>c�c���43��c��c�������<c#���4;3c����c��24�4���c��c2���4���c�c��c�4��&��c��7�3cc2���2�3c�34���c3c��c���4�&��c2���c���cc?4��c3c��c�5����c�c��c��6�c����c���4��3�c��c����c�c2�����c��c��3�c�������c:c��3����c �c ��c ����<c �c 8�c ����c �������c ��24�c �3c ����&��c 47���c 8�c �c �3c324��c �3�c����4=<c �c ���c �c ����c 8�c ��c �������c 3���c 3c ��c�3�c ��c ?����c :c c9��9c �3�c ���=�c ���3���������&��=53c ���c ��c 2���c ?�:c 8�43c ��c 2�34���c �3c 5�7�3�cD���&�c��c�4�4��c�c;�&��c8�c2�324�c��c�;��4�c�4���c�c��c�������<cc ����c��c��7�3&c�c�37��6c��c8�c�4�437�c��c?����c��c�34���&:�c8�c5��c���c;�c��34�4��c�c?���34���<c��c�������c��c�3c2����&�3�c����4�c�3���c�������c���c��c2�����c��3��c8�cc2�36�7�3c3c�c2����c?���3��c�c�7��&c�c�4�&��c�4���c:c�c��7�<c��c�7��&3�c�42c�����F��4���c3c�3�c��73��42�c�3���7��c��c�37��6c�c�c�����&c��3c32��4�c�c��c94��c�c��c�������c2���c�c��c��c?����&�c�34���c:c��c���3��cB*C<c���3��c�����c?�����&��c�������c��c2�&2�3c�4�42�����<��c�������cc�3c9����c2��7���c�c�34��&c8�c�c�4�c9?42��4=�<c���c�&2��3��c�c?����c��4��c���&c��c�������c��c2������<c��c�4���cc�c��3��c8�c������24�3�c�c��c�������c�c��&�c4734�42�2453&����c �4�437�4���c ��c 4���c ��4��<c �3c �c 2����c ?���3�&2�����3�c ��c8����<c��c��7�cc��c8�c��c2����c�c��c�������&��c8�c��3�c��c����c�42��5742�c3c8�cc32�3���c�c�6��<c���3��c�>c2��;�42�c�cD24����&�c�������ccH8���3�H<c�c ��c 2����&2�����3�c �3�c �������c H����H<c ����c �c �����&��c �������c �43c ����4;3cD�&�c 8�c c ���24�3�c 2�3c ��c ������c ��c �34��<c ��c ��3�c ����c :c �23�3�c �3c��343�&:c ��c ��3�c��6�c :c �23�3�&��2��43�<c�3c�c �37��6c c�=2��3c��c�������c��2?�c :c �������c ?����&��c�4��c����c 3c 8�c ��c�E42�c�=2��c 3���c��2?�c:c?����<c#��c2�32�2453c3�c���c�c�4�4����c�c��c8�c����43�c��c7;3��c3c����c 4�4���&���c �c��:��c2��7�c�c3�4��&8�cc �47�c 432���c�c ��c �2�3�4���<c��c��3�c �������c ��c H7��3�H&�4���&:c c ���c ��c ��3��c �2�3��&�43���c 8�c ��c ����c�������cc�;�4�&3�c��4���c2�c��7�3�c3c�c���4���4�&3�c�����2c�����cB,C<c��c���=�c�c ��c�������c��3�c�c ��c ���=�c94���c�c ��c���3�<c 4c ��c�4��cc2��&�c�6��c?�����>c ��2�c :c 3�c �>c 2�2?���<c #��c ���=�c c ��4743�c 3c �c �7��&��3��c 8�c2����3�c �c ��c �37�<c ��c 4����=�c �c ��c ���3�c c 2���342�3c 47����3�c �c �c�������&���c ��c 8�c 3�c c �2�36�c ?�����c �3�c �c ���4�42��c B-C<c ���3��c ��c��6�c

Page 17: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L*c

?����3c�c2���8�4�c2��&43c4��������c�53�c:c25��&c�42c8�c��c�������cc���<c����42�c3c�c?����c�3�c�2�4���c��343�&c��47�c�c��c8�����c9�3�&8�cc9432���c�c��c4����324�cD���<c��c�������c3���4=���cc�3�c�������cH����4��H&�c���c����&8�cc�47�c�c��c����&:c3c�c2��c�c��c��6�&�c�3�c�2�4���c��2��43�&�c �3c �2?�=�c �c ���2���<c ��c 2�32�2453c ��7�3c 432��:c �3�c 2����6�c�44���7��c�c��c�������&2��7���c�c��3��c4��5�42�<c(>c8�c��c��2�&43��9433c3c���c�c?�7���&�c2���=53c:c?��c2���c��c2��9�2���<c 5��c���;c�c�3c���7�c2��43�c���c�c 43��4��c��c2����&��3�c�c94244���&��c�������c��c3c��2�c�c�c��43����4�<c 43c;�&3�c?��4��c3�24��&:�c8�c3437E3c�3�6c���cD4�4�c4c3�c?�:c�3c����c����c2�������<c G�43c ?����c ���c c 2�34�����c �3c ��2�<c ��c �����3�c ������3c ��c �������c2���c ��c �43�c ��c ?�23c 2�3c ��c 2��4��&:c ���c ���c 437��3c ��c 2����&�2���3c ��c5�7�3�c:c�����23c�2��c��3�c�c����<c��&��c�������c�c��c�42���4�c2�c:c2��43��c�c2���=53&2�3���c�c?�7���c:c�����2c�3�cD���453c�c�4�4c�c��c9�2���<c �>c��32453c��c?�7���c���4�42��c��c2����c�c�42?�c��D43�&�c��c8�c3c����c�9��9�>c��6�c��c�����c�c�3�c�����c��c43����<c��c8�c 3�c ���c �c D������c 2���c 43��34�&���4�43��c :c 3������&���c ����c ��c?�7���cB��C<c�3c��c�4����7��c��7�3&c�����cc�3c�4�c8�c�24�c�c32��7�c�c ��������c ��c�������c�c�3c����c?���3�c:c3@>���c�c��c?����<c#���4;3c�c����c2����c:c9�=&�cH?�2���c��4�H<c �c�43�cc�c�7��&c��3��c��4����4��c3c��c�����2453c��c9���<cc �3c��c2�32�2453c��3�E&�c�37��6c��c������cc����4;3c�������&:c?���c�������c��494�74���&��c �3c ��c �����c ��c 8�c ?����3c ���c ��4�c �c �42?�c43����3��&�7���3��c�c����c�c��c94��<c�3��c�c�4���c�c��c�������c:c�c�c��c������cc��c�3c2�3�����3��&�3cH�4>��7�H&��c���2����c�4��;2�42�c�c��c��c2���c��cK����<c���c �c ������c �����3�c 3�c c �3c �������c (��&43�c �3�c H2�4����Hc �>24��3�c�24�����&c�4�474��c ��c ����c :c 3�c�c ��c 94��<c�2�4����c����c2���342��c3��424�c2�3c ���4�=&:c ����4;3c����c2�3���c:c2�3���&�c�&c�4�������c3�����49�c:c���42�<c��c����c��c���c�c0�4�c��4�4=�3c����c�4�4�c�3�6c�c������&������c8�c��3��c3c��c����c���4��c�3�c���7�c?3�4����c2�3c��c���4�<c��c�>c7���c�4�c�3c�34��c��6�&��c8�cc�����cH��c9�=c?����H<c��c����c�4�c�3c�34��c�7���&��c 8�c c 2�34���c H��c 9�=c��2?�H<c ���c �����c �c �24��c ��9�324�&��c ��c�37��c ����c �43c�3�c���42453c�c ��374���c B9�2��c��9c:c9�2��c ���7�Cc:c����c�c��3��4���c B��3�c����&��3�c��6�c:c ��3�c2����6�C<c��c������c �74���c��c2���4���&:c4c�43c3�c��2�3=�c�c�4�4�c�����cB2�3�3�3�c:c9�2��C&��7��&�&c2���342��c��c2���2����42�c�c����2453c:c�c��3�c�c�c�����<c"c2���c��c3�c����c����c 2��4�42��c �3c �D��&c ��4�4=�c �c ���2�4�43��c �c ��c ����4�42�2453&8�c 2�34�c 3c���������c �3�c ���&�3�c �������c �c �3�c 4��c �>42�c ���7>3����c 2�3c �49��c�;2342�&��c 8�c 432��:3c �c ��c �c �5�����c ����4����&��c ?������&8�c ���3c���c 2�3�4��4��c ���c �3c ���c 9��&�c �43c ���c 9��4�c B��C<c (�2?�c ���:�c ���42�3�c���9494��3c47��c3c��c�4�c�c��c������&��c8�c��3c��2���c���c����4�3��c8�c�������3c9��4�c�@�c3c������<c��c�4���c�c��c��8�c3�c2�3�4��:c�c�3���c3c�42?�c2�3�433�c �3c ����c �2��c ��42��&43�c �3c 7��3c ��D4�4��c �c ��c ����4�&����c 8�c 3c ��c����c�����c2����4��3c��c�4��&��c��4���2453c:c�c�4���c�c��c�������<c�c�43c��c47��c

Page 18: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L,c

'%&�c2����>3c���53c��3;&�3c��4��@�c�c��c���3c�c �3c��534��&�c8�43c���53c?����c32��7���c ��c ���22453c �c �3c �������c ���c ��c H2�324�c c 4��������Hc �c ��c 43�4�c���3�&�2���45c�3�c����42453c����c432�4��c3c��c7���c����42�c��c������<c ���c�cE342�c2��c�c�37��6c������4����c�c��c��;�42�c43��73�&��38�c�c��c��c�4���c��c������c2���c�2���c�3���;2342�cD4�c3c9��4�c2������<ccc �3c�c�3��43��c��3�E&��c4��73c3�cc�3��4��c�c��c�������&:�c8�cc�c�����c8�43c373���c��c4��73c�c��c2��&��7�c�c?���c2����c��c2��<c��c3������c�c��6��c��3�&��c�������c��c���3�����c3c4��73&�c��c���3�����c3c4��73<c�c�c8�&��c�43c�c2�3��&3�c?�:c�>c8�c�������&:c��c��3�c�������cc2���c��c���94��c4���c����c:c�43934��<cc #���4;3c3c ��c 2���94453c �c ��c �����c ���42�3�c�c 9����c �c ��c �������cc�2�2�c�c��c�7����&3c��c��4��c3c8�c��c3����c:c3�4��c�c��c2��<c c��c9c2���c�3c���4��c�>742�&2��7���c�c����c:c��4�����<c.�����c�c��c�������cc���4�c�c��c9�=c�c ��c�324�3�&�c ��c��4�&�c�3c �����c8�c2�?4�3�c�c ��c�24���c��c ������2�c�c�4���c;�42�<cc ��c �=�2�c ����3c 2�3243�c ��c 9����c �c ��c �������&�c ��c 8�c���3����3c 3c �c 25�42c 2�3c �3�c 9�����c �c ?���&��c 8�c ���>c �c �3����c �c�42���c �7����c �c �3c ���3�6c �c ����c �c 2��>2��c �c �3c ��6��c ���7���c 3c �3c��24�c94���<c�3c ��c2���c����c ��c@��c:c�2����cc3@���c�c c���c��c��3c�24�&��c �����c�cD��453c3���c:c2�4�����<c��c��3c�37��6cc��24���c�c��c����&��c8�c3c3�4��c��42��c93��3c�c�c��c��>����c:c��c������<c��c���c����cc�2��c8�cH��������c��c�������H&:c��c��3c����&c8�cH����c�43c3c��c���4�Hc:cH?�2c��3�c3c�4c��c2��H<c���cE��4��c���&������c�c�3c����c3�?��c2�>42�&c�>c@���3��c:�c��c��32453c3���������c:c�34������cB������c�c94��Cc�c��c�������<cc #���4;3c ��c8�2?��c���3����3c�c ��c�������c2���c�3�c2��c3c�c��24�<c����>3c����c�4��6�c2�3c�3�c9�����c�c�=�c2��5�42�c�c24���c���3�6&��c8�c�����cD���@�c����c��c42�3�7�����c�224�3���c�c��c;��2�<cH%4��2�2?�c2��c2�3c5��c�24�H&���c3c�3c?4�3�c��474��<c"c����c?4�3�&��4�4;3��c�c�3c�32�c���4��3��&D����cH"�c3�c�43c�c�������&c�c:�cc�2���c�c�c��43��H<c����c9��&��c�;��4��c�c��c�������cc�4�4����c�c��c����<ccc ����c ��c 7����3�&����cc �������<c ��c 4�3�4�42�2453c c ��3c ��3�&8�c c?����c�c�������F����cB!SC<c*�'�&3c7����3�c2��E3&4734�42�c�37��6c?���3�&��38�c�c�;��43�cc���42�c����4;3c��c2�3��c�c��c�9&��c2?4��4��c�c��7�3�c432��<c��c ��32453c ��3���3���c ��c ����c c ��c �c ���3��4�c ��c ?����c �c ��3c ��c �37��6<c ��c�������cc ��c��34���2453c��c����c8�c3�c���&��c����c��4743��c�c����c?���3�c�c3������=�c�4943�&8�cc�4��324�c��c����c�34���&�47���c�c��c2��3c:c��c�37�&�c��c94��c3���<c��c�34���c:c��c>����c�433c����4;3c����c�c��473c�4943�&��'���&���c5��c�c?����c��c�c�����&��c��42453c3�����c9��42��<c��c�����&2���c@���c����7�3&943c�c�c��c����c��E�42�c��c����cB��C<c(�:c��2�c�37��c3c�c��3��c?�3c�7���c�c��c�4���7��c�>c3����c�c���3��c:c�34���c8�c��c7����3�&?���c�c��3��c�c8�cc��4���c8�c���c��c��2��c3c���c3�4��&��7�c��c7�47�c:c�c����3<c���c93����c�c2���������&4c �����c ?�2&�c 7��3c ;3��4c 8�c ��c 2������c ?�c ����c 3c ��c �������c :c �c��32453c3���������&:c����4;3c�c7��3c����c�c��c3������=�<ccc �3c ��c 3�2?c��4743��4�&�3�c �c8�c ��c �4���cD4�4��&c!���3�Ec��c��;&�c����c9������&���75c :�c 3c ��c �����c �c ��3���3��c �c ��c �������c ������<c �3c ��c

Page 19: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L-c

2���7�3��c��4c��9:��Tcc�42c8�c3c�3c��4324�4�c5��cD4���c�3�c���324�c4��������c�������cH���A�H&��7�c��c2���c�3�c���94=3�c2��7���c�c�2��424���<c�c�c����4�c��4�4734�c��745c�3�c9�=c8�c2�3����&:c8�cc ��c��������3��c�c�c��2�c?���c2�39��4�c3c�3c2����&8�c���5c�43���3�c ��c �����c �c �3c ?����<c ��c c ���224�35c ��7�c ��4�3�c �c ����4�c9�=&4���43�3��c ���c ���324�c3��43��<c�c�42?�c �����cc���3�c8�c�c?����cc2��c�c�c�4��c��4�3�c ��c�������&:c��c�2�����c�c3���3�c?�2c8�c����=2�c ��c �4���c��6�c�c�4<c��c�������&c3��32&3�2c:�c2���c�3c2�3��c����&3�c�4�4��c���c3��4&8�c73��c��c94��cB��C<ccc ��c �������c 8���c��c ��434��c��c ������c 2���c ��c 324�c �c ��c?���3�&��7�c8�c24�2���c���c�c8����c:c��c��3�43c�7�4��<c�����c43������c�c��c9��42��4���c����4�c�c ����c �c �34����c���c ���&?���c �c ��3��c �c8�c �c ?��>3c8�c 43�3��c �9494�c�c�3c���4��3��c 439�2�c �c ��c �����&���4��c 8�c ��4��:3c �c �24�&7E3c ��4���c .;�U3c�����cB�$C<c����c2����4�c2�3c�c�4734�&!���3�Ec2��c����c�49434���&c2���cR����c��c��;cB��C&��A�4�>c��c��;cB�c�34�Cc:c#��Tc��c��;cB��C&2�:�c����c�>c394��c �c ��c ������c ?����c ��c �������F����&����c 8�c c 32��33c3c ��c 2�4�����c�24;3c3�24��<ccc ��c2���34�c�c4���42453c��c3����cc���4=�c2��3��c�c34@�c���c�3�c:�c3c�4<c��c?��>3c���c�2���4�c8�;c�4�c�c��3�5c��c�������F����c�3�c�c�74��c�3c3����c �����4���&��c ����c 3����c ���32c �c ��c ���c D2��49�c �c �3�c �4���c����43���<c 4c3437�3�c�������F����cc32��3�c3c�c�24;3c3�24��&;�c3�c������>c3c���4�&��c��c�4�c�c�>3c37�3��c�c���c����c�c��2?�c�c��c94��&���c��=�3c8�c3�c4���c�3c432������&:�c8�c���3c���2�c�c�3�c��c;�42�&2���c3c�c2��c�c ��c ?46�c ������43�&���9���c ���c ����7�3<c 7E3c �������;&�c 3����c 3�c c ��c�����c3c8�c ��c���3�cc�473����c�c3����c��c ��c���3�&����c8�c�473�c�c����&:c��c���4����c�c;��c�3c�c���4����c���3��&8�c2�3�9��>c?���c��c����cB�/C<c��c3����c5��cc���4�42���c3c2��c�c2�44cD����<c����cE��4��c�2���c����c�3��c �c �3c 3����c 7��9c :c H��4���Hc �c ��c ����&�c ?��>3c ���c 2���4>���<c ��c����cc��c�;��4��c�c��324�c�c��c�������&�cc�����2c���c��c�;��4��<c���8�c3c��c�������c ?�:c ���=�c 2���2c �c ����4�c ��c ����<c 4c ���c ���:c ���3��3�c :c ��3�c �c��4�����&���c ��9��c ��c 43�494���c ��c ����c �c ���22453c B�7�:6Cc 32��4�c ����c��2�3=��c ��c #4���c 43c (��&�c �&�c ����c �c 43����2�4�4�4���&��c 43������4���c ��c2����< c ��c 8�c ��2?�c ��c ��7����3&���3��c �c ��c 2�3�42453c �c ?;��c�49434=���&2���c R����2?:c ��&R����2?:c ��;&#�A��c %��c �?:c ��;&R����c R���c :c ���4�>c�?4AE<cc ���c�c�4��c3������=�c�7����&��c7����3�c2�34���3c 432�39343�c8�c�c3����c9������c�;c3c��2�c�c����&:c3c�24��c�c��c8�c���3c?�2��c��@�<c�c�?�c8�c�c�3���c�2���3c��c3����c8�c�c3�4�7�3c��c�44�3��c:c�73�c��c�74���c 2494�&:�c 8�c �c 3����c ����c �94�>c ����c 3��2����c �c 9������c3����&����:;3����c ��c �7��c 2��4�4�3�<c ���c ��=�3c �6�3�&�c 3����c �c ��cR����4c�94&c94�73c9���c�c����c4�3�4�42���c2�3c��c�32��3�2453c����33�c�c ���&c��3�43c3c2���<c��c��c��c�@�&3c8�cc�74��&949c2�3c�c���4�4�c3�2���cB��cE342�c8�c���c2�3�2�c�c3����Cc3c�3�c2��F�����c��c23���c��c����4�c�3�47��c�cR����3�E<c @���c +��=�c 8�c 3��c ��c ��4��c �c ������4�c �3����&����c ��c ?����&��6�c :c

Page 20: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �Mc

34@�&���>c�c�c3����c���3��&8�cc�c��c2���43�&�433c����c3����c2���c�c�7����c8�c�cc2�3��4��c��c3�24�43��c:c8�c5��c2�3�23c��c�4����c������3�c43424���c��c7����<c�c��7��c��c2�3�24�43��c�c�3cD���@�&;�c������c�����24��c�3c��@�c���c��4�c�>742�cB�)C<c#���4;3c��c43�4�c�c��c4��c�c�?4��;c7�������3c�c3����c3c2���c:c�c�������c8�cc��c���3�324���c3c9�=c����&���8�c?����c���4��c8�c�����3c�����24��c��@�<ccc �c92c ��c 43?4�42453c�c ��c3����c���3��c3�cc����33�&43�c8�c�>c2�3�424�3���c ���c ��c 24�2�3��324�&:c 2��3��c ;��c 2���4�3&2�3c �c �2����<c ��4�c+��=�c8�c2��3��c��c7�����c3�3�4c��3c�c2����@�&3��4c���c3��������c?���c�c�7��<c 4c��7�43c��c���4�c�c���&��c?�2c2���c4c����3c�9cB�*C<c#���4;3c�c3����c���c4�c����3��c�c��4��c8�c2���4�3c��c24�2�3��324�<c�3��c ��c��4c�c ��A43�F+��&��c3�2�c�3c34@�c��c�24���c�c���4��:c�3c3����&���c2�3�����c �c �3c ��4943�c :c �3��4=��c ��c 24�2�3��324�c 8�c ������3c ��c 3�24�43��<c �3c ��c�����=&c�c�4��c43�494���cc��c�3�c�c�>c3����&�c�43c�c��3�c3c��34�4��c8�c���3��3�c�c8�c�24�4��c��c3�2�c����c�������c�3c3����F�494�&8�cc�c$�������c�cH3����c�c�������H&�c 2��>2��c ��3�����4�&:c 8�c c �c �3���c �3�c ��9��324�c �4�474��c �c ��c��9���4�c ���c �c 94�����<�3��c ��c 349�2�;c :c ����c 7����c ��c �?�2�&����4;3c �c3����cc�7����&c���c 3�c c ��3�43c 43������&43�c 8�c 9�c 2���4�3��c �c ��c ���7�c �c ��c 94��&����c ���c2�3��c �c ��c 3�9�c 24�2�3��324�c D4�324��c �c ��c ���3�<c ��&�3c 6�93c ��c2���4��c�c3����c��c�3�c�3c?46�&:c�c7�����c��c�����c�c����c3c2�����<ccc �3��c ��c ��?4��c ��c ���42�c �3����&2��3��c �����c �3c �:c �c 3����c 8�����c�4�43���c��c�37��6&:c4c?����c������c�c�4��c�c�3c�34���&?����c8�c��2��c�c;�c3c7�4��c����c3����<c�3c 4���34�&c2�34�����c432���c�3�c4��4���c�324�3��c�c3����c ��c ����3�c �43�3�c B�,C<c �3��c ��c �37��c ��c �?�2�&3�c 5��c 3�c c �����c3������c�c�3c�����&43�c����4;3c8�c��c8�c��9���3c�c3����cc��c2���4���3<c��c�3�47��c ��4��3&7E3c ����4=?����&������3c �c �3c ���c ����c ����c �������c 8�c�2������3c �c 3����c �c ��c �����&:c 2?���3c �c 24�2����c ����&2����c ���c ��c�324�3�&����c�����=����<c��c�3�47��c 6��>c9��9��3c�c�c��4�4=���<c��c:�&��c2������c��c���2c�c��c����42453c?4�5�42�&c��c�����c2�4c4���4��c?�2�c�3�c2�5342�c43c2�3���c2�3c3����c����4�c24���<cc��c:�7�3c ������3c 2���c �3�c ��3�c 8�c ��7�43c �324�3���c �c ����c �c 3����c �c �3c���43�c�4��3��<c<c cc �3c �c ���c �c 2��c �c ��c ��7��4�c �c ��c ��:>F7����3�c B�3c 2��53c ���7�c :c�2��37����&2�3c��43��2453c�F��Ccc���3�324�3&�c2���c��c��c3�243�&��c��'�c��+c�c����c�������&�37��6c2��E3c3��c?����c:c�4�<c��c����c��+&c�c����c�37��6&c�3�cD��453c8�c4�9c����c�473��c�c2�36�3��c�c�c����424�3c�7����&���c����4;3c��c�37��c8�c?����3c��c�4�&:c��cE342�c8�c�c7���c���c�c�c?46�&��c ?����<c @���c.;�U3c�����c8�c?�:c�3�c�4c�c �;��43�c8�c �����23c3�24�3c �����2��c 8�c ���323c 3c �����c D2��49�c ��c����c��+&���c ��c 8�c3�c c��4�4=�3c6��>c3c�c�37��6c2���43�c:c34c48�4��c�433c�3c8�49��3�c3c;��c�c��c:c3�4��c�3c5��c��474��<c���>&����c�473��c�3�c�4c�c��6��c�c����c�37��6cc4�9c 4���c �c ��>����c :c 3�c �c ��c �;��43�c 2�3c 8�c c ��c 3�����c 3c ��c 94��c2��4�4�3�&��3�c�47c�3c��2�34��cD��49�&c

Page 21: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �Lc

����4�c �c ��c �;�42�c ���4�c :c ���6���c �c �c 7����<c ��&��c ��2?�c ���c �c �c H��c�8�@�c ����c ��c ��2�HJc ��c �4��&H�c H8����c �c ��c �����H<c (43���c 8�c 3c ��c 94��c2��4�4�3�cc��������c��c2��&3c�c����c�37��6c;��c�3c��������c2�3c��>����cB�-C<c���c���2��c8�c����c ��c7����3�c ��c����cB���TCcc��4�c�c ��c����3���&3�c�c��c���=�c 3������<c 4c ��c ����&3��32&c �3c ��7��c 2�������&�����c ?�����c �c �������c����24��c ���c ��c 8�c ��c 2���49�3&2�:�c ��32453c c �9��c B:c 3�c 5��c ��3�3�Cc �c��3���<c�����24�43��c8�c3�c��2�c�473��c:c34c48�4��c2���342��&2���c���9�c.;�U3c�����&��c��c����c�������&9����c���c�c�4��&3�c4�93c�>c8�c����c2�����cB�c2�����2�c3Cc�c����4�c�49434���&2���c�3c�37��6c2�3�7����c��c2�3��&3�c��c2�3�24�43��c��c��3��cB��C<c cc ��c ��7�c :c ��c 3��43�c 9494�42�3�c ����3c �c ��c �������F����&2���c 473�3��c �c��24�c3c8�cc��34�4��3<c��c�������cc����c2���49�&73�����&3�����49��c���c�cc��c���24�3�c2�3c��c9���F434734�&���4����c��4324���c��c����c��2��43�<c c������c�24�c8�c�c2�32���c�c�������F����cc�3c��3�c�3�4��c?�24�c�c����c�c��c�������&�3�c�����c�c�2�����c�c2��>2��c�7����c��c�37��6c:cD474�c�3c��c��24�c:c������c��c�4��<c �3c �c ��3��c �c �c 2���=53c �c 7����3�c ��@�c ��c HD���36��Hc Bc �24�&�c ��c���32�c:c��4=�C&���8�c��c8�c;�c?�c2������4��c�c�37��6c��4�3�c�3c����c4����3���c��c�4��<c���c�3c ����c ��c�������c2�3c�c��cD249�c�c�������c8�c��2�c:c3���c4734�42�3&2���c4c?��4��3c�3�324���c:�c�c��c��32453c�c3������c�c�c�c��c 2��&:c ���c �c ����c ����c 2�3c ;�c ��c 9����Jc c �24�&2�3���c �c 2�4�3c �c ��c�3�4��&8�c �����c �c ��3��c �c �c 3�c 9������<c ��c 7����3�c ���3c ��7��c �c?�����c�c�3c���32�c�c�c�4��&���cc�?E�3c�4���3�c�c�6����c2�2?��c�c�>c��9c ���7�3��c ��c ����c ��+&��9�c ��:c ����c D2�24�3&2���c ��c �c ����c�4��3��6�&�53c����7�3&(47��c������c �������;&�����c(����3=c�����c:c��7E3c����c43424���c 3c �c ��47453<c �c 8�c ��c �������c ��3c ��c 94��c 3c ��94�43��&:c ����c ��cHD���36��H&��c 8�c ��3c ��c 94��c 3c ��94�43��c c �3�c ����43���c ���2�c �c�����594�&7E3c�3c�2���3�c���c����424���4�c�c�3�c����c����43�24�3��&��c8�c943c�c ���4����&4c �����c ?�2&8�c �224�3�c ?�c 2�4��c �c ��c 2��c �c ���434�c �c ��c���=�&�6�>3��c�c���<c#���4;3c����c��c2?43�c�c�224�3���cc���24���&���c�c���c?>�4��c�c?�����c2�3c9�=c����c:c7�42���3��c���4���<c �c2������c�c3@�c�c�c��9&��43���&3���c 3�>�42�&�c 3�c��2��c 4���3�c �c ����c �3�c 9����c :c �c �����c ��c43����2����<cc ��c �������c c �37��6c 3c ��c ��4��c 3c 8�c 4�9c �c ��c 2���342�2453c 3��c ��c?����&���c?�:c2��c3c��c8�c���cc4�E�c����c�c�>c���>c��c�4��&2���c���9�c�4��c�����c�c����54��c��c���c�c ��c�D;c��c��43�c����7��:�&7����c�c2������c�����F7����3�<c��c���cc�c2�3��c��4���4�c��c2�=����c8�c�3�c3c��c����c3�2?&:c8�c3�c ��2�c ��24�c �c �3�c ��6�&2�324���c ��c ���4��2453c 73���c 34c 2���342��c 3����c �c����54��cc�����3�c43����2�49�c:c2��>��42�<c��c�3�c���c�3c���3��&3�c�42c�4��c�����&�c2�=����cc����c�c��c�:c��c43��2���4�c8�c�473c����c��c��2��c�c�c 94��&6�24��3��c ��c �������c 3c �c ���4���4�c �4��c �c ����c 2���342�2453&:�c 8�c 34c48�4��cc�4�47c�c�3�c�4���cB��C<c��7�c�6�3�c�2���4���c2�3c��c��7����c8�c2�3��3c��c94�6��c��4���4�c3c��c2��43�c�c��c%���c���2?�8��&2�3c7��3c��4�324�c����c8�c��c2���c�c�9��9�3c�c2�<c�����2453c�����3�c��c�37��6c8�c���2c�����c�c�c2����2453c�7����c8�cc��c��7��4�<c��3c;��c�c?����c8�4�c2���342��c2�3c�c�4�&c

Page 22: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c ��c

�43���c8�c3c�c�37��6c3�c2���342��49�c�����3�&3c2���4�&c�c�4��c:c�c�2����c�3c�3�c�4��c���3�<cccc ccc

��#� cccc�Cc(��4�c���2���c��>@=&������c�c�������"c,����� �c�ccccccccccc��������c���c��c%����c����& �3�c�4�&�����c��4���ccccccc���43����42�3�&�--�Jc�<c�$�<ccccc�Cc����c0���?��&�����������c-c��c������c����&���4&��4�4�3c��c �4�&�-,�Jc�<c�$<c�Cc��<c(��4�c���2���c��>@=&��"c���<Jc�<c*�<c$Cc���4348�c0�?�3& �c�����������c��c����c���$c���c÷�����&cccc���4&��<c(����3&�-)�Jc�<c�/�<c/Cc ��<c ���4348�c 0�?�3&.�������#�����������c ��c ������ccccccccccccc���������&���4&��:��&�-*�Jc�<c�,�<c)Cc(��4�c���2���c��>@=&��"c���<Jc�<c*,<c*Cc ��<c �3�94U9c �����F��4���&����������c ��c �������"c �c c c c c c c c c c �����c ���$c ��cu����&���4&����4����&�-)/Jc��<c$,F$-<c,Cc������Jc�<c/�<c-Cc������Jc�<c/*<c��Cc������Jc�<c*�<c��Cc��<c���4F��3c���9�& �c��������c����&���4&�<�<+<&ccccc�-,$Jc��<c�)F�*<c��Cc��4�43�c ���c�c�2�49>&H��3c�53c����7�3c:c�c�������Fccccc����H&3c&���������c%������ ����&%��<c''%�F�&��32453&ccccc�424���c�c�--�Jc��<c�-�F�-)<c��Cc��<c#���c0������&H��c��474�4���c7����3�cB��4cccccccccccccccc#�9:��TCH&3c&���������c%������ ����&%��<c''%�F�&ccccc��32453&�424���c�c�--�Jc�<c���<c�$Cc .;�U3c �����& �c ,���c &��cK��"��c ���������c ����c c c c c c c c c c c �����& �3�c�4�&��424�3c��c ��&�--�Jc�<c���<c�/Cc (47��c �<c �������;&&���������c �c ����� �c ����c ���c %�)�c c c c c c c c /�������&(;D42�&�3�4����c�3�4734��c�3�����42�3�&�-**Jccccc�<c*)<c�)Cc 4�c���c���7c+��=�& �c���c�����"cK����c�c����� �&ccccc(;D42�&+��&�-,�cB*Oc�4���453CJc�<c�-�<c�*Cc������Jc�<c�-�<c�,Cc������Jc��<c��$F��/<c�-Cc��<c.;�U3c�����&��"c���<Jc�<c���<c��Cc������Jc�<c���<c

Page 23: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c ��c

��Cc�4��c�����&H��c��2�c:c�c2��H&3c ��c�������cccccccccccc����������&2���4��2453c�c��7���c���c ���&(;D42�& 47��ccccccc''�c��4���&�-,�cB�Oc�<CJc�<c��)<cccc ccccccc

��������c��ccc �� c���!� c��c��c���� ��cccccc 4c ��c 8�c 3c ��434�49�c 2���2��4=�c �c ��c ?���3�c c �c ��3c��c �37��6&3�c���c?���c?����c 4�����c ����c ��c�4��<c�c�24�&3c��:��c�c�3��c��4��&����c6�23c ��c�������&cD���3c��4�3�c���<c�c����c8�c3c�3c�����c����c�c���4���4�cc���37�c�c43��934�&:c8�c�c3�������c3�cc�����4c�c��c�����c43734��c����c432���������c��c�2�9�c2��2�49�<c @�����c���2���c��>@=c2�3c���2453c��c���42�cB:c��c�4��cc������c�24�c�c��2?�c�74�3c�c��;�42�c���43�Cc8�c��c����c����424�3��c3�cc��494�74�c�c�24��4���c���c�c2����c���c����c:cc2�3�43���3�c2����c���c����&��c8�c�>c��3�c3c��c��:����c�3�c���2���c���2���2453c���c�c��c����c�c��c�������&8�c��7�c?���c��c2�324�3c�c2�3�c8�c2����33c��c��6�c:c��c��4943�3=�c�4�����c�c ��c34@�c B�C<c���c�c?2?�c�c8�c����c���3c�c��3c�c ��c�������c3�cD2��:c ��c324���c�c�24��4��c�c��c�4��&��c8�c2�3c�4�43��c7����c�c43�4��24�3��4=�2453c:c���474�c D4�3c 3c ��c 2�4c �����4���c �c ��c �24���c ����424�3��&9432�����c ���c ��c2��E3c �c ��c ���c �c ��c �7����c :c ��c ����c �����42�<c �c ��324�3&3c ��3�c73���&�3�c�Cc(���4=��c�3�c����42453c����&c���:>3��c�c3�c3c��c2�4����Jc�Cc��3��c�c43�7�4���&c��3��c��c��94��c2���c�c ��c ��749��2453c 43�324�3��c�c 439���3���4�Jc�Cc�3���4�c�c��c8�c?���>3c�c 2�3�43�����Jc $Cc��3���c :c 2�3���c ��c�4��c:c ��c7��c?4�5�42�c��c7����&c�24�&�4��3�4���c �E��42��3�Jc /Cc ����&D��4�3���c �3���c ��c ���2�c �c �c����42453&����c�3�9����&3�48�2���c:c94���c��c�c��4�4=�2453<cc ��c�3�47��c�74���c�4�c�3c7��3c9����c�c��c�������&��c2���c4������324�c�24��c�c�c�24��4��&��c8�c3c�c��:��c����c���32��3c�c��c2���c�c��c�2����<c�3c�c��3�53c?����c�3c�4�c2�3�7����c�c ��c�4��&#?��&8�c ��c��:c93����c3c�c�74���c(�4�c�c�3����<c��4c4���cc��c���3��c2�3c2��=�c�c4�4&�34���c8�c�c����c2�3�7����&��c47���c8�c�c243�2;����<c c��c�3��c���c�c�>c��4�c�c��c�4�&c:cc�c���4����c��c43932453c�c��c2�4����<c���c�c����c���42453&��c2�39��4��c3c�����3�c�c��c�4��4��2�c:c�c����c2��c�c2������c43��2����<c��c����3�&c2�3��c8�c�c�:c

Page 24: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �$c

#?���c��cD���5c�c��c�����&����2?>3���c8�c�c4393��c�����2��c�c��94��c:c?�2��c8�c ��c ����4�c c ���3�c 37�473�<c �c �c 6�424�&��c 9������c ��4�����c ��c ����&3�c2�4��<cc �3c��c�?43�c3�cD4�4��3c��c����c����4�3��&��38�c�c���4��c�c��43���c34�4�4���c8�c�����2��3c����c�>c��������c8�c��c73�c2��E3<c ���c ������3c �����c 2���c �24��4��c �c ��c �������&���c 3c 9����c ��3c��324�3��4�c8�c�3���3��3c�c2�����c����2�>�42�c�c��c2�4����c�c�4��c�4����4�&�c��c8�c3�c?�2��3c�3c��424�<ccc �3c�c#4��c7�=���3c�c��2?�c���474�c��c�������!��c�c2�3���c;�42�<c c���3��c8�c��7�3�c�c���c����3c�����c���c�3c����43���c���3�6c�c��c��4324���c�����&:c8�c?����3c�24�4��c�c�D��c3c�3c����c�c���32&c���c43�4��2453c�4�2��<c��c��:����cc�������c6�3��c�c��c�����<c.����c����4;3c�3c7��3c3E���c�c��424�3���&8�cc�9��3c�c��c�4���c8�c����3c2�3��c�c�c����424�3<c cc �3c��c��24�c�3�47��&:c��3c3c��c�4���c�c.����&3�c�42c.���&�c����c��c2�34�����c�3c������c�2������c��c8�c43�4����3c��c�4�&:c2�4c�3c�4�45&2���cc��c���c3��9�c3c��c�47���c�c����&2�3���c8�c�24�45c�c�4��c�c�����c:c�c43424�2453c3c�c���c�c��c�4��c(��<c.����c:�c3�c��c��c���=�c�c����&���c�c�c����cB�C<cc ��c6�c:c�:c94A437�cB2�:�c��c9�c�c�43c��c47��c%���c�c��4���c��c47��c'�Cc �3��3c ����c �������c H2����H&8�c 3���3��3c �c ��c 4394����c 2�3c �:3��c :c����&�2����@>3��c2�3c�E42�c�c����c:c�4��<c��c�6��c;��2�c����c2�3���c?4���4�c��c3c��c���7�c3�2?c��c4394�3�c35��42�<cc �c349�c�������&��c��4���c8�c�74���c��c�3�47K���c�����cc�c�4��&�c�&�c�����c43c�������&��c����c7����4���c����>�42�<c��c�������c3��5c3c��c ����42453c���c��4�c��c2�3���c2����3�c�c��c����c����c(�4�&:c���c2��2c�4�c3�24�43��c��c6�7���<c c����5c�c�3c32�3���c���=���&c��c2���c2�32�324�c��c�3�24�43��c2����4374�c:c�c��c43���324�c2��42��&��c����c:c2�3���c2����3�c����3cD������c�c��c����24�c�c��c��4��2��24�&:c��c2��c3c��c��24�c�������c��4��3c3��3���c ��c2����324�c�c ��c�4��<����c����c�49��4=��c2�3c���c432��������3c�c�;2342�c3�����49�&:3��c432���c�>c���><c��c��c2���43�cc ��3�4��3c �c �c ����c 3c �c 6�7���&�c 8�c 3�c c 5��c ����c :c 2�3���&43�c ����4;3c�E42�c:c��4����3&25�42�c:c��������7�&:c?���c�2�5����&��:��&���4�474�����c:c�������c�c��<c����3�c��2?�c�4���c�c6�7���c94945c3c��c���743��4���&c�4��3�43��c�c���c3��c9�7���3��c:c2?������3c�c��4�&c�3�47�&����4����c:c���4�3�c�������4�<c �c�;2342�c3�245c4����2��&��c3�c����c2�3���4�c 9��c �c D�2��c��4��c 3c ��c 3�9�c 4�4���<c �c ���=�c �4���c�>c3c�c�2�>2���c3c�c:c3c��c8�cc3������&8�c3c�c947��c��c�4��<c c�42c8�c�c6�7���c��c�c��4��4��c�c��c;��2�&:c����4;3c��c��0c������<cc .���c��c�3�c��c �4��c�c 6�7����c�c ���42�c:c�c;�42�<c��c ���42�cc�24�����c�c9��c�63�J2��3��c2����3&c�����c�c��4�c�c��c2��c�c6�7���c:c3����c3c��c�c���9����<c���cE��4��c3�c�2���4�>c2�3c�c6�7���c �c 7��&���c �>c 8�c �c 92c ����c �3�c 7��3c 2���494���c ��c ���3�4�c 2�3��c�3�47��<c��c6�7���c�c7��c��c���c���c�>c�������&:c���45c ��c ��32453c �24��c �c 3@��c ��c ?4���4�c :c ������2�c �3c 3�4�43��c 3�24�3��&�c

Page 25: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �/c

4�3�4���c2��2�49�<c+�c�3c6�7���c�c7��&�3534��c2���c2�4c����&8�43c2�4�45c�cK�c(��&c?�24�c�c�@�c��$�<c���3��c3c��*�c����3�c�c ��4�c��������c��c���22453c�c��c�����c( ����&2�39�25c�c�c����24�c�c��c6�7���c�c7��&����c8�c3��7���3c��3�2�4��c�c�c2�3���&8�cc������3c2���c��3�<ccc ��c43�3��c�c�����c�c��c2����4���c�c��c4���c?4��4�3c:c62���3�c�c2�324�3c�63�c�4�c��473c�c��c�47���c��c���9����&8�43c���c��c2��E3c 3�c ?�2c �c �c ���c �3c ��424�c ����c 9494�&:c ��7�c �c ��7��c �c ��c 6�7���c ����c 8�c43�����3c �c ����<c #���4;3c ��c 6�7���c �2��4�>3c �c ��c ���9����&�c ��4��c2�324�3&:c ���2����>3c �4��324��c �c ��c ?4��4�3&�c ��c 8�c 3�c 2�34���3c�24��4��c�c ��c�������<c��c����3�&:c���c ����c3c ��c2���&�c���474�c��c 6�7���c47�45c2�:3��&�43���c�23���c�c��c���9����<c��c�4��c3����c�c6�7���c��75c�c�3��c���&���c ��c 8�c 3c �c 47��c '�%c �c �E42�c 2����3�c ���4�45c ������c H�3���Hc �cH�3��4�H<cc ����c �24��4��c �c ��c �������c ��c ��4�9�c �����c ����3c ��c 2�;�47�c �c2����c9�7���3��&�c��c8�c�c����c �34��24�c%���cD2��:5c�c��c��494�74�c2��42��<c��c9�=cH2�;�47�Hc���c����4�c��3��c�c8�43c?�c�24�4��c��c5��3c�2������c2���c��c8�c���4�c����c�24�4���&c432���c��c?����c�c����c3c73���<c��c2��>2��c����42�c�c�c2����424�3&8�c3�cc��3��c�3�c��c��23�&���9�25c8�c3c�c 47��c'���c ��c�������c���?4�4��3c�c ��c2�;�47�c?�2�c 6�7�c�c2��34�c�3�c�c�E��42�<c�3c���*&�c��324�4�c�c#����7�3�c9��945c�c���?4�4�c�c��c2�;�47�c?�2�c�c6�7���c�c�4��<cc �3�c����42453c����c���c���c�4��3�4��c3c����c��c�����c�c�3�c�24���&�c�3c2�3�24�43��c�E��42�&�c���c�c2�3����4�&2�39��4�c3c�3c���c��;�42�c3c��3�c�c�3c����43���c7����c�c��24�2453&8�c��cD���@�c3�c��3c2�2?��&3c��7�3�c2��c��6�c �3�c �c ����<c ��c ���3�4453c 2�������c ����c ��c ���c �3�c 9��c 43�4��24�3��c 8�c�224�3�c2�4������3�c�c�c��������&�474��c3c��@�c�c��c�������<c�3��c��c432�&���c 6����&��c ?4���4�c �3�7��c :c 2���c 5��c ����c ��c ��2�32c �c �3�c ���24��c;�4�&8�c�22���c�c��c�4��c�c���9;c�c��c�������&�24��4��c���6���c:c��4�3����c���c�c�����c3c��c������������c�c2��c��c���&�c��c8�ccD4���c�c����c��4����<c�3c 2�36�c �24���&���c ��c 73���c ��7�c �c ��c ����c �c �3c 432�&8�;c ?2?�c ���3c9��7��4=���&:c�c8�;c��3��<c��c�49��7�2453c�c��c?4���4�c��424��c8�����c�c2��7�c�c��c ����c �������&�c 8�43c c 4���3��c ��c ���c :c ��c 2�3�34��<c ��c�����1������&���c �c ����&2�3�9���3c ��c ����424�3c ���24�3���c 2�3c ��c�����42�&��c 2���c ��c ����c 2��3��5742�&��c 8�c 7E3c ��3c %�343�c ��3c��������3�c ��;�42�c B�C<c #���c ��c 43�473�&��c 2�34�����c 37��49�c ���c �c ����&��c�������c�c ��c����4�c2��2�49�&�c ��c8�c5��cc������24�3���c��8��4��c��4�49�<c��c2��c�c��c432�c3�c��3c��3�c�c�3c���c�2���3�c3c��c�24���c43c2�4�����c�c��c2�3����c�c��c���3�4453c����&��32453c8�c�c�3���c2�394��c�c��c�24��4��c�c��c�������c3c�3�c�24c�c���42��c�c��c�4��<cc ��c����2�c����������3c����4;3c23���c�c��2�2453c���4��&��3�cc3@���c��c��2��43�c2�3�34��c3c�3c7��3c�4���c�������c,�����0���&��c8�c c 2�34�����c �4943�<c �3��c ��c �=�2�&�c ����������c ��c ��c 7��3c 2���c �c ��c@��c:c�2����&��3�c;��c���3���3c�c��36�c��c�������������&c

Page 26: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �)c

8�c ��c ��c �37��c 2����c ��c ����&�c ��c ��47453c :c �c ��c �4�������<�c �?�c ��7��3c ��c9������c��@�c�c��c�������&c8�c����4=���3c��c�4���c�7����c:c7�=���3c�c��:��c���474�c8�c��c�������c3c��c 23���c �c 3@�3=�c 3c ��c 8�c c 43�����c �c ��c ����������c �c 73�c ��c2��E3&��3�c c ?������c �c�������������"c ��c ��4�c �=�2�c 8�c ���9494��3c �c ��c��38�4��c2���342���3c3c�/��c�c���:c�3��;c�c����c�3�c�D��c�4����4�<c�42?�c����c��c2�3�43����c3c�/�)c���c���:c#��4�4�c(����43��<c�3c�/$*&���:c �3���43�c�c �?�7E3&2�3c�3c 8�4��c �c 2����������c 43��73�&���3�45c �3�c �2����2453c 4��>�42�c �c ��c�4�������c3>?����&�2�743��c�D��c3c��c�37��c:c��7�c�����24;3����c��c2�����3�&��c8�c 2�3�4��:c ��c ����c �>c ��3��3���c �c �2��c �4����4�c 8�c c ���4=5c ����3�c ��c����34�<ccc �3��c��c��:�&�c��c������c�c�����c��c�3c�2����c�c7��3c4������324�c:c�3c�2�3�24��c��@�c�c��c�������&8�c�3��c�c�c2��7�c���3�4�4�c�c��c6593c��c�4��c:c����c�����&?4�5�42�c�c3�&�c���c2494�4=�2453&3c2���c8�cc��7�34=���3c ��c �2��<c ���c 2���c ��c D���43���c �c 4�324���c ���c ��c ��@��&:c�����=���c���c��c����c���3242�3�&c8�43c�c?������3c�c�3�c?4���4�&�3�c��47453c:c�3�c2������c�4��3�&����3��c����c2�4����<c ���c ��c ��2�c ��@�c �c ��c �������c 8�c c ��9���3c :c �c �42�����c c�����4���3c��c�������c���43�c����c�7��c�c��c����4���c����c2�>42�c2���c�c�����c���c�c ��c�����c��c(�����c÷����&c9������c3242����4�c��c�3��43��c���42�&?4�5�42�&c2��3�>�42�&�4����c:c2����5742�&8�c9434��3c�c���4�c�3c7��3c9�2��&��cD2����3��c��c����c�c�47�c�c��3��c3�c?����3c8�����c��2��3��c��@��c�c�c�4��c���c��c�7453c��:�c�c"�2��>3&�?4���c:c��������<cc ���c�c���c��c2�3����c�c��c���3�4453c����c3�c2����3�c5��c��c��3�c�c��c43��c �c ��c 2���c 7���3�3�&:�c 8�c ���2c ���2����c �>c ��c ��3�c �c ��c43�7�4���c�c ��c ����424�3c ��3�c�c ��c�����4�cc 4���424�c��c2��E3&:c���c ����c2��3��c3���c3c6�7�c�c���3c�7����&c�24�&��c�4��&��c��3���3��c�c��c2������<c��&3��c��c2?���2�2�c��c�?�2�c����7��:�c2���8�4��c���c2�3���c�3c2�3��&���c��c�4��c2���75342�c5��c�3c3������c���c��c1������&c�24�&��c?���3&8�c��3c������c�3�c2�34�����c��4�����<c c �����c�c�3�c�������c�3�c8�cc3����c�c�3c����c�24��&3c�3c���2�c�4����c3�c������4=���<c#��cD47324�c3�c�47c����c��c� ����&c��c�4��c�3��c:c�����c�32�5�42�&��c8�c432���c���3c �c 2�3����c ����c ��c ������&�c �243��c �c ��c 2���c ��2��43�&��3�c c���4=�c�c�4��c�c43424�2453c�c��c����23�<cc ��c324���c�c2�3������c��c���3�4453c����c?�c73����c2���c����c3@��c3c �����c4��>�42�c:c������c ��c ����424�3c2�>42�&2���c3c.�V�4&��9�c0��3��c:c��c���c(��8��c3c��c���434�&#����2�Ec:c���3��c3c���42�c:c��c432�c:c�=�2�c3c��;�42�<c �3c ���3��c ��c ���4c B2�36�3��c �c �����c �c ��473c ?��4��Cc c �4��3c�����3��3�c �3�c ���2���c �24��4=�2453&�7�����c ���c �c ���74�<c �����3c ��c73���74��c B���2����V37C&8�c ����3c �74����c ��c 3����c �c ��c ���4�4�c ���Jc ��c����4��4��c B����A�=4C&8�c ��3��3c ��c �2�3�24�43��c �>c 4������3�c �c ��c�49��c�43���Jc��c������cB���4=4C&8�cc�2�����3c�c��c��37��42�c�c��c�:Jc:c ��c �����&8�c 7�������3c ��c 2���c �c ��c �43����<c #���4;3c ��c >���c ��94��3c��c�4���c��:c�3�47��c����c8�c�24����3c���7�c73���7��<c

Page 27: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �*c

c �3c�c���42�c�224�3���cc?�c73���4=���c��c�47���c��c����&��c8�c3c�cD��453c2�>42�c c �4�c 3c ��c �3�47��c 4���4�c �c �?�3�c :c (���&��38�c 2�3c 7��4���c �c�3�2�3�c c ���3��3c �c �4���c �3��4��<c .�:&�>c 8�c �3�c ���4���c �3�7�>�42�c��24�&�c�;��43�c�473�c�3c�����47��c?4�5�42�c��c8�cc�6���3c�4�43��c�4��c;�342�c�c7��3c947324�&c�24���3�c3c(���c :c 37��<c��c�����&2���c:�c94��&�3c ��c?4���4����c�c ��c����&��c8�c�74���3c:c2�3��3&c9��4;3��c ����c ���c �c ��c �E42�&��c ��3=�c :c ����4;3c �c ��c ���42�&8�c �c ���4�c2�3��4=��c�������<c�3��c��c�������c�c(���c?�:c��c�3�c2�����c�4��c�c������c��c����&8�c�3c73���74��c:c��2����c�c��c���4�4�c��4324���Jc��c�����&�������c8�c4734�42�c H�37�H&:c 8�c �3c ��c �����c ���c �3��3���4�&8�c 2�3��3&�24��3c :c2�3��3&�2����@>3��c2�3c�c����c8�c4���c��9�3c��c?�����&��c�����c;�42�c�c��c �4���c ?��42�&2��3��c �2����@���3c �c ��c 2�������c �3��3�c 3c �c�93����&����c2����3�c3c��c�c���c3�9�c���cB���:�CJc ��c ��2��&�42�c 3c 433�9�24�3c 8�c ���2���3c �c ��c ����424�3��4��Jc :c�43���3�c ��c���2&�����c�c�3c���c�����3��c:c��7���c�c ��c9����&8�c3�cc���c�c��c�4�c:c�c6�7�c34c���3�c3c����c��7�3�c2�3c��c�3�4��<ccc ��c���c�433c�c�c9=c��c�4��c�c������c�c�3��&c�c ��2��c :c �c ��������<c ��c �3��c c �c 73���74��c �c ��c ���4�4�c 3���c 8�c ��c����7&��38�c ����4;3c �2����c ����c �c ��c ����42453c ;�42�&�2����@>3��c 2�3c �c��E�<c��c��2��&4c�43cc�24��4=�c�4�4��c3c��c73���7��c:c��c����42453&?�2c�c��c�4��c�3c��c���47��c:c2�3���9��4��<c�3c�c�37��c����c43�����2453cc��47���&��c���c�����c��3��c����c?���7��c2���c����c���4�4��&2�3����c�c��c�>�49�c8�c�24��c:c��c�42����c�c�c�3�c 432�������<c��c ��������&���cE��4��&c�c����c�c�>c��6�c349�&8�c43�����2c3c�c�����c:c2�3��c��234���c:c����c���c�c7�����<c cc �3��c��c������c�c 37��cc�����c��2��c��c����<c��38�c ��c 4���c �3�c ����453c �3c ��3��c �47���4=���&��9�c �22�c �c ��c�>c ����c2��2���c�c����&�c��c8�c43���3245c:c2�3����5c���c�c���434�c�c��c�������c:c�c���<c�c8�c�c��2��c3�cc5��c�c���4��c8�c���47�c�3�c?��4�4���c9����&43�c����4;3c��7�43c8�c?�c?�����c�3c2�3�24�43��c�24�F?4�5�42�c:c2�������c4���243�4��c����c�c�349��c4��5�42�&:c 8�c 3�c ��c �c ���1��&�3c 3�������c �c �3��c 2��7����c :c ���474�<c �8��c9��9��c�c��c8�c:�cc�46��c��c�������c3�cc����c6�7�&���c���4��74�&���c�c2������4�c�����3��c2�3c�c2�3�24�43��&2�3c��c2������c8�c2��c:c���3�4�<cc �3��c ��c�����c ��7�3c 3�c ?�:c �24��4=�2453<c ��3c �c ����&:c 3c �24��c �c73���7��<c c����=�3c�c2������c:c9493c�c��c7��3�c�c2���c8�c2���4�3c���c�c�������&��c8�c3�c���c�6��c�c���24�3��c2�3c�c2�32�2453c�c��c�������c2���c7��3�c8�c7��43�<c���4�3c�c��3�&8�c��c�c�24�c�c��c�������<c��c��3c3�������c��c��36��c��c�2?�cH9�2Hc����4�c�c��c�422453c:c�c���c��;�42�<c �c�������c?�c�c�c ���2&�4��4�&c :c 2����c 2�3c ���4�=&43c ����4=�c 34c 9�24��24�3<c #���c ����c 3c �c32��3��43��c�c��c���c:c��c�4��4�&2���8�4�c����2�c:c2�3���43�2453c2�3c����c2�3��c�2�24�3�c��c���4���4�<c��c�����c��c�c2������&�3�c�3c��3c24��c:c3�c�6��c��c4���453c�c8�c�c�����c��7�<cc �3��c��c��3�437�&��c��@�c�c��c�������c�24�3c�c3����c�c�����������<c c����=�3c ��2�c :c 3�c ��2�3��3c ��c 24����&����c 3�c ��6��c �c �c ����42453<c ��c c2�34���3c7��3�c2�����&���c�����2�c4���c���4���<c �c��32453cc�����37��c

Page 28: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �,c

:c3�48�2�c��c�4�������c����c2�3c�c�����&c43c��749�����c34c��c43�4�<cc �3c�c��c�c����E3c:c3���c�c���53cD4�3c��c��4��c����&2�3�4��F2�3��3�c 2�:�c ���474�c ����c ��c �c ��c �����<c %4�3c �3c ��3��c �c2���&�3c 2���FD�c �64��c 2�3c 2���=�&�3c ��2���c �c �����c :c �3c 7��3c 2�����<c�2����@>3��c2�3c�c����cB�3�c2�����c�c2�����c2����c2�3c�3�c2�����=�c9�2��c2���c2�6�c �c ��3�324�Cc :c 2����34���c ��>�42�c 8�c c �46�3c 3c ��c ���&43������3c2����424�3c�c�4��c;�42�&c���42�c :c ����42�<c �3c ����4;3c�34�����c 2�������&��9�3c c3��424�c�c�3c ��7��c�c����c:c��4�3c3c��c2�3��42��c8�c��73c3��c��c2��3<c��c3�����&c4�93c�c�3���c�c�3c�:���F����4�c 2�3c �����c �c �>����&3c �c 8�c 7����3c ��c ��3�c 2�324��c �c �c2����424�3&2�:�c����4���c���c��2�3=��c9��4�c�4�c�c9��<cc �3c �c ���42�c ��c����c 32�3�����c ����4;3c ���9����c ����4�3��&2���cc �c2��c �c ��c ����c ��c �4�c :c ��c ��c ��c���3c ����<c ��c 2��7����c �24��c 8�c c �c���4��:c3�cc��c�c�3c�4����c�2�����c���c��c2���34���&��38�c�����2�cc��c�43c���c���4�<c c��c����c3c��3��c���4��&���c2�3��4��:c�c�c�3���24�c�c2�3�42453c�c 9�7���3��&��c c ����=�3c �c �3c 4�4�c �c ����<c 4���c 2�3��3c �c �24��3c�2����@>3��c 2�3c�3c 43����3��&���c 3�c���4�3c ���4=��c62�24�3c��42��c43c��������c3c�c2�32�2453&����c�;��43�c�3c43�4�24���<c��c73�c��c���c��c8�c�42c��c����&8�cc��c8�c��c�c4734�42���c�c��c2�32453<c��c����c74�24�c7�=�c�c�3c��:��c���474�<c�2����@�c�c�����c2�3c�3c����&�24c�c94���3c8�cc��2�c3c��42453c9��42��<��32�c��4=�c��c?4���4�c���c�c��4324�4�&:c�����2�c��7�c��c�43<c c�24��4=�c3c��c���������&�c��c7��c �c ���c 04�c ��c .4���4<c �3c���c c 3��3��3c ��c ��3�c.4���c 2�3c ��c ��3�c ���4��<c��c���4���4�cc�494�c3c��c��3��&����c���4�c��c����4��c�c����c2�3�3�43�<c���c�E33c2�4c4���c�c�4��c3E���c�c����4���4�&���c3�c���c�3�c2�3932453c8�cc4���3&43�c2���c�������c�c��c�����c3c8�c�c����c2�3��2c�c�����<c��c�34�3c��c�4��cc���3�4�3c��c���4���4�&c�c8�c����424��c��c3c��c�22453<c�3c2��3��c�c����c432�43�c��c����3=�c?�24�c�3c��3��&�c����4���4�c 3��c �c �E��42�c D���3c ��4����3�c �c ��7���&:c ��c ��c ����c ��3��c �c�������2453<c��c��2453c2���43�c3c�3�c32��34=���c�:���&�c��c8�c5��c��3c�43c�c�7����43��c��42�c73���cB$C<cc ��c2�3�42453c�c����c3�c��c���c��4���c�c2���8�4�c�4��c�c���3�&��c2�3c��2�324�c c ��c �4�4��c �c 43�494���c �c �3�c ����43���c ���c �c D�&�c �c 24���c���4�4�&2��c�c2���<c��c���43A;c ��c �����3c H6��4Hc�c H6�4H&8�c ��c�����c?�3c�����24��c2���cH73�c�c2���H&��38�c�3c�>c�43cH73�c��c�7�246�HcB3:�A?�c����C&8�c��6�c��c���=�c3����<c�c�3���cc�3c��424�c?��4���4�&��c��c����c3@�3c�c�c?46�c�c����4=��c��c�24����c:c�c��2��c�c43����3��c8�c��c�2����@�<c�3��c��c;3����c�c����c�c(���4�c5��c�>3c?��4�4����c����c2�3���c��c946�&��3��c?����c2���c��6�&c:c����4;3c��c247�&�����&2�6�c:c����c�42���24����&�c��c8�cc����c�c�3c���474�c�4��4��<cc �3c�?43�cc��494�74���c�c��c247�c2���c3�������<c#���4;3c��3c3c�c��:����c247�c��cH��36c��c��2�HcB�3cc��E�c�c2�����c2����C<c%���3c��c?>�4��c�c��c��36c��7�43�cc4��3c�c����c3c����c:c�c2��4���c3c2��4���&c

Page 29: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �-c

2�3��3��c ��c?�=�@�c�c ��c?;��c�c ��c7��3c7����c8�c3c ��c�@�c,�c��c47��c'��c�4�����3c ���c �c ����c ��c 2��3c #�4��c :c (43�����&����c �23�43�c �c ��c ���c����4��<c.���c ��c ������c �c ��c ;��2�c 2�3�����>3�&������c ��9�c 2������c �c����&2�3��3�&3�������c :c �2���c 247�&��3��c ���3�c 2���c �3���4�<c���3�c����c ��c ����3&2���c .����c :c (4���3<c ��c E��4��&���c ����c ��c 94��&�42�5c �c �c ?46�c�������c ���&���7�c ����c 8�c 2�����c 43c ��c �:���c 94���c �c ��c 2�4����<c �3c ��c�3�3���c��;�42�&:�c�c2��43=�c��c47��c'���cc24����c��c247�c2���c�3c�4��c�24��c�c6�7���&c :c 3c �c 47��c 47�43�c c �������4=���3c ��c H����32c �c 247�H&2������c :c�4��3�4��c��4324����3�c���c��c247�&c����42453c8�cc��3��9�c949�c?���c�43c��c47��c'%���<c��c��24���c�c.4��c2�3��c8�c4��3c 9��4�c 6�3��&2�3��24��c ���c �3c ��=��4���<c (�c ����c ;�&��c 6�7�����c �c 247�c ���2c?���c 4��c �c �3�4��c 2��<c 5��c c ?��>c 3����&2�3��3��c ��c H946�c ��=�@�H&2��3��c ��c�2��324�c�c��c6�7���c��cD����cB/C<c�3c+��324�&�c247�c��c�cE��4��c2�3���c�c��c2�324�3c�c7��&��c8�c?�2��c��c �3c�c�3�c=�3��@�<c�3c�����7��&����3�c��c�c ��c47��c ��c�����c��c����c�2���4��3c�c���&2�3��3��c3c��c��4�c�c2����424�3c:c�2��4��24�3<c��c����c2����c��c���24���3&c�4�4�>3����c�c ��c�3�47�<c���c�����c��c����c�����3c��7�c��c ��4�&����3��c�3c7��3c ����47�c 3c ��c ���3&��3�c ��c 47���c 8�c ��c ���9����c 94�3�&����4;3c c ��c2�34��5c�3�47�<c���c����42453cc��3�43c949�c?���c?�:c3c��c��4�&��3�c2�3��3c����32c 946�c :c 3�9�&:c �2��3c 3c 9��c �4����c ��c �>c �49��c ���c �c ��c�4�������c�������&��c��c�����4��c�c��c�42��2�<c��c�24��2453c2�3����cc7�4��c���c��c62�2453c�c�3c43����3��c��42��&c8�c���c�c94���&7�4�����c�c��3����<c��32�c;�c�2����@�c�c��c9�=&43�c8�c�3�c3c ��c 43��9���c �c ��c �4��&3c �c �4���c 8�c c ����c �c ���9����c ����c �3��c ��c��5D4��c9��<c�3c�c47��c'�'cc����3c4���c9��c?��������&c���c ��7�c ��c �;��42�c c ?4=�c �3�c ��42��<c ����3�c ��c 2��94���&��2?�c 37��c7�3���3c���474�c2���c2�3���&:c2�3c;�c�c��2?�c�c 4�c:c934�c���c ��cH��=3��Hc��c�����&c��9�3��c3��424�c:c�24��3��c2����424�3c��;�42�c���c�2�3�24�43��c�243�<cccc ��c ��32453c �c ��c �24��4��c �c ��c �������c ���243�c 3c ��7�3�c 2��c ��c����4=�2453c:c2����42453c�4����4�&����c2�39��4�c3c��3��c8�c4324��3c��c2���6&�c�����24�c ��c?2?�c8�c��7�c���c�4��c?���>3c�c2�3���<c��c6�7���c�224�>342�c:c���93=��c 4��3c �c ��c 7����&2���c 43�7��3�c �c ��c ?��<c ��c 6�7���c :c 7��c7���7�c6�24����3c�c����c���42�c3c��c2����@�&2���c3���34�43��&�43���c8�c��c 6�7���c 2�����3�c 2�3����3c 7��c 3c ��c 6;�24��c �c ����3�c %��&����c D�����c �c>34��c�c��c73�c�c����<cc��4�c ���2���c ��>@=c 8�c �3��@�c ��c �����c ���2?���3c ��c 2�����c 3c ��c ��4���c��3�&�34��3��c��c?�����&:c?�:c47�3c43��94343��c3c��c2���34�c�c24�2�324453c:c2��4�42�2453&����c��3���c2�3c�c2�3��c:c����c�c��c3�9424�&�c��c8�cc�2����c�c9����c �c �c �3������&�c ��c 8�c ��3c ������c �473�c �23�43�c B)C<c ��c�32���c �3c 4���c�����c �c 2�3��2��&���8�c3�c c �43c���c ���c�c ��c8�c3�c��7���3c�c�324�3�c34c��8�4�4��3c�3c7��3c���434�c�c��c�������<c��c2��324�c�c94����c�c�3�c3������c43����3�c��3c�����c����c8�c�3c�23�43�c�6c�c�c2�34�����c�3c 9������c �32���&��c ����c �32���c c 93����c :c 3�c c ���c 93���c ��c

Page 30: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �Mc

4����2��c�c���32�&��c3�c6�����<ccc ��c��2?�c�c2�3���c:c2�3���c8�c�c92cc��9�3c��c�24��4��c�c��c�������c3�c ��c 3�3��c 2���c �3c ��494�74�&��9�c 3c �c 2��c �c 2���c ��������c ���c �c����&:c2�3c��2�324�c34c48�4��c��<c��c���474�c8�c�2����@�c�c��c��3�c3�������c:c����c��c���c2�3���������&2���c94��&���c24���c�42�4�43�2453c8�c��c����c��c2�36�3��c �c ��c �24���&:c ����4;3c ���c �c 3�c �494�3�c ���c �c ��9��c ��c 2��7�c �c ��c���3�4453c 2�������&���c �c ��c��2����c�c ��c�24���c����<c�3c��7�3�c2��c9493c�7��4���c���c��c���47�24�3c�c��c����4�<c�3c��9�c0��3��&������c�3�c���c�����c3c��c�24��2453c�c��c�D��c�7����c����c��������c�c43��4���c�c��c����&E342�c�����c �c 94���c ��c 25���c �c ��c �3������c ��3�4��<c #���4;3c 3c .�V�4c ?����c�324�3c�6�3�<c�3��c ��c�?�3�4c�c�?�3�&��c8�c�24����3c��c?4���4�c��c�43�c3�c �����3c ���4���c 34c ���4�42��c ��c 9�453c �����4=���&��6�c �3�c �c ����<c c ��c2�34����c ���c ����c ����c 8�c ��c �24��4=�2453c 3�c 2�3��9�c �3c ��3����4�c �c ��c�������&��9�c 2��3��c 3���c 3c 6�7�c ��c =�3�c �7����c �c ��c 2������<c ���c ��c 2��E3c �c�24��4��c 2�3��2c �c �����&���c �c �E��42�c ����424��c 3c�c�4��&����c 3�48�2���c �c2���74���<cc �3c ��c 4��c#����4�3�&2�3��c(��43�VA4&����c�����c�43c�c��@�<cG�43c8�4��c2�3�����&���>c��4��c�3�c�����4=�2453<c���c�c��@�c�c�3c�����c3�c3���@�c�c���c�c��c��453c�c�3c���<c����c2���49��c��c���4���4�&�c3�������c?�c�c�c�4���c3c�c2���4�c�c 9�=c �c ��c �4>��7�c :c 2���=c �c 2�3���c ��c 2�324�3c 2�3c �c ��3�c 8�c �c ���3��c�8�4��&c��c2���c�c7�42����c:c��36��c�c2�36�3��c�c��c���3��2453cB*C<cc �3c��;�42�&3�c5��c��c432�&�:����&�=�2�c:c��:�c��94��3c�24��4��c�c��c�������c8�c2���49���3c��c����4�c:c�c���c��c��3c�24�<c(�2?�c�����c�c���2����c�24��c�>c 4���c :c�3��c ��������c 2�������c ��3c�E3c �c �24��4��&2���cc �c2��c�c��cH?�������H&8�c43�4����3c�c%��7�c����c�3�c3�9��c�4������c6����3�c��c�������<c ���c 2�����c :c 7����4�3c �c ��c ����42453c ����c ��3c ��3���c �4�4��c �c����c ?��>342�&��38�c ����4;3c���3c?�����c �9432�����c�c;�<c��c ��@�c�c ��c�������c3��c ��c����2?c��c�c�������&����c8�c2�3����c��c7��c�c�c�����c:c����c3c2�3��2��c2�3c�c��3��c���3������<c �c���cc�4�437���c��c�42���c�c���c��5�42�cBA�:�3�E3C<cc ����c ��c7����3�&2���cc�6�&��c�������cc�3c��3c8�c����c?����c�24�cB��c43c���c3�c��2�3=����c��c2�3�42453c?���3�C&���c8�c3�c����c2���49�3c�c47���c����<c��c�22�c�c ��c�������c�����3��c 4���42�c�3�c ���7�c��>2�42�c ��474��&�3c���=�c8�c943c�47���c �c ��c �E8���c �c ��c ���22453c :c ��c ��4�����&:c 8�c c ��c 3c �c ���2�c �c ��c43424�2453c?��>342�<c��c���2�c3�c2�32��:c3�32�&�c2���43�c3c��c���c��c�4��c2�3c�c���4��c�c��c#4���c 43c(��<c����c(47��c�?�F ���4c��c������&��c8�c2�3��3c��c?4�3�c�7����&3�c �3c ?���3c 43�c 9������c �2����&��c 3�c ����3c �c ���4��c��D4�4��c34c3���3c3c���32cB,C<c�3c�3c��4324�4�c�c35�4��cc�4�4��c�c���3��c��c?4�3�c8�c2�2?�c�c�c�����&:c�c�4�437�4�c ��c���c?2?�cBc�24�&��c�5�����&�c�4��c�24��Cc�c��c�����c8�c���4=5c�c�4��c���42?�c�2�9�<c���3��c?�:�c�4�4����c��c?�324�c:c�c2���=c�c2���c�c����4�c?4�3�&8�cD��3c24�2�3��324�c���3��c�c�c94453c�c��c�7����&?���>c2�32��4��c�c���2�c�c43424�2453c:c�>c:�c�3c��@�c�c��c�������<c �c �24�&�c �������c ���>c �4��324��c 3��32c �c ��c �c �c�����&��8�4�43��c�3c7�c����42����<c��c9������c��@�c�c��c�������c3�cc����c��c

Page 31: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �Lc

2������c�8��c8�c����4=�c:c2�3��c��c8�c����4=5&43�c8�43c2����3c�c����4�c�c��c�5�����c :c ��>c ��3��c �c ��c ����42453&����243��c �3c �4>��7�c ���3��c 2�3c ��c�49434���<c�c�c����c ��c �������c 3�c c ��4�4=�c 34c c ������c�c ��c��7��3��c�c ��c2������<c%4��c:�c8�c�c2��43�c?�24�c ��c���22453&?�24�c�c#4���c 43c(��c8�cc�3c������c�8��c:c�?���&c?����c�������c2�3c�c2�3��c����3�243�&c2��2�49�c:c437����c�c ��c9=<c��c����3�&��c����c B2�3��c�7����Cc3�cc2�34���3c����4���c �c ��c ������&43�c �c !�3���9�E&�c �4�c 8�c c ��c 3��7�c �c ��c�2����c 3c �c 2���c �c �c �@�c :c 43c ���2����c �c �����4���c 3c �����c8�4���49�&��c8�cD��42�c8�c�3�c�24��3c�>c�������c8�c����<c���c3�c4��4�c8�c��c������c��324�33c2���c���c��@�c�c�c2�3��&?���c�c��3��c�c8�c��c�4�c3�c���3c2�3�����c43c�c�����4=�2453cB-C<ccc @���c(47��c�<c �������;&�c����54��c�c ��c�9>F2?4�4�>c��c����7��:&8�c����c?����c�c��6�c���c��7��c�c���&�c��c���7�c�c�c94��&�3c2�3��c�c�=�c���3��<c�3c���2453c�c��c�������&�c�����c�494�c�c���c�34�c3c2�����c7����c�c���3�&�c�3c����c�6�3�c�c ��c8�c?4=�c����c�4��3��6Ec2�3c ��c�����A�9�c�c ��4�<c��c��4��c7����c�����c43�7����c���c����c��c43�494���c�c2���8�4�cD�c:c���c8�c3�c��3c2�3��c���3��c:c5��c43������3c2�3��c2��2�49�c����3�c��c�4����<c��c7�3��&���c�8�;���c8�c :�c ��3c �3c 2�3��c ���c ��c ��4�4=�3c �c �3c����c �4�4����&����c 43���������c 3c�3c2���34��c�c���9�c2�44c���3��<��c��2�c7����&c�>c ���4374��&c 43�7��c 2�3c ��c 8�c :�c ���3c �c 432��4��c 3c ��c 2��7����c?��>342�&���c ?���c �24�4��c H����Hc 6�3��c 2�3c �c 2�3��&:c ?�����c ���c ��c ��3��c 3c2�3�424�3c �c ��4�4=����c 3c ��c ��4243�c �>742�c :c �:����c �c �4�474�c ��c 2���34�c2��2�49�<c��c2�����c7����&��c8�c��:c��2�c�22�3&�>c�������c���c��c���c���=Ec�c7��3�c?���3&��cE342�c2���2c�c2�39�2��c ��c2���34�c:c�4�474���&��c �4���c8�c�2�E�3c2���c��4943�&�;�42�c:c2�3��2���c�4�4����c��c�����<c��c2�3��c�c��c�4��c�>c4���c�>c���3�c8�c�c�c��c3�c43424���&���c������c�c���3�c8�c��3c�3�c�24��c���=�c���42�&:c8�c2�2?�3c3c�c�@�c��c�������c�c��c�49434���cB��C<ccc �3��c��cA�3�c�c��3��>&c�����c�����c��c��4�c�c��c����&8�cc�c��c9=c7���c�4�4����c :c 7����4>3c �c ��c ����424�3&�c ��c 8�c����4=�c 2�3c �47��c :c ���3�4�c �c �c�42�����&��c 8�c ����4;3c ���>3c ���3����c �c ����4�c 3c �3c ���7�c ������c 8�c���cD�3��c�c�4=c�@�<c�3c��c2������&�c�4��324�c�c ��c7����3�&�c��@�c�c��c�������c 3�c c 8�43c ��������c �3c �37��6c ����4�&43�c 8�43c �74���c 2�3c �4��4���c �3c�42���c2�4c439��4���&8�c3�c���4�c4����94�2453c��7�3�<c��c>��4��c�c�c�������cc�c����1��c ����&�3�c �c ��c 2?�=�c �>c 7��3�c �c ��c 2���34���&��3�c c �E3c �c�����<c��c�����c��4324���&��@�c�c ��c�������&�4�c�3c�����c 2�3���4�&8�cc �4�4��c�c�24�cH��cH&�c�&�c2�3�4����c��4��3�c��c�������c:�c����<c��c�E��42�c3�c43��943�c2�2?�c3c�c��:��c�c��c4�324�<c��c?����&c������c �c ��c ����c ��c �243��&�63c 2��&�43���c ��c ��6�c �����6�3c 3c �c�����&4�����c 3��c ��c ?����c :c ��c ������<c ��c ������c c ?����3c 3c �c 23���c ��c�243��&3����c3c?���2�<c��3��c�c���&3c�3c�8�@�c�43��&�>c�c���&c8�43c4c�43c2��2c�c��c6���8���c��c�����&943c�c�c��c�����c8�c��c2������c���c��c2���4�&����c 4���4�c �c �����c 2�37���43��c ��c ���3c �7����<c ��c ���c �2��4�42�c �c�42���c��;�42�c��c�����<c�c�24�&43������&D��42�&c�2����4=�&����:�c ��c ��c ;�42�c ��c 2�3��c ��c �����c :c ?���c ���c ���4�4�c 3c ��7E3c

Page 32: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c ��c

���3��c�3�c�����<c�c;�c2�����3�c�c����c�c�43��4=��c��c����42453&:c3c��c��4��c3c8�c���4�c��c�4��c�2�24�3��c ��c3�9�c4734�42���c�7���c�c���4�4���<c�3c2���c2���34�&8�c ����c �3�c ��c ?���&c �24��c 5��c �3c ���7�3��c �c ��c ����42453<c ���c���2��c8�c�c �37��6c�7����c��c�����c�>c2������c�c��>����&:c3c�c3�4��c�4�4�c ����4��3�c ��c 2��4�4�3�&���c ��c 8�c c ��c ���c 2�34����c �3�c �4�������c�24��&�3534��&43c 4����3��c ���3��<c ��c ���47K���c ��;�42�c �c �c �42���c ��c���4���c2���c��;�42�c:c�74�4��c�c����c��c���<c��c47���c8�c3c����c2������&��cA�3�c93c��c�D��c2���c��7�c8�cc�6&c���&7E3cc���3�c�c��c�2�494���c8�c���4=�3c?����c:c��6�c����3�c��c2���34�<c 4c�43c�c����54��c��>2�42�cc?�2�c��7�c2�3c��c��3�c�43���cc2�2?�c�c�42���c�7����&P25��c�2�����c ��c2�33���24�3c4��5�42�Qc���c2���34�c4�93c ����4;3c�c ��c�42�����c��c�����c����c ����=��c�c���3�4=�6&�c 8�c �c 47���c ��3��c c �2�E�c �4��4��3�&43c 43�����24�3<c ����c�42�����c����43�c?���c�53�c��7��>c�c���3�4=�6<c�3�cc��4��3c��c��2�c�4���&:c����c ����3c H2��Hc����3�c�@�&?���c�24�4�c��c�����c ����c ��c8�c;�c���c����<c�3�c �c 8�c c 43�����6��c ��c 2�4����c 3�c �3��3c�>c ����3��49�c 8�c ���c :c ���4�c �c����4�c�c�42���c��c�����<c��7�c���4��3c2�4�4���c:c����c?���c����4=����<c.�:c�4�3c�c2��c2�3c�3c7�������&����c�74����c�����3�c��c�������c��c�����&2�3c����c�c������24�3<c��c8�c:�c���3�4��3c�c����4�c�c2�36�3��c�c��c����424�3c�7����c���3c 2�34����c 7�������c �c ������&2�3c ��c 8�c c 2�394��3c 3c ��@�c �c ��c�������<cc �3��c ��c �����24�3c 2���43�c �c ��473c ��4=�&?�:c 4���c 3�������c :c2�3���c8�c���3c��c2�3�42453c�c��0c������c�c�c73�&:c��3c2�3��c�c�3���c�c�3�c;�42�c �������c �c �������4=���<c"�c 94��c�c 2��c �c ��c ���9����c��c�����c�c ��4�<c�3c���3c�c 4������324�c3c��;�42�c���43�&:c���c ����c3c ��c8�c�c ��c;�42�cc��4�&7�4���c �c 2���4��c�D42�3�&��c 8�c c ?424��3c :�c 3�����c �2��4��24�3<��c7��2?�c2�3���c�c��c��73�43�c��c47��c'�'&c��c 8�c �2�4�c ���43��c 3c �c ��������c ��c �c �c 5������&c ����c ;�c 8�49��3�c ��c���9����c�c ��c����c(�4�<c�3��c�c��7�c3c��7�c2�3��3��c�c�c?;��c�c��c�����c��7�4��c���c ��c 6��424�&��c2���c��c ���3��c�c ��c94���c�c8�43c ��c 43�4�c ������3c�c?46�c3c�3c���53&�c�c��c����c�c+�2�3��cG�4��7�c:c����c43�����34�<c�3��c��c2�3��c?��42�c�c��c�7453&c�c 2�3���c 43�����2c �c ����4�c ?�=�@�c :c �3��4�&��c ����c 8�c ��c :c �c��=�3&��c2���c��c��2�2453c�c��c8�cc��6��<c��3c����&�c2�3��cc�>c3�����49�c8�c3�4�3���&:c�>c��3�c�c4�>73c8�c����c�c��c94��c2�����&��c2������c:c�c��c23�c��c�4���<c�c�3���c4����94�&c2�3��3��c ���c �c �49��4=�3��c 2�3c �3c ��9���4�c 3c ��c 2;���c ��:���&��c 8�c �43c �c2�������c3c��c2�3���c��3�4��c��c��53c���4�@�c:c��c���9����c�c�����c�42�<c���c����4;3c��c�c������4�c�c����c�������&8�43�4���&c�;24��c:c�2��9�c2������c���c2�3���c8�c��c��2�4��3&:c8�c2�3�4��:c�c��4����c�c��c����4�c�24��&�c�3�c?�324�c�c��c8�c����c�24��4��c�c��c�������c��c?�2�c2��7�<ccccc

Page 33: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c ��c

cccccccc

��#� cccc�Cc(��4�c���2���c��>@=&������c�c�������"c,����� �c�ccccccccccc��������c���c��c%����c����& �3�c�4�&�����c��4���ccccccc���43����42�3�&�--�Jc�<c,-<c�Cc��3���c.���&�������c������c��c��c��������c�c��c���&cccc%��<c�&(���4�&��424�3c����������&�-)$Jc�<c*-<c�Cc��<c��3c%�343�& �c������ �c���& ��2��3�&�����&�-))Jcccc�<c$,<c$Cc ��<c (�?����c .�43&H 47�43��c �c ��c �3��c .4���H&3c ��c c c c c c c c c (���c ��c ��c6��&(7&����&��4���c�c�-,-Jc��<c��F�*<c/Cc��<c���53c(3;3�=c�4���&�����c!��������c�c!������&cccc(���4�&����F����&�-,�cB,Oc�<CJc��<c�*F�,<c)Cc��<c(��4�c���2���c��>@=&��"c���<Jc�<c��$<c*Cc��<c ��34��Vc(��43�VA4&K����#�������#����� �& ��2��3�&cccc��4���4��c��4�&�-*$Jc��<��/F��)<c,Cc(47��c�?�F ���4&��c�����c��c��c�����&�3���c�ccccccccccccc����4�cc�3������5742�c�c��c�349�4���c���5�42�&cccc��32453&�--�Jc�<c*�<c-Cc������Jc�<c���<c��Cc ��<c (47��c �<c �������;&&���������c �c ����� �c ����c ���c c c c c c c c %�)�/�������&(;D42�&�3�4����c�3�4734��c�3�����42�3�&ccccc�-**Jc��<c���F���<cccccccccccccc

Page 34: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �$c

cccccccccccccc

��������c���cc

��������c"c��#���#���c����cccccc��c 3��4���c �2���2453c ���c �224�3�c �c ��c 93��6�c �c ��c 2�4����c 4��4�45&?���c;��2�c �243�&2����3��c ��c ��734���c �c �c �4�4��24�3&:c �����6�c �3�c�9����4=�2453c��������c:c�2���42�c�c��c����4���&2�:�c��4�=�c�;2342�c�24;3c�>3c43��c���4���c3c����c�c2����64���<c���c�c9?�2���c��3���3���c�c��c2������c3�cc��c2�4����&43�c��c�37��<c����&�c���c�&?�c4��c2���=c�c���4�4�c��c���3�4453c2�������c����3�c 47��c :c �4�34�<c ��c �37��6c c �3c �35�3�c ��4324����3�c ����&��c �c ��c�4�c�c �37��c8�cc?������3c�c ��c ���7�c�c ��c?4���4�c�c ��c?���34���&5��c ��)cc�������3c ���c 2�4��c 3c �3c7����c ��4243�c 2���c����c �����24�c �3�c �4�������c �c�c�4��&:c��c��:����c�c���c3�c��75c�c��c2�4����<c�c��c��c�4�c�37��c8�c?�:cD4�3&c3�c�42cW����c�37&5��c*,c��3c�3�c�4�������c2�4��cB�C<cc �����c 8�c 3�c c ��c 2�3��3�4�c ��c ����4���c 2���c 4���c�c ���3�4453c 2�3c ��c�4�������c����&8�cc�3�c����c�c��c�4��&��38�c�3�c����c��494�74���<c����c��c73�c8�c 5��c c 2���342�c 2�3c ��c 9�=&;��c ��7�c �c �3�c �3�c 43�34���c :c 4734�42���c 8�c�4��24��3�c����>3c2����3��c ��c8�c?�3c2�24��c3c��c����42453c�c��c2�4����&:c�>c�E3c ��c 9�2�4��c �c ��c ��3��4=�2453c �c ��c �������c �����24��c 3c ��3�c��4��c ���c ��c3�9�c��4�c :c ��c ����424���<c �c 8�c 3c �3�c 2������c ����c ��4���4�&��c D4�324�c �c ��c�������c���42�c5��c3c�c�34��<c��c4����2453c�c��c2�4����c3c�42?�c4���c3�c����6��>c�c 43��4���c2�����&��c ��cD��4324�c?�c�������c:�c8�cc47�c��494�74�3��c���c��2?�c �4���c ��c ��2�2453c ���4�49�c ��c �3�6<c 5��c �3c 4���c �c 2�4����c :�c2�3��4����c��7�c�c��494�74��c��c��2�2453c94���c��c�3�6<c��c���2�&c����c�����c�c2���342�2453c�437K��42�c3�c?�3c���4��c�E3c2�D4�4�c3c�3�c4���2453c�c47������&��������3��c����c��c��34���c�c�c�2���c:c3�48�24;3��c������3�<c 4���c�c4���c�c��c2�4����c�43�c�c���43��c��c�c��c����4���&c

Page 35: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �/c

43?4�43��c�c�2���&�c���c�c8�c��c3���c��:����c�c��c2������c�3c����<cc ���c Pc ���c ?�����c 2�3c ����4���c �c �3�c �4�������c ����Qc ��c �;��43�cH�4�������H&c��&943c��c����3c�����&c8�c 4734�42�c ��c ����c ��c �������<c �c W����c �37c �c ���2c ��3�����c ?�����c �c �3�c�4�������c����&��c���c���4�c�c�3�c2��c3c�;��43�c�c����&��7�c��c2���c��434�c��c2������c2���c�3c�����594�c43c����cB�C<c��3c�>&7E3c;�&cc�����c��3��3��c�c��c����4���c2���c�3�c9��4�3�c�c��c2�4����<c��c�3c���4��c2�32�����c��c���c�c24���&c���c��c�������c3�c�3c����3�c�c�4����7��<c(>c8�c;��&4������3c��c4734�42���c8�c ?4�5�42��3�c c �c �473���3&��c 8�c �433c �c D2��49�c c 432��49�&�c 2��7�c�c���474�c:c�����4�<c��c ���c����&2���c�>c����3�c9���&��433c2�3c�3c3�4��cD2��:3�&�c���43�2453&��c=�3�c�c��c3�c�4����4�&���3�c9�c�c�����c��c��:��c����c�c��c�����22453c3�����49�c:c��;�42�c�c��c2������c����&��c8�c�����c��c7�7���c:c����c��c ����c �c ��c �������2��c �4����4�c ��c 4���c���43�3�<c 4c c 8�4�c �4943�42��c ��c�4734���c�c��c�����22453c3�����49�c:c��;�42�c�c��c����4���&c3�cc���c�3�324��&��3c5��c���c�3c����4��c�4���5742�&�cc�������c2�3c���474�c8�c�943�c�c2�32���c�c�4�������c<cc ��cD��453cH�4�������c����Hc��c2����c���c����c ;�4����&8�43c��c��4�4=5c���c��4���c9=c 3c �3�c �2��4��2453c �c �����c �c ��c ����c ���@�c 8�c ����425c 3c �,,�<c ��3��c ����c�4��&�:3��&2�3��&���9��4�&2�3��c:c����c7;3��c��c�2�9�c����c����424�3��<c���3��3��c�c2�32���c����c?�����c�cH����4����H&2���c43�3��3c��7�3�&c7������c�c�42?�c�����22453c3c�3�c7�9��c8�c�4��24��3�c�>c432��4��c3c��c�����42�<cW����c�37c�����3c��cD��453cH9����c���c����HcB�c�&���c9����C&2���c�3c�;��43�c�34�42����c�c��c8�c���c�c�c6�424�c��c9������c�4�������cB��c2�4��Cc:c��c8�c�3��43�c H9�42437Hc B�3��4=�24�3C&c�24�&��c����4���c�c2�3�34��c�����42�<c���c3�c��7��>c 7����3�c �c 73���4=��&��c �c 3437E3c ����c ��c �4�������c 2�4��&2�3c �c��24�c�24��c8�c7�35c3c�224�3�&�22��>c�c?�����7��c2�3c���cH9�42437H&�c��c8�c �E3c 2�34���c �3c ����4��c ��2�c ��������<c ���c ����c ����&�42?�c 9�2����c �����c�4�4��c����&��c��494�74�c�c��2��c��c�34��&�6�3��c�����c�c ��c��3��c�c����c3������=�c8�c��c2�����3��3c:c�7���3c�c�42�24�&�c��c8�cc?�����>c3c�c��5D4��c2�������<ccc ��c���4����c�c2�32���c�c�4�������c����c8����c�24�c����4;3c8�c��c�4����4�c3�c��c�c��434��c���c��c����&���c��c2�4����&43�c���c�c�����c:c�c2�3��&���c��cD��453c3�����49�c:c��;�42�c3c�&��c���73c��c4���c���c�c8�cc2�3��4=�<c����c��24�4��c����4;3c�c������6c�c��c�4�������c�������&8�c���c�c����c�c2�4��&:c��cE��4��c������c�c�3�c2�4����c�4�2��cB���c6����&��c�4�������c�c2����c��c�����c���4�@�Cc�c�43c�c�3�c���32�4�2453c�c�3c�42���c����c���4=���c���c�3c2���4�����<cc ���c432���c��c�������cH�D��H&8�c���;c�c��c2���43�c�D����4��cc��4�cD2��49��3�c �c �3c 2����c �c 2�4����&c ��4743�c 3c �c 4���c �c ��c ����4���<c #D��c943c�c�6�&:c7�����c�>c���2453c2�3c��c�2�34��c�c��c����4���c8�c2�3c��c����c7���4��c�c��c2�4����<c��c�42���c����c?�c4��c2�34�����c���c��2?�c2������c2���c�3c �64��c8�cc �����&�c2���c��7�c8�cc2�<c�3c7�47�&�c9���cH2�3���Hc���c�c�����24��c2���cH2��c2�324�3H<c"c�6�&2��&c�34�&2��c����4�c�c��c����4���c:c�c��c��32453c���4�49�<c��c2�4����c:c��c4����&��c47���c8�c�c�4��c3�4��c�c��c94��&���c�c2�3����4�c����3&�2�3&��63c:c�2�3�D����4=�3<c @���c�c����54��c�c��cW����c

Page 36: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �)c

�37c8�c3�cD4�c3c3437�3�c �37��c�3c3����c�c2�32���c2��2�49�c����c ��c �2���c8�49��3�c ��c �c ���4���4�c B�C<c ����c ��c ��7�3&�����&�3c �4�c 2�3c �����c �c �=c 8�c?��4��c3c�3�c��7�3�&�6&:cc2�34���c8�c;�c��c��c��4���c�������&��c�9��2453c��c�37��6c�c��c?����<c��c���2453c3��c��c�������c:c�c�64��c�2���c�3c7��3c��7��c3c�c2�32�2453<c��c5�7�3�c�c��c��2�c��3c�c��c�34��c��c2���2����42�c8�c�4��324�3c�c�3�c�c����&�����6�c8�cc2������c��3��c���c��3��c2�3c�c��424�c�c�6�<c��&��c3�94�c2��3�3�c :c ��D4���c ��424�3c �c �7�6�&��c �43�c �c �43&��c �37��c �c ��3=����<c#�3��c ��c �������c 2���c �c �64��c ���23c ���3��c �c ��c 4��c ��3���3���c �c ��c�E42�c��7�3�c��c����3�324�c�c����c2�����3���4�c8�cc���33c:cc4���42�3&�643��c�c�4���c��c2���c��c������c�c3����c:c����c�34��c��2?�c:c?����&8�c������23c�c 2���c ���4�49�c :c 2�3c�3�c7��3c �48�=�c�c ��3�c�23�3�c:c�23�3�c B3c�c�;2342�c ����424�3��c ��c �64��&�c ���3�c 9��42��c c ����c 2�3c ��c�4Cc�c�4>��7�c��3�c3��c��cD�cB$C<cc ��c ����c�c�3�c 2��c���c���c 3c �3�c �����c 94���&���c �c 92c;��c �����c37�@��<c ��c �34��&3c 2���4�&���2c �74����c 2�3c ��:��c �4��4���c ��c 3������=�c ��c2����c8�c��c�����2&�c�3c��6��c�c�3�c���3�<c����c��c8�cc?����3c43���c3c�c4���c�c��c����4���&c432���c����4;3c����c��c?��4�����c�c��c2�4����&��c��3�324�c�c��c9�=c��3c2�3��c�c��c2���4���c43���32�c�c8�43c��c�4�&2�3c2��c���73c�c ����&��c�4��c����c 3c 8�c �c �34��c 3�c 43�42��>c 4c �3�c 2���cc �c 94��4�c �c �c2�4���&4c�3�c����cc?�2�c�c3�<cc ��c D��453c ����c �E3c �c ��c 73�&��3��c���4���4�c :c ��c ���c �c �4����&��c��3�c ?�:c �4��c Bc �24�&�������&�����c ��4����4��Cc ?�:c ����4;3c �4��<G�43c 2�4�&3c2���4�&c����&c��c �4��c ����c 3c 8�c ����4;3c �c �2���c c ����c ��7�c 2�3c �c �4���&����243��c2�����3�324�c 2���c :c �����2��c 2�3c�c �����&��c3c ��c 3���c��:����c �c ��c2��c3�c?���>c3��c����c�3�c2���342�2453c���3��<c��c�2���c3�c���>c25��c��c�cc��c 9�=c ��c 3�������&:c ?���c �2�3�2�>c �c ��2��c ��42�<c����c@���cW����c�37&��c�������c����c3�32�cD4�c�3���c�c�3c2�3�D��c4����3�c9����&2���c�2���c2�3c ��c2�4����<c�c�3�c4���2453cD4�324��&�����4=�����&8�c39��9c32��4��3�c�c2����cB/C<c �c ���c ����c ����c �3�c 4���2453c �4����4=���&��3�c ��c �������c c ���47�c��;�42��3�&2�3c ��c 43�32453c �c ������c �3c �37��6c 2��E3c �c ��c ������c :c ��c�4�&2���c3c�c 2��c:�c2��3����c��c����c�8�c�c ��c7����3�<c c������c�24�c����4;3c 8�c ��c ����4���c c ��c 2��c �c ��c �7����&�43���c 8�c ��c 2�4����c �4����4�c���3��&c��9�c����cD2�24�3&�3c43�3��c�c��2���4=��c�c�����&c�c��4����c�c����3����<c��c�4��&���c�&c������3c3c��c����4���&3c��c9�=c94���3�c:c94943�<c #��������c �c ��c 2�4����&c ��3�433c 2���c �����c ���c �6�3c �c �c949324�&���c��c8�c�c��c���7�c�9433c�3�c�422453&���43��c�c����c�c���c������<cc ��c�����cD4�45c3c����c��c�4���c:c3c����c��c�����&:c2�3�4��:c���c��c��3��c�3c����53c9�������3�c�349���<c��c�����c2�4��&2���c94��&c�4�c5��c3c�3�c�3�4��c������2453c �c ��c 2������<c ���c 3�c ���4�c ��4����c 8�c 2��3��c �224�3�c �9�3�5c �c2�32���c�c�4�������c���c��c2�4����c�����;�42�c:c2�394��45c�c��cE��4��c3c�3�c�����c�c �22�c ���=��c ��c ���4�c �c 2494�4=�2453c B2���c �2���&���c 6����&2�3c ��c �����c9���24�34��c�c�V4c.<c(��7�3C&�c�3�23��4��c����245c�c���434�c�243���42�c���c�3c�4�3��4�c���c3�����49�c:c��;�42�&����=>3����c?�24�cc���3�c������3�c3c�c

Page 37: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �*c

8�c�E3cc����c��c�4�������c�������&9474����c���c���A���4��&�3����5��7�&c�245��7�c:c�437K4��&8�43c47�3c2����43��c2�3c2��c��c��32453c8�c3c�c47��c'�'c�c2�3�4���c�c��4�494��<cc ����c ������#������c ������&�=�c �c ���9��4�c ���43�&8�c c ���3�324�c 2���c43���4����c�3���c��c4���c�c��c2�4����<c���c���2c9���c���c�c�4��&��c���73c�c8�cc��c��c�c3�&:c?���c7�=��c��c��3c�c��c43������4���&�c��c8�c��4��c���c��c9��c�c��c43�����4�4���&�3�324�3��c �c ����c �����c �c �3�9�2453<c 43c ����7�&��c �������c 2�4��c����4;3c���&:c ��c����c �����c�3�c��7�=c�c ��c8�cc2�<c ���c�2����c�3�c946�c�4��4��2�c�c�3�c?����2�c����c2����3��c8�c ��c2�4����&?2?�c����c ���3������c ��c�������&��c 2�39��4�c 3c �c ���9��43��c �����<c c ?�c �47���c ���c �c ����4���c 2�3c��?4���4�c :c2�4����c2�3c?4���4�&43c9�c8�c����c ��c�����c43c2�4����c ��c ����42453c����c c ��c ��4324���c ��3�c ?4�5�42�<c ��3c %�343�c ��c �4943�42�c 2���c ���&@���3��c���2�4�43��c����c?�2�c�3c��c243���42�c�c��c�4��<c�32���c�3���c��c4���c�c��c2�4����&�3c��3c2�����c�c43�����2453cc��3�43cD2��49�c�c�����43�3��3�c���c��c����42453c����<c���c��c���73c�c��c���2�4�43��c8�cc����23c����c��24��c�c7����c�c2��4�4�4���c�c��c��3�c�c��c����42453c����&c��c2����3��c8�c3c����c�����c8�c����94�c�c�4���c?�:c�3c��3��c�c9����<c���8�c��c9����c3�cc5��c�3�c����4���c�c��c�2�3�24�43���c����4;3c�c4��743��4�c�24��c��cD���<c��c8�c�2���c3c�c�349��c4��5�42�c3�cc�>c8�c�3�c�����22453c�c�42?�c4��743��4�c�c����43���c?2?�&8�c 3�c �>3c ��c �4��c 8�c �2�4�c �c ������&��c ;�c 4���c�4���=�&�����3<c��c�4��&3c��3��c��3���3��c�c��c2������&�3c�����47��c�c��c8�c��c����c����c�8����c8�c��8�c�3c4734�42���&��c2�3�3�2453c?4�5�42�c�c�3�c9����<c���c�c�4��cc�c�����47��c8�cc949324�<c��c?4���4�c2�4��&3c2���4�&c�43���c 3�c �c 949324�c �c �3c �����&��2�c ���c 4324�4�c 3c �c ���2�<c ���c �c ��c?4���4�&2��3��cc�����3c�2����c2���c����53c�c�3�c���3�����2453c�����3��&c�94�c�c ��c �����c��c�4��<c��c����4���&�43���c�>c949�&4���73�c�3�c�24���c3���<c��c��:��c ����c �c ��c �4���c D4�3c 3c 2���4�c ����c �3�c ��2�&:&�����c �c �4���&�3c�4�����c��c��94��&���c��c2���24���c�c�c�3�6<c���c����c����&��c���3�324���c2����c�c��c93��c?�c��9���c�c���24�c3c��2?�c2��c��c�4��6c�c���c8�c�����3c�4��2���c3c�3�c�24���c�c���&2���c/��c6�����c:c��3c�3�<cc ��c�42?�c?���c�?���c943c�c ���4����3�c8�c ��c����4���c:c ��c2�4����c�3c��c4���c 43��3�43�&:c 8�c �����c �;�4�c 2�34����c �c �3�c ���4��c ��c ����c 3c �3�c2���c9����49�c�c���c�c2���4���<c����c�433c94����c:c�4�4��24�3&8�c6�7�3c�c�3c����c�4��3�c7E3c��c2��<c�c3���c4�9c3�3��c��c����4���c2���c�3�c2��324�c�c2�4����&2���c���c�3������4��<c��c�2�4���c243���42�cc 43��7��c��c2���2����42�c����4�c�c2���c4���c:c ��c �����c3c8�cc2�����3��3<c�3c�c3�4��&c���c�2����c8�c3c��c7��3c��:����c�c��c2��c��c����4���c��243�45c�c��c2�4����&2���c:�c94��&�43���c8�c��c2�4����c3�c����>c��243�4�c3�32�c�c��c����4���&��c��3c2��3��c3�c ����c 3c 9�=c ����&3c ��c �2����c ��c 4��743�2453c ����c ���c ��c �34��&c �����c ���c�����&��4�>3��c �c �3���c 3c �c 94���2453c 4��743��4�&8�c c �94�c �c �3�c 9�=c4���4=���&2�3c�c ��3�c 6���c8�c8����c�473��c��c �D��<c���c�c2�4�cW����c�37c8�c ��c 2�4����c c �3c 4���c 2�3���4�c �c �������&8�c ��3�c �c �3c 4���c��4���4�c�3��4�����c�37��c?������cB)C<cc �����c 8�c ��4����c ��c 43��3�324�c �c ����c 4���c 3�c 4���42�c 37��c �c43���22453&8�c 3c 24���c 2��c ���c ��7��c �c �3�c 4���42�2453<c ����c ����424�3&c

Page 38: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �,c

432���c��c2������c��c�4���&c43�����23c2�3c��2�324�c3c��c����4���c�c�3c7����c���c9��c�c��c2�4����&:c����4;3c�c�3���c;��cc��4�4=���c3c���:�c�c��c����4�c����42453&����c��24�4���c ��c ����c�c�����4=����<c��c 4���2��c �c ��c 2�4����c 3c ��c ����424�3c����c ?�c���43���c 2�4c 2�3c ��c ���c �c ��c �������c ���c �c ������&8�c c ��c 8�c 3�c �43c43����324�c ��7�3�c �c ��c 2�4����&:c 8�c ?�:c 5��c ���c D4�4�c 3c ��c ��2�c 7����c�4����c8�c���3c3c�c��3��<c�3c���c��c9�=c3�c�2�4�&c�6�3��c���c��c2��E3c��c7��c�c����c�c3������c��c24�2�3��324�<ccc �3c ��c 7��3c��:����c �c ��c 2��c ��c ����4���c 2�D4�c 2�3c ��c 2�4����&���c ��c 8�c2�����c��4����c8�c��c3����cc�3�c�������c������&3c��c8�c��c�����c��3�433c�c���2����c:c��32453c���c�2��3c��7�3�c43���324�c�c��c2�4����<c���c4324�324�cc�E3c��4�;�42�&��c8�cc��34�4��c3c��2��c���24��c�c��3��c2�3���4�<c������c�4�437�4�c�8��c��c�4��c�c43���324��c�3�c��������&8�c�43�c��c2�?�324�c��c�����c:c��c��4�4��c3c�c���3�c4��5�42�&:c8�c��c�c�����2��c�c�3c���2�c�2�������49�Jc:c����c��������&8�c ��c 2�3��c �c �3�c �����4�2453c �2�49�c �c ��3��&�c ��c 8�c c���3�4=�c :c ���324�3��4=�c ����c 3�48�2�c �c �349��c 4��5�42�&�2����4=>3����c2�3����c �c �c 2���94453c :c �c 43��c �c 2��c :c �34�<c ��c 2�32���c �c ����4���c���4�c37��49�c�����c�c��4�4���c����c���2��c3c��7�3�c2��c�c��c�2���34=�2453c��c�����&��4�3�c��c�4�43�2453c:c��4��2453c�c��3��c8�c����3c���c2�?�324�<cc .�:c ����4;3c�3�c�������c�������&��c 8�c3�c c 73��c :�c �c ����4�c �c ��c�>c�3�47��c ����424�3&43�c�c �D��c8�cc ���39����3c�c�c��4�c���c�2������2453c�c�����4�2453c�2�49�&2���c���c�c2��c�c��c7��c�c�������73�c:c��c��2c���c�c+��324�&3������c?�:c���c9��4�c7����c43��73�c:c��c���9����c��c��53<c c��c8�c3c ��4�c�42?�c?4���4�c ��c �����24��c��c2�����3�c���c���3:��c(��4��c�c���9��?�&:c8�c ��D�3��c����3�c���c +��943c 2�4�45&2���c 2�����3��&�3c �����c �4������cH �3����c��c����4�c8�c93245c3c�������c�c ��c��2c���c�c+��324�H<c���c ��3�c3�48�24��3c��c2�324�3��&��3��c��473c�c�3c7��3c3E���c�c����c;�42�cB*C<c���c��c2��E3&�42?�c7����c3�c�4��324�3c2�����3�c�c�4��c�c�����c�c��c8�c���3�3c�c�c�>c����c����42453<cc ��>c ���c E��4��c ��c�����c�������&8�c c���:�c3c ��c��4�c���4�94���c�c2���342�2453c�c���c:c3�c3c��c2�4����<c �c2�3�34��c���3c2�����3��c��3��c�c��c����4���c��4���4�c:c2�3���4�c2���c�c��c2��2453c�243�c�c��c7����c�������<c��c43���3�c �c��c 3�9�c����4���cc 8�c ��9�c�c ��c �������c ���42�����c�c���2�c�c��>34��c�c��c2�4����&:c�c���4�c��2�3=��c�3�c�4��453c��:��c8�c��c8�c������c�������c�c �>c D4���c �c ��c �4���&24�2�3��324�c 8�c ��95c �c ?�����c �c �3�c ����4���c��������;�42�&���c�c9��4243���c?�3�4�43��c�c��c����D4�c���3��7<ccc ��c����4���c3�c3962&�c94���4���cc2�3��3�&���c��c�24���c��3����c3c��c����4���c����3c��3�c����c�c�c3�7��c3c����4=��c ��c2�3�34��c8�c����3c������3��c�c��c���7�c��c�4���&�c��c8�c��3�c�c�349��c4��5�42�<c���&���c 24���&���3��c �3c ����c ����c ��c 2���494���&8�c 3c ��3�c��4��cD��42�c �c2�3�9����4��&2�3c��2�324�cD249�&�c�42?�c�����<c�c3���c4�9c2���c4c3�cc�74���c �c ��7E3c����c ��c 2����&�7���3��c ��c �c ������22453<c"c 2���c ��c����4�c?���3�c�43c�3c���4�&c���3���c�c�3c����c4332��4�c�c3E���c�c2��24�3c:c���=��c3c����4=����c���c 4�c 3c ���4�3��c �c ��c H�D��Hc ��3���3���c �c ��c2������&2�:�c��94��c��2�����c

Page 39: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �-c

�4��3�c�c�����c�24��<c���c����c����&�c����4���c3�c�������c5��c2��24�3c�c�4��c�4����4�&43�c ����4;3c D��4324�c :c �3c 7��3c 2�����c �c 2�3�24�43��c ��>2�42�c4���243�4��&8�c��2?�c2��5c��8�4�4�c2���c����c�6����c�c��c��49�<cc �3c ��c �24���c ����424�3��&�c �����&432���c �c 8�c 2��2c �c �3c 2�3�34��c���42�&c 2�3��c 2�3c 24���c �4����&�c 8�c �����c �c �3���c �3�c 9������c ����c 3c23�&�42�c3c7����4���c:c��94�43��&3c9�2��4=�24�3c:c����c��3��c�c�4�43��c3������=�c8�c��c2�4����c3�c���c�74����&:c2�:�c �43��4���cc��34�����c��c���4���4�c����c2���c�4�43��c����c��24�3��<c�c�c8�c��c�3�6c9����c�c�437K��42�c?�:c8�c�@��4�&���c�3�c����&�3c�3�6c�3���cB8�c3�c���2c����4;3c�3c��2��c�>3�42�c:c�3c��2��c�;�42�c����4�&c��c 8�c ��c ����c c �3��4���C&3c 2�:�c 2�3�D��c 432���c �c 4�324�c c 9��9c4734�42��49�Jc:&���c����c����&�3�c�4c�c�����c9432�����c�c��c7����4���c:c��cD��453c2�������&c��c ��c ��c ��24�&�2;���<c ��c�>c �7�49�c ��c �����c �4�c 2�3c ��2�324�c 3c �c�4����&8�c ��9��2c �c ��c �������c ��c 2����c �3c ���2�c ����424�&:c ����4;3c ��c 94����c �c�7��c8�c4734�42�c �3�c8�c�2�4�4�c�����3�c2��c8�c���3c�c�������c2�3c �3�c ����c D��494���&��c 8�c �c ���4�c 2�323����c 3c �c ��32453c 3���������<c�3��&�c������c�c6����&3c�c2��c��c243&��3�c��c�������cc��3c2�3c����c:c�3�4&��c9�c��9���c���c��c4��73c��c����c�2�4��49�<ccc ��c �����c����cc�594�&��c8�c 4��4�c�c2�����43��<c�c�4��324�c��c �4���&3�c2���2��c c ���3�����<c �c �3c��4�c �c ���3�4453c �c 2�3�24�43��c 8�c 3c��:��c �c�3��c7����c9?42��4=�c�3�c2��7�c��6�49�&��c8�c432��:c��c���3��c8�c���4�4�>3c��c�4��c2���4��c�c�>2���&���3��c�c��c4���24�3c3�9�c:c��c324���c4��5�42�c8�c;��cc9�3c���3��3��<c�4��24��3�cc32�3����>c3c;�c�3c247�c�������4��&8�c2�394���c��c3�������c3c�3c2��9�c�c�c�;2342�<c��c����4���c3�cc�3c43����3��c ����c 8�c c ��=�c �3�c �c ?����c :c ��c ���&�?���34=>3����<c ���c �c2�3����4�&c3��c �c ?����c :c �c 43����3��c c �����2c �3�c 4��4�4<c #����2�c3c ��c ����4���c�c��4�c�;2342�c���c�����c�c��c43�����2453c8�c���3�4�<c��c�2�����c�c243c3�c9c ��c 2>����&34c �c 7�������&34c ��c ��3������c 2��3��c�>c c ��94�c �c���&�6��c 9494�>c ��c?4���4�<c�3c2���4�c�c����c43c�c���F���c3�c��c����c����c�3���c;�c3c�c��3�&��2����c;�<c #���4;3c ����c �c ��3=�3�c �c 43����3��c �3c ���c ��c 2��E3c ���4�����c �c 3�cD?4�4���&�c4�3�4���c3�c���c2����<cc ��c2�4����&��c �46��c�3c?2?�c3c�c �4���&c���c�c��c�22453c��c�4��&���c��c8�c �c 39624�43��c :c ����c �����3c 4394����<c ���c ����c ����&�����2c �3�c�����4�2453c 43�494����c �c ��c �������c ���c 8�43c ���43�c ��c �;2342�&��c 8�c 4��4�c ����c����4��c 43��932453<c �42?�c �����4�2453c 3�c ���c �6��c �c ���:2���c 3c �c 349�c4���5742�&��3�cc���9��>c�3c��4�4���43��c�c��c��=�c�c2�?453c�24��<c���8�c�c�4��324�c�c��c2�4����&�c2�36�3��c�c�;2342�c8�c2�3�����3c��c����4���c��9�c����6���c�3�c �4c �c ��4324�4�c 8�c ������c 4�94��3c ����c ���2���4=��c ��c �������&:c 8�c �3c �3c�������c�c��cD��453c�4��c:c��4���4�<cc ���c�c�4��c��94�43��c��c����4���c3�cc5��c����42453c43�c ����4;3c�934�&���:2��<c�3�c�����4���c�4��;2�42�c8�c3�c���4�c������c�c��c2�3�424�3c3c8�cc���3�4��c4���c?���>c�3c�24�����c���c�3c����&:c�3c�E��42�c���c

Page 40: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c $Mc

�c ����<c �3��c ����c ����c c ����2c �3c 6�7�c ��4�c �c��7�3��&�����&�����&2��4�3��43��c :c ����c �4��c �c 43��9324�3c 8�c4��4�3c�3��c3c�c�E��42�c2���c3c�3c�2����c��49�&����c2�3��4��c�c2��>2��c�c2�F2�����<c���c2�F2��2453c���c���c3c�3c2�4��c�c�2����&4������c:c2����424���c2�3c�c 3�������&���c ����4;3c �c ���9;c ��c ��2����&��c �2?�=�c 73����c ���c 24���c��24�3&�c�����c����>c3�48�2�&2���cc��c3����c3c����c�4��;2�42�<c�c�c8�c��c����4���&�c�4��324�c�c��c2�4����c:c��c3�9�c��4�&3�cc�34�4�224�3��&3c��c��4��c3c8�c3�cD����4�c���c��c2��E3c��c�����c�c2���494���c34c���437c�c2�3����c2�������c8�c;�c��3��c���c�c�����&����c2����c�c�3c7����c�c�24��4��c��c�9424�c�c��c;�4�<c�����c8�c��c2�4����c���4�c��c�;��42�&���c;��c���>c?�2�c���c2�4��c:c3c�3c�4���c ����4��<���>&4c �43c ��c 4���73�2453c 2���42�c c ��2�3�c 3c �c 2����c243���42�&2�4c 3�c D4�c 3c ���2453c ��c �D��c �4����4�&��3�c 3��4&��9�c ����cD2�24�3&�42��4�>c��c�����&���c6����&�c��2?�c�c?�2�c���4�c�c�3c���3�6<cc ��c��3���3���c�c���c43��932453c3�c��4��c5��c3c�c3�48�24�43��c��c�����c:c�c��:��c �6��c ��c 4��743��4�c �24��&43�c ����4;3c3c ��c ��4�4�4���c8�c����7�c�c ��c����424��3�c �c 6�24���c 3c �c ��c �c ��c �37��&�c ������c �c �2���&�c9�2������4�&�c ��3��c :c ��c �7��c �c 2���43�2453c �c ��c ������&2���c @���c �3c������c�c ��c�349�4���c�c���7����7��c B,C<c�3c�c2���c�c��c�3�c2����324�c3�����49�&�c����424��3�c���3�c�c��36��c��c�37��&:c����4;3c�c���c�c��c��24453c:c��c�3�4&��c 8�c �c ���4�4�>c �2���4�c ��c ���=�c �c ��c �������c :c ������c ��c ��7�c ��c�4��<c��c �����c2�����&8�c3�c���4�c 43��9324�3&:c�E3c�>c��c2�4����&��c���24�c��c���4���4�c��c4�324�&��c��6����c�c��c��324�c��c3�������c:c����4=��c��c7����c3c�2���c��4���4�&3�c����424��3�&c2������3c�c7��3c2���c��c �37��6c���42�����<c��c��:����c�3c������c��c��c�����c:c��c����Jc��4���c�c��c2���24���c�c�����24���&:c��7�c?���c�c��8�4�4���c:c2����3����<c���c24���&��cc�����2c43��2�4���3�c3c�3c�����24�43��c�c��c�37��&�35�3�c 8�c ?�:c c ?�c 9����c ������3�&?���c �c ��3��c �c 8�c 3c ��7�3�c�349�4���c2��43=�c�c�����9��c��c��5�42�&����4�c8�cc4���3c?���c3c��c2�����c �;2342�<c�c��cc�@��c8�c3c�c��c�4��4�c�c ��c �37��&3c ��c8�c?�2c��c�34��&3�cc��4�4=�c�>c8�c�3�c��34��c����c�c��c�2���c�c��c9�=<cc �3c ��c �4�������c ����c c 32�3���c �2��c ��c��:��c ���=�c D��49�c �c ��c 2������c�������&���c��c 47���c�c��c8�c�2���c3c����c�c�c���&���c3�cc������3�c�4��c34c���c �2�����c ����3����c ��7�3�&���8�c �3�c 8�c ��c ��32453c �;�42�c ���>c 2�4c4���c��c��32453c;�42�&8�c4�9c����c2�?4�3��c��c�24���c:c������24�c�c9����<c��c6�7�c2���49�cc���474�c3c��c��4��c3c8�c2���:�9c��c�6��c2����4�43��c�c��c��32453<c���c���3��c�c2�3�34��c�>3c�3�cD����2453c�c��c�4�����&��c��4���4���c:c��c�6��c��7��c�c�3�c2������&���c3c����cc?��>c944��c�c2������4�c2�3c�c����c�c�3�c2��&�3�c2���&�3cD�cc432���c�3�c���3�&c��c 43��3�4�c�4��c:c����=��c ��c���?4�424�3<c(�c3c��c��4��c3c8�c�c�����c4�9�c��c����&������24�3�3��c�3c��3���3��c4���5742�c�c��c���453&����424��>c�c��74�43��c�c����c �����c �3��75342�<c��3�cD4�c �3c�4��c �c���453&3�c �����c3c ��74�c �3c�4��c �c�4���2453<��c�34�3c�����24��c���c��c�47������c�24��c�3c��c��3�c��4324���c�c��c433�9�2453c:c��c�������c�c��c946�c�����47��<cc �3c �3�c 2������c ����c ��4���4�&��c �������c 2���49�c 3�c ���c �����c 2���8�4�c�����&���7>3��c?�24�c��3�c��c2�3��=2�c��c4��743�2453c:c��c324���cD��49�<c

Page 41: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c $Lc

��c?�:c3c���c3���c8�49��3�c�c��c2�4����c�����>�42�c�c��c�����4��&���c6����<c����c���c���3��c�c�������c�c�c����4��c �2����2453&��c8�c���47�c�c�6����c�c�����c�3���;2342�c�c�3���c��:c��42��&��c8�c���c24���c2�����3c�c9���c�c ��cD��453<c ���c ��c 8�c c �4��c 3c �4�����c c 7�3�c 3c �4���&��c ;�c c �2��c �c��4324���c ��3��c �c ��c����4�<c ��c �5�����c ?�23c ��c �4���c ��c �42���c :c 4�93c�c�2���c�3���;2342�&��c47���c8�c��c���424�3&�3���4&�4��&c��4���24�3&��3�324�&3E2��c��>�42�c2���3&�2;���<c��c��4���2453c2�324�3c�c��c2�3�3�3�c43424��c�c��c�������c:cc���4=�c3c���7�c�4Jc��c�4��c2�324�3c�c��c�����c�43��c:cc���4=�c3c�4c��9<cc G�4=>c���c��c�4�42�����c8�c���3��c��c�2����2453c��c�����&��c2���494���c�c��c2������c����cc9��2�c�>c3c��c43������2453c8�c3c��c43932453c�c3�9�c?4���4�<c��c���4���4�c3�c�4�c��c3�������c8�c�c2�3�c�3�c?4���4�c8�c6��>c?�:�c����&43�c8�c�2�3�c��c?4���4�c�c4���&c���c�c�3c����c3�9�&��4743��<c��c3�������&���c�c����&3�c?��>c�����c�c ��c2���4�c8�c43�����=2�c3c�c�����&43�c8�c������>c�c�44�������&����c43��24�c��c2�324�c�c8�c�42?�c?4���4�c��c4���c��<cc ��c 2������c ����c 3�c �4��33c �c �4224�3��4�c 8�c �3c 2�3��c ��c 4734�42���cD�2��c �c 2���c 9�2����&���c 3c ���c ��c �42���324�c �>3�42�c �3c ��2�<c �c8�&2���c @���c W����c �37&�c 4734�42���c �c 2���c �������c c 2�3�������c ���c �3�c���4�42�2453c�>3�42�c�4�2��&���c��c4���2453c���c3c��c8�cc��c����cB-C<cc �3c �c 4���c �c ��c ����4���&����c ���c ��c���42����c 3c�3c �����c �6�����c�c�����c�3���;2342�<c��&���c6����&c��c 433�9�24�3c 2�������c c �2�4�3c 3c ��4�c �c ��c ��4�24�c �c ��c ?;��c2494�4=����c8�c��c43�����6��3&c43c8����c�����3��c2���c�����224�3c243���42�c�63�c��c���3c�c��c�4�������<c�c8�c��c ����4���c �2?�=�c ��c2��7����c2����42���c:c?���c ��c2��3���7��&2���cc9�>c�>c����3�<c #43�c �c :�D����3�c ��3��&43c ���3���c��:���3�c �c �������c�c ��c2�?453c 43��3�<c ��c 4��c �c 2�3���3��2453c �c ��c ��3�&����c 43���4��c �c ����c439�47����c 243���42�&�43c �3c ��2�32c ��:c �4�4����c 3c �c 2���c �c ��c ���������&�c�3�c 8�c c ����c �c �3�c 2����42453c �c ����c �2���4���c 3c ��c 8�c 3���c c ����c2���4��<c ��c �����c �c 2�4����c �4�42����c ��c 2������2453c �c 9�4�3c 2�3c �c ��6��c �c����2�c ��c9����c?4�5�42�&:c�c�3���c34c48�4��c2��c ��c324���c�c2�������<��c����4���&c���c�&2��2c2�4c�c��3�c2�3c��c2�324324�c�3����42�c:cc���c�c��c9��c4��5�42�&�c��c949324�c�����3��c�c��c?2?�<c��c���24��c����c�c�3>�44c�c��c4���c����c��c���3�c ?����c 9��3����c �c ��c 43�4����24�3&��3��c ��3�>3�c 2���c ���34�42���&8�c�����2c�c���2�c�2�������49�Jcc�24�&�c��c8�c�������c�2������2453c�4����4�<c��c3�c�c��24�4��&�c��3��c���4�42����cc43�����2c3c��c���3�4453c����&8����3��c�c�3���c��c2�?�324�c��c4���c4��5�42�&�c8�c3c�c���3��c�3�c�3���c���c��3�c��c�9424�c�c��c���43�2453<cc ��c 324���c �3���;2342�c ����43�3c ����4;3c ��c 3������=�c �c ��c���3�6<c ��c ����4���c �2?�=�c ���c �c ��c ���3�6c 432�����&:c c 3��7�c �c ��c?4�;����c 2�3c �c >34��c �c ��434�c �����47��c �c 2�3��2��<c .�:c ��2�c ��7��c ����c ����c ��c�3��43�c:c��c���4;�42�<c��c�4��c3c�c��c�c���4;�42�&c���c�����3�c��c���3�6cc�����>3c�c2�3��453<c �c2�3��2��c�>c�4�4�42���c3c��c

Page 42: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c $�c

��4��c3c8�c���3�3c�c�����c�c2��������43��c�24��&:c��c�����cc?�23c�2����3��&D�7��3��&���2�3��<c ���3��c �>c ��������42�c �c �c ���3�6&�>c�>24��3�cc����47��>c3c��c����4�<c�c�?�c�c2��>2��c?4���5�42�c�c��c���:�&�43���c��7�c���c��c3�9��c�c2���c���4��&8�c���435c43�4��:3��c�3�4F?;��&8�c?�23c�c��c��7�c�3�c�c��47��c�3c�����c�c3��=c:c94����<c�c��4��c8�c��c2�4����c���4�42�c��c���2����c�3���c�c��c����4���&��c3����2453c���3��3�c��c7��3�c�47���c�����47�>�42�c����c�23��c��c��3��c���43��4�&�c��c2��4�4�34���&8�cc�c>��4��c�����43�3�c�c��c3�9��c����3�<cccc��#� ccc�CcW����c�37&7������c�c�������"c,���������c��c��cccccccccccccc������&(;D42�&+��&�-,�Jc�<c�*<c�Cc������Jc�<c��<c�Cc������Jc�<c*,<c$Cc ��<c �3�94U9c �����F��4����&����������c ��c �������"c �c c c c c c c c �����c ���$c ��cu����&���4&����4����&�-)/Jc�<c,�c:c<c/Cc���<cW����c�37&��"c���"Jc�<c*�<c)Cc������Jc�<c�,<c*Cc(��4�c��;c��3��&H�4�������c�������H&3c%�����c �����9c������#��������c�c������&%��<��&�3�c�4=����cB�����<C&cccc����43�&(���4��c�c��;�42�c���43�c�c��4����c��c�342���&cccc�--$Jc�<c$��<c,Cc.��4���c��?�����&H�437K4�48�c�c�;��7�74cXc���9�cccc�c�D�c����DH&3c,�������c����c��c�������0c������&c ��D��&��4�4�3c����&�-,-Jc�<c��<c-CcW����c�37&��"c���"Jc�<c/�<cccccccccccccccc c

Page 43: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c $�c

ccc

ccccccccccccccc

��������c�%ccc ��c��� #���c���c� #���&�c�� c����� � cccccccccccccccccccccccccccc���c�'#� � ccccc����c3�c�����c�c�c����c����&��c�2�43�2453c�c��c�4�������c����c������5c�c��c�4��c����c�c3����2453c:c2�3��cF��c8�c�>c���>c�c��c2���494���c�c2���c43�;����c��94��3c4���c�3c����4�c������c�24��F&���c��c8�c��c2��453c��c�4��cc��c2�394��43��c3c��7�c 2�������3�c ���3��c :c 6�24����c �c ���9;c �c ��c 2�4����<c c ����5c 3��32c�4��&c3c ��c �4����4�&��c ��c ��49��49�c ��c �37��6c 2�4��&�c ��c 8�c�4�437�cc 4�3�4�42�c �c 2���c�����<c�c�24�&�c��c���4=�2453c3c�3c2����c�c2�4����c�c�3c4�4��2��c2�3c���34�3c�cD2��494���&��3��c�>cD�7����c2��3��c�>c���4��&��43���c:c�2��cc��3��c�3�c2�4����<c��c8�c3�c����c����c�c�3c���c����42����cc�4745c3c��2?�c2��&��6�c�c 4�����c�c��c2���43�c������4��&3c�3�c4����7��c�c��c2�4����&���9c�c����c��c�9424�c�c�3�c;�4�c8�c4���3��c�c�cY���4��4�c��c����&��c�7��c�c���c�c��c8�c��c��>c����3c����<cc 4c ��c �4�������c2�4��c����5c3c�c2�4c �����4���c ��c��c�24��c��c�4��&c���c ��c�4�43�2453c8�c�����2c�c��c��3��cD��49�c3�c�437K��42�c�c��c�����&����c�6��c5��c��c�437K��42�<c���c432���c;��c���43�3c��4��6>3��c��4�3�c��c��34����2453c���49�&:c�c�3���c������3�&��c������c2��2�49�&�c8�c�6�c:�c�c�c2���49���c�c�3c����c D���24��<c c ������c �24�c 3��32c 8�c �c ��c �c ��c 2�4����c 2�3���c �c����7���43��c �c ��c �������&��c 3c ��c ��:����c �c ��c 2��c ��c 3�������c 3�c �c43����>cD����c��c9����c�c�c2������&3�48�2�c�3�c����42453c2��3��c�3���c�c�c

Page 44: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c $$c

2��2&43�c D������c :c D?4�4�c �c ��6�494���c 2�3c �3����c �c ����3����<c ��c D����2453c�2���42�cc432�3�424�3���c�c��c�4�����c2���49�c�����c�c��494�74��c��c43�494����c��3�c�c��c2��2�49�&�c ��c 4��c�c8�c3�c�3c ��c�����c ��c8�c������3c�c�3c����c��4���4�c:c2������4��c �c 2������&������3��c 2���c 2���c ��c �:�&43�c �c8�c;��c c ����c �c734�c��4���4�&�c2�����c3���c8�c���23c�c��c����c�4����c�c��c2���34���c�c��c���c2�3�42453c �c �2����c ��49�<c ����4��c ��c ���324�c 2��2�49�&��2�c ��7�c����>3c����c�4��324��c��c�����22453c�4����4�c�c��c�4�43��c�����<cc �3��c ��c ��3��c �437K��42�c8�c�>c4�93c����c2���2��4=��c�3c�4��c�24��c�>c�c8�cc2�3�2c2���c�5�����c�c��7��c2��E3&����4���c�46�c�c�2���3�c3c��c�����c��c �4��c �4��<c �3c 3�4��c ��42��&��c �5�����c ���3c 2�36�3��c �c ����3c :c ���c?2?�c8�cc43������3c�c�3�c3����2453c�c����&:c8�c���c�c2��>2��c2��2�49�c4�93c����c �32���c ��c 2����424�3c 3c �3�c 2������c ����43���&:�c 8�c ���c ���c c ��c4�3�4�42��>c2���c����4�c�c�3c7����c�24��<c����c����c0���?��&��c�5�����c2�3�4��:c�3�c/�����������&�3c�43��4��c������4=����c8�cc����4���c2��2�49�c�c�3c7����c?���3�c:c3�c�c�3c����43���c43�494���cB�C<c��c�5�����c��2�3=����c��c�3�c����4���c73���49�c8�c3�c��4�c�c�3c2�36�3��c�c2�����3�324�c��3;�42�&c43�>2�42�&�D42��&����42�c :c �>3�42�&8�c ��4��34�3c ��c �2���2453c ��c 3�������c �c2�3���c�c��c9����c�c�3c7����c�24��<c���c3�c���2c�c9����c�c��c����&�c�3�c8�c3�c�46���c���c�3c4���4��c�;�42�c23�����c3c�c734�c43�494����&3c��c��4743��4���c3�3�4��c 2���c�����c ���3��c :c 3�c 2���c �4��4���c �c �3c��473<c��c�4��c ��7c ��c2���=c�c�2�3�2�c8�c��c��7��c2���3cBc�24�&��c�5�����Cc��3c���c�����c�c9����<c���c����c����&3c ��c��:����c�c ��c2��c�c 43�;����c��43c�3c���73c�c�4�����c2���49�&��c��c�24���c3�c5��c�c2�3���c��c�4453c�c2�3�9��c�c�2�9�c43�c����4;3c��c�c3�48�2���<c��3c��2�324�c��c�5�����c��2�3=�3c�3c����c9����c����5�42�&c�3�c���=�c��;�42�c8�c6��4�42�c�c2�3�9�2453c���c��c����4�c2��2�49�<c�c�c8�c��c2���c;��c�24�c������c ���7�c����c;�42�c�c�����c�7����&7�����c ����4;3c ��cD��4�3c��42c2����c���c�3c����&3�������c�c?��>3&c432�����>3����c��c�2�9�c4��5�42�c��6�c��c2�3�42453c�c�5�����<cc ��c��c�c�5�����c��c�c��7�c��:c��2�3�c3c�c�42���c��474��<c��c�����c��c���c�������&��������3�c�c�D��c�6��c2�4��c�c��c 4��4�&��c�3�c���2����c��������4�c:c2�3�4��:c�3�c�����c��c�4��c����c�c��c����43�c�c�c;��2�<c�3c�3c?4�3�c7����3�c�c��-cH9��H&c���9�c 32�3��5c 2�4c �3c */c ���c 243��c �c �2���324�&�c ���424�3c 8�c ����43�3c����4��3�c ��c �����c �5342�c ��c �D��&��&2���c 3c ��c ��3���2453&c 2�2?�c ��c�4���2453c�c��c�5�����&�c24���c���2����c2�����c8�c�43��3c�c�4��c����c3c��c���3��324�c :c �c ����4��c B�C<c�����c8�c3c����c?4�3�c7����3�c ��c������2453cc34���3�c �3��&��c 8�c ���c :�c �3c ���73c 2�34�����c �c ��c �4�����c 2���49�c���3��c�3���c�c ��c�24��c��c�4��c��c����c��+<c��c.������c%��c�����c ����4;3c3�����c 43�424�c �c ������2453c ��������4�<c �3c ��c �3�47��c 2�324�3c �c 7��c���32�&��c��c��c$�c���c243��c�c��c9��c��3c�5�����c�2�3�24��<c�3c��7�4�&���c43���324�c �c ��c ���c �c ���c ������&��c 2�3��c ���3��3c 3c �5�����c ��2�42�&8�c���2�3c ���c ����c �c 2��43=�c :c �c �43<c ��c �4��c ��c ����c 3�c c ��3��c 3c ��c����4=�2453c D����&43�c 3c 24���c �4�����c �c 4����94��c 8�c ?�2c �c 2���c43������2453c�3c?2?�c437����&c3�c���4��c3c��c�4��c�;��43�<c���c���94��c��7�3�c���6&�4�����&6�7��c2�3c

Page 45: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c $/c

��c ���424�3&43��������c���9��4�c:c�>D4��c�c�c ����42453c2�������&��c2���c 432��4�c��3��c 8�c �2����423c �c �����&���4���3��c �c 3�4��<c �c 43������2453c ��c2��3=��c��������3�&2�3c�3�c�������c2�3����c3c����c��3�cc432���c7�4����&����c����c��7�c�c��c�����4�c:c2�32��4�c2�3c�3c��3�c7��9c:c�23�3�<c�3c��c�����4�c����3�c��c?������c2�3c��c2�3����&:c�c�������cc�2�����c��c�4���c�c�c43����3��<c��c7��37F�6�3c��c#4��c��4�4=�3c�3�c7��3c3E���c�c����4��c:c�42?�c����c��3���c�c��c���3�6c:cD��42��c��c4���2453c3c8�cc32�3���3&c��4�3�c ���2�4�43��c 8�c 2�3�4��:3c �5�����c 43������<c ����2��4=�c �c �4��c �c�42?�c2�3���c ��c����3�324�c�c3����24�3c3c����&�24����c�c����c9��24���&2�3c�c2�3��c�c9��c�c4�c�c�2?�c�����<ccc �c92c��c�5�����c�3c�4����&��c8�c��c���3�c�>c944��<c���c���3��3c3c��c2�3��c424�4�3�&�c��c8�c����3c�c�3c7��3c32�3��<c��4�c�42����c�����c8�c3c�c��Ecc2�����c��c?4���4�c2�3c�3cH�43F�43& �3c�7���3c�c8�c�8��c�c2�3��c3�c�43c�43H<c�3c�?4�c��c2��E3c?�2���c2�3c�3cH"cc�2��5c�c2�3��c:cc��c��95c�c943��Jc:c����c�c���cc4��&:c�c��2�c�43c8�c8���c �c����c��c :c ��c 8�c�c?�3c����H<c c���c2�34����c ����4;3c ��������4�c�c�2���c �c ��c ����42�2453c �c ��4��42�2453c �c �������<c ��&���c 6����&��c ����c �423cH2���45&2���45&2���45H<ccc ��cc���c��@��c�c��3���3���c���c�3���;2342�c8�c2����3c��c�5�����<c�3c��c2������c�c��c����4���&����c���47�c3�����49�c�c��;�42�c8�c3�c���c�c��c�5�����c:c ����c ��3��c�3���;2342�c �>c 2�3�3���c ��c ���2��&��c ��7�c 3�c ����>c �c�2������c2�3c24���c�4��4���<c������c�2�����c�c��c���c�c3E2��c��>�42�cB��38�c8�4=>c3�c�3�7���3�C&���c3�c24���c�������c:c���c8�c�����3c2��9c��c�4��<c��c�5�����c���2����3c��c��c8�c��c�c�2������c��c�����&�c�c8����c9����<cc ��c�5�����c�433c����4;3c����c94����&2���c��c�c��42��c�3c�D��cB3����2453c�c����Cc�3���c�c�3c7;3��c�c�c�3�c����43���c=�3�c��c4��743��4�c�24��<c��cH.����c�3�c9=<<<H&���c6����&3�c��4�c�c��c2�3��c�c?���c�c������<c�3c��c3����2453c�c��c�4��c���42�3�c?�:c�5�����c8�c3�c4�E�3c�c3�����c3c�c�4���c:c�c��24�c�7����&c�4��324�3��c ��c8�c�c3�������c949324�c2���c���4���c�c��c8�c2�34���c�3�c�422453<c�3c��7�3�c2��&��c�5�����c43424��cc�2����@�3c2�3c�E42�<c��&3c��c����c�c��c��37c �c ����E3c B�������c �c �c ����c ���c �c 43����3��c ��42��c 8�c ��c�2����@�C&2���c2�3��&�����c�c�24����cc43424�c2�3c�3c���c�c2�����c8�c�2����@�c�c��c�5�����<c ��c 2�3��c :c ��c �E42�&�c �>c �>c �24���&�2�E�3c ����4;3c 2���c ��3��c�3���;2342�&���c �c 9����c ����42�<c �E3c ?�:c �2������c ��c ����c �c ��c 2�324�3c4���3��c�c������<cc #���c �����c��c3E2��c ��>�42�&��c8�c���3c����2�c�c3�c3��c�c�3c���3c2��3��5742�<c���c���2��&c��2��c�c��cE��4��&8�c�c��3��c�c��c����4���c3�c���3��c3c2��3���7��&��c3c7��3c��4��c;��c�3c?46�c�c ��c2�4����<c���c����c����&�c�3��43��c�����47�>�42�c8�c�47c ��c����4���cc���2���c��2�c���c ��c���2453c �������c3��c ��c�2�3�24�43��<c��c8�c2�3��c�3c��c?2?�c�4��c:c�c9����c6�����<c��c�����c�4��3c�c�3c2�����c�c�34���c��>�42�c:c�c�5�����c�437K��42�c8�c�>3c�c�2�9�&��c����4�c��4��c�c�c2����424�3&��c8�c3c�c�����c�43��&c2�32���&�3��>3c��2?�c�c4����94���<c��c����4���c���3��c�c��c���2����c�45�42�c3c

Page 46: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c $)c

��c3����2453c���7�&��cc��cE342�c��3��c�c��36����&2���c��4���cW����c�37cB�C<c��c?�:c8�c9�c���c�c3c��c���:�c����c�3c7��3c���47�c�c��c4��743�2453c2������c��c�����&43�c�>c�43c��c?��4�4���c��c 43�;����&�c�3���c���4����<c��c�2��c���cc43������c�5�����c�437K��42�c��c�2�9�c2��2�49�&��c8�c3�c�2����c8�c����c4���4�4�c�c��c2����42453c��7E3c���c���3��<c�����c2���c9=c�3c�4��4�&:c4c2�3��c�c2�3��c�>c�c �3�&3�c ��c ?�2c 47�43��c �3c ���3c �������<c �37c 2��3��c �c 2��c �c ���3�4c���A&2��3��cc�c�4�45c8�c3������c����c��c?4���4�c8�c2�3�2��c�c(V43��&�c?;��c3:�37�<c#��c���3�c�c��c�����c�c��4��c�6�3�&c���25c2�3c��24324�c�c��c����&8�c�c���3�5c��2c���c:c��c�65c�7�����cB$C<cc ��c 2�4����c ���4�c �c �2��4�c :c ���3��43��c �c ��c ����4��&2�3c ��c 8�c c43�����2c3c���c �3�c �������4���c :c �3�c �5742�c �c ��c 8�c 2��2c ��c ����4���<c���c3�c4���42�c��4����c8�c�c�3��43��c8�c��43c�c��c����4���cc4�5742�c�c���5742�&�c8�cc��3�43c�63�c�c ��c ���24�3c2����<c��c8�c�c �����c2����cc8�c ��c �����c��c���:�c 8�c ������24�3�c ��c �;2342�c �c ��c 2�4����c �c 4��4�c �c �4�42����c ����2�c ���7�c2�324�c 2����c :c �3c 2����6�c 349�c �c �����22453<c ��c ���7�c 2�324�c8�cc�����23c 3c ��c ����4���&���9�c�37&3�c �3c�3����42�c 43�c �2������49�c B/C<c ��c �5742�c������c ��c ����c �c ��c �4������c 7�47�&:c �3c �������c �c ��c �4�4��2453c �����3��c �c ��c2�4����c �����;�42�<c ��c �����c :c ��c7�����c ��3c �c 24����c 2���c 6����c �c ����c�>42��3�c����c�c���7�c��43��&���c����c��2�3=��c�c2���4��c��4��3c�2���4�c�c��c�5�����&c?���c �c ��3��c �c8�c c 2�34���c8�c ��c��:����c�c�c9��c2�3�4��:3c �5�����c4�3�4�42���<ccc c������c�24�&2���c3����c73���&8�c2��3��c�>cc43��3c�3c�D��c3c��c=�3�c�7����c �3��c �>c ��c �4�����c ��c 43�;����&��38�c 3�c �����3&2����&D2�24�3<c ��c?���3c?�42?��&���c6����&��c�2��3c����c2���c9=c8�c2�3��3c����c�3c���4���4�<c������c ?���3c �c �3�c �4��c �7453c ���>3c 2�����c 9�4�3c �4�43��c �c �3c�4��c2�3��c��474��&��38�c43c�������c��c3E2��c324��c��c�4��&�c��c���c�>42�<c��c�4�����3c2�3c��c�4���2453&43�c2�3c��c2��2453c��;�42�&c3c��c8�cc24���c�c���474�<c���c�4�����c��c�c����4;3c�2������c2��3��cc3����c��c?4���4�cB�c��c�4����7��Cc��424��&2���c�3�c�����c�c���9��c��c9����c��c����<c c��7�c�c�3���c ���c ��c 9��c �c ���7�c 3����24�3c ������3�c ����4=���c c43������&��34��c ���c �3c ���3c �24��c 8�c ����2c 3c 24���c 2��c 7��9c�324�3c����c��c8�cc8�49�2�3c�c��94��3c���7�3��&:c�2���3�c����c��c8�c��c������23c3c�����c4��2���<c��c�;���c2�3����c8�cc43�4��:c��c���c��c�4��4���c�c��c�������cc������c3c��c2�324�c�c8�c;��c?�c4��c����c���c��c�4�c�c�3�c9=c����c4���&���c ��c8�c ��c���47�2453c�c ��c?����cc2�3�9����c ���c2���&��c8�c3�c��3c ��3�c�c ��c 4����7��c��c ��3���3���4��c��474��<c�3c�42?�c���2�&�3�c�����c3c ��c�24��2453c�c ��c�������c�7����cc�4�4��c�c ��c�������c��c �4��c:cc�324�3���c���c ��c�4�&2���c�2���c3c��c���c(��8��<c%4��c:�c8�c3c��9�c0��3��c:c.�V�4&�c����c c ��7���c 2�3c ��c 94��<c �3c ��c �2���4�c �c ��c ���4c �c ���3��&c ��c �3��c��4��2453c �c �������&c 432���c ��c �>c ��34��c �����c 3c ��c �422453&��c 9���3�c���4�4��<c�c2���c�2����cc�c2�3�4���c�3�c����c�c�3c�D��c�7����&:c4c��c�����&��c���37�����<c 4c�3c�2����c9��c8�c2��3=���c�c������c�c����4�c���c��c�@�&����c�24���c3c�c2��74�c:c��3���c����c8�c�2��c�c��7��c�c�c?46�c�>c������<c���;c�c�24���c�c�D��c3c�����c4��2���c�3�c�c2��74�&�c34@�c����>c�c�2����c3c�c�4��c

Page 47: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c $*c

�c ��7��c 8�c 2�����3���c �c �c ����c �c �3�2��&�c 8�c c �46���c �c �2����c �c ��c2�324�c��c�D��<cc ���c ��9�c �c ��3c %�343�c �c ?�����c �c ����424�3c 2��6���c :c ����424�3c �4��<c����c6����c�c��c��4���c24�����c�c��c���c���c�c2�3��c93����c�c��cA�3�c�c �3c ��&8�cc��4�3c�c�4��c:c�:3��c:cc����4=�3c3c�����c2�������&�������c���c�������<c��3c ����&�c����c��c�����c3�c���9�2��>c�3�c�32453c�c ��c�4�&43�c�c�2��4�42�2453c���c����c��c���4���4�<c�3c�c���3�c?4�5�42�&�3�c����42453c�4��c���c��c�c ���3�4&��3�c3�c?�:c�3�c?4���4�c��424��cE342�c:c������<��c?4���4�cc3����c���c��4�c�c2�324�3&c���9��4�c:c �����c�c�4�43��c2�@�&8�c����c ��c��3�4c3�cc�4��324�3c��:���3�c�c��c�����c�c�>����c43c�6��c?4�5�42�<c�c�&�c��7���4��c��424��c�>c�8��c��3�<cc %��c3��32c8�c?�:c2������c8�c24���3c��c324�c��c9����c �7����c �c ��c �������c 3c �c 43�����4�4���&�43���c 8�c ����&����c 3�c2�37�����&���3c ��c �����c �c ��c 4����94�2453c �3�9�����&2���c �3c ����c �c����2�&?���34=��c :c �2����4=��c �c �4>��7�c 2�3c ��c �4�<c ��c �>c ��2�3�c c ��c��4�4=�2453c �c ����c 4���c 3c 7;3��c 3�����49�c :c ��;�42�c �4�43���c �3�c ���>3c2�����c�c��c4����94�2453&:c����cc�3���>3c3c���<c.�:c����4;3c7;3��c8�c�7���3c��c ����424��2453c �c ����c �2���c 3c �4�43��c ���3��c �c ��c ���������<c��������3�&3c ��c ����4=�2453c D����c 3�c ?�:c ��7��c ����c �c �6��c 8�c 3����&2�:�c24�2�3��324�c���3��c�����23&c����c3�c�@4�c��c�4��c�c��6�494��<ccc ��c ?2?�c �c 8�c D4��3c ����424�3c �4��c :c 2��6���c3c�c 3�c�c�3�c�4��c2������c:c?���c7;3��c8�c2���433c����c3�c4��4�c�4�437�4�c3��c2������c2�����c�c��c 4����94�2453c �3�9�����&8�c 2�����3c 3c 2�32�324�c ��c �4�����c 2���49�c ��c43�;����&:c 2������c 8�c ���474�3c ��c 4����94�2453<c ��c �4�432453c c 4������3�&��c�473���c �c �c���73c �c �4�����c 2���49�c �3c ���c ���324��c 3c ��c 2�3�47���2453c ��c�4��c ;�342�c �c �24��<c ��c ��4���c �3c ���c ��c 73���c 2������c ��:c 2�3�9�����&��c�3�c 3c ��c 8�c ?�2c �c ��c �4����4�&��c 3�c �����3c 2��c 3c ��c 8�c ��c �474�=c��3���3���4��c c ��3&3c ��c �����42�c :c 2�������&��c �9424�c �c �3c ���2�c�2���34=����&�c ���4���2453c �c ��c 4�3�4���<c #���4;3c ?�:c 2��c 3c 8�c �c��3���3���4��c ��474��c3�c c �����2c3c�3�c����4=�2453c��49�&2���c�c�c ��c7����3�&c8�c?�23c�3c��7��c3c�c����c��+c�c��c24�2�3��324�cD4�324��c��c2�3���<cc ��c 4����94�2453c �3�9�����c 4���4�c �c ��c �24���c �3�c 7��3c �43>�42�&��c ��c�����c �>c �3�47��&�43��������c �c 3�&c �33c 3c �3c 2�3�43��c �4��F?4�5�42�c �c���3�6c :c �2�3�24�43��c ����49��3�c ��5D4��c c 432���c ��:c �243�<c ���c24���&��c �������c �c ��c D��4�3��2453c 9����c 3�c �2�2�3&��38�c 43c ��7��c �c2�3��3�4�&�c ��c 2�32�2453c �224�3���c �c ��c �4�������&��3����c �>c ���c ��c 2��2453c���3��c 8�c ���c �c ����4��34�c �24��<c �c �?�c 8�c c ?�:�c D������c 2���c ���;3�42�c�4�������c�c ��c2�3��c�c ��c2�=����c�D;&2�34�����c���c���c ���&:c ����4;3c���c ������c (�4>&2���c ��c �6��c �c ��c ����c ����7��:�c 2�3�����>3�<c �2�4�c �c��4���c 8�c ����c ��c �4�������c ��4=�c �c �c ���c B3c ��c 8�c 47�33c �2���3��c �c�����43�3��c��c9�474�c�c��c���43�2453c:c��c��3�324�c�&3c����c2��&��c473�c�c�3�c?4��4��2453c8�c3�c?�c��2�3=���c����9��c�c������c�c����4�c4���c:c���43324�Ccc���7�&2��3�c�c2�34�324�c:c9����c��;�42�&�3�c��c2�3��c43��73�c��2���c���c

Page 48: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c $,c

�c 3�4�43��c 2���75342�c �c �c �43c E��4��c3c�c 2���=53c�c�3�c 2������c ?�4��c�c����cB)C<c���c3�c?�:c8�c���9������c�c��2��c���3��c�c��c�D��<c�c����54��c�c ��c ����32���c����2?&2��3��c�;��c +�3>3�=c8�c�c 3�������c ������c 2�3c�3���2453c �c �D��c8�c��c�24�&��c2��3��c2�3c�c ���4�4��c:c���7���&��c8�cc43�3c 2�3c ��2?�c �c ��4��c 8�c �����c ���324�c �c 432��:�c �3�c ����43���c2�324�&��c 8�c ��c 2�394��c 3c �3c ?2?�c 2������4��c :c 2���34���4�&�c ���c �c �c���3324�c�c�3c43�494���<c��c�4����4�c�2�E�c��c����c����=��c��c2�?453c7�����cB*C<ccc ��38�c���c ���c����c3c2�3��c�c��c��:>F7����3�c:c����c�D��c43��73�c�c�c���c��c�4�4�c�c6�424�&c��4�c�c�3c����c�24��c��c���c�c��c2�=����c�D;&c2�3��c��4���4�c:c���3��c���c3�c��6�49�&��c2���c�43c��94��c(�4>&c��9c3c��c2�?�324�c �c�3c�349��c���42��3�c �5742�&���c�>c8�c�2�cE��4���3�c �c ����c4���2��c�c��c2������c2�4����cB,C<c������c�c�4��c�����c8�c��c����c4����94�2453c8�c473�c ��c ���c �����=2�c 3c �c ����������c �c ��c ��6�&��c 8�c �����24���c �3�c���42453c �>c 3��c ��c D�c 3c ��c 2������<c ��c ����������c �3c �3c ���3��c73����3�c2����c:c?2?�c����c�c����c����3�c�c���cBc�24�&3�c��4���4�C&8�c���2c2�34�4�c 3c �5�����c �2>342��3�c ���4��&��������c �c �49��c 24�2�3��324�c�4����c B-C<c��c6����c �����c2��4��&��c ��c?����&3c�c 43��4��c�c ��c�9�&��3�c3��4c��c2�2?�&c��9����3c�c��2?�c�c�3c��c3�c�24��c�c��c�������&�9432�����c�c ��c �5�����c :c �c ����c����4�&2���c�3c ���3��c 8�c3�c c ���3�c 2�3�9��c 3c����c ��7�3�c 34c c 43�3��c ��7�c �2�����<c 4c ��7�3�c ��7���3c �c 3����c ��3�&��c7��24�c �c ��c �74���c ��73���5342�&��c 2���c �c �3�c ���42453c �c ��c �:c ��c 7;3��c���4=���c ���c 2�3���c ��:c ��42?���<c ��c �5�����&��c ����4�&�c �32��6c 3c ��c�24��&8���3c 3��32c �c 2��7�c �c ��c ��6�&��c 8�c ���>3c 9���c ��c ���c ��c����3324�c��c��3��c4��5�42�<c 4c��c�5�����&2���c��4���c��3c%�343�cB��38�c;�cc�3c��3��c2�3c�c8�c3�c��:c�c�2����Cc3�c�43c�3c����54��c�;�42�c:c��c4����94�2453c��;�42�&���c 24���&�&�������c �3�c �3�c ��4��c �494453c ��c �����6�c �24��&��3�c ��c?����c c ��9�3c ��c �4�����c 2���49�c :c �6�3c �c ��c ��6�c ��c 4394����c 2��7�c �c���4�&�c2�3�9��&�c��3�c�c�����c�24��<cc c �42c 8�c ��c 2����42453c 3c 9��c c �3c 4������3�c ��D4�4��c �c ��c 4���c����&���c2��3��c�:���c�c��c����4=�2453<c �&��cc24���&���c3�cc��c473����c8�c��c�4��324�c3��c9��c:c����cc3c7��3c��4��c�3�c?�324�c7�2�F���43�c8�c3�cc?�c73���4=���c3c�c��3��c��4�;�42�<c"�c 0���?��c @�����c 8�c 3�c c �����c �c �3c ?2?�c 3������&��c �2�3�c 3c ��c 4��c�3�47��c�c����cB��C<c��c�;��42�c2��3�4���49�c943c�c��c>���c:c��c���&:c���3�c�>c�c��c2�4����c8�c�c��c����4���<c��c����3�&��3��c3c�4�c:c���42�c2���c3c��c��;�42�c43��73�cc��2�3�c?�����c?�:c��:c����47���c��c�4��324�c3��c����c:c����&��38�c��c E��4��c 3�c c ��43c 3c ��c �;��42�c 2��3�4���49�c 34c 3c ��c �4��&43�c 3c ��c 43�32453cD��49�c:c���c����c3c�c�4���<c @���c�����c(�3���:��&��4�4;3��c�c��c�=�c�2������c��:�&8�c�c2�3��&�c �24����c��5�42�&�c�23�c:c�23�c��3��&43424�3c:c2�32��:3c3�324���&�74�43��c �3�c H���2�Hc 8�c ���c 7�4��3�c ����c 2�2?����c 3�c 2���c����&43�c2���c�3c���3c9�4�42���cB��C<c�c8�c��c����cc��24�c��c2�3��&c�>c8�c��c���4�424�&:c �c 2�3��c ��c 934�c �47���c �c ��c�E42�c :c ��c ��3=�<c��3=�&�E42�c :c ����c��94��3c���c��c73���c�34��c3c�3c2��43=�&:c��7�cc����3c�4�24�3��<cc ��c 43�32453cD��49�c��c�c2�34�����c����c��3��c��3���3���c��c�4��c

Page 49: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c $-c

�24��<c�c�&?�:c2��c3c ��c8�c ��c2������c�4�437�c3��c�D��c������c:c�D��c3�c������<c�3c��cE��4��c5��c43��9433c��c�7��c�c��c7���>�42�c���43��4�&��c8�c�473c�c��c2��4�4�3�c�c��c�37��Jc�c�&c��c8�c��A���3c����5c��32453c���324��c��c�37��6<c�3c��c�D��c������cc�@��c�c��c 2�4��4�c �437K��42�c 3�����c �3�c 43�32453c �;�42�c 8�c ��9�c �c ������c ��c�7����4���c��3��5742�c:c43�>2�42�&:c�c�@��4�c9�2������4�c�24��<c"�c���4���c�c ����c ��+c �c ��c 7����3�&��3�c ��c 9���3���c �c �4��324�2453c c �43c D���24��<c#���4;3c ��c ��7�3c �c (���c �4�437�3c ��:c �43c 3��c ��c �������c 2��E3c :c ��c �������c��;�42�<c#��c 43�32453cD��49�c2��6�c�c�3���c3c7;3��c�c��c8�c��c2������c���4��:c�3c9����c�;�42�c�7������c��c2�3�34��c:c��c�����<c��c�4��c3�c��3c�c2�3��3�4��c2�3c ��c �5�����&:�c 8�c ��3c �7����c 432���c �c ��c :c ��32453c�c ��c �5�����c 3c ��c2����424�3<c ���c4c�3�c2������c43�4��:c�c3�c�D��cB�c�42���Cc������&4c2���49�c�c3�c�c���c��c��3c�24�&&2���cc@��5&�3c��2��c4������3�c��c�4��c�24��&��38�c��c��7���2453c3c��c������c3�c8�4��c8�c����c��74�c3c�c3�c�c�c2������c�3c�D��c�c���34�3c������&��c8�c�c�3���cc�������c�c�3c���2�c�c43��2������2453<c��&��2?�c43��73�c�c��;�42�c��4=�3c�c2�4�4�c����c2�3c�3�c43�32453c�;�42�c��34�4��&8�c3�c���3�c�c�c����424�3c43�c�c�����c�224�3���&:c8�c3�c���3c�6��c �c �74�4���c 2���c �3�c �4�������c ����4�&8�c 432������c �c ���c����&2�3c���2���c�4�����c43�������49�&�3�c������4���c�63�<cc ������c �@��4�c 8�c 3�c 4���c 3c ��c ����4���c ��c 2��2453c c ?46�c �c ��c4����94�2453&:�c8�c�c�3���c��c�����c��4�4=�3c�3c�2�34��c4�4���c��c�c��c2�4����<c�c�24�&c��4���c 2����33c �c ����c ��c �����&����4=>3����&:c 5��c 2��3��c ��c 2�34���3c�2�����c ��c �24��3c �3�c �c �E��42�<c ���c �c 2��&3��c ��2?�c ����&�c ��c ����c�����<c ��3c �c ���2�4�43��c c 2����33c ����4;3c ��c �D��c �7����c 8�c c����4=��>3c��7�c2���c�3c�7���c�c��c�4�<c��c?4�3�c9;�42�&���c6����&�3c��c���2�c 43��3�43�c �c ��c 2�4����&:c �c �����c ���c B�c ���c :�!&7E3c ���4>3c �<c�?>9=Cc��c����4;3c����3�c47��c�3�c����42453c����4=���&9��2���c8�4=>c�c�3�c2�4����c����4�c���c��c�2����c8�42?;c�3�c�c��c��38�4��&:c��7�c�c��c2�4����c�����;�42�<ccc ��c�4���c2�3�4��:&���c24���&�3�c����42����4���c��c�4��c�24��&��c8�c3�c4��4�c��cD4�324�c�c�3c��36�c�24��c��c�4��c���c����c�c��c43�;����<c��c2�3��c�c��c�����c ���c c �6���3c ��c �4���c �c ��c ���2?�c ��c 7�3���&�c 8�c ����43�c ��c �c���2����<c�3c���42�c ��c�������&����c��2�3=��c�c��34���&3�c��c�c5��c9�=c:c����3�cBc�24�&�����C&43�c ����4;3c�4���&2�4�c���2���c ��>@=&�@��43��c3c����c����c8�c3c ��c����&���c�c2�4c4���c2�3����&�c �4���c 4������c�>c8�c ��c�4��cB��C<c���c�c�4���c 3�c 5��c c �����3c 432��3���c ��c ��74�c �c ��c ��������c c ����4;3c �3c �2���c�3���;2342�<c �3c ���42�c ��c ����c ��c ����2�c ��:c 9432�����c ��c �4���c �c ��c������&��c 8�c �c �c 9=c ����3c 2���c ���324�c ��c *�c ����24�3c ���c �43���c ��c2���=53c?���3�<c��c���2�c9�c3��32c��c�4���c�c��c�37�c��c�4���c��c������&:c��c�4���c��c������c��c�4���c�c��c��>c43����3��c��42��c8�c43��9433&��c8�c3c�c2�36�3��c���2�3c�c�4���c�c��c��3=�c:c�c2�3��cB:c��c�24�c2�3��&�24��c����C<c#�3��cc�475c��c�c������c�c��c�������&8�c��2?�c������cc?424��3c�����3�&�c�&c?������3c2�3c�3c�37��6c����4�c:c��4�4=���3c�c�4���c2���c�3c�2���c�3���;2342�&8�c

Page 50: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c /Mc

3�cc �4�4����c:�c�c�94�c�c2�3�����3��c�c ��c�������&43�c8�c��c�����=���&2���c�3c�37��6c������4����<c ���c�c2��c��c������c�c��c����c�c0�4�&������c�c�����c��c8�c :�c 3�c ���4��&2���=c �c �4�4�c ��3��c ��c 9�2��c ��9c 2���c ���7�c �c �c�37��&��c2���c��c��3�c����&��6�c:c2����6�c����4�c�c��c�4��<c����c 37?��&c�c �4���cc ��c ��8�4�2����c ��c �&�c �43��4��c 43��3�c8�c ��c 43�����&��cD��453c�>c����c �c ��c ���=�c 94���&8�c 4���43�c �c ���4��c 3c ��c ��4��c 3c 8�c c ����4��4=�c34���3�<c �c �c �4���c �c 8�c �c ��c �c ��c �������c �c ��34���c 8�c ��c ���3�c �42�=�c3�4��c :c �4���c�>3c3���64��c B��C<c��c �4���c�����c3c ��c ���42453c :c �c ������4��c���43�c 43��c 3c ������c �3c ��94�43��c �>�42�&�@��c 37?��c 3c ����c �D��<c �3c���42�&���c�c2�3����4�&�42?�c�2���c�����23c�3�c���7�453c����>�42�&c�3�c 43�34���c 2�243�<c �c 8�c3�c c �����c �8��c �c �3�c ���42453c�2>342�&43�c 2�3c�47��c 9��4�3�&:c ��c ������4��c �>3c 2������c ���c �4�����<c ���c ���9�2�c �3�c�3453&�c 3�4�43��c�c8�cc����D4��c�3�c �������&�3c�3��2c8�cc�2��7��>c2���c�3c��4�c2�3���c�3�c�����cB�$C<ccc ����c ��3��c �c �����c 3c 2�3��c 3c ��c ��2��c 9����c ��c �4��c �3c ��c����42����4���c��c��c�c��c9�=&��c8�c��c��3�c3c��32453c��c���3�6&����c���c2�3��c �c �c 2�3�42453c �24��c :c ?���3�<c �3c ���42�&��c 9�=c ��c �:c c 4���c4�����49�&4��������<c��c��c747�3�&�3�c9�=c�3�4�>�42�&c��32�&�c ?����c ����<c ��c ��c 34@�&�43�&�>�4��&�����2���<c ��c ����c ��c ����c ��3��c?����3c ���c ��c 3��4=&2�3c �3c ��3�c 7�37��<c ��c ��7�3c c ��4�3c ��c H�24�Hc �c ��c�������&��3��c8�c��2��c�c ��c9=c�c �4���c�c ��c9�=c:c��c3������=�c�c��c�������c���3�324���<c��c2�324�3c�������c�����c�42?�c2�3c�3�c9�=c����c:c����<c��c9�=c�c��c��6�c��c�>cH�24�Hc8�c��c��c?����<c��c?����c2�3c�������c����&2�3c���4�=cc4���24324�&���c��c8�c�c9�=c2�����3�c�c��c��2453c�c��c2�&;��2�c3c��c8�c�c�4���cc2�c:c8���3�<c��c�������c�c��c��6�cc3c2���4�c���2&�3��&�c��3�c��2�c�9���&c���8�c �c 94����c c ��c ��24324�<c �c �c ��3�c �c 9�=c 2�����3�c ��c ��2453c �c ��c���94�&;��2�c��c�����6�c2��2�49�&3c�c8�cc?����c��2�c:c���2�3�<c��c�������c8�c2�323���c��c��:��c2�3�4���c�cH�24�Hcc��c2�3����<��c�42�c�3��43��c���c��c9�=c���4�c�������c�3�c�4���7��c�c��c��3�&8�c���>c��3�c3c����c3����2453&2���c�3c 2����33�c�>c��c �4��<c�c�?�c8�c�c����c��7�3c�4��37�c�c�2?�c9�2&8�c�>3c3c���2453c2�3c��c�422453c��;�42�c:c�c���c�c��c�������<c����c�3�c��c�������c���2Jc��c����c�������Jc ��c�������c�23�3�&8�c��cD���:��c�9�c�c��3�c:c7�4��c2���c9=c�>c����Jc��c�������c8�cc���&����4�c��c�43c��c�42���Jc��c�������c2����Jc��c�������c�������&����4�c �c ��c 2�3�4�324�Jc ��c �������c �c �������Jc :c ���c E��4��&��c �������c����3�3�&8�c?����c2�3c��>����c:c347��<cc #���4;3c�c��36�c��c4�324�&2�3c�c2��7�c9��4���c�c4734�42���c�3���c�c�3�c�4��c2������c:c3��c�3�c2������c:c����&��c�c������c3c2�3��c��c��434�c�3c�4��<ccc �c�24��c4������324�c�����c�c���c�c��c�����&c��38�c ���c ��c ?�:c 8�c ��=��c �4243��&2�3c W����c �37&8�c ��c 2������c ����c�2�3�2c��c�����c�43��c2�4�>�42�c:c���7�&c2���c ��c 8�c 43�����6�c 3c �224�3�c �c �����c 7�47�&9��4;3��c �c ��c 2�4����c 2���c��3��c��7�34=����<c��c���:�c7�47�&c8�c��2�45c ��c �����&3�c c ��7�34=���c�c��c��3��<c��c ����c ;�42�c �2�4���c �3�c4���2453&:c��7�cD��42���c�c�3c����c����3���c25��cc��75c�c���&43c���2����c

Page 51: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c /Lc

�c�4��3�c��c�����c3c���3c2��3��5742�c����c�4�����c�c2�3�24�43��c��c�������c:c2���c�3c2�4��<c.����c���75c�3c3���c������4�c��>�42�&���c43c�c43����3��c�c��c 2�4����c 3�c �����c ���c �c ��c ?2?�c �3�c 2�324�c �5742�c �47����<c ���c ��c 2��E3c34c48�4��cc���9�c�3�c43�32453c2��3��5742�&��c;��cc�>c����4�c�c��c?4���4�&�c�c��c 24324�c �c ��c ?4���4�&8�c ��c �4��&c ���4���4�c �c ��c �����47��c 3c �c 8�c 5��c2�3��3c ��c 4734�42���<c .�:c 92c 3c 8�c �42?�c 43�32453c c ��34�4��&���c 3c ��c�����c ���7�cP25��c3�c�2�����c����c�c�4��4�c8�c2�����3���3c�c�3c���3��c�3��4��&���c 8�c 3�c c ���3c �6��c �c ����c �c 2���2453Qc �c �?�c 8�c ��c ��:�c2�324�4��3c��c���c2���c7���c���3�����c��c�����c?4�5�42�&�c�43c�c�6��c2����c3c8�;c;��2�c����245c�3c���3�6c�c�2�3�245c�3c?2?�&c����243��c ��c 2�324�c 2��3��5742�<c ��c ��c ��c 2��3���4�c 2���:�95c 2�3c �c����54��c3c�c2����c?4�5�42�&c�9�3=�3��c 432���c ���c ��c ���42�c :c �73���4�<c ��c �����c �43��c 2�4�>�42�c 3c ��c3����24�3c �c ���7�c ��43��c ���>c ����c ����c 2�3��4���c ?���c ��c ;��2�c�c ��3c���3&2���c��4���cW����c�37cB�/C<c��c��94���c8�c��c��4���c����c8�c�4��3c3c������c H3�9��Hc ��3c ����c �45�42�<c c ������c ��4����c 8�c �24;3c 2�3c ��c �����c��2�492�&3c �c 47��c '�'&��c �����c �43��c 2�4�>�42�c 32�3���c �c 2����c D��453<c c@���c �c H��c 2�4�3c �c ��c 2���c (��7�H&�c ��7��c ���3c ��&2���c �c �����c 8�c 943�c �c43��7����c�c7;3��&:c���c��c��3��c�c���224�3��c���c3�4��c�c��c�����&3c9����c��7�c�c��2�c��9�324�c4c3�c��������c�c ��c?4���4�c�c�224�3�c�c��cE��4��c�4���<c��c �7��c ��24�c 8�c ����2c ��c ����c �c 2�3��c 3c ����c ��7�3�c ���3c �c�349���4=���&���c��c3�c��c�����c2���c�3c���D��c����c3�c���4��c��c�����c3c8�cc32��3�3c��c?2?�c3c�3�c3����2453&��7�3�>3��c4c�c3�������c2��c�c3�c�3c2�4��c�c�4��4�&4c�c��������c�c��c?4���4�c�43�c�c��c�43��4���c�c��c���4�42�2453&4cc6�7�c2�3c?4���4�c�������c�c2�3�������&4c c��34����c�c�3c����c2����c�c���3c�������c �c 4c �c ����3c c 5��c �3c �������c �c ��c �4��c 2���2����42�c �c ��c����4���&4c ��c 3����2453c c ��7�34=�c 3c ���7�c?4���4�c �494�4��c3c�4��4�&��3�c ��c���3�6c:c�c24�2�3��324�c�3c ��c�4��&�cc����4=�c3c�3�c����4���c�c�����c43��3�43�&�2;���<ccc �3c ��c 2�3�47���2453c �c ��c �4��c ����c �24��c �c ;�342�c ��c ��3��c 3�c�437K��42�c��8�4�3c�3�c��9�324�c8�c��c2������c�����c3c��c2�4����c3�c���43�3c�c�2�3�2�<c.�����c8�c2��3=��c���c��c��4��&���24�3���c2�3c��c9�=c���c3�c2�3c��c�37��&��38�c c �����23c ����4;3c 2�3c �c 2����c ��4��c 3�c 9�2��&2���c �c ���4�c �c�����<c .�:c ����4;3c ��4��c ���4=���c 2�3c ��3��c 8�c 3�c �3c 43����3��c��42��&:c 8�c c 4�E�3&��c 47���c 8�c ��c �3��4��&3c �c =�3�c ���3��4=�c 3��c ��c�437K��42�c:c��c8�c?�2c�c��c���c�c��c���3��2453c:c��c�4���7��c��c2����c:c�c��94�43��<c�24��c���3��4=�c���8�c:�c�c2�3��c��3�c��c�E42�c2�3c��c�������<c����3c �7&24����c���c0���?��cB�)C&c�4�437���c3��c�c�����c��3����c3c�c?����c4���Jc3c�c?����c2�3c��3��c�c��8���&43c2�3����c ����42�Jc3c�c?����c���c�E42�c2�3c��4��c:c�4���Jc3c ��c�������c��3�c3��3���Jc3c��c�������c�43��3���c:c3c��c�������c2�3����<c���c2���43�24�3&3c��c��4��c 3c 8�c c ���24�3�3c 2�3c ����43���c 7;3��c �4����4�c �c �3�c 2������&�3c2��2�49�<cc ��c43����3��c8�c�2����@�3c��c3����2453c�c�24��2453c���3c�c�3�c�c�><c��cB�c��Cc43����3��c���c����3��c2�3c��c9�=&2���c3��c��c���9����c��c��53&�c

Page 52: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c /�c

�2����@��c�c;��c2���c�3c��3��c��42��<c�c92c�c43����3��c2����c���c4������324�c8�c��7�c�c�49��4=��c2�3c��c�������<c�3c��c8�c?�2c�c��c���2453c�c��c43����3��c2�3c��c9�=&c ������3c @����c ��c 47�43�c ��4�4�4����c �Cc ��c ��324�c �c ����c43����3��&2���c�c2�3��c�c�������Jc�Cc��c2�3���c8�cc�2����@�c�c�c�4��&2���c�c����Jc 2Cc��c�E42�c8�c�2����@�c��c����c�c2�3���Jc�Cc�3�c��8���c8�c�2����@�c��c����&c3�������c �c 2�3���Jc Cc ��D4�4��c 8�c �4�3c ��c 2�3���c �c ����c 2�3c43����3��&2�3��&���42�&�2;���&��2�3��c �c ��c ���&:�c �c 3c �����c 4����>3�c �c����3��49�cB�*C<c��c�E42�c���c��c2��E3c��4���c�c��c�������&��38�c3c24���c2��c���c2��4�3����c�c37����<cc c ���c �4�437�4�c ����4;3&��c ��c ���2�49�c �c ��c �24��2453c �c 2�3��&4c �c43�;����c�24��c�c2�3��c���c�3�c�3c���4���4�Jc4c��c43�;����c�24��3c�c2�3��3c3c�����c����3��49�&3c �3�c �24c �c 2�32���c �c �4����&2���c 3c ��c 2��c �c ��c ��:����c�4�����3&��c ���9����c �c�����c�42�c :c �c 2�3��c ��3�4��c �c ��4�Jc 4c �c 2�3��c �c�2����2453c �c �3c ��4��c c ��34��c ���c �3c 2���&�c 4c �c 2���c ����3�c 2�3c;�&��4�43��&����4�3��c�c���42�3��Jc:c�43���3�&�c2�3��c2����c����<ccc �c�4��324�c��c�2���&2�:�c�4��cc��4���4�c:c3�c���c3c2�32�324�c������c���c2�3c����4���&�c�:3�cc439���2��c3c�c�����c�c�3c����c�7�����c���c��c2������&:c8�c���c�42?�c��=53c��c�c2�34�����c2���c�3c��3��c�>c��c�4��c2��2�49�<��c�:3�c���c6�7��c��c���cD�����c�c�c�2����c��49�c:c�c�c2������<c�3c�c��4��c2��c3�c?����&�2���c�c�����c2���c�3�c�������c����<c��&3c ��c�4��c�c3��2������2453c�c ��c?�42?��&��c�:3�c3�c?�23c�>c 8�c ���4�c �c 2�3��c ��9&������42�&�c ��c ?���3&432���c 2�3c ��c �4��c3��3�2453<c�3c�c7�3��c2��c����424��c��3��&c8�c ���c ��9��c ��c 3�������c �c���4�42��c �c 2���c ��c �����<c�����c 8�c3��c ��c ��c����c 2��c �3�c 7���c �c �2�4���c ����424���49�&3c ��c 8�c ��c ���c ��3c ��434�c7E3c ��c ���&�c D�&�c ����c 2494�c :c ����c ��3��c 8�c ���4��:3c ����c �c ��c���3�&�c���c�c2�3�24�43��c��c���c8�c;��c�37�3<cc ����c��3��c�c2�34����cc4c�c3�������c2�3��c���c�c�2����@���c���c����<c%4��c :�c �c 2��c �c ��c A�3�&3c �c 8�c �c �����c ��4324���c c �:�����c ���c �3c �����c2�3���4�c :c ���c �c ���<c ��c 43��932453c �c �>c �c �3c 3�������c 3�c �2�2�c ��c�����&���c ����c 4c ���3��3c ���3�6c �4�43��c :c c ��c 24���c ������4=�2453<c �c?���c �>c �c �3c 3�������&�����c 4������3�c �3��4=��c 25��c c �4��4��:3c ��c ���c3�����49�&c4c�4���7�3c3��c���c�c4c2���c�3�c�2�E�c2���c4c�c����c3�cD4�4<c�3��c��c���4c�c���3��&2���c94��&2���c3�������cc?�2��c2��7�c�c5��c�3�c����c��c �D��&3c ��c8�c����c�24��4=��cc432���c����4=��c�������c���c�������<c�3c�c(;D42�c�3�47��c?����c��c2��c�c����c;�42�c2�:�c �����c�c�24��2453&�c2��7�c�c9��4�c�2���c8�c�2�����3c:c�4���7���3c3��c�c����3�c ��c �4��&��c�2�2���3c�c ��c ������&���c2���cc3�43�c?�:c�c�c���c3c�224�3��c��c���������&��c�����������c:c��c�����������<c�c�&����4;3c ��c����c���c�c �24����c���c9��4�c���3�&2���c��c2��E3c3c�c�����c2�>42�c�����c2�4��c3c9��<ccc ����c ��3��c �c �����c 3c 2�3��c 3c ��c 2���2��4=�2453c ��c �4��c 2��2�49�c c ��c��3=�<c��38�c3c24���c2��c5��c4734�42�c�3c43���73�&�3c�2�3�c3c��c�22453&���c��c2��E3c

Page 53: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c /�c

?�2c ���7���c �c ;��c ��4�3�c �3c ���47�c �c D��453c 2�������<c #�3��c �c �����c2�>42�c2���c��c��3=�c����3�c�c�224�3�c�3c�c���c�c�3c�����c�494�4��c3c���3��c�c H2�������H&3c �c 8�c c ��c ��c �E42�c ���c 3�c �������<c �3c ���42�&��c ����42453c �c432�������c ��c ��3=�c ��c �����c ����c ����32�c �c ��c �����&��c 8�c ���>c �c ��2��c �3c43����3��c����3�c��c3����2453c����3c����4;3c��4���&3�c����c����3��c�c�����&43�c����c8�c ;�c ���4��c ���7���<c �3c �47�4�&3�c �42c 0���?��&��c �������c ;�42�c ��c43������4�c����c�6��c8�c�3�c��3=�c�4�4=���c�;c2�3��c�c��c?2?��c2�����&c���2?�&3�97�2453c���94��&439�2�2453c�c��c���4��&�2<cB�,C<c��c��3=�c4�����c����4;3c��c�22453c3c��c��4��c3c8�c?�2c������c����c���4��c���3�<c.�:c92c3c8�c��c�������c�2����@�c�c��c��3=�&���c��c8�c�c�9�32c��c�����cc�����2c���c����c9��&2���c�2���&���c6����&3c�������c��c������&�4��c�c�2��;c�;4�;&243���c�c����c�c(���4�&8�43cc43�4��c����c���c3c��c�2���c�c��c����4���<c#���4;3c��c��3=�c���c��7��c�c2�3����24�c��c�������c�c�����4����<ccc �3�c 4������3�c �4�3453c ��c �4��c ����c 2��2�49�c c ��c 7����4���c����>�42�&�24���3�c��c��24��&��38�c����4;3c��c���4=���c2�3c��c��3�&��c���=�&��c2��=�&�c����c:c�c2����c3���<c��c��94���c8�c3c������&�3�c�c8�cD4�4��c�c6�7���&D4���c �c�4��&8�43c���c ��c2��E3c3������c43c�������&9��4;3��c�c7��<c��c�������cc43�����6�c��7�&���c43c�9432����c�c��c7����4���<c�3c��7�3�c�����c��c7����4���ccD����3�&2���c3��c��c2?���2�2�&c�43���c8�c3c����cc���2c�c�3�c ��34��c D��453&2���c 3��c ��c A�3�c :c ?�42?��&�4�4�>3��c �c ����:��c �3�c����43���c ���<c ���c 24���&��c 7��c ��3c 43�������c �3���c ��c ���2�c �c 2���c2������&��c �c 4734�42���c �3c �3�c �349���c �c ��c 8�c c ���3&:c ���47�3c �c�2���4�c�c�3�c�3�������7��c��c7��c����c�����3�4=��c3c��c2��453<c����c��c��7�3&�c���c�c��c��3�c��2?�c8�cc�74��c��c?�����cB��c��3�c4=8�4���c3�c4�9c����c��Cc�����c�c2��43�c�c��c�������&�:���c�c32�3������c2�3c��c�47���c8�c���=�c3c�c�4�&2����43��c�3c���c�6�3�c��c�c��c2�4����<c���c�c7��c��c�c������<c G�43c 7�42���c ��2?�c �>c �����3��c 8�c 3�c �43c �>c 8�c �������F943��&43c ���324�<c c ���24�c ���c �c ��c 2������c �c ��c ��6�c �c ��9�c���4���c ��c��3�c��c?�����&��c8�c�c�c 6�424�c�����c2�3��c�c�c����c��2�����c43��2����<c ��c �c ��c 7��c c �3�c �4�3453c 8�c �c ������c �c ��c 2�4����c ��c���4���&��c ��c 2���4�����c c ?�3c �2�����c �c �74����c ��c 9�=&��94��3��c ��c ��>c��3��c:c��c���2453c8�c;��c7�����3c2�3c��c�3�6c�437K��42�<ccc �47���c �c ��c 7����4���c ����>�42�&�>c �c ��c 43�7���c ��c 2����c 3c ��c���������c �c �3c �����<c #�����c �8��c 3c 2�3��c ��c ��94�43��c 8�c ���4=�c �c43�;����c����c��3�c��c�4��c3c23�<c%��4�c�c�42?�c��94�43��c�>3c��43���c�c ���4�c ��c �������&����c 4���3�c �c ;��c �3�c ��:��c 2�3����<c ����c �c ��c �c ��c2�4����c 3�c ��c �������c 3c 2�3��&c �����23c 9�2��c �c 3�4��c �c 3����4�c�����24�43��c�c��c8�c3�cc�c��2�c���4�<c�3c��c2�4����c�c�3�c�4=�c������cc �2�4�3c ��c ��94�43��c �c ��c ���3�6&��c 8�c 4c �43c 2����c ��c 2�3�43�4���c ��c�42���c ��3c �c ��9�c ���c �4�3453<c ��c �������c c �7��9�c 2��3��c ��c ��94�43��c2��4�3�3c �c ��7E3c ����c �c 2�3����423c �c ��c �������<c �4;3c 3c �3c 3�������c8�&32��3�3��c�c�3c6�c�4�4���&�47�cH����3�c�4c9��43�Hc�43���c��c�3c����c?�24�c���>&��c 8�c8�49������c �c �3c H.>7�3c�����c ���&8�c :�c 3�c�c����H<c�3c ��3�c73���&4���c 8�c �c 7��c �c �c ��3��c 3�c �437K��42�c 2��4�3�c �c 2�3����42c ��c�3�6c�437K��42�&�����43�c���c;�&�9�2�3��c�c2���4743��c�c3�4��&���c��c8�c3�c

Page 54: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c /$c

����4�c�c;�c3c��c2�4����cc���424�3��c�4��3�c��c�����<c c�46�c:�c8�c��c������cA�3�c3����3c 3����&�43���c 8�c �c ���c ?����c ����4;3c 3����c 3c �3c ������&��c 8�c���4�c 2�32��4�c 8�c 3c �c �4��c ;�342�c �c��94�43��c c ��2�c ��9�3�<c ��c 2�3���c�������c ��c ����c �c +43��3�4�c ����3c �24���c �c ����c 3����c ��3�c �c��3�&���>3��c ��c��3�c :c����32>3��c�c���>c?�24�c����3�<c��c349�2�;c��c�?�2�c ������c ����7��:�c 3����3c ����4;3c 3����&��38�c �c �4��324�c �c ��cA�3�&����3c�4�43��c9�2c:c?�23c7��c2�3c��c2���c:c��c��3�&3c�3c��4324�4�c�c������4=�2453&�43���c8�c��c�:���c��c�?�2�c ����c��3c2�3���c2�3c�3�c��3=�c3c��c��3�&�c�4c:c���7�3��c�3�c����4���c�c��94�43��c8�c�2��4=�3c��c���4���4�<c��c������c7����3�c2�3��3c����4;3c�c�4c3c��4�c�c��c��3=�&�2��43��c�3�c����2�<c�3��c ��c 2?���2�2�&��c 3����24�3c�3��c �433c �3�c ������4=�2453c��:��c 8�c ��c8�c2�������3c�c��c=�3�c�7����<c��c�4�&cD������c �c ��c 3E2��c ��c �4��&�����c 3c ��c �3;2����c ��4�;�42�&��3�c 2��3c �c�����c�c43734�c:c�c��3�<c��c3�������c7�42���3&����3&c�������3c���c�c���&c4�����3c��c9�=&�����23c��4��c�3������;:42�<c�3c24���c�4��c����c��c432��4�c��c�2����24�&2���c��94�43��cD����c:c2����3�<cc ����c��3��c�c �����c3c2�3��c3c���2453c��c�4��cc�c��c�c43���3���4�c�24��&��c 8�c 943c �c ������2�c �c 2��>2��c �4����c �c ��c ���������<c ��c43���3���4�&3c 2��3��c D�3453c ��c 2����&��c �3c ����c ����c �>3�42�<c �c��3��c�>3c4���c���3�4�43��c�3�6c�����42�&c2�35�42�&�;�42�&�5�42�&�2;���<c �c �3���c c 6�7�c 2�3c ��c �42����324�c �c ��c43���3���4�c2�3c�c �37��6c B�3c���3�6c�3���6��c8�c?����c2�3c ��c�����4���c�c�3c�:C&2�3c��c�E42�cB��c���2?�c���3c8�c�2����@�c��c3�����c�c�3c�3�47�Cc:c����c��3��c��c�����<c��c�4���=c��c����c��c�>2���&��c8�c��2c�3�c2�34���2453c�����&���c�c����cD��494���c:c��c�42�24�c2�3c8�c��43c�c��c���3�6<c�����c8�c��c�����c�c��c�>2���c�c3�������cc��49�c�c�c�4��c�c��c�2���c�c�3�c7�42���2453c9��4���c����c4�3�4�42��c2�3c�3c���c7��c���=���3�c����4����&8�c���3���>c3�c�c�c�c43�494����&43�c�c�3c�3������&�3c�4�&�3c?;��c�c�3c�34���c���42�<c�3c�c �4����c2?4�47��3�c��c%���c�����&��c�>2���c�3����������c ���3��3c �c ��c �3������&��c 8�c 3c �c 94�6c �3���c �c ����3�c ��c��3��c�c ��c 949�&����c 2������4�c 2�3c;��c ��c H7��3c �4��H&c ���24�3�3c2�3c�4�43��c�34���&�c��c���4��c:c��@�c�c��c�4��<c���c����23c���3����c���c��4�c�c�>2���c =�������c �c 2����c 43�32453c ���4��c B��38�c 2�4c 4���c���4=���c���c�����c ��3�>�42�C&�43���c8�c ��c�>2���c�3����������&2���c���3��c�2����&�3c7����4=�3�c :c D��4�34��c B�-C<c �c ��c �>2���c ��c �2����@��c �3�c 9�=c ����4;3c����4����&:�c�c���c��c��3�324�c���4�424��&c����43���&8�c ��c�4��c�����2&�c���8�c�c���3�6c ��c 4�����c����c��3���c�c ��3�c2�3c��c4��73<c��c�2��c�c�4��324��43��c8�cc��8�4�c���c��c9��c���c��7��c��c�����&2���c3c��c2���34�c�c43424�2453c��2��43�c��c����c�c��c�3�c:c��c1���c�c��c:>��3�<c���7�c�>2���c25342�c�c�4�c�c�����&���3�c�c����c:c2�3c�4��6�c:c2����c �c ����c 2�3�34��c 4��5�42�&8�c c �����3c �c ��c D��49�c �43����c2�������&�9��3c����c2���2��4=��c�c ��c�4�43��c���4��c2�3c ��c8�cc 4�3�4�42���3c�����3���3�cB��c3�cc�������c�c�3�c���c���3��2453C&:c8�c2�3c�c7�4��&c9�2c:c��94�43��c������3c�c�>342�c3��c��c��6�c:c���2��3c�c��c?����<c�����c8�c����4;3cD4�3c��c�>2���c����&2���c��c�c���42�<c�3c��c�4��c��3���4�c

Page 55: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c //c

�c��c��7�3c�c(���c;��c���3��3c����4;3c�c��c�����&c2�3�4��:3��c �c �����c �c �c ���=�c 94���&���c 8�43c ?��4��3c 3c �42?�c ���434�c 3�c���3c?�����c2�3c��c949�&43�c��3c5��c��3=��<c�3c��c�>2���c���42�3�c3�c�2����c��c�4�&c��c 2��3�9��2�&2���cc ��c 2��E3c3c��;�42�c :c������&43�c �c ��c ���c�3�c��2�c�c����7�c4��3��<c �cD��453cc����>�42�&c��38�c��c�4��c3�c����c�c����c��24�3��c��24�c:c�c�6�c2��23c�c�4����<c�3�c��c���?4�42453c�c?�����&�c���3�6c3��2�����c���>c3�����c2�3c��94�43��c:c���c����c���c��4�c�c��c��3=�&:�c8�c34c48�4��c�c8���c��c���42�<cc �c�3���c�c�����c���c432��4�c��3��c�c��4����&c��38�c�3c���c��c73���c2��c:c����c2���c�����c�c�3c����c9����c4��5�42�c:c3�c2���c4���c�2�����c����cc���43���<c ��&��c ��3=�c 8�c ��c �c 3�������c �:���c �>c 4����4=�3��c �c 2�3�42453c �c7�����&�24���3�c9����4=���c���c��c2������<cc 4c �c �����c c �����2c �3���c �c �3c �4��c ��474��&;�c 8���c 439���2����c 3c ��c2��453c��c�4��&3c�c3�4��c3c8�c2��c?�2�c�3�c�2����c3�����49�c�c��c2���34�&��c���73c�c ��c��2��c ��474��c8�c ��c���49�3<c��c���2�c �4����&2�3c ��c�E42�c:c����c��3��c 8�c 432������&��9��2c ��c ����c �c ��c ����4�<c ��c ��2?�2?�c A�3�cB�������&3c������Jc�������&c3c 437����Cc 8�c �2���3c ���c ��c ����c ��c ����c �3�324�3��c 8�c ���3��c 2��3=��>c ��c2���34�&�>3c��3��c43424�c�c�3�c�4c�c2�3��2��c����4����c8�c3�cc���3c473����c��c���4�c�c��c�4�������c����c�c�c�����<c����3�c��c2���34�c���c6593c7�4���>3c 2���c ��3��c H���4�����AHc B��c c �����3C&�c H��;&������AHc B���3c��32453&2�32;3��3c�43C<c�42?�c�������c3�c�@��3c3���c�c��c�22453c3������c���c�c�����c :c 2��3����c ���c �c���&���c 4�93c ����c ��3�c �c���2�c �4����c 3c �c 8�c c�����2c �c �����<c �3c �c �4����c �c 43424�2453c 2?���2�2�&2�����c �������cB�2����C&��42���c 3c 2���c �3�c �c ��c 2�����c 8�43�c ��c ������c �c �243��c2���34��&��33c 3c 23�c ��4�3�c 2�3��c ��c �4��c ��4����4��c �c �c2������&�9��3��c�c2��9c�>c�2���<c�3c�c23���c��c ������&�3c8�43��c�������c?����c�c��c43424���&��c8�c����23c2���c�������<c��c2���34�cc��4�c�c��c���7�c�c9��4�c3�2?<c#���c��c���3��2453c3�c���c ���c 24���c 243�4�c ��c �����c 3c �<c ��c 3����24�3c �3��c �>3c �3�c2��4�42���&:cc���c��c��3��c�>c����4�c�c���73c�c43������2453c:c������4=�2453<c c������c �24�c 8�c ���c ��c 9��c ��c 2������c c ���c ��c 4����2��c :c �c �4���=&D�����c �c��4�4�4���c�E�42�<cc ��c ����43�2453c�c8�4;3cc �c�>c 43�42���c����c 2�3���c �c 2�3���c c ��7�c 8�c����4;3c2�����3�c��c�4��c;�342�<c��7�3�c2������c9��3c�c�����&�c24���c7;3��c�c�����&�c��c��6�c:c��c6593&�c�473�3c��c�24��4���c�c��c946�cB2���c3��c��c349�2�;Cc �c �c 24���c 2���c �c �4��c �c ���3�<c ��3c ��2�324�c ��c �����c 9432�����c ��c��3��c���42�c :c �73���4�c �3c 3������c �c 2�3����c ���c �2����c �c ?���3&2���c3��c ��c 7����3�<c ������c 2�34����c ����4;3c �8��c ��c 8�c ?�2c �c ��c �22453c �c ��c���4���4�c :c ��c ���?4�424�3c8�c��3c��c ��2��<c��&��c��4c �c ��A43�F+��c3�c���3c2�3���c2�3��c�c�c?46��c���c����cc�473�c�c��c�����<c�3��c��c��7�3&��c����c3�c���3c2�3���c�c�c?46�&34c��c����c�c�c?46�c�3�c�c��c24�2�324453c�c��cE��4��<c

Page 56: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c /)c

c ���cE��4��&c��3c�����c3c2�3��&2���c����4�c�c�3c�4��&��c24�2�3��324�c�c�4���c:c��7��c��c�����<c��c7����3�c2�3��3c���c��c3�2?&�c3c��c�����7���&�3�c�c8�c��7�c�c��<c�������3�c��c?�23c3c�c���2�c�c�3c�4��c3c�c8�c����424��3c��c�4����c �c ��c 2���34���c B2�4c 3�32�c ��c D���@�C&���c ����4;3c �3c������c ���c�9�3���c3c��4�c�c��c3�2?c:c��3�c�c2�3���c�3c�@�<c��c349�2�;c���3c2�3���c��3��c�c���c2���c�c3�2?&4���c8�c�;3c���6���&c43cD47324�c�c�����6�c34c�c����c�4��&:c2�3c�c�4���c��4243�<c ��7�43c �c ��4�>c 3��32c �c �3c �324�3�c 8�c 2�3�c ��7�3�c ?4���4�&:c ;�c2��3=��><c���c��c����������c��:����c�c��c�����c43�4��:c��c3�2?c2���c�c�4���c����424�c ����c �c �����<c�3��c ��c V&c 2�c8�c �>c 2��47���c 2�3c ��c 27���c 8�43c2�3�c����3�c�c���&�43���c8�c��c���3c�c��9�c��43�c�423c8�c�>c����43���c���c�3c��:�<c��c�3�c�c ���A�c 2�3��3c �c ���&���c �c ��2��c ��c ���c 3c ��c�>c �����3��c �2��4���<c .�:c�4�4��c �����c 8�c c 2�3��3c 3c����43���c;��2�c��c �@�&3c�c���2�c�c�3�c2���34�c�24��&�c�433c8�c9�c2�3c��c�4��c�c���6&3c��c8�c���3c��c�43��4���cD���24��c�c��2��c��c6�93c3c��c9����c8�c�74�>3c��c3�9�c����c�c��c94��c8�c�>c43��7���3��&2�3c ��c 8�c �c �43c �E�42�c c �9�32c :c �c �42���c c �2�2�c �c ��c�7����&����243��c�c�3���c7��9c �324�3c����c ��c ����c 43�42���<c 4c���c ��c2��E3c c�47c ��c 3�2?c����c 2�3���c 3�c c 5��c ����c 3�c 43������4�c �c �����6�c�4��3�c:c����92?��c�6��c�c�4���c��c�2�3�&43�c����4;3c���c �c �4��4�c ����4�c �c ��c �4��&3c ��c 8�c �c ��24�c �24��4=���c �c ��c ����c c2����4�c��c2�36�3��c�c2?�=�c:c��7���&��c�3c��2�c�>c���>c�22?�3c��c��47��&c�24���3�c���3����c���c��c�c���3������c�c3������=�c���473�<c�47���c��c�4���c�>c�c���c�c��c����2453c��c�����&8�c����4;3c��c��434�c�c�4��<c��&c��c2>3�42�c�c3��2������2453c�c��c?�42?��c���3c�����c����c�3�c3�2?c:c����c�3c���&��c8�c3�c�6��>c�c�����24�c�3c����c�2��c�42��5742�<cc ��c ��7��c ��c �����c c �E3c �>c ����43�3�<�3c ��c ����c ��7�3&��c �324�3�c2�3��3c�c?4���4�c4���c�c��c�����c�c�3c�4��c>����&��c8�c�����3cHc>����c�c��c�������H<c��cc�������c2�3��3c����4;3c��6�c�3c>����&��c8�c2�34���3c�3�c�3�4c�c��c2��2453&���c2�36�7��c ��c ���324�c ��c 24��c :c ��c �4���c :c ���c ��3�c 3c �c ��473c �c ����c ��c�;2342�<c��cA�3�&2���c94��&2�3��3c�c����424�3c�7����c3c�c�243��c2���34��cB�c ����1��c ����c �c ������c ��c �����C&���c ��c 7;3��c �3��c ���3c �c2�3����c3c2���8�4�c����<c����c��c349�2�;&����c���c2�3���c3c2���8�4�c����<c��c?4�3�c7����3�cc2�3��3c3c�c���c�c2��c�c��c��7��4�&8�cc�c>��4��c�7����c�c��c �34�<c ��c 2?���2�2�c 2�3��3c �c �����c �7����c 3c �c ������c �c 2��c �c ��c?����&��4�4=���c �24���3�c 3c ��c 2���34�c �c ��c 43424�2453c��2��43�&�43���c8�c ��c3����24�3c�3��cc2�3��3c���c ��c73���c�������c�c��c��7���c:c3c��c3�2?&��c 8�c 3�c ��24�3c �3c 4�4�c �24��<c(�2?�c 2������c �473c �c 23���c �c ��c����c�c ��c H���=�Hc 2���c�c 4�4�c�>c�����4���c����c 2�3���&���c ��c��:��c7��4���c8�c��43��&�43���c8�c����c���4�3c�c����c��c��24�c�24��4=���&����c3���4�c2�3c�c�4��4�<ccc ��c ���3���c ��c 2��453c ��c �4��c 2���c �c 6�7�c 2���43���c �c ��c �2���c ��c;D��4&3�cc���c���:��c��c24�2�3��324�c�c8�c����c3����2453c�c2�3��c2�3�47���c�c���c �c �3c �4����c �c c �3c 2����33�c 4������3�c ��c �4��<c ����c �;94F ����&�c �4����c

Page 57: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c /*c

2�34�c3c��c�4453c�c�������&��c62�2453c�c7��c:c��c��34����2453c�c��6��&��c���73c�c����cD;74c8�c��3��c�c��c�4����7��c4����24��<c��c�4��cc���24�3�c��c��c�2��&�c ��c94��&�43���c8�c�c�4��c���3�����c�c���3c��c�3��43��<c�4���c�����c��43c��c�4��c2���c�3�c�2�494���c�>c�c�3�c43�4��24�3��4=���&c�7���3����&8�c �43�c 2�4c 4���c ��c ��7��c �c �3�c ����43���c ��32453c�c 2��>2��c�7����&�;�42�&�����42�&cD���&�2;���<c��24�42�c8�c�43���c�c�4��cc���47�c3c�c��24�c�c��c4��743��4�&�c�4��c��c?�2c3c�c��24�c��42�&2���c�3�c�22453c��4��c�c ���9�2453<c�c �&��c �4����c c 4���c 944��&:c ����4;3c���4��<c"�c 94��c 25��c ��c2�4����c��4����4=5c��c�����&�6�3��c��:c��2�c�c3���c�c��c�4��c;�342�c�c3����2453<cc ����c4��743��c:c���3���c��c�24��&�c�4��cB�;�c3����2453c�c2�3��Cc��c�2���4�c�c��c�����c��c���&��&c2���c@���c#424�c�2����&3�c2���8�4�c�����c�43c�c����c��c�6�c:c�c2���c�c��c23�<c��c�4��cc������c��c3c�����&��3=�&����&�E42�c:cD��453c94���cB2����c3c�c 8�c c ��494�74�c ��c ����4�c 2����c ���c ��c��6��&�c�4��324�c�c ��c2�32�2453c�224�3���C&����c�43�7���c��7�c3c�3�c�34���c����c3�����c4���4��&8�c�=2��c��c7;3��cc4393��c5��3c43�434��c8�c����3c�3c43��3�cB��C<c���c3�c3�c�2������c�8��c ��c �42���c 3�����49�c 3c ��3��c ��3��c �437K��42�c �c ��c �4��c �4����&43�c �c ��c�49��c �2���c 8�c 43�7��3c �c �2��c 3�����49�c 3c ��c ����4���&�>3���c ��c �����c �c �3c�4����<ccc �3c�c �3>�44c 8�c?424��c�c ��c ��3��c 8�c 2�39�73c3�c c �?�3�5c3c ��c43���22453c�c ��c�4��<c��c3����c3c ��c�43>�42�c��c �����&c���c���9��c8�c���c2�39�7324�c3�c4���42�c�34���c�c3�4��&��c3c�c���3�c�>3�42�c2���c��3��cc����7�c�c����4�c��32453<c��c��324�3c8�c���3c2����4�c��c��3��c3�c9����c3c���2453c�c��c�������c���3c��c47�43��ccccc�Cc��c7��c2�3�4���c��c�������&43c�@��4�c43�����2453cccccccccccccB��32453c��4����49�CJcccccccc�Cc��c7��c4�����c:c2�����3��c��c�������&�@��43��c�3�ccccccccc43�����2453c���5342�&c�24�&8�c3�c��c2�3����42c43�ccccccccc8�&���c�c2�3����4�&���2c�c�4��:c�c���47K���ccccccccccccccB��32453c�c2�����3��2453CJcccc2Cc��c7��c���c�c��c�������&2���c�3�c��3��c�c3�ccccccccccccccc�7����c�c��c�4��c3c�2�4�24�3c:c������2�c��cccccccccc�c9����cD��49�cB��32453c������4�CJcccc�Cc��c7��c2��4�3�c�c ��c�������&43c2�3����24���c c c c c cccccccccc���3����3�&2�3c��c8�c4����c��c����cB��32453cccccccccccccccc2���42�CJccccCc ��c 7��c 2�3����42c ��4����3�c �c ��c �������&43c �6��c c c c c c c c c �3c ���73c �c����&4���34;3��c���c��c�4��cB��32453cccccccccc2�3����42���4�CJcccc�Cc��c7��c�����4�c��c�������&@���3��c�c���324�c2�3ccccccccccc��c�2���c�c��c�4�cB��32453c���5�42�C<ccc ��c 2���c �c 2�3�D��c �4����c 9��9c 4734�42��49�c ��c 4�324�&���c 432��3���c �c�4�43�4�c�c3�4��c�c��c����c��3��c��c�����c3c��c�4�43��c���3��c��c�4��<c 4c?�:c�2����@��43��c��42��&���c6����&:c�c3�������c��3=�&��cE�4��c2�2453c�c��c�E42�c:c3�c�c��c��3=�c���>c�c;��c�3c3�4��c�24��&2���c�c8�43cc��9c3c�c9�2��<c #���c ��c 94��c 3c �c 2�������c 943c �c �������c ��c 32��4�c 8�c c ����c ��c2����3453c�c��c�4�������c����c�3�c�45�42�c�c��c���c�c��c���3��2453<ccccc

Page 58: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c /,c

cccc ��#� cccc�Cc����c0���?��&�����������c-c��c������c����&���4&��4�4�3cccccc��c �4�&�-,�Jc�<c��*<c�Cc��<c���4F��3c���9�& �c��������c����&���4&��+&�-,$Jcccccccc��<�/c:c�-<c�CcW����c�37&7������c�c�������"c,���������c��c��c������&cccc(;D42�&+��&�-,�Jc�<c�$�<c$Cc������Jc�<c�$�<c/Cc������Jc�<c)�<c)Cc��<c��7���c���c ���cB����<C& ��c�������c����������&cccc(;D42�& 47��c''�&�-,�cB�Oc�<CJc�<c��<c*Cc��<c�;��c+�3>3�=cB����<C&.������c�c����������ccccccccccccccc��������& �3�c�4�&��424�3c��c ��&�-,-Jc�<c�$<c,Cc��<c ������c(�4>cB<6<C&��474c(4��7�4�&(��Ac:c�?�4�43ccccccc(K3=�& �c�����c��c���c%���������19c�������c�c������&cccc��32453&�-*�<c-Cc��<c�4��c�����&H��c��2�c:c�c2��H&3c ��c�������cccccccc����������#��"c���"Jc�<c��*<c��Cc����c0���?��&��"c���<Jc�<c�*�<c��Cc�����c(�3���:��&.�$��c�����������c�����c�&(;D42�&ccccc���c�c ��� ��&�--$Jc�<c-<c��Cc ��<c(��4�c���2���c ��>@=&������c �c �������"c ,����� �c �c c c c c c c ��������c���c ��c%����c����& �3�c�4�&�����c��4���ccccccc���43����42�3�&�--�Jc�<c�$�<c��Cc��<c�;�����c ;���c 37?��&H�S��4�c�c��c2494�4��4�3c�cccccccc�c��4c�c��c2�����c3;7��F���42�43H&�������cccccccccccccccc%�������&%���F'&���4&�-/)<c�$Cc��<c�;�����c <c 37?��&3c�c��5��7�c�c ��c�������0cc c c c ccccccc������c�'%�����c/�����&�c 4��7�c�4��&���4&��;32cccccccccccc���42�43&�-*�Jc�<c��<c�/CcW����c�37&��"c���<Jc�<c�$�<c�)Cc����c0���?��&��"c���<Jc�<c�,�<c�*Cc������Jc�<c���<c�,Cc������Jc�<c���<c�-Cc ��<c #424�c �2����& �c �����$�c ��c ���c ����"c %��c �������c c c c c c c c ���c �������&��c��424�3&��32453&�--�Jc�<c��*<cc��Cc������Jc�<c�-/<cccccccccc

Page 59: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c /-c

ccccccccc

cccccccccccccccc

����#���c%ccc ��c��c��������c�c��c� ���#���c"c��c�(����#�ccccc��c�4�������c����cc�3��4��c�c����c�����c�c2�4����&:cc������c��4����c432���c8�c;��c��7c����c����=����&3�c����c��4��4���&���c��c�4��c��=53c�c8�c��c�37��&2���c�2��c�����&c?424��3c����c�c?������&:c��c2�4����c3�cc�>c8�c�3c2�����3��c�c��c9�=<c�3c�2��&�c����54��c8�c 43424���3�c ��c�34��cc�:����c�c ��c����4�&7�4��c�c�����c2���c�3�c����4����&���2�3��c��4�3�c473�c2�39324�3��c�c���3c2��3��5742�c�c ��c �2�3�24�43��c ?4�5�42�c �c �4���5742�c 8�c c 2�34�����3c 43���:���&�c�&��c 3E2��c 3�����49�<c ���c 7�����&�c �2���c �3���;2342�c ����c 2�3��24�c ��c����4���&c �������3c 3c ��3��c �c ��473c �34���cB?��&2�����=53&2���&2��&��C&97���cB�����&c2���=�&�4���&����c�c����&������c������Cc:c�43���cB�4���&��24���C<ccc ����c��4�5��&��c2�4����c2�3�������c�3c2�36�3��c�c������c�c ��c�������c?������&�43���c8�c����c%����4�c��c��c����4����c�c��c9�=<cW����c�37c��43c�c��c2�4����&c

Page 60: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c )Mc

3c3�4��c��42��&2���c�3c4���c2��4�42���c�c473�c944��c���c��4�c��c2���cc���3c����43��c��c�������cD�2��c8�c�3c�2���c73���>c�c����4�c�c�3c�D��cB�C<c�3c�3c3�4��c�>c����4�&c������c2�34����c����4;3c2�4����c�c����c4���c2��4�42���c�c473�c8�c���3�4�c�3�c4��&c�������c����D4����<ccc ��c�>c �3�47��c ?����c �c 2�4����c ���9433c �c ��c �6�c(������4�&��3�c?�24�c�c�@�c�/��c�<c�c�<c��c ���4�c�����3�c��=5c�c�������c�42��7�����c���c������c�c��24���<c��2�c���;&?�24�c�c�@�c����c�<c�c�<&��c74�24�c4393��3c�c2�4����&��c8�c�=2��c473�c�47����49�c2�3c����c�����2��<c��75c�c2�3���&7E3c�3�c��3�&2�3c$</��c6��7�4��&8�cc7������3c���c��c73���c���c�4���<c���c�c;��2�cc2��43=�c�c��4�4=��c�c���4��<c�3c�����c�>c�c�3�c�������&��c2?43�c����������3c�c2�4����c�c4��7����&�c��c8�c7������3c3c�24�43�c�c���32&3c?��c8�c�9��3c�c��>2���&:c����4;3c3c����Ec:c��<c��c 4��7����cc�3c2�32���c3�cD�����c�4�2���3�c���c�3c�4��6�&43�c����24��c���c �3c 25�47�<c ��c 2�4����c 4��7�>�42�c ��3c �c �c �3�c7��3c 2����64���&2���c ��c������3c��c$�c�4�c2���2��c8�c��c��c2�4����c2?43�&24���c8�c��7�3�c�����c�9�3c �c ,�c �4�<c �3��c ��c �@�c �*��c :c ����c �<c �c �<&c ��������c 3c ���4�c ��c2�4����c 3c �43E2���c 473�c 2�34����&432�4��c 3c �����c �c 2�@�c 3c ������c �c��24���c 8�c c 32�3�����3c ���c�4����&:c 8�c c �3c�c 4=8�4���c�c ��2?�<c���c c3@���3c3c��c������c�c2��c�c2�4����c8�cc��3����3&���3�c����c���3��c�c��36�c �c ��c�4��c ��c ����3�c 437����3c �c ��c 4�c �@�&:c ����32��3c?���c ��c�424�2?�<c��c������c3�c5��c�����6��3c:c2�3�9���3c �D��c��474��c:c�7��&43�c����4;3c�49��c�4��c�c�D��c�4����4�&2���c��c��c242��c�c�4�7��?<c��c���4�c�����24��3&���c �c �37��c :c �c �;2342�c 2�4�����4�c ����3c �4�4����c ���c ��c�2��4�&��7�c���c��c���4��34�&:c:�c3c�c��4��c�4�34�c�3�c�c��4��&���c��c�4�4�<c.�24�c�c�@�c����c�<c�c�<c����23c3c��c4��c�c����c���c:c������c�c��24���c2�3c432�4�24�3c �42��7�>�42�c 2�34�����c �3c ���;3�42�c 4���c �c 2�4����&:c /��c �@�c���;c��c?4�4��c4393��3c�c����4�c�����c�c2�4����c6��7���42�<cc %��c 3��32c 8�c ��c 473�c 8�c 3c �3c 2��43=�c ���3����3c�2�3�24�43��&2���c�3c4���c�:���F����4�&c�����3c�c���3���c�������<c.�24�c�c�@�c�/��c�<c�c�<&��c�3424�c2����3c�c��4��c�������c ��3;�42�&�32���c �c ����c ��c D4�3�&8�c 2��2��c �c 9�2��<c ��c 473�c2�����3�c:�c�c�34��c8�cc��4�3c3c�4�43��c�������&c�24�&�c��3��&2�3c��c8�c ��c 2�4����c ��7�c�c �c �3c ���6�c �c ��c �37��c?������<c�3c��c�����?4���4�c�c ��c2�4����&2���c9��&������c��9�c2�4c��3�<c �c�����c��3���3���cc��c3c�c�@�c,��c �<c �c �<&2��3��c ��c 7�47�&8�c ?����3c ��������c �c �������c �3424�&4393��3c �c��4��c �������c 2�3c 9�2��&3c �c 2���c ��c �34��c �3c �2������c 3c ����<c c2������c��c�c���c��c�34��c�c��c4��73&���2�4�43��c2�3c�c8�cc���c��7��c�c2�4�4�c �37��c D���36��<c ��c �������c 7�47�c ����c��434�49��3�c �c 9�32���c 2�3c ��c2��&����c����2���c5��c2�3c�c�34��<cc ��c�2���4��c3�c���4�c@����c ��c �4��c�c2�4����<c��4���c��c43�;�42�&8�cc ��c 3���2453c ���c 4�>73c �c 4��c �c ���&8�c ���3����3c 2��c 2�32���cB?����&��&��3��@�C&�224�3c B2���&4�&2�����4�Cc :c ����4;3c �����224�3cB6�93���&3���&?�����C<c��7�c��c�3����42�&c8�c�2����3c��c���c3c�c��3��&8�c�3c��c��������c�c�c�4��c���323c

Page 61: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c )Lc

��c2�4����c���4�&74�24�c:c2?43�<c+43���3�&��c2�4����c��3;�42�&3c��c8�c�c473�c�6�c ��c �������c ����c ����c �c ���3���c �c �34��<c ��c �4��c ���c �c 4�>�42�c �c�����;�42�Jc��cE��4��cc2�3���:c�c����4�c�c��c�4�432453c3��c9�2��c:c2�3�3�3�<cc �c���c�c��c�9���24�3��4�c433�9�2453c8�c43�����6�&�c�������c 7�47�c ����>c 4������324�c �4���c���;&����=���c���c �c �������c ���43�&��c2�39��4�c�c ����3c2�>42�c3c ��c �37��c���4��c���cD2�324�<c.�24�c�c�@�c/��c�<c�c�<&��c2�4����c7�47�cc?����c���2���4=���&��43��c��c>��4��c�2������c7��24�c�c��c�22453c�c��c������c:c��4��cB8�c��7���3c�c���43��c3��32c��c94��c43��2����C&���c��c���43�c��c�9��94��3c��c�4��<ccc ��c�������c����3c2����cc�3c�����2��c�c��c2�4����<c��c����3c9��7��&?������c����3�c47��c2���c�37��c9�3>2���&c3��c ��c�@�c//�c:c*��c�<c�c�<c?����c373�����c3c�4�43��c����c�c������c�c�4�3��c�c��c8�c��7�c���3c�c��@��&�c4���4�3�&�c2����>3&�c�����7�;&�c���32;c:c����c�37��c����32<c c��c8�c?�24�c�c�@�c*��c��c�����c3�c3�3���3c�c����3c2�4��&8�c ����c �c �4�����c ?����c 4��c ��c ���2�c 43��474��<c ���c :�c �3�c �37��c���43���c���c��c2�4����c:c�c2��>2��c���4��<c��c3��32c?���c?�:&����c��c8�c��c?����3c�3c2���2c����4;3c�c2�4�4���<c�c�24�&:�c3�c��9�c�>c?����3�c�����3�c����<c ��c ����3�c �c 2��>2��c ���4��c :c ?���c �4�4��&��c �37��c 3�c c ��65c �c ��c����4���&��c �c 4���c 2�>42�c ���3����c �c �����24�c �3c ������&3�c �3c 2�4���<c �c �&��c�������c?������c7���c�343��c�c��494�74�<cc ���c�c����3c2����c3�c��c�3c�35�3�c�4����&437����<c�3c��c;��2�c3c8�c;�cc�������5c ?����c ����c �37��c 2����&8�c3�c c ��4�4=���3c2���c �37��c����3�c:cc��3�3��3c D2��49��3�c ���c ��c 2�4����&2���c �c 2?43�c 2�>42�&�c >32�4��&�c ?���c����342�&�c7�47�c�4=�3�43�c:c�c>���c2�>42�<cc "�c�3c�4�34�c�3�c�c��4��c��c�4�4�c?����3c��34��c3c��73�c�4��4��2�c�3�c43�434���c�c�D��c�c����c�3���<c��c 4��4��2�c�c��6�3����&��c�>c2;���c�c��c�3�47K���&c��75c�c2�3���c2�3c*��c�4�c9��E�3<c��c��4���c�4��4��2�c��3>�42�cc2��c3c������c�24;3c3c�c�@�c/-�c�c3����c��&:c�c����4�c�c�?�cc 4�>c2�3��4��3��c�c��3���4�c2���c 23���c �c ���22453c :c 2��4���c �c �4���&��c 8�c 2����3c�24��c ��7c����3�c �c�43���c�c�������73�cB*),F,�$C&3c�c8�cc�����6�c�c �������cH�3�24�43��c2����4374�H<c��c���������c�c��c��3���4�cc �2�49���3c 3c �����c ����3�3�&���2��3��&2��4�3��c :c 7���3��c ����3�c 6��3���c�7�������c ��c �D��c 8�c 24�����3c ��c 2�3�24�43��c �c ��c ;��2�&��c 8�c ��3c ��c���4��c�c�3c��42��c2�3����c2�4>�42�<c�������c��c�2�4����cB��&2�3c��:E2���Cc��c���4�c�c��c�������c�c�4�&�c��c �7����c�2�4����&��c8�cc4���43���3c2�3c2����c�E�����&��6�c:c37��c����c���2��c�4�43��c�4��c�c��3��c:c���c����c�c2��>2��c�4943�<c��c����7��c:c��c�4������c���3����3c3�c5��c��c��3��c�c�4���3�c��c���&43�c8�c�@��3c:c���2��3c�c�c8���c�c��c����c24324�&��c8�c���c����c����c3�32�c?����3c �34��c �2�453c �c ��4�c �c �c ����c 2�4c ���9��4�&�3�c ��c ��2?=c ��c ���2�c4���5742�<c�c�24�&�E3c����3c�6�c�c��2�3=��c�c����3����<c�c����c��&��c7��3�c2���c��c�����cc��3�3��3c3c�3c�������c�3������4��&:�c8�c��3��c�c����3c9��7��c2���c��c�37��c����32c8�c�c;�cc��49���3c3�c��3c2�34�����c�473�c��c����c�3�424�c�c��c2�4����&�2��c���c9;���c2���cD��4�3c�c��c������4<c��c����c:c�����c8�c��c�4��c�����2��3c����3c��@���c���c��c��7��43�c�c��c��36c

Page 62: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c )�c

2�4�4�3�&:c ��7����3c ���9494�c 7��24�c �c 6�7���c ����4��c 2���2c �c �24���c 3c�E��42�c���7�c2�3���<cc �����c8�c3�c����c��c�4�������c��c3��32c�������<c��c2�324�3c32��4>�42�c:c7�����&�c��c8�c���943c��c���:�&��4�4�49��3�c3�c�3��3c3c9����c���2453c2�3c��c 9��43�c �������&2���c ��c 2�:5c ��c ?4���4�c ���>3�42�c �c ��c �4�������<c ��3���c .���c���2�c8�c����3c��c�>c����c����c�c2��c8�c�3�c2���c�c@��c?�c�����24��c3�32�<c��c ��c2����3��c34c 2�3����c�c�����&43�c����c����4�3��c8�c3�c��3c:�c7�����&2���c��c�1��c�c��c7���3�c�224�3���c:c��4�4�3��<c��c���3���3c���c�c��c3�4�c�������&43�c8�c���6���3c��c4����7��c�c�3�c��4��2��24�c�34��c�c7���4�c7�����&�c ��c 8�c �������3c B�C<c �24;3c ��c D�437�4�c ��c 2������c 3��4�4��4�c 7�����c ��c����c�65c�c�c�4�������c�c2��c����c2�39��4�c3c�3c���c�c����&c�4�������c ��3��c ���c �c �����c 2���c ���c ��c ��4��2��24�<c���c���2��c 8�c ��c �4��324�c2�������c3��c����c���3��c3�c��c3��32c ��3c��4���&:�c8�c�c�4��324��c�c��c2��c��6�c3�c3�����c3c�c��4��c���3�c�c��c2�324324�c��c��4�52����<c����c���cB�c 73�43��3�c �������c :c �c ��4��2�>�42�c �������4=���Cc 2���4��3c��c �3c �4���c���c�c�4��c2��2c>7����c�c ��c �37��c ����32<c������c2�34����c2���c�c�3�2�3�c�>c �����c 3c ������c �c �4�������c H�>�����Hc ��c �2��4��2453&��7�c D���94���&8�c�������73�c��3�5c�c?�2�c��c2���c�c��c�3�47��c2�3��c�c#����42�&c��4��c :c ����c 7�����c �����&8�c ?����3c ������c :�c ��c �����c �c D�3�c ����c;�42�<c��c����3�&�c�4��c�cH������4Hc8�c3�c43���c�24���3�c�����c�>c�43c�c ��c D2��453c�c ��c2�4����&��c8�c����3�c�3c �4���c��2�5c ����4;3c�c ��c�����22453c��4��2�>�42�<cc ��c��2�2453&��3����c�3�c3c��c����c�������&c��c���3�����3��c7�������3�c3c�3�c��2�2453c���c��c�2����c:c��c2�4����c2�3�������c���c�c2���<c��cc�����c�c�3�c���c 433�9�2453c �;2342�&��c 8�c ���>c �c ���c �3�c ����c 2�33���2453c �����42�cB2���c��cc�c����=��43��c�c��c9����c��42�c���c��c��474��C&���c?2?�c���4�42��>c��c ���2����c �4��c ��c �3��43��&�c 8�c c ���3��>c �>c �5742�c :c 2�?�3�&�>c2�32�����c8�c34��<c.�9��2Ac���24�3�c��c43932453c�c��c9�2��c:c�c��:��c7����c�c ���32�4�2453c 94���c ��c �34��c 8�c ��c ������24�3�c ��c �����434�c ��c �3��43��c�3����42�c7�47�<c 4c�43c��c����42453c�c��c2�4����c��4�4�4�5c:�c��c43����22453&��c�����c��c �6��c ��c 2�3�24�43��c ��c ��6��c 2�3�24��&c ������c �24�c 8�c 5��c 7��24�c �c ��c43932453c�c��c9�2��c����c3c�224�3�c3�2�c�c ����&�c 8�c c ������c �c ����4�c �c ��c 2���42�c �c ��c D��4�3c�4���5742�c �c ��c�49434���&��2�3=�3��c ���3��c �3c 7����c �c �����22453c 2�4c 4���4��c �c ��7���c 43c �3c�������c2������<c.�����c4��c�35��3cB/)/F$*�c�<c�c�<Cc�c��4���c3c���������c�c43����3��&��c47��c���;c�c��c43932453c��c�������c7�47�<��c�4��324�c�c�4���c���c��c8�c����5c�42?�c�������c3c�����c��c2�3����c�c��c2���c�2������&432���=c�c2�33�4�c ��c ������c �c ��c ��=53<c #��c 2�32�����4���c ��9��245c ��c 9���2453c �c ��c24324�&��c 8�c ����3c ���43��c �3���3�c �4���c 3c ��c ���3��2453c 2�4�4�3�c ��c��3��<c ��c ���3��c�>c 944��c ��c 2�3����4224�3&�c ����c �������c :c �c 2��4>�42�c��4��3c��2?��c�4��c3c��3�c�c�c��7��<cc �c ���c �c ��c �������c 8�c 3���@5&��c 2�4����c ��c �c�3���c 2�4�42���c ���c ��c�4��c 8�c ��c ��4�4=���3<c �3c5���c :c �c�����c %��&����53c c ��4�c �c ���c 3c �;��43�c9��&c2�34��>3����c�3c����c 43?���3�c:c�2>342�c�c���2��c�c2�3�24�43��&4334��c�c

Page 63: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c )�c

��c����c:c����2���c�c��c����4�<c�3c5���&��c8�c9��c����c 52���cc�c�42���c8�c�>c2�4��c2�3c ��c2���2��c�c ��c24324�c3c�c����c�c8�43c���4�&���c�c�cE342�c2���=c�c��3��c���c�c�4��&:c8�c��c?�����c:c2�����c2��3��c2�����3�<c����53cc��47�c�c�c3��8�c��3c��43��c8�c�c��������c��cc�3��43��c�4��5�42�c��3���c2���c9=c�>c�c��c2�4����&c2���c8�c;�c�4��c2�4�4���c�4�c�c�>743�<cc #���4;3c����c��c�����c��c2�4����c����c��c����4�&:c3�c���3�4�c��c949324�c��c�����c���c �������c�c 2����c�c ��c9�=c?���3�<c�c����4�c��c47��c'&��c2��2���c2����c��c���42�c37��c ����3c���7�49��3�c 4���4=���&���2�c8�c 432��:5c ��c 43�����22453c��c�������c>���<c���c4c�43c��c(�)�c�4�c�c��c2�4����c�c������c�c3���=�&3�c���3�45c���4�c�c��c9�=c���c��c9��c�c��c�2����c4�324��&:�c8�c����c�c����c3c�E��42�&9��2���c���c9��2���<c��c�4��c�4����7��c�c��c�������cH2��>3Hc��3��c�c;3��4c3c��c�2����c3c9�=c ����&3�c 3c ��c 2�4����<c �3c �c 47��c '�'c c �4��3�45c �c �������c ���43�&������c ���c ��c2���34=����c �����&���c ;�&��c 47���c 8�c ��c 2�4����c >���&3�c �9���24�35c 3c�������c��c94��c�24��<c#����2�cc2�3�45c�c3437�3�c�c���c��c2����4�c�c��c�>c9��4��c�c��c����42453c����&2���c�c�2���45c3c���42�c��c����c:c3c������<c��c�����c�c�3�c2�4����c����4�c��c��c��c �?���c3�c��c�����c2���c�3�c��324�c�c2494�4=�2453&:�c8�c��c�����c����42���3c�c?4���&�c���32c:c�c94��4�&�2�@���3c��3��c�c���c:c�����&?4����3c��c��3�c:c�c��7��53&���4=���3c?����c2������c3c����2���&;��3�&���32c:c����4�c:c����3c�3�c�42�c�4�������c����&8�c��4�c?���c?�:<c.�:c8�43c�42c8�c2�3��4��:5c�c��c2��324�c�c2�4��c����3�c?E���&8�c2������c 3c ��2�c �4���c ��c ��7>342�&��c 2���c ��c 2�=c �c �4���c ��3�c ���4=��c432�4�24�3<c �3c ��7��c �c ��c 2�4����c ����������3c �c �37��6c ��c ������&8�c 2���c��4�c�c2���342�2453cc���4���c9�c�>c�>�4��c8�c�3c�3�6��c�c2������&:c���c���3�4�4�c�3c�3�6c�c�3c����c4����>3�c�c�3c7��3c3E���c�c���3�&2�3c��:��c9��24���c8�c�c��;��3�c:c�c��;7����<c�3c���c3�4��&�24;3c���c������c3c�c47��c���c ��c ���4�<c�3c ��3��c2�3�����c�3c4���c2��4�42���c�c473�&c������c2�34����c��c�37��6c��c ������c2���c�3�c2�4����<c��c ������c�����3�&2���cc�46�&3�c��4�4=�3c�3�c �24c �c �������c (��&43�c 8�c ������23c ��c �37��c 3c �����c 43��4���c :c3������&���c��c8�c�����c43��474��c����c����c���3�c8�c�37�c��c��>2�42�c��4243�<c�3c�c946�c4���4�c�c�?�3�&��c������4���c��424��c����3c���4=��c�3c���2�c������49�c�c?���c�4=c�@�&3c ��c8�c���3���3c�c2�3���c��4�3�c ��8�c ���7�c���:�&2�3c ��c8�c�c������&c8�cc943��&c2�5c2�3c��c?4���4�&8�cc����3324�<cc �3c�4�&��c2������c��8�4��3�c2�3�2c��c2�4����c��c�c�>c�����c�����&:c��c��4�4=5c3c�4�43��c������c�c�c?4���4�c����c�74����c�c����424�3&���c�c����c�c���3�4453c ��c 4���c ����<c ��c 9��c 8�c c 2�4���3c3�c��3c����c �c ����&43�c����c�c2�3����c2�3c�c�2����@��43��c�c��c43����3��c��42��c����4�c�c2���c�7453<cc ��c�4���c��:c�3�47��cc����������3c3c��;�42�c��3��c42�3�7�>�42�c����c ��D4�4��c ��c ����4�&8�c �3��3c ��c ��32453c �c ?�2�c 2�3��&�46��c �2?�&@����c2��43�c :c ��47��&�2;���<c "�c 3c �c �@�c /�c �c 3����c ��c ?����c ������c �����c ��c2�4����c ��:�&��c �>c 2�2�3�c �c ��c 8�c ?�:c c ��43c 2���c �3c 4���c �c 2�4����<c��3����c2�3c�/�c������c��4324��&��c8�c�����3c2���43��c2�3c����c��3��c473�c2�3���4�&�����243��c��c�3�c����4���c�c473�c����3�c2����6�<c.�24�c�c�@�c

Page 64: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c )$c

�$��&c ��������c ��c 2�4����c 3>?����< @���c ����c ���42�c 8�c ����c 2�3����3c 2�3c3�����&c��7�7����&����43����c ��3;�42�c :c �>3�42�<c ���c �42��7����F473�c 3�c 5��c���3����3c4��c43�c����4;3c�34��c�c2�36�3��c�c�34��&��c8�c���3��c��3��c��c2���24���c�c�2�3�2�c��c����c�c��c�������c2���c�c����2�c?�����3��c3��c�c����c:c����c�������cB�C<c#�3��c��c��:�c2���c��c�4D�2�c:c��c�=�2�c��94��3c�4���c �7����&��c 25�42&?2?�c �c �>�43�c�c����c �c ����c �c �c�4�c �c 93���c�4����c 3c �����c �c �4����c �c �8�@�c ������24�3c :c �7�������c 3c �cD����c���c2��4���c�c�����<c(�4�3�c ��3�c:c2����cc�74�����3c3c���c��c�4��&��c�2�3�24�43��c?4�5�42�c:c ��c2�38�4��c�c ��c24324�c����35�42�&��c2���c2��4�3c�c���3c��>2�42�&���c2���c23�c:c ��4����<c#���4;3cc?�3c2�34�����c�����c�c2�4����&3��c����&��c���c24��3��42�c:c���3�c�c�2�����c:c������4�&��c������c 8�2?��c :c ��c�����c �:����&��c ���c �43����c B��A���Cc ��c ��E&��c 473�c9��2���c 3c ������c ������c ���c ��c ��2?42�&��c ��������c �c �������c �c ��494�c :c ��c����4���c�c��c���c�c��2��<c��c������cc������3c2�3c3���c:c2����&�c��c8�c�c2����c�@����c4734�42���c��24�<c����>3c����c��4���c8�&c�c ��c �43c ���434����49�&�c �����c 8�49����c ��c �������&���c 2�3������c �3c �42�=c43����3��c �c 2���342�2453c����c �3c>��4��c ���4���4��c ��3c D�3�c 2���c�c ��c 4���4�c432�42�<c �c �9��2453c �c 8�c ��c ��4���c ����c �c �c �����(� ����c ?����c 4��c���32�4��c3c����c�c�D��c������cc9c���:���c���c��c���2����2453c3c2�������c�c�42?�c����<c��c23�c�c��c�����2453c:c�c�494453c3c�4=c2��7����c�c���c:c��4�4���&c��c�2�494���c��c�@�&��c �4��c:c�c �43�324��43��&c 432���c ��c?4���4�c 432�&c2�3��3c:c�4��33c2�3����c�c�7��c8�c2�����3�3c�c��c������<c 7E3c��7�3�c2��34��&c;��cc���32�4���3c�����;�42��3�c:c����4;3c3c4�>73c7�>�42�&2���c��c8�cc93c3c��c����c�c����>3c����cB$C<cc��38�c �c ��324�4�c ���94324��c �c �4��c �2��5c �c D�432453c 3c �/,�&��c 2���c ��c �3�=c��2�2453c�c��cD����c8�c��c��36���3cB��c������������C&��c�4��c?�����3c��7���c?���c�c�43��c�c��c;��2�c2���34��<c��4�c+��:c(����3c�c(��E�c3c ��c������c��c ���c �����c 8�c 2�3c ���c c 2�3����3c ��c �24�3c �c ��c �4���c :c �43���&c2�3473���3c��c2���4���c���3��c�c2���c432�c:c����c����c�c��c8�cc�2���3c��c�4���<cc ��c8���c��49�c�c��c25�42cB5��c8�����3c��c25�42c8�cc2�34���3c2�3c2��=�c ��?4�>342��c �c �c ��c 2������c��:�&$c �c ��c 3�?��&-c �c ��c�4D�2�c :c ��c )c 8�c2�3�����3c �c �������c �����c ��74�C&��c 2���c ��c 43�����22453c 3�c�3�c 94��3��c �c ��c2�4����c �����;�42�c �c 2���2��c ���43�c ���c ��c ��38�4��c ?4�>342�&43������4��3c �c���2�c9����49�c�c��c2�4����c���42�3�<c(>c8�c�c�3c��;����c2�������&c����5c�c�3c43����3��c�c���43�2453&8�c4c�43c2�3�95c�c25�47�c�c��c�37��c����c�c2�3c����c�4��c�c2�4����&c��94��45c��c4734�42���&4���4�4;3���c�3�c�>�43�c�224�3���c:c2�4�4�3�c:c��6>3����c�c�c����4�c����42c4��5�42�<c�c�&��c2�4����c�����;�42�c6�75c�3c����c�c�2������2453c:c9�37�4=�2453&2���:�9�3��c�c��c����22453c�c��c��474�3c43�4�c:c�c��c�6��c�c�c�3��43��c:c�c2������<c 4c�43c��c�4��cc��4�4=5c����4;3c����c�6��c�3c�74���c�c�c2494�4=�24�3&��c����c��9�c ��c��:��c����c�c ��c92c2�3�������c���c ��c �7�4�&��c8�c�������c��c3c�c4�324�c��c8�c3�c�c2�393��&�c��c���4�42���c����c�2�2����c�>c�c�c94453c��c��3��cc43��c9�37;�42�<c�����c8�c?���c2��c�c���c�����4�2453c�c

Page 65: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c )/c

��c2�4����c�����;�42�c���c��c43��73�&�c��c8�cc2���43���c�c�3���c2�3c6��7�4��c:c�42��7�����c:cc4�����c����c�c����c2�3����c2�4>�42�<c���323c�c�c2����c��c.���������c:c��c,�����c����������c�c��473c3>?����&��:�&=����2�&c�4D�2�c:c�����&3��c����<c(32453c�����c��2c�c(�����c÷����&3c�c8�c�c�������c���43�c c 2�394��45c 3c �3c 9��4��c 43����3��c �c ��c �4�324�c 2�������c��:�&��c ���c �3�c94453c�>c���;3�42�c�c�c�3��43��c:c�c?4���4�&��c2���c�c��c���7�4�c8�cc?����c����4��c���c�42?�c�����<cc ���c ���2��c 8�c ��c 2�4����c 3�c ��c 4393����c ���c ��=�3c �4����4�&43�c��>2�42�&2���c?�2�c�:c:c2�3��<c 4c:�c�c���c�c324���c�4�>342��3�c��c943��c�c��c�������c3c�c2����c94���&���cc�7��9�c2��3��cc�����c�c�:&��c8�c��c��4�4=��c2�3c �c ���c ��c �4���c c 9��93c�>c �4�>342�&:c �c �3���c ����c �3�9����c ��7�3�c��3c���4�<c��c�c�4��c����42453c3c��c ���4�c�����3�&��c2�4����c��c��4�4=���c����c 2�37���c ��c 3����c 6����42�&����3��3��c �c �c����4�c�>c������c 8�c c ��c2������<c ��c 7�47�c �9�3=���3c ����3�c ���c �c 2��43�&���c ����3c 43c ����c ��c����3�c ��c 8�c��4�4=���3c ��c 2�4����c :c ��c �5742�c �3����42�c ����c 2?��c ��c ��c�c�3c���3c6����42�c2����6�c:c�43�24��c8�c��4�c?���c?�:&:c8�ccD��3�45c���c��;�42�c:c����c����c��c��3��&3���3��c3c2��4453c2�3c��c�4�43��c��2?�c2�3����43��4�c:c 73����3�c ���43>3����<c ��c 2�4����c 3�c ����5c ����4;3c 3c 2�39��4�c 3c �3c�����������c����<c��c5��3cc��3c���c2�4��&�c��c2�4��c��c����c��c�46�3c3c�����&���32&����4���&�4���&���4��&c��7��43�c :c�>c ����c3c����<c���>c�c ���2�����&��c2�4��c��c �9424�c��c����c�����42�cc�2�����3c�c�24����c:c�43�������c��c:�c2�4��&����c2@4���c�>c�c��c9���3���c�c�c@��c8�c�c��c9����&��3c2��3��c����c���c��4��3c���=��c3c��c7���c�c���4��c ��c �D��<c #���4;3c ��c �3c ��4324�4�c ��c 2�4����c c ���c ��c �9424�c �c ��c�7����&�c�c��c2���c�2������c8�c2�39��4��3c�c���3c�����42�c�c��c��3��3<c�E3c�>&����3c��c�2����c�c��c(������4�c:c�74���c��c8�c����������3c��c�;2342�c3c��c�����&�3�3��c3c432��3���c��c�c����c�c�c�������&c�49434=>3����<c��c ���c��c���cK�����c��c�3�47��c�74���c�42c�c�c�4��c8�c���2�c�c #?��?&�c �4�c �c ��c �������<c �����c ����4;3c ��c ��32453c8�c ��c 2�4����c c ��43����c��3��c3c��c2494�4=�2453c?�24�c�c2����c�c��c�����&��c��c24����c�4���c2��c�@��4�c��c,�0���c��c���c��)�����c:c��c,�0���c��c���c&�� �����<c�3c�?43�&��c2�4����c4�945c3c�3c��4324�4�c����c2���342��c2�3c��c�49434���Jc��7�cc��c�5c����c�74����c:c2���342��<c�3��c ��c ���2�&��c 2�4����c ���2c ?���c �34��c �3c 9����c �>c ��474��c 8�c2�3����&��c8�c����c��9���c�c��c2��c�2������<c+�c��c��c8�c��95c�c�;94F ����c�c��3�c8�c��c2�4����c���2c��9��2�c��cD�����2453c�c��c?����c�3�c8�c �c 4���43�2453<c��&3c,�����c � �����c2�4��c H 4c�4c?4�5�4ccD�2��&?�:c8�c���4�4�c8�c��c��32453c��4���4�c�c��c2���342�2453c2�4��cc��c�c��24�4���c��c2��94���<c��c����c �c ��c 2�4����c 2�3c �43c �43�����c ����c ���3�c �c ���c ��4��224�3c43��2����c:c�;�42�cc�3c�������c2�3���4�&:c�>c�E3c2��3��c3�cc���2c�c�3c��4�c����c����=��&6��4�42��c�c�44�����c�c����<HcB/Cccc ��c ����4���&2��������c 2�3c ��c 2�4����&�����c �4����49�c :c ��43��&��38�c ��c��43��4���c��c3c����c�4�43���c���c�42��7�����c:c4���c�c473�c�E3c3�c��3;�42�c2�:�c��32453c��c����2�c��c�����c�3c���3c2�324��<c��c2�4����cc�>c���D49�c���c��c �3�4���c �4��c ��c ���2�&�c 8�c �����c �3�c �4=c 92c �>c �3��c 8�c �c ?����c3�����&:c ����4;3c ���c ��c ��4�4�4���c 8�c ��43��c �c 2���74�&�224�3��c ��c �������c �>c

Page 66: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c ))c

��2����&43�������&c�2�4�4�<c�3c��c����4���c3�c?�:c�94453<c��c8�cc�46�&c8���c�42?�&���c�>c8�c��7�cc��c�2�4�48�<c��c�47�c�c8�43c?����cc��:��&��c�c43�3��c�c2���74�c�3c����c���2��>c��7�c8�c����c��c�:3�c���c?���c�����c�3c��3��c����24�4��<c��c ���3��324�c2����c3c ��c����4���c�3�c ��32453c 4������3�&3c ��c��4��c3c8�c���4�c��c�:3�c�74����c?2?�c8�c3c�c��4���c���324�c���4��3c?��;��c2�����&:c8�c�c3�c�c���c�c�2���c�6����3c��7�3�c3c��c2����3453<c�c�?�c8�c ��c�4���24�3c��3c�>c���c�c?��c��c �����c8�c���c��c��������cc3���4=�c ��c������<c �����c 8�c ����4;3c ��c ���424�3c ���3c �3�c 8�c 9�c 2�3c �3�c4���c 2��453c �c �4��&�c 2�3c c �32��6c 3c ��c 2������c 8�c c ��c �5�����<c �3c ��c2�4����&����c����2��c����c2����3��c��c8�cc��5c���c����c3c�3�c��4���c�2����c���c�����c�c2�323���2453<c�3c�c2��c�c��c������c�����3�c��c���42�&��c���3��324�cc��2?�c��:��&��cc��24�3c�2?�c92c�>cH�������Hc8�c��c8�c��4�4=�c��c�37��c?������<cc ����c c �46�&�c ����54��c 43424��c �c ��c 2�4����c 3�c ��c ��4��4�c ��c �34��c ���c ��c94���&43�c����=��c��c����4���&c�4���3��c�c��c�3�c��c�7������c���=�c�c����4=��&��c8�c3c��2?�c2��cB2���c3c��3�c����c�c��c�D��c�7����Cc����c ?�2�c ���2453c ���c ���2453<c #���c �c 3�7��c �����c 2�3��4=��c �?���c ?�24�c ��c2��2453c���c ��c�������<c�����c8�cc 434245c��c�c��4�4���43��c�c ��c����4�&���2�c8�c c �23��5c 2�3c ��c 4���3��c ����c 2���43��c 3c ��c ;��2�c �c ��c �2��5342�c :c ��c7��3�c��32�c�c����&3c��c8�c�42?�c��2�����c8��5c���24��c�c�3�c��34��cD��453<c �3c :�c 2��c ��c ���3�c 8�&�c ������c �c 6����&����3c �2�����c 48�4��c �4=c����c2������&:c?���c��c����c��24�3c��c�c����4�c����<c��c2���c�2����c?�:c8�cD�3�c���:�c�c9��4�c�4�c�c9��c?�:�3c���4��c���3�4�4�c����3�c47��c���c��4�c�c��c����4���&?���c�c�2�74��c���c��c2�4����<ccc ���c ���c �2�43�2453c �c ��c ����4�&8�c c �3�c �c ��c �4���c �c ��c ����4���&3�c4���42�c ��c����c�c;��cE��4��&��c8�c�c���c�c���c���43���c���c��c2�4����c47�c6�7�3��c�3c4������3�c���<c�E3c��4�3c��2?�c2������c�c��c8�cW����c�37c2��4�42�c�cH9���������H&3c 8�c ��c �������c ?������c 2�3�43E�3c ���@�3��c �3c ����c2�34�����c 3c ��c 43���22453c ���3��&2�3c ���2�4�43��c 8�c ���9�����3c :c ?���c��42?4=�3c��c��5�42�<c��&��c2�����93��c3c�3c��=��c��c��43�c�c��c���42�c��c����c3�cc�3�c���c���3�22453&c43�c�3c����c2���;&�3c�4����c��3�c��c8�c2�3��cc�c43734�c���7���&2���c3c��c�6��c ��34���24�3c �c ��c �7�3��42�c ����c B)C<c �c 8�c ��c 2������c ��4�4=���3c ��c2�4����c43c�3�324��c��c2���49�c�c ��c����4���&:c43c2��c3c2�32�324�c���c�c�3c��6�424�c 2��47�>�42�c :c �4��7�>�42�c 8�c �c 4��4�4��c 2����3��c ��c 4������324�c �c ��cE��4��c:c��c7��3c�48�=�c�c�c�;2342�<c�3c�c�4��c�224�3�cD4�45&���c��c�3�c?���c�c47��c'�'&��c4��c�c8�c����c�D��c9��4��c����c�c����c3c9�=c����c����c8�c2������c94��&:c�c�?�c�c7��3c2���49�c8�cc?4=�c�c ��c������4�c:c ��c�24��2453<c�c3c�c47��c''c2��3��cc�23�E�c�c��6�424�c�4��7�>�42�&?���c�c��3��c�c8�c432���c2��3��cc?����c�c��5�42�cc?�2c�>c���324�c��c���c�c2�4�4�c2���2���3�c8�c�c?�����c�43<c��7�3�c��474�3c��3�433c3c��c����4���c24���c3�����49�&�2����3��c��c2�4����<c��&����c�c,�����cF�4���c8�c2��4�42�c����424�3c����F&2�3�4��c�c��c2�4����c��c����1��cB�7��c�c2�3��2��c

Page 67: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c )*c

��>2�42�Cc c 2���c����6��c ��c,���c ��c ��7�<c����c ��c ���4c �c���3��c�c2�3�24�43��c�4�4����c93��cD2��49��3�c�c��c�������c:c3�c�c��c2�4��&��3�c��c43������2453&�c�c6�424�&3�c�����c�c6��>c��434�49�&:c�c�?�c8�c����c�c25�47�c�7����c��c2�4����c��94c���2�4���<c��c�2����c ���4c��3c�4��4��2�c94943�<c����c�3�c�c���c�����c�24���c�4����c�c9��c43c����&43c��4��4�c�3�c�������c���c����<c#����2�c��c?4���4����c������3c�c��c2�4����&��c8�c���2c�3c2�3���3�4��c4cc�43�&2���c3c�224�3�&8�cc��c2�4����c��c8�c��3��c��c?4���4�&��c���2��c�c���3���c2�3c�c�4��c:c��c�:3��<c��c73���74��c�24����3c43c9�24���c��c���3�2�c���c�c�,c�43���<c��c�4���c���4���c�46����c�c��c����4�&:c��c�2���4�c9474����3c2�3c2��c��c43�7�4���c�c��c�D��cB*C<c#���4;3cc@���c8�c��2�4��&8�c����c��&3�c�65c�c�c�42�����c�4���c��7�3�&:c 8�c ?���c �c ���c �c ?�:c 3c ��2?�c 4�4�c ��3��c �c ÷�����c 2���c ��c (�)�c2�3�43E�3c43��c���3�4��c��4�3�c�24��24�3c���5�42�c:c�4�����<cc ��c ���73c �c ��c �9�32c 8�c 4734�425c ��c 2�4����&��c 2������c ��c ��3�2�4��c2�3�43�5c43��c�433��3�c����&:c3�c5��c���8�c��2?�c�c�c2�3�34��c8�����3c����c�c��c2�4����cB2���c�c7���c�c��c�4�������c����C&43�c���8�c;��cc�5c2���c�3c�;����c����c��3�c�c2�3�24�43��c3c24�2���2453&���c��c��3�2�4��c��3c����c���c��c2��E3c3c9�=c����c:c3c7����<c�32���c2��3��cc��c���c�c���&c��c?�2��c3c9�=c����&��c8�c�:�����c�c����4=����<c��c����4�c47�45c6�7�3��c2�3c���c�3c���c4������3�&��c�c�4��324�c��c�4���c8�c�3�c�43c3c�c2��c�c�>c3c�3�c�4��4��2�c�E��42�c��c��2�32c�c ����&��c ��3�2�4��c ��3c 2��&�c �4��24�c �22�c :c 3�c �����c ��3�>���c��2?�&��cc������3<c��c�4��c �4���c ������3c3c�3c��4324�4�c ��c���2����c�c ��c����4���&���c�>c �����2��c 8�c ����c �c ���<c ��& �3��c #��>c �c�8�43�c��7�34=5c �c&���c ,��� ����c 2�3c �42?�c ���2����&:c 47��c ���;c 9��c �c �2�224�c :c �?��2�c��3���c �4224�3c3c ��c8�c?����c:c��6�cc2�3��3c?4���4�c3��c�&2��3��c ��c4��453c��c �2���c�c8�cc�����c�c�3c�:3�c�><c 43c��c�2�49�c��324�c�c3�������c����c8�c�E3c3���3��3c�c9���c���4���4�&����c2���c��cu����� �c:c(������c��c(�������c3�c?��4��3cD4�4��<c.���c �43��c��c47��c'%���&@���c(4��3cR�3���&�c �����4c �c ��3&�c 2�c �c ��c 9�=c ��c 3�������c 3�c �65c �c �3��c 3c ��c3�9��<c��c2�4�4�&�c2�4���cH?������Hc��c�2���&c�4�47��c�c;�&��c43������c:c?���7���<c�c�c 9=&�:3��&�c �2���c H2�2?���Hc ��c �����c �c ��c 3�9��<c ��c 2��3=��c �c 47��c '�'&��c�������c��c�����c2��43=�c�c�����2�c���c��c2�4����&��c8�c3�c4���42�c8�c��c�;�42�c�c��c����4���c3�c47�c4���73�3��c?���c�c���c�c?�:c24���c�D��c9��4��&���2>3����c2�3c�c��4��2453c�4��3�&8�c���4�42�c ��c�7��c�c��3���2453cB,C<c��c�42��43>�42�c�c ��c2�4����&��4���cW����c�37&�����5c��:c �3���3�c3c ��c3����2453&?���c ��7��c�c����c2���c�c5��������'c:�1�c�c��:2&4�������24��c���c�c4���c��c��3�2�4��&�c2���c�c�c����7�����c�������c:c��c��c4�4�432�>42�c�c��c�������cB-C<c����cD����cc ��c ����c �����2��&3c ��c 8�c ��2?�c ��3�c �c ��c ��42�2453c �c ��c 9��c 3c �c����&:c�>c4cc�����c�c�3c2��47����<c�4c48�4��c��c43932453c�c��c4���3��c4734�425c3c��c 43��4���c �3�c �������c 2�3c ��c ����4���&��c :�c 94��c 8�c 3c �224�3�c ?���c 8�c����c?���c�c47��c'�'c����c��&:c3c��3�c����c��c��3��c��4�;�42�c��c���4�49�c3�c?�c4��c�E3c������3�c����=���c���c��c94���<cc ��c43932453c�c��c�4��7�����c�c4���453c2�3c2���2��c�594�c���c���3��7c3c�$$�cB��38�c�c4���453c�c��c���3c 4��4�c���43�c����c�c�$//Ccc�3c?2?�c8�c?�����c�c �3�c �3�c ��3���3���c 4������324�&3�c 5��c ����c ��c ?4���4�c ?���3�c 3c 73���&43�c����c ��c �4�������c �224�3���c 3c �24��&��c ��c �����c ;�42�c :c ��c ����c ���42�c

Page 68: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c ),c

��=���3c�c ���39���c3c �����c2�243�c�c ��c�4��&?���c ��3���&47��c���;&�c�2����c2�32���c�c�4�������cc4���3���c���c��c����4���&��c8�c����5c��c���743���<"�c3c�c�@�c��/c�c��c��c2�4�4�3�c�c�3�2�c#S�4c���3c?����c��3����c��c�������c�c��c�?43�c ��c 43932453c��c����&�c ��c8�c47�45c3cc�4��c 4���4�c ��c 43932453c�c ��c�43��&3c�c �@�c$��<c��c ����c c ��=5c�c ����42��c 3c�c�@�c*/�c3c ����2�3��&���c��75c �c ���@�&������c ���c ��c >���&�24;3c ?�24�c -/�&��38�c 3�c c 73���4=5c �c����42�2453c3c������c?���c�c47��c'��<c��c2�4����c75�42�cc2��c3c�c�@�c����&��c8�c943c�c����2��c2�3c��c���=�c�c�c2���2��c:c��c2����c2�3c��c8�cc��c4���43�c�c9����c�c��c2�4��&8�c���c�c�F4c3�c��c��c:�Fc473�c�c��c9���42�cc4��2����<c��3���c�cH�>c2�4��Hc3�c2��c����2453&���c��6��c�c��c9�=c�c�4�<c���c2�37��2453c��c�3��43��c ���c ��c 2�4����c��3�2�4��c��2����c��c��c 2�37���43��c�c ��c ����42453c����c ���c ��c 4���3��&2�:�c ����324�c 43424��c ���c ��c 2���2��c 75�42�c ��2�c 8�4=>c��3�3�c3c��c����4��424���c�c2��4�c�c���474�c��c8�c7�=���c�c��3�2�4��<c��c�43c�c2�3��&�c ��3�2�4��&���c �c �4��c �3424���&�����c �c ���4�42���&���4���c��2?�����&�7�7���&3�43��&:c��c��2�3�c8�cc?424��c��c3c��c2�393��&���c��c8�c ����c9=c��2�3=���3c ��c2�3�42453c�c�2�����<c��c 4���3��c9��9c�c�42?�c ����c����4���3�c4���4��&�c�3�c8�cc���42c�3�c3�9�c�42453<c���c34c��3c��&��c���c ��c�4��c��42?4=�2453c�c ��c�������c8�c�����2c ��c 4���3��&��c3�43��c�>c94��c2���c�3�c�������2453c:&�c��2��c�c��7��&?���c2���c�3�c?�6��<cc �3c ���2453c �c ��c 2������c �c ��c 4���3��&��c2������c��c��3�2�4��cc 43�3��3�c���4�F�>2�4�&��c��c�3�c��:��c����424��2453c�c��c3�4��c:cc�����2c2�3c�c2����<c��c4734�42�c �E3c ��c ����3��4=�2453c ��c �3��43��&��c 8�c ��c 2���2��c 7�>�42�c?����3c���c�c�4��&�@��3c�c��c�������c3�4��c8�c�3�c24324�&��c7������7��&���4�c�24����c 2�3c ����3�c ����D4��2453<c ��c ������c �c �3�c ����c ���c �9���c �3c ����c��24�3��c�c�3�c����c���4�����<c��c����c���@���c�c���2��c�>cD���3��c�3c�4��c�3��4��c :c �c �3���c �4��3�c ��c �4����4�<c ��c ����c 4����c �4�43��>c �c �4��c �c�3�6&:c��cD�3��c��c�42���c �4����4�c2�������>c�c��6��43��c��c�4����&�c�c4���2453c D4�324��c 3c ��c 8�c ��c �c �>c 2����c �����23c 3�4��c ���c ��c 9��c ��c43��2���4�<c ��c �6��c 8�c 3����c 3�c 8����>c :�c 3���c 944��&�4�2��Jc �>c ��24�c4��743����c�c���9;c�c��c�������&��38�c����c��9�c�>c�43c�c��94�����c3c���c�c��c?4���4�c8�cc3����<c��c����c��c�����c2�3�4��4��c���c��c��324�c�c�3c7��3c43�;����c:c�c2�4��c8�c2��c�c����c3c23�cc����c��c3c��c�����22453c�c��c473�&��c47���c8�c�c��3�c�c��c9�=cBc4���4��c���3�324��c�3�c���c43c3��3�2453c��7�3�C&3c�c8�cc24���c��3�c����c�c��c��2453c8�c���3�4�c��c�������c:c�c�c9��4�4�4���<c����c��24�4���c�c�74���c:c�4��453c�c�3c�D��&c��c2�37�5c:c�����245c3c��c2���342�24�3��<c�c2���c�c��c���c ���c��34�4��c8�c�c�4�������c�>c��:c43���4��c���c��c����4���&:c8�c���c�42?�c��=53c��c�������c3�c�43c����c;�c��c�46=�c2���9;�42�c�c��c2�4����<cc ����cc�46�&��c�4�������c2�4��c����c�����c3c������c�c����4�c�c��c43932453c�c��c4���3��&�>c8�c�c ��c2�4����c�����;�42�c3c�&��c���73c�c ��c�74���c�c�c �4��c���4=���c 3c 47��c �3��4��c 2�3c �4��3�c 2�4����<c ��c 4���3��&�c �4��324�c ��c��3�2�4��&432������c�c��c�37��c����32c:c�c��c�����c:c����c2����c2�3c���&43c8�c��c 4���48�c�3c�2�3�24�43��c�c ��c�������<c �c 43��;cc23��5c�>c�43c3c ��c����c ;�42�c ��4��2�>�42�c 8�c ?����c ����c ��473c 3c ��3�c ����c (�4�&3c ��c +��324�c��3��4�3��&��c�������c242��c�c2��������<cc ��c4���3��c���435c�c�����c��c�������c��c�34��&c

Page 69: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c )-c

���2�c 8�c ?����c ��=���c :�c 2�3c �c ��3�2�4��&����c ��������c 2���c �3�c 2��c 3c �c��24�&c �24�&2���c �3c ��6��c 94���<c ��c 9�=c ?���3�c �65c �c �c ��c ��c E342�c��34���2453c�c��c�37��c:c���c��c��3��c��c:c2�3�42453c32��4�c�c��c�4�������Jc9�=c8�c��cD��453c�c����c�3c2����c8�c��������c�c��c4��<c���c�c����3�c47��c��c�2����cc?����c���4=���c5��c3c9�=c����<c �3c�7���3c��4���c8�c�c�����c�����4�c��c�c��4���c3c���2�42��c��c�2����c4�324��&43c��9�c��c���4�<c��c�2����c3c���4�4�c:c�8�@�c7����c ��c2��E3c?���c?�2c�3�c�;2���&2��3��c ��c���4�c:c ��c ��94453c ��c���4��3<c��c�����&���8�����c:c2?���c�c24�2����c43c��c43��932453c�4�2��c��c�����c�c43�;����&�943�c�3c��6��c43����4��c�6��c�c�����4�2453&�3�c��2�32��c������24��c�4�c�c 92c���c��4�c�2>342�<c����cc94�c�3�&��c����4���c��c���4�4�c3c24���c2��c �3c ��2?�c �c ����4���c ���c �3c �D��c �c ��c ���3�c 8�c ��c 2�5&���c ��c c�����2c 3c �3c �2�3�24�43��c 2��2�49�c �c 3c ��c 324���c �c ��424���c �3�c 934�c B8�c4���cc����7�C&3�c3c�3c�2����cc�2�34��4�<c�3��c�c�����c:c�c�E��42�cB���2453c�?���c4����3��&��c �c �2���c �>c ��3�c 2��3��c �c �����c 2�4�&:c ;�c c ?����c ����4;3c��3�c2��3��c�c �2���c�&c��c8�c8�49��c�c�24�c8�c3�cc2�3���3��3c3c�3c�4��c43��3�Cc ��7c �3�c 3�9�c �47���&�c �4���&8�43c �����=�c ��c �23�<c ��c �47c ��c�4��7�����c:c2�3�����c�c���2�c�;2342�&c��9>3��c 2�3c D2��494���c �c ��2?�c �c �����24�c 2��4�<c 4c ��7�43c ��c ?�2c 43c �c�����4=�2453&�>c2��47���c���c��c�:&c��3c2��3��c ��c ������22453c�c���24��<c��c8�c3c ��c��c��c��3�2�4��c2�3�4����c�3�c����c��4���4�c :c �3c ?��3�6c ��c �����&�>c �?���c �3c ��4��c �c �������2453&:�c 8�c ��c2��2453c�c��c��2?�c�������c2�394��45c�c��c�D��c3c����4���c��49���<c.�:c8�43c���3��c8�cc?�:�c���4��c��c2������c�c2��4��<c��c8�c43�����c3c��c2��c3�c��c ��3��c �c �D��c 2��4���&43�c ��c 7���c :c 9��4�3�c 8�c c �c 43�����2��3&��c 8�c�3�9���3c�c��c2�4����c2�3c�3c���2�4�43��c�6�3�c��c��c4���c����&4��4�43��c�c������3��c�c2���24���<c c��c8�c����c2�4����c �46�c ��c�������&���c��c���c�c��3����c 3c ��3�c ��4��c ��4�3�c ��c 43������2453&�2���c 8�c ���3�4=�c �c�D��&�����243��c �3�c �2����c �4��3�&8�c 4���43�c ��2��c �4�43��<c .���c ��c �4���c�7����c����3c4���c��6��c�c�2����c��9�49�&�4�����c�c?�6c:c2��47���c�c�3���c2�3c9�4���<c�c8�c����c��c2������c�����6�3c�c����4�c�c�3c�2�9�c����424�3��c�3534��&3c �c 2���c �c 43�;����c 43�����2c �c ����4�c 43�4��2453c :c �3�c 2���24���c2���43����4�&��c 2���c ��3��c ������<c �3c ��c �����c ��@��c 2�>42�c32�3�����c ����c 3���c 8�c c ��4�3&:c �3�c 8�c ���c ��c 2�3���c �c 7��c ��c(�4�9�c �����6���3c �c 9�453c���c ��c��c�c9�4�3c�3��4��&��=53c���c ��c8�c3�32�cc�����3c2���c�����&�c�4��324�c�c��c6�7���c���42�&8�c����3c�4����c?���c����c�c�3�c2������<c��c3�2453c�c���74�cc��������c�24;3c2�3c��c4���3��&���8�c943c����6���c��c2�32���c�c��4743��4���&3�3�4��c:�c2���c2��2453c���3��c��2���c���c�c734�c:c3�c2���c�3c�32��6c3c�c��473&3c�3�c4�3�4���c2���34���4�<c#��c2���c2�3c��c����42453c�43c�3c������c���>3�42�&3c��c��4��c3c8�c2���c�D��cc2�32�4��c2���c��7�c E342�&43��3�43�c �c ��c 8�c �c ��2�4��3<c ��c 2������c ��c ��3�2�4��&3c2���4�&����c���43���c���c��c4��c�c8�c��c�4���c2�3473���3c�3c�2�9�c2��E3c�c3c����c2��c�c�3�c;�4�c 43��2����&�>c8�c�c��7�43c3c�24��<c�c�c8�cc������c��4����c 8�c ��c 4���3��c 2�3��4��:c �c 2�32�4�c �c ��c 2������c 2���c�3c 2�36�3��c �c�43c���3��c�>c8�c2���c�3c����4��34�c�24��&:c�c���3��c�>c��>�42�c:cD2��:3�c�c946�c ����2453c 3��c ��c 8�c ���43���3c ��c 2�4����c :c ��c 8�c 3�&8�c ��3c ��c 7��3c

Page 70: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c *Mc

��:����<c ���c 2�4�4�c c �3�c �c ��c ��4���c 43����3��c �c �4�432453c �24��&:c 3�c���&�c�2��4�42�2453c43��2����&c���c ��c 8�c ��c �������c H�3�������Hc 4�>c ��c �2�23��3��c �c 2��7�c 37��49�<c 43c ��c4���3��&�42c W����c �37&3�c ?��4��c 4��c ��4��c �c �3�24�43��&2���c �����2�c ��c������c������3�&�c��������c2��4���4��c:c��cD�����2453c��c��3��cB��C<cc ��c4���3��c73���4=5c��c2�4����&���3��3��c�c3E���c�c�2���&:c����4;3c�c�c 2�4���c 43��3�43�c 8�c �����3c 9494�c �c �c �����<c ��c �4��3�4�c �c 2�3�24�43��c2���c3�32�c?����c�2���4��c�3�c3c��c?4���4�c�c��c?���34���&c2���45c��c94��c2��4�4�3�c:c�����42��c�c�4���c��5c�c�c�3c��6��c��47���&����4�4=����c�c��c���2����c�c����<c 4c�43c�c�2���4�43��c�c��c2�4����c���495c�3c���7�49�c3�48�24�43��c��c9�2������4�&��c4���3��c��c���3245c?���c��c���3��324�&2���c��43cW����c�37c B��C<c #���4;3c ���3245c 3c �c���2�c �c 2���c �37��c ��c 2��2453c�c 25�47�c�4�43��c�c ��c����&����c2��c8�c?����c73����c:�c ��c2�4����<�c���c�c����c8�c��7�43c?���c�c��c�4��c�����c3c8�c2�4�&c2�3c ��c �4��c �������<c #;��43�c 8�c ���3c ���c 3�����c 3c �3c 2����c �c2�4����&������3c2�34����c��2����c�c���3�c3c�c�42���c����<c��c�35�3�cc�7��95c3c ��c E��4��c �4���&3c ��c8�c�c9�2������4�c��>2�42�cc?�c�����24��c3c�����c������3�<c��&��c�4��53c:c��4�c�c�������c8�c24�2���3c���c��c2�4����c3c�37��c437��&�3c?����3�c���c��4�4=��c5��c2432�c�4�&:c��3c�3�<cc ���3��c ��c �4�������c ���c �3��3���4�c ��5c �c �c ��c 2�4��&?���c �c D����c �c���2�c�3c2�3���3�4��c?�����c�c�4�������c����<c���c�����2�c����c�c��3�2�4��&8�c�����c?�:c�c�>24�c�22�c�c��c2���c�������<c�c��c�4�������cc 3���c 5��c 2�3c�c �D��c 4����&8�c�943c ��c �����c�>c��3�c:c�����47�>�42�c��c�4��<c ��3c ��c ����c 4����c ��c 7���>�42�c B�c ��c 8�c ��7�43c 2��4�425c 2���c ���42��c ��c�37��6Cc c ������245&3@��>3��c ��434�49��3�c �c ��c 2������c 4�������c :c2�3�3�3��c��c���c�c���c�4��cB����c�c2�4��Cc�c��c2���c�������&2�3c��c8�c�c���4�424�c���435c�c����=��c�c��c�������<c"�c3�c4�������>c��3��c3������c�c�c�����3��c�c ��c2��&43�c������c���=�c3c�c��36�c��c �37��6&��38�cc�42���c3���c3����&���c9��9�c���c�c�4��<c cc .�:c 2�4����c :c ����4���c ���3��3c3�c 5��c ��c 4���c�c 2���342�2453&43�c����4;3c��c�3���4���c432�324�4���&c8�c3�cc2����3�3c������3�&2���c ��c��3c3c94�324�c ��c�9����4=�2453c�c ��c����4���c8�c��43��c��c2�4����<c�c8�c�c4���c5��c9��E�c��c�D��cB���c��c73���c���c���32�4���c:c���c�����24��Cc8�c�����2c��c����4���&:c��c2���������c2�3c��c�:�c��c32�3���c4����2��&2��3�c�c�47��cD��49�&��c8�c�>c3c��7�3�c��4��c24���c4cc���2c�c4���c�c��c����4���c�c��c����c�������c:cc473���c����c�c2�3�D��c�4����c3c8�cc��34�4��&��c�42�24�c��2�3=���c2�3c�c��3��c�>3�42�c3�c�437K��42�<c�c ���c ��c 8�c ��c ����4���c ��c 2�34�����c �3�c ���4�������c :c 3��7���c �c ��c�3����5��7�c:c�24��4��c�c���A���&c8�43c ��c2�4�42���3c2�3c�3�c2�4����c���@���&43c9�c8�c���c�4��c����42���3c�c����=�cD��49�&��c3�c�����c3c2�3��c3c�c��c�c��c����4���c�c��c2�4����c:c�c�3�c�37��c�c����&3c�c2��c�c��c�4�������c43��73�&��c��2��c�;�42�<c��c�4��c2�37���43��c��c8�c���c��cH24324�Hc��c���A���c�c��c2������c�������c2�����c�c���2�c

Page 71: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c *Lc

�c������4�3��2453&:c2�3c;�c��c�4��;2�42�c�3�9�����c8�c;�c73��<ccccc ��#� cccc�CcW����c�37&7������c�c�������"c,���������c��c��c������&cccc(;D42�&+��&�-,�Jc�<,*<c�Cc ��<c ��3���c.���&�������c ������c ��c ��c ��������c �c ��c c c c c c c c c ���&(���4�&��424�3c����������&#���c�&�-)$Jc�<c�-�<c�Cc���<c����c���42�&H����4���c:c2�4����c�c��c�4�������cccc43��73��c �3�c ����D4��2453c ?4�5�42�H&3c �����c (�3���:��c c c c c c B�����<C&&������ �c������c �c �����������c ��c ��c ��������c c c c c c c ��c �������c ��������&(;D42�&��36�c��24�3��c����c��ccccccccccc�������c:c��c���&�--�Jc�<c��<c$Cc��<c�����3c ���?���3&H��c94453c���42�3�c�c��ccccccccccccccc��38�4��H&3c�3�c�4=����cB�����<Cc%�����c �����9c������#cccc��������c �c ������&%��<c �&����43�&(���4��c �c ��;�42�c c c c c c c c ���43�c �c ��4����c ��c�342���&�--$Jc��<c)*&,�c:c,�<c/Cc�����c�;94F ����&,�����c� �����& �3�c�4�&�����&cccc�-*�Jc�<c�-)<c)Cc��<cW����c�37&��"c���<Jc�<c*�<c*Cc��<c����c��c���74�& ��c������c���c�����&���4&��:��&cccc�--�Jc��<c�)�F�)�<c,Cc ��<c (4��3c R�3���&H.����c 2���c �3c 32�3���c �E��4��H&3c c c c c c c (�����c �c���� �&����3��c��c�4��4�c(���&�)�$��--$<c-CcW����c�37&��"c���<Jc�<c��$<c��Cc������Jc�<c��*<c��Cc������Jc�<c��,<ccccccccccccc c

c����#���c%�c

c

Page 72: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c *�c

c ��#���#���c�������c"c��#���#���c���#� #�cccccc c������c��4����c8�c��c�������c2�D4�45c3c������c2�3c��c���4��c�cH��4�Hc��c ��c�3�47K���c2�>42�c:c��3c�3�&:�c8�c�����c�4��24�c�c94���c8�c�3�c�24���c�����3���3�c����4�42���c3�c73�c�3�c2������c�c2��<c��c2��c����c�3����3c�c���434�c3c ��c2�4����&�43���c8�c ��c��6�cc��3��94��3c���c ��c2��E3c3c��c����4���&��38�c���c2�4��4�c���4�c9��4�cD2�24�3<c.�:c8�43c���24�3�c��c�4�4��c2�3c�3�c9���3���c�;�42�c��34�4��&:c���c����c2��3��c;��cc��c3c�c>��4��c�c��c2�4����<c�3c��c����4���&��c43�32453c�;�42�c���c3c��7�3�c2��c4�c�>c���>c��c��34��c�cD47324�c������c��c7;3��&���c��c3�c����c����c2�39��4�c�c��c����c3c�����2��c�4�4���c?��>c �����c ����4;3c8�c ��c�4��cc����47�3c�c��c��:����c����c��4�3���c�3�c �4�������c�c2��&8�cc�����37�c�4��324��c�c24���c2���c�c����c����c�74�4���c�����c�c���453c2�������<cc �3�c �c ��c 43932453c ��c �������&c ?����c ����������c 3c ��24�c �3�c ����c�4��2���&43c�����c��7�3�c�c2�4����&c8�c c ��42��4=���c :c ��4����&:c 3c ��c 8�c c �4�437���c 2�3c 2���4���c 3��c ��c �37��c�����42�c:c��c�37��c?������&��c2���c3��c��c�������c:c��c�4�4��<c���cc���4�425c�c�3c����c���324��c2�3c�c��934�43��c�c��c���c?��42�&��c�cc����c�����6��>c:�c�c����4�c�c��c���c8�c�c4���3c��c��4��2��24�c7�����&4���4��c�c�3�c2�32�2453c�����3�cc43�494����4��c��c��3��<c��c�:c:c��c3���c�c��c��4324����c�8��c��c47��c'��c�<c�c�<&�cH?;��Hc8�cc�949��3c���c�4�42��c�c�:3��&��3c3c9����c�4����c8�cc9�3�7���4���3c�c�8���c24����&2���c�43c@���c.���&c�@��43��c8�c��c�:3��c���:�3�&2����c�c�c��3���&3�cc�>c8�c�3�c2������c�c�����3cB�C<c��c����c�6�c�c�c3��32c��������c3c����3�c�94�>c����c3���3�c�c��c7�����c���;c�c�c2����@�c�;�42�c:c����cD�����cc43������4=��c�c7��<c���c����c?����3c�c�3�c���c���3�c:c�3c2�3����c���c�3�c���c���3�&3�c:�c���c�3�c2���34���c�c�3c2���<c�3c�3c��4324�4�c��3��c�c����c2���c�c�E��42�c���32��3c�c��c2��c 7�����&���c ��7�c �c 3���c ��424�3���c �>c ��4��4��c ���c ����c :c 2�3���c2����3�&c��c�����&8�c��3��3c��c2�3��c?��42�c3c�3�c�����c�>c�����42�&�>c����4�3��<c���c �>3c 432��������c ��c �c ��c �24���c 2����3�c :c �������c 2���c ���c ���c ��c@��cB�C<c��c439�453c���4�c���2�c�c�43c�c��c;��2�c?��42�c3c��c�3�47��c��24�<c��c���4�c2�3�4����3c�3c�����c2���43�c�c2������c���4�&8�c3�c2�3����c�c7���4�c7�����&���c2�:�c����c��c�>c�42�<c��c��74�49�c��9���3c�c2�324�3c?��42�c�c��34�&��3�c��6�c �c 43���6�c�c�3�c2������cD���@�c��745c ��c���:�&3c�3c���2�c8�c���5c��c47��<ccc �3c ��c ��4��c 3c 8�c c �������c �c �3�c �24c �c 2�3�43��2453c �c ��c ����c��4��2�>�42�c�c��c���c?��42�&��c����c?��;�42�c3�c��c9�������3�c�������c3c�c43424�&c43�c 8�c ��75c �c ���c 47��c ���;&��c 8�c �2���45c ����4;3c 2�3c ��c (����c ��c ���c����������c�c��c7���3�<c @���c.���c8�c��3��c3c��c�����c2���c3c��c7�����c3�c

Page 73: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c *�c

?�:c�3c���c2��c�c�3c���3�6c43c��473c3���c8�cc�9c���c324��c�c�c����4�c2��&��c8�c��������c��c�474�=c�c�c2�32�2453c��c���3c�24��cB�C<c����c3�c����3�&3�c?�:c 3c .����c c ��>3c �c �4��324�2453c 43�494����c 8�c 2���2��4=�c �c ����c �;�42�c�4�4��<c �c����c��c�3534��c:c��43���c3c��4324�4�c��c 2�36�3��c�c ��c2���34���&:�c8�cD�����c2�32�24�3c��c��3��c:c3�4�43��c3c��c8�c����c����424����3<ccc ���c���2��c8�c:�c��4�5��&3c�c���<c''%�c�c�c��;�42�&��4�����c8�c ��c�����c �3�c 9��7��c c ��c �>c �473�&:c 8�c ���c �4�474�c �c �3c �E��42�c �>c D473�c�������c �43��4���4�<c �3c �c 2�32�2453&��c 8�c �>c ��43���c �c ����c c 43��4��<c ��c�������c�����c3��32c3c��24�c���c�3�c��2�c �����c�c����c3�c?��42�c8�c?����3c ��7����c ��4�4�&:c 3c �24��c ���c �c �4��&8�c ��c �3�c ����c 2�3c �2���c 8�c����3c�>2���&:c3c ��c8�c��������3�c3�cc?������&��c8�cc�����c3c��c4�4��2453c2��42����2�c�c7��&3c ��c�����4�c�c?����c:c�34���c:c3c��c24�23<c���c���2����c�3�c2����c���42453c2�3c��c���7�4�&7;3��c2����c��3����c3c��c�������c:c��c2�4����&8�c ��745c ��2�c ���<c #��c ���42453c ��5c �c ����&��3�c ��c �4��c c?4��4�3c �2�����3c 3c ��c 43��9���c �c ��c ���7�4�<c �c ���c �9��c �c 4���c2�����3��c ��c ���c �4�&:c �c ��c 9=c �c�2�34��c�c 2���3�2453c��8�42�c �c ��c�2�����<c��7�c4�4���c�2���c3c��c���c�>�����<c 7E3c�3c�����c�c��42�&8�c24��c.���&3c��c23�c�c��c2���c�c��4��&�c��c2�324�3c32��4>�42�c7�����c�c��c�1��&8�c7�=���3c�c7��3c���474�&7���3c���3��24�3c25�42�c�c��c��:��cB$C&c8�c��3c�3�c��49�2453c��c���c�c��c�4��cc?4��4�3<c.�24�c�c 47��c%���c�<c�c�<&2�3c.����&c�2�@�c�3c�����c8�c?�����c�c ��7��c?���c?�:�c�c��c����c8�c3�c���32c�c��c2���c�������&���c2�:�c���cc4���c���3�3c �c ��c �4��&:c 8�c ��c 3�c ���4�c ��c 2�3����4224�3c �c 2��c 94��c ��c�4�4�42�2453<cc �3c�c47��c%���c�c3����c��&�������73�&8�c3�c����c��c34c2�4�4�&c���5c3c�c2���c�c�3�c��4��2��24�c43��2����c�c��36c�37���6�3&2���&4���3�&����3cc4���4�3�&���>c�c��7E3c��4��c9447���&�c��c8�c32��75&c3��c ����c ����&8�c �2�74��3c 3c ��c��������c ��c ����42453c ����c �c ��c ;��2�c�c ��c439�4�3c�c#����42�&c����3�42�c :c ��4��&8�c ?����c 2�4���4=���c ?�2��c ��2?�c 3c D�3�c ����c ;�42�<c �c����2453c ��c 2���c ����c ���4=��c �42?�c ����c c D��42�c ���8�c 3�c ?����c 3��32c �>c2���c 8�c ��c 2������424�&���c ?���c 2�����c ��c ��42�<c c �������c�c�3c 43��;c�����3�c ?4�5�42�&��c 2���c ���9�c .���&3c c �4���c ��c 73�c �4�437�4��c��@���c��c����c;�42�&���4�43��c��c�c2���c2�>42�c:c���4��cB/C<c��c�>�����&8�c�3�c ��c ��c 3�c ���43�&��4=�c�c �c :�c ��c>7����c�c3�c2�4��&c>��4��c�c ��c�������c��3�c ���94945c ��c ����c ?��42�<c �6�c ��c �4�22453c �c �������73�c c �����6�c �3c9������c�3�24�43��c�c��c���c:c��c����c��c8�c:�c3�c���4��&8�c�9����4=5c��c?�324�c �c ��c �3�47K���<c ��c ����65c �c ��c 2�3���c 2����3�c ?�24�c ��c ���=�c�E��42�&��3�c��94��3c8�c�49��4=��c2�3c��c�4��<c#��c2��2c�4�c��473c��c6�7���<c��c6�7���cc����&2�3���&�E42�&��4����3&25�42�&c��������7�&�2�5����&��:��&���4�474�����&�������c�c��&:c����4;3c�c��4��4��c�c��c;��2�&��c��0c������<c 7E3c(3;3�=c :c���:�&��c 6�7�����c ��c �c����c�c�3�424���c�>c��7�c :c �2���4��&3c�c8�cc ���74���3c ��3��c 43��42c �44���c2���c ���?�3c:c2?�2�����&���4�3�c3�2�>�����&c

Page 74: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c *$c

2�;�47�c9�7���3��c:c����3��4�<c���c3�c4���c��c6�7���c��3c�3�47�c�c����Jc��7�3�c7�=���3c�c�3�c��42453c�24��c�93��6���<c��c9�2����c2����3���c����4;3c�c��c����c 8�c 2�3����3c 3c ��c 47�4�c :c ����24�c �c ��c �:c :c 7��3�c @��<c 5��c2���c�c ��c 2�3�42453c �c 6�7���c �c �4�����c 8�c2�4�c 2����424�3c����c �c ����c �c�24����c���c����<c��c8�c��43��c��c6�7���c��c�c?2?�c�c7�3��c��c94��c�2���3��c�3�c�3c �E��42�&:c 3�c 5��c 2�3c �4�������c :c�E42�&2���c c 94�<c�c 92c ������3c�3c3����c�4�43��c��c�c�4��c:c���2�����3c8�c��c4734�42��49�c:c�3���<ccc ���c��c6�7���c�c�;�4��c�c?���c4��c�c��4���c3c���4=��c3c�37��c9��7��&��c8�c�2��5c�c��������c�c��c�4�43��c�37��c����32<c��c�37��c�4����4�c��c3��32c�c����3<c ��c 6�7���c �������3c 3c �3c ��4324�4�c �c ?�2���c �>c 2����34��c ����c ��c��:����&�=2�>3����c2�3c��c�37��c�c��c2��4�4�3�c:c���=�3��c�c��c�4��c����cD����c3�4�43��c2���c9=c�>c2����6�<c��2�c�c��2�&��cE��4��cc ��c 4���343��&?���c����=��c ��c ����3c ���c 2������<c ����3�c 47��&�42?�c 2�3��c �c ��c 2�3���c �����3�c :c��474��c��c��cE342�c�4�������c8�cD4�45c3c4�4���c���>342�&?���c8�c��c2�4���c���434=�3�c��c��������3c2���c43����3��c�473�&2���=c�c��4��4�c��c����3&��c�3�c3c��c�4�������c3�c243���42�c B)C<c��c �37��c �4����4�c����3�c��74��3c��c���c����c�c ��c6�7���&8�c 2�394��4��3c �c ��c �4�������c 3c �37��c 9��7��&2�34�����c ������3�c c43�473�c�c��c2�4����&3c�3�c�4�������c�2�����c���c��c;�4�&8�c������c2�3c�c�4���c�c6�7��c�3c���c�c����c���43�3�c��3�c�c��c�4�������c����&��3��c����4�c2���c�63�<cc ��38�c ��c �47���c ��c 6�7���c ��4=�c �c ��34����c 3c �c 47��c %��c ��6�c ����c3����&��c ��4���c�324�3c��c�4��c8�cc32�3�����3c3c���@�c����3c�c ��c�@�c���)c:c���)<c�3c�c2�3�47���2453c43��943c�c�1��c�c����c>��42�c�c��c7���3�c�224�3���&��c2���c��c43���324�c�c��c2�3���c������3<c��c����c>���cc��6���c��c6�7���<c���c�c�3c����c��c����&��424�3��c�c�3�6��c:c�24�43��c���c�c���c���&9�4��c:c����c�43<c cc #�3��c�c�1��c2���c�c�1���c>��42�c�c��c7���3�c��3��4�3��c3�c8�44��3c�c2�3��3�4��c2�3c��c2�3���c�������c:c����3<c��c�1��c3�cc�3c7�����&43�c�3c2�3���c����4�3��c8�c��7�43�c���c��c2���c2�3��3��c���c�:�c:c�c����&43c?�2�c��:��c�4�4324�3c��c��2��<c��c�1���&8�c���>c�c����c����4�3��c��c7�����&���c3c2���4�c�c;3��4c3c��c2��2453c ���3��&:c 4���c c �c ��7�3����c ���c ��c �������c �c ��c 2�324�3<c ����c �c�1��&��c8�c4��������c��c��c2��4���c�c��c62�2453&3�c��c�������<c��c3���7�&��c47���c8�c��c7���3�c��3��4�3��&c�4�437���3c2�����3�c��c����c��c���c62���3�&:c�c��:��c���474�c2�����3���c��c��4���<c��c����c��9���3c2�4c4���c�c3����c�c�c�����&��c8�c3�c��c3��32c����&���c ����c 3c ��c 2�32453c ?��42�<c �3c ���@�&�c 2�3���c ���42�c c �����c �c �c3�4�43��c :c 94453c ��c ��3��&:c ���c ��c 2��E3c �4�����c �c 2����424�3&��38�c 3�c���3c�c��c2������&3c�3�c�2�4���c�cD����2453c�c�c��6�494���c8�c3�cc����c3��c ��c 6�7���c �c 7��&8�43c 2����3��3c �c �3���c ����c �c 9��4�c �4�c �c9��c8�c3�c�4�����3&3c��c2�324�c�c8�c��c�c2��>2��c�3534��c�c��c2�5342�cB���c�c�����Cc��c8�c�>c����43���c�c9����&��c����c��c�>�43�c��c�4���c:c�c��c����42453<c�c 8�c�c 6�7���c �c 7��c 3�c?������c�c �c�4��c34c �c ��c 94��c 2��4�4�3��c �c �����c c���3���c��6�49�&?4�5�42�<c�c�3���&��c��=53c���c��c8�c3�c�4�����c�3�c����c��c���8�cc�������c�c�3�c���3�42453c�c����c�>c�3�47��&��c8�c�c�c9=c�����c�c���3�42453c�c

Page 75: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c */c

�3�c����c�3��4��<c���c3�c�>c�����3��c8�c��c;�42�&��7�c�c��c���c?��42�&�943�&�c���c�c�c��473c��4��2�>�42�&3c�3�c����c�>c�������c8�c��c���42�<c��c6�7���c���42�c8�c2��c:c �4���c�c2����424�3c �43�c�c?2?�c�c�4�4���c��c���9����c:c�c���4�c�3�c��42453c �4�4��&8�c ���=�c ��c ��6�49�c :c 2�3��4��:c ��c ��������c �c ��c ����c 2����<c �c��4��c8�c�9�32c�c�4���&;��c4�>c��2�3��c�4��324��c��c2�3��c6�7���2�&��c8�c43c����c2�3��4��4�>c��c2�243�c����474�c��c6�7���c�3�c��c2��c����<c �c���c���c�c���:��c 3c ��4�=�c �;2342�&��c 2���c 3c ��c ����c :c 3�9���c �c ��c 2���c�4����4�&43��7���3��c �3�c ��>2�42�c 8�c �E3c 2�3�43E�c 9473�<c ���c ���c ���47�c �c��2��2453c:c���4�424�c3�c?�2��c�>&3c��c��:����c�c��c2��&8�c32���4�c��c�����c�c�3c���c9������&��c8�c�cD249�c���3��4��c��c�����c:c��c��4���c��c�4��c?�3c4��c2�4c4���c2����c@��c�c�2��324�<c��c2�32453c�c7��&3c2���4�&c��4�c�c ��7�c 2��2�49�&8�c ��c �4�4�42��c ��c �2�3�24�43��c ����=�c ��c 2�?453c �24��c �c �3c7����<ccc ��c ���;3�42�c 6�7���c ����424��c �c �3�c 2�32�2453c �c ��c �4�������c ��3����c 3c �c2��>2��c4����3��c�c��c����<c��c�4�4��&3c2���4�&��4=�3c�c���������c��c4��c�c��c����4���c43��2����c:c��3c8�c�c2����424�3c�3c��6��c�c���3�424�3c8�c �����2��3c �c 4393�49�&:c ?���c 8�c c ��423c 34�4�c ����c 3c �c 2��4���<c(43���c�c6�7���c����47�c73����3�c�c2�3���&��3��c����4�c2���c�63�&�c�����c�4�4��c ��c �����c 2�3c 2��<c��c 6�7���c c �����4���c�c�3c�2�9�c ����424�3��c:c2����c�c����4�c�c;�&c���2���3��c�6������&2���c8�43c������c�c�3c����4��34�c2��2�49�c43c�>c43�32453c8�c��c�c3���3�c�c�c���4���4�&��c8�c3�c3���c3c�c2>�2���c�c�c�2������c�3c���c���c �c 2�3��4��24�3<c ���c ���2��c 8�c ��c ����c 8�c c ���3���3c ��3c ��c2�34�����c9��4��<��c����c8�����3c43��2��&:c��3c2?���c���3��c��c��94��&���c��c8�c�42?�c��>2�42�c���2��c�c�c�6��c2��43�c�c��c43������4���c�c��c����<c��c���3�42453c�������c ��c >��4��c �c ��c 2�4����c �c �4��c �2�34��c 8�c �47c ��c ����4���&�c �&�c��2?�c�c2�3���c�c����c��3��c�3�c����c:�c 432��������c��c�2�9�c2��2�49�&2���c�3c����c����4;3c�c�94���4=����c:c�9��9��c�2����4���<c �c �&��c �4��c 8�c 3c �c 47��c ?424��3c �c �����&�c 243c c 432���c ��c3�9��&2�3c����c�c47��c�3��4��<cc ��c�������c���c�c2��2��c���c�c2�34�����c2���c�3�c��>2�42�c43����4�c3��c��c��2��c:c��c6�7���2�<c+���5c3c����c���3��c����c��c�2�>2���c6�7���2�&:c���5c�c�c�5�����c:c�2���c����c2�����c ���4���4�&3c �3c 2����c ��>3c �c 4�4��2453<c ��c ����3�&����c �4734�42��c �c ��424�c �cH���Hc�3�c��c2���c����c�c��c�24���&��c2�;�47�c2�3���c?��>3c�����c�c8�c3�c����3c�c2���4�c�c�c3����24�3c�43��c34c�43&:c34c48�4��c2��4��c�c��4��&43�c���24�3&c�34�324�c :c 2��������43��c 6�����<c #������3c ��c �c �����c �c ��c ��2?�c2��2���c2����3�c3c8�cc������c��c����c���42�c2����&:c4c3�c���43���3c��c���c��c�2�>2���c ��4����3c �c 8�c �c ����c ��3c �24����c ���c 6�7���c �3�c �c 7��3c�E��42�&2���c@���c(3;3�=c�4���cB*C<c"c��c�c���c�c8�c��c��3=���c�c �2�c�c���3c���3=�c 7���c9��c�23����c��c�4��324�c3��c��c����c�c��c2�;�47�c:c��c�c��c6�7���<cc ��c��;�42�c�c��c������c2�����3�c��c������c75�42�F2������2�c:c���c�c

Page 76: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c *)c

94��c 2���c �3�c �94�2453c 4��9�3�c ��c���c �c 2��2��<c ��c������c c �3c 2�;�47�c?�4��c�c�3c���4�3�c�������4�c:c��?�4�c8�cc2�394��45c3c2�3���c������3�<c���2c�c ����c����c���c ��c �7�4�c:c ��c2��c���43�3�&2�:�c�;�42�c2��4�3�c��c�3c2��424��c �c 2�@�c ��24�3��4��c :c ���7�;<c c ����c ��c ���c ��4324�4�c 2�3���c ����c����42453c�c2������&����3��c��c �4���43�6c9����c����c2�37�4�c�c����54��<c�2�4�c3c ����3&:c 2�3c ��2�324�c ����c 2���c 6�7���c �c ��c �����c �c ��c @��c2�4>�42�&4�943��c��c�c ��c�����7�2453c��c���c�c2��2��<c��c ���42�c������c�c��c ������c ��3��c 3c �4��2���c �c 2�243�c 4���4��c �c ��c ���9����&��c ���4�c �c ��c��6�c2�3c�>c���24�c8�c3��4���c:c������c��c����c3���c2�3c�3�c43��4��=c2�4c������<c c������c4����c�8��c��c7;34c�c����c��c�4�������c�3�4����>3�42�c:c�45743�c8�c ���������>c ��7�c ��c �42��2�<c���c ����2453c �c ��c������c ���c ����c �c 2�;�47�c�������c�4�ccD��42����c���c�c?2?�c�c8�c:�c3c�c2��43=�c�c��c����c(�4�c��c�7�4�c��34���5c��3��c�c ��c2������c�������c2�3c �43c�c�����7�3��&����c�����c��c9��7�c �c ��c �����&�2�4���c 8�c ��:�2c 3c �c ��473c ��c���c �c 2��2��<c ��3c�c�4��c ����54��c ?4=�c 2�4324�4�c ��c �4��c 2�4�4�3�c 2�3c ��c ��7�3�c �c ��c��2��4���&73��3��c �3�c 2������c 8�c 3c �c 47��c '%�c c ����������c �c ��;�42�<c c2����3c 432���c 2�3c ���c ��6�49�c �3�c �4c �c ����c 2?�2�����&2�3c 3����c 2���c H��c�9�37�4�c�c��c�����2?�H&H�4���74�c�c��c�����2?�H&H%49�c�c �����H&�2;���<c ��c ��;�42�c �c ��c ������c ���c �c 94��c 2���c �3�c �����c �c�4�324�c 2�3���c ��c 4���424�3c�c ��c 8�c c ��3����c3��32c2���c2�>42�<c�c8�c��c3�2453c�c2�>42�cc432�4�45&���c��c�3�c?���c�43��c�c��c����c(�4�&3c�3�c����42453c�4����4�c�4�&:�c8�c��c��4�cc�47���c�c��c���3c:c3�c��c���3c�c��c�4�<c��c��8�c2�>42�c�3���c�c���4�4�c��c��c?4�5�42�c�c��c����&3c�c��>3c�c��3�3�c949�c�3�c34�4�4���c3�c5��c��4�4��&43�c����4;3c2�����c�c����c43�3��c�c�2����4=�2453<cc �3c�c47��c'�c���43�c�c���4���c��c�47���c�c�3c����c�>c2����c8�c�c 6�7���c:c8�&�c�4��324�c�c�8�;�&3�c62���c�c2����424�3<c�3c�c��c�c+��324�c��c�������cH��������H&:c2���c��c�4��c�4734�42��c�c��c�37��c�c�2&8�c��c�3�c�37��c9��7��&��c�����c����c 2����3�c ����c ���42�&�c 7;3��c �>c 2���49���c ���c ��c 2��c ����<c ��4�����c�'&��8�c�c�8�4��34�&8�43c���45c3c���*&��c�c�>c�3�47��c������c8�c c 2�3�2<c ��c ���4��4���c 43��2����c ��c ������c 3c ���2453c ��c 6�7���c ��c43�42��4��&��c2���c�c��:��c3���=�&c:�c8�c3�c����c7�3��c��c94��c�24��3��c9��c�63�c34c���������c?��4�4���c����4�c�c 73�c 2�34�����c �c ��6�c ����&2���c ��c �c�2�5����&��:��&�������&�������&�2;���<c��c������c�4�����c�c ��34�c94�6���c���c��c2���c��9�3��c��c 6�7���c �c �c �9424�<c ���c �47���c ��5c �c ���@�c :c ����c >��4��&2�3c 4�4���c2���2����42�<c ��c ���9����c ��@���3c �c ��c 6�7���&2�34��>3����c 2��3�c �c����c 4393�49�c ��;�42�<c c 2�3�23c 2��c �c 6�7���c 8�c ����3c ?��4�����c ���c ��c���9����c �c ��c 2���c 2���c 473���3�c 8�c 3�c ����3c �4���c 34c ��4�c 9��&��c 8�c432���c��c���49�c�c���c�2���c8�c��c�4�����3c�c94���3�c8�cc����3c�4�c�c7��&��4;3��c �c ���9��c 43c ���43��c 48�4��c �c ���c �c ��c 6�7�����<c �c�3���c ��c6�7���&�c��3��c�24���c�c����c���c��c���=�c�E��42�&7�3���3c�3�c�������4���c�c��c8�c����3c�6�c�c7�=��c��c���9����&���c;��cc�������3c�c��c�4��&��@�3��c��c�E��42�c8�c��c�2������3<cc c ������c ��4����c 8�c ��c ��4���c��34���2453c �����3�c �4�4��c �c ��c �4�������c

Page 77: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c **c

�����c ��c �c ����c ����c B�4��c �2���C<c ���3��c ��c ����42453c �c ��c �4�������c �c2��������&:c���c����c��c��c242��c���53&���c�c��c6�7���c��c�����c�c��c2��4���&��7c�3c ���9����c �c �4��c ���2���c :c 347�>�42�&��3��c 3c ��c �22453c :c ������43��c �c ��c���c 2���c 3c ��c �;2342�c �c ��c 8�c �2���&8�c ��2�c ��c �4��324��c ��c �4��c6�7���2�<c�����c8�c�c�c����54��c�c�4�432453c�24��cc�34�>&�c�?�c3c����3�&��c��243�2453c ���c ��c ���2�c :c ������c 2���&2���c @���c��3���c.���c B,C<c��3�c�4����c���c����c��c����c���93=��c�c��3���c��34�&�c�>c2����42�c�c���<c��c�4�432453c 3�c ������>c 3c 2�3��4���&��c ?���>3c ��2?�c ���9����c 3���&���c 3�c6�7���c�c�c��473<c���c����c����&24���c���9����c����3c��7��c�c�3c6�7���c����c8�c�c�24��c�c2����424�3c2�3c�3c��:��c���47�c�c�2���c����>�42�<cc ���c���>c�c��c���9����c3���c8�c����������3c�c����c����&����3c��c���9����c �������&����c :c �E42�c ������3�c 8�c 2�3����3c 2�3c �3c ����4�c������4�&�6�����c�c����c�4��c�c�4��&�c��:��c947��c3�����49�c:c���42�<c �c2����cc��45c�c ��c ��2�2453c �c ��c 8�c ����3c ��6��c ���c ����c �c ��c �38�442453&�c 2���c �c �c9432���24�3c 2�3c ��7�3�c ��94�43��c ?�;�42�&2���c ��c 2>����&3��c ����<c�2���4��3c������c����3�c��c�c2�����c47��cB��c���9����c��4��2�>�42�c����32��3c���c ��c 2��E3c 3c �c��4�C&�4�43�3��c �c 2�3���<c �c �43c ��c 47��c'%&��c 2��c3c�23�c �c �E42�c �c 2>����&8�c �24���3c �3c 7��3c 3��3��43��c :c ��3c 94�����c43����3�4��&��c 2���c ��c 2�3��3�c 2�3c ���4�c ��42��c :c ��c �324�3���c���9����c ��4��2�>�42�&8�c 2���49���3c ��c ?��;�42�&2��3=���3c �c ����=����c �c ��c7��3�c 23��4�c �c ��c ;��2�&�c ��c 8�c ?����3c �34��c ��7E3c �22�<c +���3c �c���9����c��43���c��c8�c3c����4�c:c+��3�c��=���3c�c��3�c�c3�9�c�c����c��c 3�9��c �c 2��������&���2�c 8�c ?�����c �c 2���43��c 3c �c 47��c '%�c 3c +��324�c :c���@�<c��c3���=�cc��c�94�43��c��c����c9=c�c4���c2������2�&?���c8�c3c�c47��c'%��c��9�3�c:c ?�A���c�4��3c2�3��c�c��c�;�42�c���34��<cc ��c��4�4�49�c����c?��42�cc2�3����3&��c2�324�3c�c7��cc�24����3c:c��c�3�47��c���:�c2����3�cc���c3c�E��42�<c��c��4���c�2����c�4����4�c��49���c����3c 3c ������c ��c 3�9��c �c ����c :c �93����&2�4��c 3c 7��3c ��4��c ����c ��c����<c��c2�4����c9��9c2��4�4�3�c ��c��>2�42�c�c ��c����&��c2���c3c�c47��c ��c�42�c ��c ?424��3c 2�3c ��c�E42�&�3�c ��9���c����c�2�4�3c�24��<c��c��;�42�c��43���c��c2�3��c�c��c �24����c47�&3c2��3��c�c ��c2����4�49�&�c��4324�4�c�c ��c���c:�D����42453<c c 2����3c �c 2�3��&�4��4�c :c �����c �4����&�>c �c �3�c2������c 3c �c �4��<c ��c �24����c ���c 43������4�c 3c 2���8�4�c ����c 43c ��:��c��@�c����c�c2�36�3��&��c�c�34���c3�c�����c�c��c�����4���c�c��c���2����&43�c�c��c94453c ��c ��3��c 8�c 4���73�c �c ����c :c ��c �����47��c 8�c �����3<c ��c �>c?2?�&���c6����& �c(������c��c.�����<c���3��cc2�4�c����c�2���c:c3�c����c�:3�&c��4=�3c�c�����c�4��24�3&�47�4�3c:c�����c8�c�����3c3�c:�c�c2���c����&43�c�c��c���24�3c 2����6�c 8�c;��c ����23c3��c�&�c�c�2453c:c2�3�����42453<c��c����3��c:c8�4�4��4�c2�3c ��c8�cc3��=�3c ��c����c��3c3�24�43��c�c ��c�����c����c�����<c��3����c�c��&c������c�24�c8�c:�c3c��c�4��c�:c�c��c�4�������c2�4��cc432���3c��c7;��3c��c�4�4��&8�c��2?�c2���43�c?���>3c�c���������c�c�3c����c �24��<�c �?�c �c ��>3c �c ��c ����c 2����3�c �c �����c�c ��c 6�7���c :c2�39��4�c 3c ���;3�42�c �4�����c B?����c �c ��c ����&�>c 8�c �c ��c �������C&2�3c ��c

Page 78: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c *,c

9�34���c:c�c��7����c8�c��7�c2���2��4=����c�c��c?���34��<c��cc�4�4��3&���c24���&�c�49��4�c�c��c@��&����c3�c8����c2���c���c����3<c �3c�c2�3�4�3�c:c2�36��&���c3�c3c��c���c8�c�>c2�������3c�c ��c�24���&43�c3c2��4�3c�c��3c7���c�4����4�c:c�;�42�c3c73���<c#���c��&8�cc��43c3c�c��4���c75�42�F2������2�&c���:2���>c�c��c �6�c����c(�4�c:c��3c�>c���>&��38�c2�3c����c�����<ccc 4c:�c��c2������c��c��3�2�4��c��9�c8�c9�c2�3c���c�494453&��:��c4324�324�c�3��>c��c 4���3��<��3c ��c 4���3��c:c�c��7c�c ��c�2����c��49���cc����4��42��>3c��c�4���c�c2��������&��c8�c2��4���3�c?���>c�c2�4324�4�c2�3c��c�23�����c�2��324�c��c7;3��<cu��c ;��!���&��c 47���c 8�c ����c 7��3�c ����c ��c �3�24�43��&c ���c �c ��c 2������c�������c����c�6��c4���73��c���c���&��3��c3c��c��4�=�c��c�37��6c����5�42�c2���c3c�c�2���c�c��c�4�<c���c3cu��c;��!���c��c�4�c�������c2���c����6���c�c�3c4���c�c6��424�&�c����2�c3c�c��3��c�c�43���c��c�43&��c8�&c2���c@���c���2&3�32�c��9�c3c�c����54��c�c��c3�9��c�c2��������&��=53c�>c8�c ��4243�c ����c 3�c ���24�c ��c ����c �c �3�c ���c �����4�c �c ��c �4��c B-C<ccccccccccccccccccccc �3c �����c �������c �c ��c 432������2453c �c ��c 2������c �������c ��c �4���&c ����c ��c�����4�2453c�������c�c��c?4���4�c�c��7�3�c�4���&��c��=5c�c?���c3c��c����c���3�c 2���2c �c ����c 3c �E��42�c c 43���������<c ��c �4�������c �������c 7���c43��c����&:c��38�c���3�4�4��c���c��c9��c��c7��c�c�������73�c:c��c��2c���c�c +��324�&c ?����c �4��324���c :�c 2�����3�c �c ��c �4�������c ��4��2�>�42�<c ���cE��4��&�3�c9=c�2�3�24��c�c9����c�c��c�37��c����32&:c:�c��@�c�c��c2�4����c:c��c4���3��&c ��c ��6�3��&��3��c 3c ��c ��>�42�c 2���c 3c ��c �4���42�&�c ��c �������&2�:�c�����c :c ����c c ��3����3c��4324����3�c3c ��c����4���&���c�>c8�c ��c 6�7���c������3c�c�3���c����c����4=��c�c��c2�4����c��3�2�4��&:c��7�c����4;3c�c��c�D��c4����<c��c8�c3�32�c?�2��3c��c��c3c�E��42�&c��>2�42�c2��E3c3��c��c�2���<cc #��c �4�������cH�>�����Hcc�4��3�4���c��7�c���c��;�42�c2�3c��:��c���4�=c8�c��c�4���&��c ��c ��38�4��c ���6�c ��2�c �c ;��&:c 3��c ��c 8�c ��7���3&��3c �E3c �>c2��c ��c9��E�3c�c H�>����H<c���c����c����&��c�3������4��c2�4c73���c�c ��c439���c ?����c8�c�@��4�c�c�2�3�24�43��c43��73�c�c��c2�4����c�����;�42�&4cc�2�3��c �3�c;�4�c��:c ���24��c :c H��2���Hc ���c ��c ��@��<c #��c �4�������c �������c�����c 2?�2����c �8��c 2�3c ��c 947����c 2���43�c 3�����49�c ���42�3�&2�:�c2����64���c ����9��c ?�:c c ��2�c 2�3�24��<c ��c 3���c ��:����c �c ��c �����c c���3�4���c5��c���c ����42453c����&��38�c3�c �������3c4���c�c�74���c8�c ��7���3c�c������c�3c���c�24��4=���&c���>c�c ��c �D��c8�c������3c �4����c�c �4����4�<c���24���c�42c?���c94��c�c ��c1����1������c �c 43�;����c �c ��c 1�����c H��Hc 3c ���c �3c ?4�3�c �7����c ���c ��c���94�<c��c2���c�343����c2�34��5c�c��c25�42c:c����c2����c�c2�4����c���43�4�c373���c��c���34�&���c ��c8�c ��c����6���3c��c ��7�&3c����c�c �c�c ��c8�c5��c�3�c2��3��cc��9���3<c��7�3�c�c�c�4���c����3c�2�4��c��7�c���c��c9324��c���c����c:c2�3c�c�������c ���43�&c 432���c3c ��c �37��c�c ��c��38�4��&�43���c8�c����c�42���c3�����49�c8�c?����3c����324��c?���c3��32c3c��c����4���c�����3c�c ��c 2�4����&2���c �c ���c :�!&�c ����3c ��������c 3c �3�c �37��c :c 2�3c �3�c �����c�����&2���c�c(�����c÷����<c��c���2�c�c������c�c��c����4���c�c��c2�4����cc�2��5c3c�c��3�c47��&���c�>c8�c2���c�D��c�4����4�c��c�24���c���43�3�c��c

Page 79: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c *-c

���5c2���c���=�c�c9����c?4�5�42�cc43������49�&�c��c8�c��c�3�������7��c:c�c���A���&��c��434�c�c��6��&2��������3c2���c��7�c�c�cD2��49�c432���324�<cc ��c �;��43�c H���A���Hc ?�����c 4��c 2����c 3c �,$)&����c ��c 3��32c 3�243�c�424��43�&���c �c �3�42���4�c 437�;c W4��4��c ��?3c #?��<c ����2���&7E3c ;�&H�c ���c����424�3��c �c ��c 2��c �������c �c ��c 3�24�3c 2494�4=���H< �6�c �c 2�32���c �c�4�������cH���A�5�42�Hcc����4��3c��3��c��c�����c:c����c�c��c����42453c�����c:c�349���c43�����24��c�c����4�c�c��c��38�4��c:c���3�4�4��c��4324����3�c3c�����c����c3��c��c2���c2���43�&2���c��c�4��&�:3��&c2�3��&����&?4�3�c:c2�3��c 43��73�&��c8�c�c���c�c?���c��2�3=���c?�:c3c7��3c ��4��c ��c �3�424�c �c ��c 2�4����c 3�c �6���3c �c �c ���743��&�3�c �4�������c������3�c�c��c8�cc�c347�c��c�4734���c�c��c����c�4�������<c���c3�c2�3�47���c�3c?2?�c�4����&��c�2���c 2�3c ����c ��c �����22453c�����42�c�c ��c�4�43��c2���c�������<c��c2������c���43�3�cc���2����3c4���c���4��cB4����7��c3c��c8�c��3��3c�c����Cc:cc��9�3c��cD2��494���c�c��c����c2��24�3c��c���4��&���c�>c8�c�c�3���c�c���c2��=2�c��c7����c�c���3�424���c:c2�?453c8�c�E3c��3��3c��2?�c2������c���4�4��&�c���c�c��c��453c8�c�c���2�c�2�������49�c�����6�c3c�c4���c4��5�42�<c���c ���c�3�324�c��c������c�c��c���3�4��c6���8���&�����3�4=�3��c3c��c���42453c3��c��cH�42?�Hc3c��c2�3��c43��73�c:c��c2�4��c3c��c����c����7��:�c2�3�����>3�c3c��@��<c��c�4�432453c9�cH�c��c949�c��c�2�9�c����&��c�3��43��c2��2�49�&�c ��c �����c �c ��c 2�4����c �4����4�&�c 2��>2��c 4���c 43�494����<c ��c �3�c c73��c:c�2��c�c�c�4��c43c2��c3c�5����c73�43�c:c3�c����42�����c����9��<c�3c2���4�&��c�4�������c2�4��c3c�37��cS2����Sc�c�24���c��3�43�c:c�������c2���c��c3����&�4���4�3�c:c���4�424��4=�c��c������24�3c��c734�c2��2�49�HcB��C<c#���4;3c#����4&2�4�42�3��c�c�2���3�4��c�c��c9�37����4�&c��2�34=5c �3c ����3�c ��c 9������c ���c �4����4�&��c 8�c 24�����c ��4324����3�c 3c ��c�:3��c�������c:c2�3��c���A�5�42�&8�c��7���3c�c����<cc ��c �4�������c �������c ���c ��434�c 3c ���42453c �c ��c �4�������c���4��&H2����H&����43��c�c�c2�3�42453c���743��&c�c D������c ��c >��4��c �c ��c ����c ����<c ���c c ��24�c 4�c �>c ���>c 3c �c2���2��4=�2453<c %4��c :�c 8�c �c ?����&��c �������c ���42�����&2�3�4��:c ��c 324�c �c ��c�4�������c �������&432���c �c ��c 8�c c ?�c 9��2���c �c ��c 2�4����&��c ;��c 3�c c ��6�c��2?�c�c ��c�;�42�c�c ��c����4���<c��c ���4��c�8��c�c ��c �4�������c�������c:c3�c�c ��c�����4��&�c�;�42�c�c��4��2453c8�c3�c��7c��c�����c43�c8�cc?2?�c����c;�&3c��c8�c�c��7�c H���4��Hc�c ��c8�cc2�c8�cc�c?����c�c ��c2���c������3�c��c 2���43��c 3c �3�c �����4�c �?���34=�3�<c ��c �4�������c ���4��&���c �c 2�3����4�&?�c������c3c��c��:����c�c��c2��c�3�c7��3c�4��324�c�c��c����4���&2���c2�32�324�c�c��c2���43�c�D����4��&8�c�2���4=���3c��c2�4����c�����;�42�&c�23���3��c��c�c946�c�42�4�43�2453c3��c ��c8�c��3c ��c:c ��c8�c3�<c�3c��c����c c ?�c �������c �c ������c ?���c 8�;c ��3��c ��c ����4���c :c ��c 2�4����c 2�3�4��:3c4���c ���53���&:c ����c �?�3���c�>c 3c �c ���c ?����c �3c ������4��c 3��c ��c��3��c��c�����c2�4��c7E3c��c�����c�224�3���c:c�c�����c����c�c��c2���c�������<cc ��c�����c2�4��c���c��c�����c�c3�9��&2�3��cH2����Hc�c432���c�c�3c�D��c8�c3�c3����c?4���4�c��7�3�&43�c8�cc9��2�c���c�c�4��<c��c�����c�������c3����c4���c�3�c?4���4�&:cc��34�4��c3c�c2�3��c����&��c�:3��&�c�4��&c

Page 80: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c ,Mc

��c�>����c:c��c3����2453c;�42�&���c�����3�c3c��c3�9��&c7;3��c2����c:c���43���c�E3c���c2���c���4��<ccc �3c��c8�c?�2c�c��c���2453c������2�3�34��&3c�c�����cH2����HcD4�c?�:c�3c3��c�����434�c�c ��c��4���c���c�c 7�3��<c�3c�c �����c�������&3c2���4�&�c2�3�34��c�����43�c���c��c�����<c��3c��cc8�4�c�24�c��3c5��c8�c�c?2?�c�c2�3���c�3�c?4���4�c�����c�8��c 43���:���&:c8�c����c���47�c������c��c���c��c�9424�c��c���2c�c��c?4���4�&43c2����4�c2�3c���c34c����=����<c���c��c73���&cc ���9�c 3c ��c ��:����c �c ��c 7;3��c �4����4�c 43��73�c �3c��36�c �c ��c �37��c�4�43��c ��c 2��4�4�3�&:c 8�c �c �3���c c 9432���c 2�3c 32��9c 4������3�c ��c ��3��c4��5�42�<cc �3c2��3��c��c�4���c��c�����&:�c94��c8�c��c2�4����c�������5c�c3�4��c�c��c2��3��5742�&8�c���4�c9����4=��c2���c����c��c�����c3c��32453c�c��c8�c��c��2�3c:c47�3c 3c �c ���3c �������<c �3c �c �����c �c ����42453c ����&:c ���c ����c 4c c ���7�&��c3����2453c��c�c�45�42�&c32�3���3��c2���c�4��4�c3c�c�4��c�c4734�42���c�2��42�<c��c���3c2��3��5742�c�c��c ?2?�c 3������c 3�c ���2���c ���c ��c 2��E3c ��c 3�������c 34c ��c �:3�<c @���c %43c����4�c8�c����c��c43�4�c3������42�3�c3�c2�3��c�c��3��c23����c�c���3c3c8�c�2���4��3c ��c �2�3�24�43��c ��c �����Jc ��c 8�c 4������c c 8�c ���c ?2?�c�2�3�24��3c�2�49��3�c:c8�c7�����3c���2453c2�3c�3c����43���c��24�cB��C<c�����c8�c3c��7�3�c2��&2���c�c�c��c�����c�����42�3�&��75c�c?���c�3�c��49�c���2���2453c ���c ��c 2��3���7��&�����c 3c 2��3���4�c ��:c ��24�<c .�:c ��c �4�������cH2����H&���c43���324�c��c�����c243����7�>�42�&c����c�c ��c3����24�3c�������c8�cc2��=�3c3c24���c��3��&�c����c�c�43��4���c��4�3�c�c �2���c��c �����c���1c�c ��c����2453c�c�3c���3c3�c2��3��5742�&��c8�c3�c4���42�c�3�c2��324�c�c�43��4���&��c;��cc��c3c��c�����3��c:c���c�c�>24��3�c�2�3���4��c��c�43��c�c��c�2����<cc ���42���3�c ?����3��&3�c c ���c ��4����c 8�c ��c �4��42453c �c �74���c �c ��c?����c�c�3c��94�43��c2�3�4��:c�3c�4���&���c��c8�c;�c���c����4�c�c��c9�=&�c��c����4���<c��c�����c4����&c432���c�c����&3�c���23c�>c8�c?����&��c5��c���c�c��3����c2���c�4���c�c�42���c3c�c:c3�c�c�������c7�>�42�<c �6�c�c2�4��4�&c�c �����c �������c 2�3�4��4���c �c �4���c ����&3�c ���4����c ���c ��c 2�4����<c ��c ��94�43��c4������c�>c8�c�c?����&:c3�c��24�c 43��2�4���3�c�c;��c����c������24�<c�����c8�c ��c �2����c���4�c������24�c�3c�����c2�3cD�2�4���c3c2���c�2�453&�43���c8�c�c�����c�������&3c��3��c3�c�c9��2���c�c��c2�4����&6��>cc���4�>c3c4�;3�42�c�;��43�&��c8�c�6�c�c������c���3����cB��c�3�c3c��c��:����c�c��c2��C&�7���c�c�3�9�2453c:c94���4���&c��9>3����c �c ��c ��4�4=�2453c 8�c ����c �c �����3�c ��7�c �c ��c �������c 2�4��<c ���c ����c����&��c2�4����c�4�43�c��c�����c����c��3��c3�c�����3�c�D����&�43���c8�c3c�c�����c����c?�������c�3�6c7����&��42��&c23�7�>�42�c:c�c����c3������=�c8�c3�48�23c�c�4���c�c��c�������&D������c:�c�c���c �c ���c �3�c3��3�2453c 2�32���c :c ��c ��324�c ��42�c ��c3�������<c�c ��c�3��4��cc���3�c 8�c 3c �c �����c ����c ?�:c �3�c �4�����c �c 4����94�2453c �3���c ��c ���2�c���324��c������24�3���c���c�c�4��c�c����42453c8�c��c��3��<c���c���4�c�c��c?4���4�c2�3�9��c��c��2���c�c����c�2��c4����4��c:c�c4734�42�2453c��3�&c��c ��c8�c:�c?�c���4��c3�4��cc�����=���c���c ��c8�c�>c3�4��c�43c����c�c

Page 81: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c ,Lc

7����c3cc���3��c?4�5�42�<cc �3c��c2�3��c�������c��c3������=�c�>c��34��3�&c���c�c�3c����c���3�3�4��&:�c8�c3�c��24�c�c�2�4��<c���c ��c2��E3&�c �����c�2�3�2c 3c �c �4��c ��24�c 3c 8�c ���32���c ��c 94��c ���&:c ;�c c ?����c 4���c��3�c2���c�3c��3��c�43>�42�c�c��c?4���4�c8�cc2�3��c:c2���c�3�c���324�c43���4��<c#���c�����c2�����3�c�c�3c��24�&c�>c���4���4��4=���c3c�c>��4��c�c��c����4�&���c�>c8�cc��c?�:�c������c3c��;����c�c2������c�����<c��4c3437E3c3�������c�������c��42��>c�3�c?4���4�c3c�3c2�3�433�c�6�3�&c2�������3�c�2�3�24��c����c;�<c�c��c���cc���4�>c�c�3�c�7453c473���c��:�23�c�c�c���4���4�<c�32���c2��3��c�c��24�cc4���4=���c�c�4393����&c��c?�2c�c����4�c�c��c?4�;����c�c��734�42�2453c��c ����@�c3������c:c ��c�����2453c�c ��c �����c2�3�24��<c��c�����cH2����Hc�224�3���&���c����c�c����4�c�c��c;7��7�c���43�&���3��c3c���324�c��c��4�c ���43�&���c ��c 8�c ;�c c 2�394��c 3c ��6��c �c �3c �42���c �c �3���c���4�3�3�c :c ��:c ����3���c 8�c ��43c �c 2���c �c ��c �22453&:c 8�c 2��3��c ���3�c����c �c �������c ��c ?�3�4�c 3c �c ����4��<c �3���3c �c 6�7��c �8��c ��c 4��c8�c 2���c�����c�43c�c��c3������=�c:c��c�����c3c8�c�c?����cc���24�3�c2�3c��c�4��<c�3c��c����c(�4�&��c�3�c���7��c�4��324�c��c?����c��c��4�6&�c�43c�c4���3�c�c;�c�3c ���3c ��24�3��c :c ��4=����<c ��c 3������=�c ���c �c �c ��7�c 8�c c ��c���43��&432�������c��c>��4��c�c ��c2������&:c3�c:�cc��24�c 43�434��c:c�4��4��c3c�c8�c �c ?����c c 3���c 43���<c ����c ��c �;�42�c �224�3���c �>c 4394����c �c�4��324��43��c�c��c3������=�&��c���c2���c��6��c��c���c:c��c����c��c4�4��2453c�c��c�4��&��c8�c4���42�c�3c�����24�43��c��c���3�c4��5�42�<c#�3��c�c�3��43��c�c�4�c:c���42�c2���c�c�c��;�42�c3�cc�����33c3c2���4�c�c���434�c�c��c3������=��c�c?����c��c9494�c3c����3��c2�3c���&43c�����c�c�c�24���c��c�349��<cc �3c �c 2�3��c H2����Hc �224�3���c c ��2�c ��c �3�4c :c ����c 3c ;�c �43�c?�24�c ��c2�32��453&94��3��c�47�4�3<c#����c:�c2�>42�c2���c��c�c��c�����3c�c��4324�4�c�c�34���c�c2�3���22453<c�3c�c2�3��c���2��c3�c��c?���c�3�c���c�������c8�c3c�����c �4�2��c �c 43�4�2��c 3�c c ���24�3c �c ���48�c ��c �4734�c ���46���<c �3c �c �����c�������&3c 2���4�&3�c ����c ��c���49�c �>3c��24���&:�c 8�c��7�3�c����32�>3c2���c ���7�3��c ��c 2����6�c 3�����49�c 3c8�c c 43���3&�c �>3c7���c 43�����24��c�2�4�3���3�c���c�c3�������&�c�3���c����c������c�c�43��c:c��34�����c�c�c���4���4�<c�3c �c ���c �c 2�3��9�c �c ;�&����c 9��<c �����c 8�c ��c 3����2453c �c �3c �4��&2���c94��&��c �74�c���c �:c�>c��42��&��c8�c3�c 4���42�c8�c�c���2����c��4�c�c�3�c �3�4c 3c ��c 3�����49�<c���c �c 2�3����4�&c 3c�c �349��c���42�c ��3�c c��3c ��c��:��c���4�42�24�3&��c�4��3�c����3��49�c �c 3�����6c �c ��c �4��4�c :c �c 9��4�3�<c �4���c 8�c �8��c �c�4��4�c�4�c3c��c���3��4���&8�c�c�@��c2����2���&43����43�24�3&�3c���3�c�>742�c��3�c����c���c��7��c�c�?�2�c�c�3c����c�4�43��<c�c�?�c8�c�c�����c����c�37�c�>c��434���c2�3c ��c3�9��c8�c2�3c�c2�3��c H2����H<c��c3�9��c943c�c ��c?4���4�&��c�����c�c94�6&:c�c�32���cc��c���:�<cc ��c �����c H2����Hc ?�c ����4�34�3���c �3�c �5742�c �3����42�c 8�c �2�3�c 3c �c4���c �c 9����c �c �224�3�<c �c �?�c ��c �3�324�c �c ���������c ��24�3���3�&�cH2����3����Hc�>c8�c�c3�4���<c�3c�c�����c�������cc���9�c�3c��:��c��������c��c�3��43��c4��5�42�c:c�c��c�2���c�c��c��2453&��c8�c���3c��7��c�c���2�c�c

Page 82: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c ,�c

H���c7���Hc�c�3c�2���c���4��<c���c���;c��c���2��c�c�;9:F ��?�c3c�c43�3��c�c�����c ��c �3���4���c ��4�4�49�c B�c ���5742�Cc �c ��c �5742�&3�c �����c 2�����7��c ��c�����cH432�37��324�Hc3c�c��=�3��43��c2���c�����c�c4���24�3��4���<c c�����c3c9����c �c �3�c ��24�3��4���c �4�43��&����4�&�>c 8�c �c 2���c �����&�c ��c 2������c 8�c ��c2�3�43&��c 8�c �2�3�c �c �c 9=c 3c �3c 4���c �4��3�c �c 9����&��c 3437�3�c��24�3��4���c ��324�3�c3c�c 9�2���c5��c�3���c�c�3c����43���c���2�c�D4��5742�c��7�c���c�c2�34�����c4���24�3��c�c��2�c��24�3��<c��?A43c2�4���c3c�,��c3c�c�4��4��cH��c73�c�c��3��c�43c�c����4�c��3��c�c�3��&�c��6�424�c432����34��c����c����c 2���<c P�5��c��������cD��42��c �c�3c���24��c����4�3�c�c����c�c��c��424��c���32Qc �c�2��4�4�4���c�c���2�>c2�������3�cD���@�&:c���c9=c�3��>c��=53<Hc#���c 2������c ����2c ���24�3c 6�>�8�42�c 3��c ��c 2��&:c c ��c 2���c ��c 8�c����43�c ��c ��24�3��4���c �c ��c �2��c :c ��c ������2453c 8�c 7�����c �3�c 2�3c����&��3���3���c����c��c2����3453c��c�����<cc ��c�����c��c�����c�c�4��c�224�3���cc�c�����&�6��c���2���3�c4�3�4�42���c3c��c2�4c�����4���c�c��c2��&c8�c ��c 7�=��c �c �3c �24��c �2�3�24�43��c �24��c 2���c 2�����c �c ���������c �c?4���4�<c��c�����c�������c2��2c���c��c73���c�c�3c�����c4�3�4�42���&:c3�c��3��c���8�cc ?�:�c ��94����c ��c 8�c ��c ?4=�c B��c 8�c ���c ���c �>c 3c �c ���3�c �c ��c ����c���42�C&43�c ���c �74�c 3c ;�c ��c �2�34��c �c ��c 2��2453c 2��2�49�&8�c ��9�c �c �3�c�����4�2453c�24��c�c ��c�����c8�c?�23c ��c 43�;����c��c8���c3�����49�c8�c �c��43��c ��c ����42453<c��cD4�c�8��&��9�c����cD2�24�3&��c����4���c��49���c���c ��c�������&:c ����c ��3c :c 3�48�23c 3c ��c 8�c �>c �c �c ��2�32c �c �2�9�c 2��E3<��c43�;����&2���c94��c�3�&���c�c��7�43c8�cc�24��4=�c3c�2�7�c:c���3�4�4�c��c ����42453c ����c B��c 8�c �������c ��@�c �c ��c �������C&�c 2���8�4�c ���3�c��c �����c�3���c�c�c2��2���c �3�4��c�c432���c����c�c;�<c�3c�c�����c�������c3�c32�3�����c��c2����6�c ���2453c �����F3�������&��3c 2��E3c 3c ��c �4�������c �224�3���c 2���c �����c �c32���4�43��<cc ��c25�47�cc�3�c2��4�42�2453c������24��c�c4734�42�3�cB�����Cc8�c�7���3c��c 4734�42���c B2�3�34��C<c ��c ����7��c 3�4��c ��c �3�6&��4�4�4��c ��c 2���342�2453<c����c 2������&c ��&��c �c ����4�c 25�47�<c �3c ��c �4�������c �224�3���c �c 25�47�cD4�c �c 349�c �c ���2����c �����3��&�43���c 8�c 3c �c 2�3��c �������c c �>c �43cD���24��<c ��c ?�3��c �4��324�c 3c �c 349�c ��c 25�47�&���c ����c 3c �c 2������c�5742�c:c�D4��5742�&c��3c 9424��c ��c ������c ��c 43������2453c 8�c ��c �3�c 2�32�2453c �224�3���c �c ��c�4�������c c ?�2c ���c ��c �4�������c �������&�3�2��>3����<c �3���3c �c 6�7��c �8��c ��c����c��c�3�23��4��&��2�c92c��9��4��c���c��c2���42�c8�cc���3�c243���42�c2��3��c c �����c �c �������c �3c 4���c �4����4�c �4��3�&?���c �c ��3��c �c 8�c ��c2�32�2453c�224�3���c�c��c�4�������c���2c��324�3��c?�:c3c�c��3��c3���c2���cH��Hc�4��������c����c?�c�c����c�c�c���>����<c�c8�c��c�42�24�c�c��c���2�4�43��c�c �;2342�c �c 3����2453c 3�c �3c �349���&43�c 8�c ��3�3c �c ��c 2�3�D��c�2��42�c:c�4��c�c���4���4�<c��c8�cc�42�=c3c�3c>��4��c���c�c4343��474��c3c����<c .�:c ����4;3c �3�6c 8�c c 2���342�3c �c �3c 4���c �c ����c ���c �c ��:��c�349���4���&:c �3�6c 8�c �4��24��3�c �>3c 2����3�4��c �c 9�������c 3c ����c �c����4���c����c��c4���&�c�3�c8�c�c�2���c���c:�c��c25�47�c�c��c����c2������<c��cD��4�3���4��c�c��c9�37����4�c2�394��45c��c���2�4�43��c3�����49�c�224�3���c

Page 83: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c ,�c

3c��7�c���34���4�<c c��c9c3�2�&2�2�&3962�c:c���4�c3c�c�;��43�c�c��2�c�@�<c�3c �����c ���3���c ��c 2��&:c �c ;����&�3�c 4���43���&��c 9��7��4=�3c ?���c�������&���c��c8�cc?�2c��24�c2���c����c3�9�c�c��4�4=����c�c�3c����c�4�43��<c��c�����c�������c��c���2�4�43��c�>c����<c�c���c�c�c�3�47K���&3�c�4��3c�42�24�c34cc2�4�42�3<cc ��c?�:c�����c43c���3�6c�cH�73�Hc�c��c�22453<c����c��4�5��c��c3�2453c�c���3�6c c 2�3���4�c :c �>c ���4��c ��c 2�32���c �c �22453<c �3c �c 47��c '�'c �c���3�6&c8�c 3�c ��c �>c 8�c �3c �2��3�c 8�c ����=���c �c �����c �c �3c 349�c �c ����&c 9�c?���34=�3��&��8�4�43��c ��c�34���c�c�3�c���3�&2�3c�3�c2����6�c2���2��4=�2453c�42��5742�<c�3c��3c6����c �c���c ���c ��c�������c/����$��&�c����:9A4<c#�3��c c 2�323���c :�c �c �����c 3c ��c 3E2��c 8�c ��c �22453c c 9�c ���3�3��c2�3���4�&��c���c�c�94���&�c�����c2���c��6�49�c�c��4342453<c�c�24�&c4394��c�c���3c����424�3��<c�3c�c�����c�������c�c���3�6c��c�c�3c?;��c�����47�>�42�c�c���4�c 4���c :c 2����&�c �3c ?����c 2���c ����&43c 2����42�24�3c �42��5742�<c #���c�����3c 9����c �46�&��434��c���c�c��3��c2�������&���c ��c8�c����2c2���2��4=���c�c�3�c 9=c ����c 4���<c ����c ���3�6c ��9�c 2�4��F�c 432�4���Fc �c 2��>2��c�����<c ��c2���4�c3�c�3c�>c8�c�3�c 439�453c�c��4��2453c�c���cB���c6����&�c��47�c8�c���424�3�CJc3�cc���:�3c3c�3c���2�c�3���<cc �3c�c�����c�������&��c��32453c��c�4>��7�&2��3��cc��&cc?�2�c�9�3=��c��c�22453<c�3c�c�����c�224�3���&���c����c�c�c47��&c�>c�43c��c�c 2���2��4=��c �c ��c ���3�6c 8�c 3c ;�c 43��9433&��38�c 3c ��2?�c 3�9��c3������4��c��c47��c'�'c���2c �3�c ����4;3c ��c ��32453cD2��49�c�c?�2�c�9�3=��c ��c�22453&9��94;3��c ��c �����3�c ����>�42�<c ���c 3c �c �����c �������c ��c �4>��7�c 3�c��7�3&���c�c2��cD�3453c:c�c3������=�&�c�8�4�4����c��c���2����c3�����49�<c�3c2���4�&3c ��2?�c 3�9��c �24��35342�c �c �����c �c ��c �4��c ����c ��c���2����c3�����49�&���c����7��c3c�c2��3���4�c�c2��4�3c43���23�3�&c�63�c��c�����c:c43c����c��7�3�&���c��c8�c�c�2���cc�����c432�43���c�c�������<cc ��c��32453c��c�����cH2����Hcc�;�42�c�c��;�42�&?���c�c��3��c�c8�c��c?4���4�c8�c c 2�3��c ���c ��7��c 2�4c �c �����2�c 2���c ���c :c �c �3�6c ;�42�c ���3��c2�3����4�c ��c 3�4�c 2��E3<c �3c �c �����c �������&�>c ���>c �c ��c ��2453c 8�c�����2&32�3�����c 3c �c ��3��&c 432���c ����4;3c 3c �c ����424&�3c �3�6c�����4=����c3c��3c�c���c3�4��&c�4�474��c �c ������2�c �c �����c �24��c :c ��c 2�?453c ��c 4���c 4��5�42�<c ��c �;�42�c�224�3���&3c2���4�&3�c2�34���c8�c�c��32453c�c ��c �4�������c ���3�4�4�c�3c�3�6cE�4�c :c ��34�4��&:c 34c 48�4��c ���3�4�4�c�3�6c ��7�3�<c ��c ��2�c �������c 3���&43�c������c�3�c���2��c�c��c���4���<c��c�D��c8�c�2���4=�3c��c9�37����4�c�4����4�&c2���cc�46�&c�3c�3�6c9����c���c�c�4��<ccccc ��#� cccc

Page 84: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c ,$c

�Cc ��<c ��3���c .���&�������c ������c ��c ��c ��������c �c ��c c c c c c c c ���&(���4�&��424�3c����������&#Y�&�-)$Jc�<c,�<c�Cc������Jc��<c,�F,�<cc�Cc������Jc�<c,-<c$Cc������Jc�<c�-�<c/Cc������Jc�<c�-�<c)Cc��<c���53c(3;3�=c�4���&�����c!��������c�c!������&cccc(���4�&����F����&�-,�cB,Oc�<CJc��<c�)c:c�$�F�$�<c*Cc������Jc�<c�-*<c,Cc��<c��3���c.���&��"c���<Jc�<c�)�<cc-Cc�E��94Ac���2&H��cG�46��c:c��c�4���c�c2��������H&cccc3c�����&�Yc�-/&(;D42�&�424���c�c�-,*<c��Cc��7���c���c ���cB����<C& ��c�������c����������&ccccc(;D42�& 47��c''�&�-,�cB�Oc�<CJc�<c�$<c��Cc��<c%43c����4�&���c��c��&�Vc"��A&����c ��A&�-*�Jccccc2�������c�&*c:c,<ccccccc

����#���c%��cccccccccccccccccccc � ��c��c+��(�c"c�� c������ cccccc�3c ��c ������c �c ��c ����c(�4�&��c �������c H��4743��Hc 3�c ��4���c �c ��c ���73&3�c�c ��c�����<c��c�����c:�cc?������c����24��c���c��c����42453c:c3c��3�c��4��cc2�3��3���c2�3c��c7;3��&�3���c�c2�:�c2>3�3c����c�6��&2���c�3�c94��&�3c���73c�c��c�4�����c ��c 43�;����<c ��c 3�c ��2���c �����c 2�3c �c ��473&43�c 3c ����c 2��c3�48�2���&c�2����4=����c:c�3�424��c2�3c�c����c�c���474�c8�c;�c���:2����&�2�4���c 8�c ������c �c �4�4����c �c ��c �2��24�3c �c ��c 2�>42�c �c �c�4�������c 8�c��2?�c �����c �����c ?424��3c 3c �c ��3�c 47��<c ��c �3�24�43��c8���5c ��c ���4�4���c �c �42?�c �349��&:c ��c 9����4=��c ��c 433�9�2453c ���c 324��c �c ��c����42453c����c8�4�4��4�cc���35c:�c43����&c���944�3��<c ��c 2����c ��c ���7��&8�c ��=�c �c ��42?4��&��c 2���c ��c �;�42�c9�37����4��c8�c���3��3c3c��cE��4��c�;2���c��c47��c'�'&���43���3c���c439��4�c�c3�4��c��c�;��43�cH��4743��H&�c8�c����>c�c�473��c:�c��c3�c��49���&c��c8�c����c�c���3�c�����c3�c5��c2�3c��c����42453c2�>42�&43�c����4;3c2�3c��c�>c�243�c �����22453c �c ��c ����34���<c �3c �c ��>3c �c �����c �c ��2�3�&��c2���43�c�4�4��c��c473�����3c�c���4����3&2�3c���c�c�324�c�c24���c���4��c��c2����c

Page 85: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c ,/c

�c��c�4�c8�c2��3c�c��c3���<c���c3c��c?4���4�&c��&3�c?�:c����c������&c�2��c8�c3�c����3c����c�c�3c���2�&���c�>c2���4�c8�c43�����=2�3c3c;�<cc ��c�24�c�����cc����c3c��4��c�;��43�c�c��c���2����c�c�3c�����c�c2����42453&:c����4;3c�c��c���4�424�c��c�37��6<c����c8�c��cE��4��cD4��3&��c ���c �3�c �3�c �2�4���c �c �4��324��43��c �;�42�c ��3�c �c ��c 8�c c2�34���c �3c ��c H3������Hc �c ��c �37��<c #��c �2�4���&���c 24���&c 4���c2�3243�&��4�����&��c 8�c ���2c �c �3�c 9���3���c �c �4��c :c �c �3c ��c �c���23��c �c 2����c �c ��c���c 2���342�2453c ����c ��2�3=��c �c �c ��c D��453&8�cc��3�c����23c��c��>����c:c��4���24�3&��c��4�c:c��>c�2���c��c;D��4<c�c��c ��c 8�c��434�>c ��c ���3���c B4���c�594�&?4�5�42�cc 432���c�����42�Cc3��c ��c8�cc���c:c��c8�c3�c��c&�cF����c?�����c3c�;��43�c�3�c�224�3���Fc3��c��c8�c��c�3�c��32453c�;�42�&4���42���c���c��c73���c2�3c����c��324�3c�c43�324�3&:c��c8�c2��2c�c���<cc ��c�;�42�c2�>42�cc2�3���:5c�������c�c��c���=�c:c��c���4�<��c���=�cc��2���c3c��c����3��&3c�c�4���&c3c ��c4�����c:c������2453c�c ��c �����<cR�3�c���5c ��c���4�c�c ��c����<c����c;�c ��c���=�c�4�c��4324����3�c3c��c�����&���cc9�c����=�3��c?�24�c��cD��494���&��c2���2��4=�2453c:c ��c4734�42�2453<c @���c8�c ��c�4��c3�cc4�4���49�c43�c4��5�42�&���cD����c �3c 4734�42���c ����34��<c #���4;3c 8�c 3c ��c 3������=�c ��c 6�424�c �;�42�c�����c�c�43��;&��c�349���4���&��c324���c:c�3�c�43��4���c43c �43c�c����54��<c��cD47c 8�c ��c ����c �37�c �3�c ��32453c 5��c �;�42�<c ���c �3�c ����c �43&���c �c 6�424�c�;�42�c 3�c ��c �������c 3c 2�3��<c ��c 4���4��c ���43�c ��c ��4���c �4���c ��c 47��c'�'&��7�3��&2�3c.7�&�c ��c ���453c �c ��c ����3����c ��c ?2?�c�;�42�&��3c 2���49���c��c ���7���3&�c����c�c��c��;�42�<c.�24�c��4���c�cc47��&?�2c�c����42453c�3�c �;�42�c ��3����c 3c �c ��4�494��c�c �4������c 243���42�&8�c���c ��c 2���c�3�c��22453c2�3���c�c 4���4��c:c�c ����3�424��<c�47�c ��c�����42�c:c�c�E8���c�c ��c�������&:c 3�c 2�c 3c ��c 8�c 3�c ����c �c ��6��c �c D��4�3��2453<c ��c ���&2���c ��c24324�&��c��3�c�c?2?�c���c:c������c�c���6����c3c�c�����224�3c��c�>c�4��3�c ��4��<c #��c 2�32�2453c �4�c ��473c ��c ���c :c ��c �4�������c ���4��&:c ��7�c ��c3������4��&8�c3���4=�c�c����c�>c�4����c�c��c���4���&c:c 2�:�c �>D4��c D��453c 3c ��c ����c c 0���<c ���c ���495c �3�c 3�9�c ��349�c ��c4���4��<c ��c 2���43�c 8�c ������c �c ���c ���c ����c ��c ���c c �3�c ��22453c 2�3���c �c���4��&��c3�9��3c:c �����43c�c���c7���c:c ��c2�����c2�4c ����7�>�42�&2���c�3c�7��c ��c 2����c �c ��c ���=�<c ����c ���2c ;��c c E342��3�c �����&D��453&2�3c��243�324�c��c4734�42���<c�c����4�c�c�����c2���c+������& �����4�&c����4�&��c?���3�c���32����&�2��cW4��c:c��&3��c����&c2�2c3c��c�4�������c�224�3���c��c���2���2453c���c��c�����c��c�37��6c2�4��<c�6�3��c���>c�c���4��c:c�c3������4��&8�c?����3c2�39��4��c�c��c�4�������c3c�3c��;3�42c�c��c�24���7��c:c��c�42���7��&2�3����c�c��c�42����c�c��c2���c��4�494��&���c��94�43��cc����25c3c�3�c�;�42�c�>c ��43���c8�c3���245c ��c9����c�c ��c���7���<c��c�2453c �c 9�37����4�c 8�c ���943�c 4���4�45c �c �42?�c ��43��43��c 2�32�����c :c�4���42�c �3c �4���c 9��4743��&:c ��&��c 8�c �3�c �����c ��7��c �c �3c3���c 2���c �c ��c�����2453cB2���c��c3�9��c���c3��7�c�c������3Ccc���35c2����42�&5��c��������c���c�3�c�43����cD8�44��&��c8�c��4��c�c����c349�&:c:�c3c��c;��2�c�c��c2���342�2453cc

Page 86: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c ,)c

��49�&�c �3�47��c ����c ����<c ��c �������c 2�3c �3�c �4�3��4�c ����42453c 3�����49�c 4�>c23��>3��&2�3c ��c 43��932453c �c ��c �45�42�&3c ��c 4��c �c �D��&�c 8�c �6�c �c �c43����3��c �c ��c 2���342�2453c����c 2�39��4�c3c�c��6��c�4��c�c ��c �4�������<c c���24�c��c�����c:c��c2���2��4=�2453c�c���3�6c����c9��2��c�c��c����4�c2�4����c:c�c����c3c8�c��c�4��cc��7�34=�<c���c24���&��c��65c��c�E��42�&c������c 3�����&:c �c 2�3���c �c ��c �4�������c c ���6�c �c �3�c ;�4�c 2���c 9=c �>c�8�@�&4���c ��3��c �c ��c ��2���c �c ��c 2���42�&��c 8�c ����43�c ��c 8�c c ��c��&��>3��c3c�;����c8�c�3c�3�c73���4=�2453c�c��c��>2�42�c�4����4�c���43�3�c�c��c;��2�<c.�:c��c2���42�cc�����c����3�&��3c3c �c ��3��c ��4�;�42�&�c �2���24�3c �437K��42�c 8�c 2�����3c �c 2�3�D��c�24��&�c�4��;2�42�c�c��c����4�c:c��c�63�c8�c3���c��c���2�c�c4�3�4�42�2453&:c3c�24��c��c�3�324�c�c��c�����c�c���453c2�������<c����c���4��&c��c�4�������c3�cc3c�������c���3���49�c�cD��49�c�c��7�c8�cD4�c����c�c���<c��4�42�c �c ����53c ���c �c ��3�23��4��c B8�c ��c ��95c �c ��494�74��c ��c ����4���c ���c ��c2�4����C&���c2�c3c�cD����c�����&3c�3c�D��23��4��c8�c�����c��cD2��453c�c��c�����c8�c3�c���323c��c4���c��494�74���c�c��c2�4����<cc ����c�c������4��c���&��c����c�4����4�cc��43c2�3c��c3�2453c�c������c��c8�c��c2���2��4=�c c ��c ������2453c ������c :c ��c ���2����2453c �c ��3��c �c ��c3������=�&8�c ��c�4��324�c�c����c �4��c�c2�4����<c�c����4�c�c ��c3�2453c73���c�c�����cc��7�c�c��c�c���4�424�&:c�c�8��c��c2�32���c�c��32453c�;�42�c3�c8���c�>c8�c�3c���<c��A���3c ����2c ��c �4�432453c 3��c �37��c ��;�42�c :c �37��c ��24�3��&�43���c"�A��43A4c �4��324�c �c ��c �37��c 2��4�4�3�c 7E3c ��c ��324�3c 8�c �c �3c ����4�<��c�����c�������c8���c��c��7���c�c��c5��4��c�c��c�37��c2��4�4�3�&��24�3��&c>��4��c3c�c8�c3�c�>3c��3�c��c2��7�c�:����49�<c��A���3c3�c�����c3c��24��c8�c ��c ��32453c ��;�42�c �c �;�42�c ��c �37��6c �>c ����c ���c ��c ���2453c ��c �3�6c2�347�c �4��&�4��324>3����c �c ��c ��32453c ���324��&����4�c ��c ?����c :c ����4;3c ��c2�3��c�������<cc �3�c ��c ������4��&��c �����c ��c ���c ��c 2��E3&:c ���c ����c 3c ��c 3�����49�&�3c��3��c2�3���4�&:c3�cc���9���c�3�c7��3c�4��324�c3��c�c�37��6c2��4�4�3�c:c�c�37��6c �;�42�<c(�c ��c 2���43�c ����c 2�3c ��c 2�����2453c ����424�3��c ��������3��&:c2�3c��c3�2453c�c�����c2���c�3�c39������&�c�3c�24�43�c3c�c8�cc94��c�3c��8�4��<c����c �A?�43&��c�����cc����4��c���8�cc���4=�c�3�7���3�c�c����4�c�c�3c����4��c����43���c :c c ����c �c ;�<c ��c �����c ���c �c ����4��c ��7�34=���&��6�49���<c ��c2�3�34��c���c�c�c��c�3c��3��c�c��c�����&��c3c��c����c�c���c��c9����c�c��c2�7342453c:c�c��c;�42�c�433c�3�c4734�42�2453c�����3�c������<c��c�c��3��c�c94��c�c ��c �����&3�32�c�c2�3�34��cc �����=���c B�C<���cc�943c2�3c�c946�c��2���c��4���;�42�c�c8�c3�c?�:c����4�c43c�����&34c�����c43c����4�<cc ��3c ��c ����4���c 3�����49�c ��2�c c �2���&:�c 8�c 8���c 4�����c ����c �c ��c�4����4�&3c ��c���c�c ��c��24�3��<c.���c�c �37��6c������4�c2�c�3���c��c �37��6c2��4�4�3�&c���c c ��c ��42�c�>c 2�2�c �c ��c �4����4�&��7�c ��c 2���c �3�c ���4�������c B��38�c �c��:��c ���474�c ����c ��c ;�4�c 8�c ��c 2��2453c �������C&�c ��c 8�c c 37���5c ��6�c �c2�32���c�c��5�42�<c c�����2c�c�c����c��c�42�4�43�2453c3��c��c8�cc�4�������c:c��c8�c3�c��cJc�24�&�c��c8�c3����>c3c�c��24�c���474���c:c��c8�c����32�>c

Page 87: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c ,*c

3c�c�4���c�c��c4���9�3�&2���c�3�c����4�c�����c8�c5��c���c���3��c9��4��c4cc���������c��c��c;�4�<c c����c���c�42?�c��4�c�3�c�����4�2453c�c��c������c�c��c2���c������3�c����c�4�43��c�c�����cB�c��c8�c3c9����c3�cc2�34���c2���c���Cc :c ����c ����c 8�c �3��>c �2�3�24�43��c :c �4��453<c "c 2���c ��c ����c �����&��c9������&8���c ���c ��c 73���c 3c �c 4�324�&c ���3�c 4���4��c ��c 2�3���3��2453&��c43���22453c �c ����c �����&��c ������3�c :c ��c ���43�3�<c ��c ���453c �c ��c�4��;2�42�&8�c���c ��7��c�c�c��:c3�48�2����&2���c7��3�c����c�c��c�4�������c�349���c��c���47��3&2���43�c3c�c�����c�c�4374�c�2����c�63�&�c�����4��c�c��c����4�c �c ��c �����c ���43���c :c ��34�����c ��c �c ��3��c �c 4�3�4�42�2453<c��3���c �42?�c 3��8�c ��424��c c ��=�c �c 2�4��4�c �24��5742�&����c �c 2���c �4�������c c����c ��c8�c ��c�24���&�c�>c�43c�c2��c���43�3�&�2���c2���c���c3c�3c���3��c����43���&���c��c8�c��c�24�42�2453c�c��c8�cc�4�������c:c��c8�c3�c��cc4���c�>cD���3��c�c�������c�c�3�c���2453c�c���=�&2���c����c�c��c�4��c�4��;2�42�c�c ��c ?4���4�<c �c 8�c ��c 2��7����c �c H����c �4����4�Hc c ��7�c ��������c :c 3�c�3c��6��c����42�c��D4�3�<c�3c��c?4���4�c�c������cc32�3���3c�D��c�c��c�>c�49��c3������=�c8�c3c�c���3��c����3c2�34�����cH����H&��38�c2������3c��324�3c�4��3�c�c��c8�c?�:cc2�34���3c����4��3�c�;�42�&c2���c@���3c�����4��3�c:c ����cB�C<c

c ��c�D����4��&8�c��2�3=�c3c+��324�c�c��:��cD��453&c�4��3�4;3��c��c�?�c�c��7�3�c���c�c��;�42�c���43�&c2�3�47���c ��c �3������c �c ��c 3����2453c ����c �4����4=���<c �4���c 8�c �43��4=�c 2�3c;�c �3c ���7�c���2�c �c ��4����4=�2453c 2��3=���c 2�3c ��c ��4���c �����c �c 2�4����&:c 8�c c�2��5c2�3c��c43932453c�c��c4���3��<c��c�����c���45c�8��c��cE��4��c8�c�c�����&:c8�c2�3�4����c�c��4324���c�48�=��c��c��42���3�c3�����49�&��c?4���4�c8�cc2�3��&c��c8�c�943c�?���c�3c���D��&�c��F�D��<c"�c����c�2��>c3c�c���3�c��c�37��6&43c�3�c ���;3�42�c 2�����2453c ��6�49�<c ��c �D��c 3�c c �3�c ?4���4�&43�c �3�c 2�3���22453&�3c���42�c�c24��c:c�������24�3c�c����c�D��&�3�c43���D����4���<cR�4�9�c�37��>c3c�c2����c�4����4�c�c��c2��7����c�c�6��&��3��c43�494����c2���c�24��&��c8�c2�34���c�3�c����42453c�c ��c 4����7��c���7��<c��c�����=�c���c ��c3�2453c�c�D��&�c��c8�c���c�c���4��4�c����c��c����4���&��324�3c:c��>2�42�c��c�6��cB�C<c�3c���&c2�:5c���c��c9��&��c�24�c�c����>=��&3c��c�������2453c9����c�c����3��c�c�4224�3��4�&43c9�c8�c�c�37��6c8�c��c3�cc�c8�cc2�����2c3c�c�4��&c2�34���3��c����c�3c�;�4��c�c�24�c��2�c�c3���c3c�3c�D��&c43�c�c8�c�9��c:c����<cccc ���c ��3��c�c ������4��c2���c�c���2�����4��c:c ��c�45�42�&8�c��43��3c��c94453c�c��c�4�������&���3�3c3c9����c�c�����c�24��35342�c8�c�����3c:�c3c�c�4��c�224�3�c@��c�c�7����43��c��6�c�c�2��c2�243�c�c��c�4�����7��<c�3c��c�2�3���22453c��c���c8�c;��c���4=�ccc?�c2�3������c8�c��c�4��324�c3��c��c2�4����c�c�422453cB�����42�c�c��;�42�C&��c�c��c24324�c�24��cc432���c�c��c24324�c3������cc��34��<c��c��c�3����3c�3c������c4�4���&3c��c��4��c3c8�c����3c3c��c�c��>����<c���c����c����&�c2�32���c�c�D��c3�c�����c���42���c�c��c�����c�c2�4����c3�c��3;�42�&��c8�c2�3��4��:c�c�8����6��c�c���3�4��c�349���4���<cc ���c3�c�9��9c�c��c�������&�c��c:�c@�����c324���c�c2���cF�24���3�c3c �c ��3��c ��4�;�42�Fc �3�c 24324�c �4����4�c 8�c 432��:�c �c ��c ����4���c :c ��c �4�������c�������&����c��94��c ��c24�2�3��324�c�c8�c3c��2?�c>��4��c��c2�4����c3�cc����c

Page 88: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c ,,c

2��c8�c ��c���2�c�347��3�c�c�3�c���43�2453c�c�4��c2���34��&��c8�c2��23c�c�3�c2�4����c����4�&���34��c�c ��c��c2���34=����&�c ��c8�c�E3c3�c���4��3c�����4��c����c��3���c��c�9424�c�c�c����424�3c3�����49�<c���c�����2�c��c�����4�2453c�c��c2�4����c ���9c ��c �������c �c ��c ����4���<c #��c �2�3�2�c �c ;��c 2���c ��c2���2����42�c��:��c�c��c2494�4=�2453c37��& �3���c���4;c��94��45c8�c��c43�����22453c�c��c2�4����c3c�c��3��c�c��c�4�������c����c2���c�c7��9c�47�c�c�2�����c�c���43��c�3�c2������c�c��c�������<cc �42?�c 24324�c �4����4�c ���>c ���c ��c ��3��c 23����c 3c �c �37��6c :c 3�c 3c ��c2�4����&2���c:�c��������<c 5��c��c����>c���>c�����c2�3c;D4��c��c�����c8�c?�:c���3��3c c ��c��4�c���4�94���<c�3c2�3��c�c�3c����c ����c3c�E��42�c���c�c�����c�c7������c3c�3c2���cP8���c�2��c����c�c��c�4�������QcP���c�c�c2����c�c2�4����c4����c�cE342�c���>����&��cE342�c�����c�c3�����c�c��c�4�������QcP��cc�>c��c2�3��3�43��c�c���c3�����49�c�c��;�42�c2�3c�3�c�;2342�Qcc ���c 3�9�c 24324�c �4����4�c 43��2�������c ���>c ���c ����c ����c �2�����c ��c4������324�c �c ��c ?4���4�c 8�c c 3����&��3��c �c �������c �349���4���&2�3c �c2�3�34��c ?���3�&;�42�&�����42�c :c �24��<c ��3c ���c 3�c c 8�4�c �3�2����c ��c4������324�c �c ��c �����&��c 8�c3c��:��c �c�3��c��4��c�>c��3�c3c ��c �4�������c�������&43�c��4����c ��c 4��c�c8�c ��c�6��c �4�������&��c�>c32��4�&c ��c8�c2�3��c�43cB�c�&2�3c�47��c ������Cc�3�c��3�c?4���4�<c��c2�4��4�c93��>c�c�2�����c��c��2?�c3��c��c����c����c:c��c�4�������c�������&��9��243��c�3c�4>��7�c3��c����c8�c�>c43c ����c ���92?��<c ��c ��7��4�c �c ��c ��:>F7����34c :c ��c 2�3��c �75342�c �c ��c2�=����c �D;c 3�c �423c ��2?�&:c ��c �423c 2�3c ���=�&2�3c H�����H<c ��c �����c ���c�������cH��4�4�49�Hc��3c8�c��3�c�����c���=�c�����c�42�24�&c2�32�2453c8�c4���42�c�c��c��32453c�;�42�c2�3c��c��474��c:c����c�c2��>2��c��4�4���4�&��c8�c3�c�3c3�47�&2���c3c��c2�32�2453c�224�3���&43�c��4���<c @���c#424�c�2����c8�c�c���c43�4�c3�c2���43�c3c��c����c�9��2453c�c��c���=�&43�c8�c��2�&�c���9;c�cc �2���4�43��&�:����c �c 8�c ��c 2��&����24��c :c 2�32����c 2�3c ��c��7��3��c324��c�c��c2������&��324�33cB$C<c���2:c�4�4��&?����3��c�c����54��c�c��cA��4V;�&��94��c���c ��c��47���c8�c �����c3�3��c ��c�;�42�c��4�;�42�c3c ��c�4��c�;��43�c3c8�c��c��4345c��c�;�42�c�224�3���&�c�c?���c?������c�����c8�cc�9��3c2���c����cD��4�3c��c7���c���c��c3����2453&43c���3��c����c2��c8�c��4���c :c �49��4�&2���c ��c ?4���4�c ��c ?;��c ����c �KFZFA�47<c �3c ����c �����c 3�c9432�����c �c ��c �4�&32�3���c ����4;3c �3�c 9���3���c �c ���=�c :c ���22453c ����3�cD���24��cB/C<c���D4�3�3��c�c����4�c�c�cD��4324�c2�3c��c�D;&�4��c�����c���9�c8�c����c��c2������c�c�37��6c3�cc���2c�c�3c���c43����3��&c��c���>c�c�94�c��c�4��c ��c2����3&��3�343��c�c ���2453c2�3c ��c�7����cB)C<c�����2453c��c�37��6c8�c��������c����c�c��c324�c�349���c�c��c�4�������&�c��c8�cc�����5c��c ���7���c �����c ����c �4��324��c ��c �����&��6�3��c ��c �c ��c ����c �c ��c 94��c2��4�4�3�<cc ��c 4���42�2453c�c ��c ��32453c�;�42�c��c �37��6c2�3c����c ��324�3cc����4;3c�3�c2�3��3�c3c���42�<c c������c24���c�c2��c��c1�����c��c�3�47��c�43�c��4c�c#3A���7�&c�3�c�24��2453c73��5742�c�43>�42�c�c��c�>c946�c:c����c����42453<c�3c�c7;3��c����c?�:c ��c��2���c�c 43������49�&�c��������49�c:c�c �2���49�<c�3c�c��4���cc2����c�3�c��32453c?4�5�42�&:c��c8�c4������cc�c2�3�34��c�c9����<c��c��2��c��������49�c

Page 89: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c ,-c

c��34�4��c3c�c�37��6c�4����&�7�����c���c��c2������c:c2�4c43c���73c����c��c2���494���<c�3c�c���3�c�2���49�&3c2���4�&c9�����c�c�3c����c�24��c��c?��4�4���c��c3�������c3c4����94��c�c����4�c�c�3c��7��3��<c�c�c����&��c?4�5�42�c:c��c��;�42�cc 2��=�3c 3c �c ���2�c �c �3c �4����c 3�����49�c 2�:�c �2����c ������c c �c �:&��38�c2�32����3c 243��c �c ���3�c ��c �����&8�c ���3c ��c �2����c 94�����c ��c�4��<��c��7�3c�3c2�3243�c�c��c�4��324�c3��c��c�������cH���43��4�Hc:c��c�������c��;�42�&��38�c3�c�c�3c�3c3����c��24�<c��c�������c��;�42�cc432�4�c3c�c2����c�c��c��3�c�������&��c8�cc7����c��c����<c 4c�43cc��7�c�c���c���c�3�c9���3���c�c�4��&���c�3�c�22453c�2�����c�c9�2����&��c8�c��c��43cc��c���3��324�c�cH�24�H&��3��c8�c2�3�4�c��c�3�6c�c94����c����42����c8�cD����c��c���4���4�<c�3c��c2�32�2453c �c �c �����&��c �3��c 2�323���2453c �c H�24�Hc c ��c 3c ��c �������c���43��4�&:c ��c ��:��&3c �c 2�3��c :c ��c �E42�<c �3��c ����c ����&c 4�E�3c ��c �4�43��cD��4�3c��c���c�c��c�������&��3�c��3��c3c��c����c2���c3c��c����cB*C<cc ��c����c��3��c�c94��&c������c��7��3���c8�c����c��3�c��c����c4���73�c����c�������c2��2c�c�3c3�4��c�24��c?�����c�c��c��32453c��;�42�c��c�37��6<c���c2�����3�c�>c�43c�c�3�c����34���c8�c?�c�7������c�c9����c��c�4��c���c��4�c�c ��c ������&�c ��c ���49�c :c ��c �3�324�c �c 3�c 3������c ��c 2��c 2�3c �c 3����c���&����c3�����4=��c�c��7�c8�c4���c���c3c��c�������c9������<cc ������6���3�&�c ��6��43��c �c ��c ���2c �������c :c �349���c �c ��c�4�������c2�4324�c2�3c�3�c;��2�c�c�74��2453c�����42�c:c�c2�243�c34�4�4=�2453c?�24�c��c2���c�c ��c���4�4��&��c8�c?�����c�c �����24�c3c�c>��c2��4���4��c3c�3�c����c2�324324�c �c ��c 43��2����&:c 3c ��c �24��4��&3c �����42�c ��424��c �����3�c��7�>�42�<c��97�3��c 2�3���c ��c 2���43�c �c ��c 2������c ��424��c :c ?���c D��34;3��c�c���4�3&��2?�c �����c ���3�4��3c �94�c ��c �����c ��c �c 24��&���:��c �c���2�c �c �4���2453&���c 43c ��243�4�c ��c ��7�6c ��8�4�4��c 34c �����3�4=��c 3c ��c�����3c �;�42�c ��c�4��<c��&��c ������4��c ���c���2�����3c����3�c ��c ��4���c�@�c�c��c7����c2494�c2�36�7��c9�37����4�c�����42�cB��3����c3c��c�����c������4��Cc2�3c 9�37����4�c �9���24�3��4�&���:2��c 8�c �c ���434��c ����4���c ��c 4����3���c �c���4��c �24��4��c 2���c �����42�c 2�������c ��c �����<c c �3�324�c 3��32c �c ��cD��4�3��2453c����c9��9�c�c�3�c2�4����c2�39324�3��&c�2����3���c :c �3�9�2�&2�3c �3c ��>3c �4�>2�42�c 8�c ?4������4�c ?���c �c 43��3�4�4��c :c ��c�����4�c��c��c;�42�c�c��c�4�������c�������&��c8�c��c2����4�c�c��32453c43c�2�4�42��c��c����<c ��c 2�4����c ��c ���4��c �24��4��c �����c �c �c ����c �3�c �7����2453c ��c���4��c ���7�;&�>c 8�c �c ����2453c ?4�5�42�<c ��7c ��c �3c �����4��c �;�42�c24�3����c 3c ��c 4��c �c 8�c 5��c ��c �������2��c ��c ���c �>3c ��c ��2�32c �c ��c��:����&:c8�c��c���4���c�c349�c�c2����3453c�c;��c2�c3c�c8����4��<c��c �>c 7��9c c 8�c ���4�42�c �c �37��6c ��c 2���43�&��c 43��73�&��c �����c :c �c�43��&���4��3��cc���3�c 43��4��c8�c2�3�4��:c�c�3���c�cE342�c����4��34�c�c ��c���4�4��<c�2�=�c��2�c2�3��9�c2�3c��c���c��c43�4�&���c��c?���34���c�c;�c3�cc?�2c944��c3c�c3�9��<c���c�c2�3����4�&�c�����cc���c3c������c��c��4��c�c�c D4�324�&�c 43��4��4���c 4���4�4��c B,C<c �3c ��c ��c ��������&�c ��;c (����c��7���&c�c ?���34���c ��7c 3c 2���4�c 2�3c ���=�&��c 8�c 3�c 4�E�c 3c �c �>c ���>c �c �3�c�;�42�cB��c��c���4��c�24��4��Cc8�&c

Page 90: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c -Mc

2���c �42c �9�3�9424&�2�c ���c 73��4���&��7�3��c �c �c 3c E��4��c 43��324�c �3�c��5�42�&2��3��c3�c�3�c4����7��c��224�3��4�cB-C<c(>c8�c�3�c�3c������c�c��c���4���&c����c �3�c �3�c 7���2�c 2�3932453&�3�c ������c 8�c ����<c �c �?�c 8��5c ��c2������c �c ������c �������c �c ��c ����c 2����c ���c �3�c �43����c �c D���22453c���7��c �c �8�@�c ���7��c 2�3c ��43�c �c ��c ��:����&��94��3��&�c ��c ?���c �c ��c�����42453c �c ��c ��24�c :c ��c �2���&8�c�c��:����c ����4;3c �433c �c ���&�c�4�������&�3�c �������c ����4�<c ��9�c 2��c �4����&3�c c 43�4��:3c ���4�c ����c ��c�4�������c ����c �c 2�4��c �c 2���43�&43��73�c :c �����<c ���3��c ��c �4�������c24�2���&c2�3c��c�4���c�c�3c2�4���&�3c�3����5��7�&�3c���A���4��c�c��4��4��&2�:�c3����c�47���c3c��c����c��c�4���&:c�c8�43c2�����3�c��c43������2453&��c������c����&:c����4;3c�c���474�c:c��c�7����<ccc ����c ��22453c ��c �������c ����c �c ��c �4�������c c ���43����42�3�&�c ��������c�����c 3�9��3�c ��c �4�4��c �c ��c 9�37����4�&c 2�3�43�c 3c �������c �2��;�42�c��4�3����c ���c �c �D����4��c ���32;&:c ��c �?�c �4���c �c ��24�4��c �c ��c 2��2453c���2�����c���c��c4�3�4���c�c��c�7453<c �c2����c�c��cD��4�3��2453c�437K��42�c��c��9�c�c���24��c��c�����&cc�24�&��c?4���4�c8�cc2�3��&c432���c��c2��2453c�c���3�6c�����47�>�42�<c�3c3437E3c 2��c ��c ��3�c �4�������c ��c �94�c ����c 3���3�&34c ���3��c �224��c �c ��c2���c��:��4���4�<c��c6c74��c3c���3�c�c��c�4��c2�4����c:c�c��c���2����2453c�c��c����<c����c9=c�>c��6���c��c9��7�&��c�2����cc7�4���&2���cc�46�&���cc��2����c�47����c8�cc�c2���42�&8�43c�4���>c2�3c����c�6�c����c2�8���c2�3c�c���4��c:c��c��3����<c��c9�������3�c2���49�c�6�c�c����c���c��c43932453&����c23����c3c��c43������2453&:c�c�?�c ��c �3�324�c�c��2?�c�����c�c��4�4=��c�c ��c���3�6c����c��������4=��c�c��c�4��c�4�������&��c8�c�2�3�2c�3c�3�2�3�c3c��cH����4�3�Hc�c.������&��38�c��c �D��c �����3c2���3���c3c�42?�c3�9��c2�3c2�������c��:c3�����49�<c�3c�c����cD����c��c�2���&2�2c�3�c�4�������c�����c8�cc��3��c�c�c�4��c2���c�������&��38�c��2�c:c3���cc3���c3c�c�37��6c:c�c4��743��4�c�c�c2���Jc�>c�43c ��c ���4�42�c3c3����c�c�3�c2������c�c���c9243�c�c ��c��c����������<c �3�c 9=c �>&��c �������c c 3�3�4��c 2���c �3�c ��324�c �c 2��4���&�c �����<c��c:�&��c3��c�2�3��&��c8�c7�4�>c��4���3��c3����c�c3c�c��3��&3�c���c���c�c D����<c �c 92c c �2����c ��c ����42453c ���4��c ����c ��@����c �c ��3����c :c�2��2��c�c 9����c��9�49�c�c�3c 4��743��4�c8�c3�c�2���c�c32������&:c8�c�>c8�c �3�4�c2����c�c ��c ���4���&�c 43���c���4�c 93��3�c���c ��c�4��&��c8�c3�c?�c�c2�3��3�4�c2�3c�3c�34�4��c9�2��&:c�3�c2�3c��c6�7�c�c�������<c��c73�&2���c3c����c ��c �4���c �c ��c ?���34���&8�4�c 8�c c �c 2�3�c �3�c ?4���4�c��24�3�3�&2�3���4��c2�3c���3�6c�43c2���2��4=���&c2���2c�c8����c3c�c��3��c4��5�42�c2���c9������c�����47��&:c3�c�3�c8�c�������c���cH�2��3�Hc34c�3c�37��6c9�24���c�c3�4��<ccc �47���c��c�������c�c ��c �����&�>c�c�c ��c7;3��<c��c���c �4����4�&2���c����c���&c�47c���c��c2�39324�3c�;�42�c�c��c8�c����424��&��c8�&3��c����c�����&c����23c ��c8�c��4�4��3c ��c7;3��<c���cc��3��3c2���c�3c4���c�3c ��3��c���4����4�c8�c���4�c2��4�42��c:c9������c��c����c�4����4�c2�3����c�c2���2����42�c�c�c��7�34=�2453c������<c��c7;3��c��3c�c94��c3c��4��c�;��43�c2���c43�4��24�3c�c �3�c 2������&:c 5��c ���;c �c �����3�4=��c 3c �c ��2��c �2��42�c c ���3c���=��c�3���7��c2�3c��c7;3��c��434��c���c����c2������<c��c324���c���2�4�43��c

Page 91: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c -Lc

������5742�c ���4�4�>c 2�����c ��c 8�c �433c �c ����42����c �42?�c 2�39324�3c �4����4�c�3�c�c?�����7����c�c��c�����c8�c:�c2������3c�3c������c�349���<c���c����c����&43c2�3�2�c�c��3��c��c2�3932453c������c3c8�c�3�c����cc432�4�&�>c�4��24�c��24��c�c6���c9����<cccc �c 8�c ����c ����c 5��c ���c �c 9�������c �3���c �c �3�c ����43���c ����42453c������&:c ��c �c ��c 7;3��&2�3c ����c ��c �:c 8�c ��c �473&2�3�4��:c�2��c�c ��4��c���3�c��c�3>�44<c�32���c��c���37�453c�c��c�:c�c�3c7;3��c3�c���c��4��c4c��c�4��c3�c��94��3c:�c����24��<c���c����c����&��3��c�c����c2�������c2���c�c�4��324��43��c43�324�3��c�c��c�������c���c�3c7;3��c�3c��2���c8�c?�23c��c�4��c�c �3c �����c �c 43�;����&��c :�c 94��c 8�c �c �4��c ���3��c 5��c ���c ��434�c 3c���2453c�c��c8�c�������c�4��c�24��<cc ��c �2����c �3�324�c �c�224�3�c �c������c ��c ���3���c3��c ��c7;3��c B��7�c8�c ����4;3c��3c?�2�c ��c�����c 43��73�Cc3�c���c ��9��3�c�c ��c��4���2453c�c8�cc�24��c�2����c�c��<c��3�2�c���c���3���c3�cc���?4�4�c�c94���2453&43�c��3�3�c��c��4�4�4���c�c���c2�>3��c;��cc9�4�42�&:c3c8�;c��4��c�c��2��<c�3�c����c���c����7����c��3��c�c��c�c�>c7;3��&��c8�c2�3�4��4�>c3c����c2��c�3�c �����c �c �c ��4743��4���c 4c �c �������c c ��4�49�&:c 3�c �c ��c 2���24���c �c43D4�324�c�c��c7;3��<c��3��c��c7;3��c3�cc2��c3c�c��74�c�c�c���=�c34c��3�c �c D474�c �c 2����4�43��c ��42��c �c ��c 3����c 8�c ��c �473<c #����2�&���c24���&����=��c ��c 6���8���c 8�c ��3c ����2�c 3��c ���c 3c �c ���2�c �c 2���c2������&��c8�c���c��c2��E3c3�c�3c�46�c43�c8�c����3c2�3c�c�4���<c%��c��c25��cc �4943�42�3c �c ���3��c 24���c 7;3��c �34��c �3�c ���c �3��&:c 25��c �4��3c�������4���c:c?���c���474�c����c8�c7�=���3c�c��c�>D4��c2�34���2453c�24��<c���c���2��c8�c�c�3���c��c6���8���cc�47�c�c�3�c4����7��c�c2��&��c8�c���4�c�c��c8�c ��3��3c �c ����c 2�������c 2�34����c 43��4��c �c 7;3��c 8�c 2�3�4��:3c ��c����324�c �c ��c ��:����<c ��c �����4�&���c 6����&��c 2�34�����c 43��4��c �c ��c���:�&��c 2���c ��c 2���4�c :c ��c ����c c ��94��3c 4���c 2���c 43��4��c �c ��c���7�4�&��cc��c8�c��c2���c�������cc9��3c�c��c�4�c����c�����c3c��c4��5�42�c�c����c8�c��c���4�&���c��c8�c�c��c7����c���43�3�c3�c�c8���c�>c�2���c8�c�9����4=��c��c7;3��c����c4����c��c�����c3c�3c���3�c43��4��&��=3���<cc ��c:�&��c6���8���c�c��c7;3��c3�c���cD��42��c5��c���c��c�����c3c8�c��c �4��3�c 2��c �24��c D��4�3��3c �3�c ����43���c 2������<c �324�3c �4�4��c����c��2���&2���c�c��474��&�c;�42�&�c�;�42�&�c���4�49�&c��c����42453c��c�4��&��c�4�42�����c�c�c2�3���22453&c�2;���<c��c7;3��c2�34�����c43��4��c3�cc?�����7�3c���c�c�c��c�����24��c���c ��c 2��c 43��4��&:�c 8�c ����4;3c ;��&��c 47���c 8�c ��c 2��c���43�3�&6���8�4=�3c�c����4�c7;3��&2��4�42>3����c3c��:��c:c�3��c:c��4343��&3c��c�c���&�c>��4��c �2��42�<c ��c 7;3��c �3��c ��3c �c D2��4��c �c ��c =�3�c �7����&�c4�����c3c�c��4��4�<c�c8�c��c7;3��c��:��cc9432���3c�c�3���c2�3c��c���c��474��&:c 3c�c�224�3�c����3�&2�3c ��c 4��c�c���&���c 2���c ��c��434��c�c����4�c��c�3�24�43��<c��c7;3��c�3��cc��24�3c��c���c3���34�43��&��38�c�c92cc �423c ��6�c ��c�>2���c ��c 9����c 8�c ��c 2������c H�4�Hc :c ��c 7;3��c��:��c2�����3&c432���c2�3c�c�47��c����4�c��c���<cc "�c ��c�����c2�>42�cc�2��5c�c���24�3��c�c��c7;3��c2�3c��c2��c�24��<c

Page 92: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c -�c

c����245c��c8�c��c���:�c:c��c���7�4�c?����3c�c�:c:c@��Jc��c2���4�&�c��c2��c��4�cBc�24�&�c��c���7���CJc:c8�c��c>�4��c:c��c����&c3c2���4�&?����3c��c�����<cG�cc��4��3c�c�42?�c2���c3�c8�4�c�24�&2����&8�c�3c �����24��c :c �4��3�4��c 5��c ���c ���<c ��c �����c �������c 6�7���3c �3c ����c4734�42��49�c 3c ��c 2����42453c :c 24�2���2453c �c ��c ���:�&��c 2���c ?�:c @��c 8�c������3c�c��c����c����c���3����c3c�c���3�c4��5�42�c��c�����c�c���453c8�c�c�������3<cc ����c �A?�43&��c 7;3��c �3c ��c 7��3�c �����7�34��c �c ��c ?4���4�c �c ��c�4�������&��c2�3������c�3c4���c8�c�7���&��3c �>c 8�c ��c �4��c �37��&��c 8�c c �4�������c :c ��c 8�c ����>c ����c �c ��c�4��<c�c8�c��c2���c3�cc���c���24�c��c�4����4�c��c����c���c��c�37��6&�����2�cc���c����4����c�c����c��c8�cc2�4�cB�c�42Cc����c�3c�E��42�<c��c2�3932453c8�c��43c ��c 8�c ���243�c ��c �37��c �c ��c 2��4�4�3�c �43�c �>c �c ���:��c 3c ��c��4�4��2453c�c7;3��c8�c3c��c��32453c�;�42�c��c�37��6&��38�c���c��c73���c��cE��4��cc��9��>c����4;3c����&:c3�c5��c3c��c2�32�2453c�224�3���<cc ��c7;3��c��3c�c2�6�c8�c2�3�433c����c2�6�c�3��<c��c���4944�3cc��3c���c�c���cB���c6����&c����c���42�c�c;�42�&2�3��c����94����c�c���424��&3�9��c?4�5�42�c�c�42��5742�Cc�c���c�c2���2����42�c������cB�3��&����47��c �c 2��47����c 3c �c 2��c �c ��c ����&2�3��c ��9&3�9��c ���c3��7�&�2;���C<cc ��c�4�4�42�2453c�c��c7;3��c3�32�c��c�3�c����c�>24�&��c����c�7��c=�=����c�c��c���7�c��6�c�c��c�c��cD2�24�3<c 43c����7�&��c3�c?�c4��c�3�c��=53c����c��3�4�c�c �4��9�c ��c 7;3��&43�c ����c 3�3��c �c ����494���&��c ����c����c ����42�����3�c9��4��c �43c ��7�c 8�c ��c �4�437�c �c ��c ��2�3�&:c 4c ��c 4�3�4�42���c 5��c ���c �3c2��E3c�3��43����&���24;3����c�c;�&�����c�2�4��3��c ��c�>c 4������3�&8�cc�c �����c �2��42�&:c 2���43��c ���>c �c �47�c �c �����c �c 43������2453c 2�3c��2�32���c8�cc�����23c�c�3���c3c��6�424�<c�c�4��324�c�c��c8�c�2���c3c��c�4���7��&��c3�9�c2��24�3c �4����4�c���4�42�3c ��c�24&3�c ��c2�3�4���3<c���c�>c���>c��c�������c�c��c��3�324�c2�3c��c�����c�4����4�c��c�����&3�c�2�3�2�c��cD4�324�c�c7;3��c8�49��c�c�2�3�2�c8�c��c����c�4����4�c��3�43c���24�3c2�3c��c :�c D4�3�&2���c ���9�c #�����9<c ��c 7;3��c ���3c ��24��3�c �c����3c��4�3�c��c2���c��c����cc���24�3�c2�3c�c�349��c�c��c�4�������cB��C<cc ��c 2�3��42��c ���943c ��c 8�4�����c �c 2�32���c �c 7;3��c �c ��c 8�c 3c �4���7��c���3��c�3�c�24&43c��3�c�c��c8�c3c9����c�c�3c2�36�3��c�c�24c8�c����424��3c�c�3�c324�c �c �����c 2��E3&��38�c ���c 3c�3c��34��c7����<c �6�c ��c5��42�&2���c 7;3��c ���c 2���c �3�c 2�3���2453c 8�c ���4�c ��2�3���24�3&�c�&�7����24�3c�c�24c8�c3�c��2�3=�3c�c��434�c�3c3�9�c7;3��<ccc ��c��D4�4�4=�2453c�c�c2�32���c�����c�c94���c4������324�c��c�������c�c���4�c�c��c�4�������c�������&c����c3�c9�c2���c�7����2453c�c�3c7;3��c��c8�c3c���4���cc�3�c3�9�c�24c�c�3c�4��c7;3��&�c�c����c7;3��c8�cc�c��6�<c���c����c����&��c��224�3���4=��c�c2�32���c �c �4�������c 3c ���c �c �3�c 2�32�2453c�>c �3������5742�c �c �349���c �c ��c�4��&?�:c8�c�3�324��c�c��c�3�324�&3�c4���c2�3243�&�c��494�74��c�c�3�c�����c���c ����&2���c 4c ?��4��3c 3c ���4���c 7;3��c ��:��c :c �3��&:c 3�c 5��c ����c

Page 93: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c -�c

��:��c :c �3��<c ��c �����&2���c ����c �����2��c 2�������&��73c 3c �3c ���3��c����43���&��2�3=�3c �c ���7�c :c ���;c �2�3&����c ���74�c �c �3���c���3�������<c ����c �3�c 24324�c �c ��c �4�������&����c ��c 7;3��c ?�3c �c �c8�49��3�&��c��c8�c3c��434�49�c4������cc�c9����c�;�42�c�c;�42�c�c2���c����&:c3�c�c32�4����43��c3c�3c����43���c�4��c�c7;3��<c#����2�c2�3��c���4���c4cc�3c7;3��c����&��4743��c B2���c�c �����c���42�C&�c��49���c�c����c �����&2���c ��c�4�������c�c2����c3c ��4�<ccc �3c��c�>c�c2432�c�4�c����4���c2�3c�D��c2�34����c8�c�6���3c��c���4�c8���3c:�c��43���c �����c �4����4�c8�&���c?���c�����7���c3c�c��3��c�3�47��c?���c���74�c3c��c�4�������c2�>42�c�����c:c2�4324�4�c2�3c2��24�3c���4=���c3c 2�3�433�c ��6���c �c �c ����42453&2���c ��;�42�&���3c ��3���c 2���c�349���<c�3c�2��&3c�42?�c ����4���c32�3�����c�c�����c���42�&��c����c3�����49�cB2���c ��c �7�c �c �4�7��?&8�c �435c 3c ���Ac ?�24�c �c �@�c �*/�c �<�c �<C&�c 2�3��cB����c ���42�C&�c ?4�3�c B����c ��4324����3�c ��474��Cc :c �c ���9��4�c B�4�������c�47���>�42�C&��c2���c2�4��c���c�c���c8�c���47���3c�c��c�2����c3�:�&3�3�4��c2���c7;3��c�4����4�<c���c�c6����c�c��c ���4�c3�c��c��9��3�c�c2�3��4�3<c��c2����3453c�c��c7��3�c2�39�7324�c?���3�c3�c��9�c�c��c�4��2453c����4�c�c����c����494��c2�������cD����&c���cc9��9c�3�c���=�c37��49�c2��3��c�����:c�c���4�c�c��c�4��324�&��c8�cc����4��42�3c��c�������c�c2����c�c��c�4�������c��4�;�42�<cc ���c����c����&3c��cE��4��c��73c7;3��c3�9�&c43c���:�c3c��c����42453c�c��c�4��c7����c:c���743���c���c24���c���c��c2�32�2453c���43�3�&2���c���c6����c��c�4�������c��4��34��&8�c������c2��c�c94��<c#��c7;3��cc�9��c�2�3��c����c�c2�3�24�43��c�c��c���4���c�c��c�4�43��c2���c�������&:c������c2�34����c�c8�49��3�c�c��c����4�c�c���2453c�����4�7�>�42�c�c��c;�4�<c�����c8�c����c9=c��c��4��34�c�3c�����24��c3c�����c��3�>3�c���c��c�4��c2���c �������<c���c ��c 2��E3c c��c ��c 43��932453c�c�3c2�4���c B�����c��c����c<����c ��&�c ��3�c ��34���VA�C&�3c ��4��4��B������9c �����c ��c ���������c������&�c.�7�c�4��c ���3=C&�3c�3����5��7�c�c����c�24��4��c3c24324�c�24��cB(���0��c �����9c6��c����c��c��c����&�c(����c ��3�c�4������4Jcu���c.���#���c��!�c���c �������c ��������&�c ���43�c ��2��Jc :c ������c (�����c K����"c%����������&�c�42����c%��������c+�3>3�=c:c����3c�2���3�c���4;��=C<c��38�c�42?�c �4���c ��93c 2�4c 4���c 4����c 3c ��c ����c �c 3����c �c 8�43c ��c2�4�4��3&���3c2�34����c�3c �7��4��c7;3��c�c��c�4�������c�������&3c��c��4��c3c8�c�c��@�c�c��c�������cc�3c43�494���c��c�����&:c2�3��c�>c��c�������c8�c�c���4�424�<cc ��5D4��c �c ��c �4�������c ��4��34��c c ?����c �c ���������c ������<c 4c :�c �c��4��4��c2����cc�34��c���c�3c7;3��c�3��c���c��c����c����&3���c2��c����c�c�8�;�<c��c����3�&��c��45�42�cB���c ��c73���c���c2������c:c�4�7������c:c���c4����Cc c����4��42�3c 3��c ��c 2���c ������3�&2�3c �3c �37��6c �4�2��c 8�c 3�c3��2���c��c���4���c2�3c���4��c:c��>����&43�c8�c��c�3���c2�3c2���=�<c c�4���c��c�c��c�������c��c����6c�c��c�3�4��c����c�9��9��c�c��32453c3���������<c�c�3���c ��c 7����c ���433c ��24�c ���4��&��c 8�c �c ���4�c ��7��c �c �3c 9���c�E��42�c43c����c���c��c2�4����&���43��c��c�3c3�9�c��24�c�c��c����4���<cc ����c �����3�4=��c 3c �c ���c �c ��c 7;3��c ����c ���34���c ��c 43���c

Page 94: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c -$c

2��43�c8�c9�3c�c��c����c��c�����&c��c �4��c ��c 2�3��c B���3��c ���c ��c �:3��c :c ��c �>����Cc :c ����4;3c �c ��c ���:�c �c ��c3�9��&��c8�c6�3��c2�3c��c2��2c:c2�3�43�4���c8�c����23c3��c�c�>3c�c��6��c�c��c��c��5D4��c2�������<cccc��#� ccc�Cc��<c(4A?�N�c �A?�43&����������c��c������c��c����&���4&cccc����4����&�-*,Jc��<c�-c:c$,<c�Cc��<c�����c�����4��3�c:c ���4=c ����& �������=&�������&cccc �3�c�4�&.�2?��&�-,�Jc�<c���<c�Cc������Jc�<c/)<c$Cc��<c#424�c�2����& �c�����$�c��c���c����"c%��c�������cccc���c�������&��32453&��c��424�3&�--�Jc�<c$�<c/Cc��<c���2:c�4�4��&/���2��&���5���4&%�=&�-,�J��<c,$F,/<c)Cc�4��c�����&H��c��2�c:c�c2��H&3c ��c�������cccccccccccc����������&2���4��2453c�c��7���c���c ���&(;D42�& 47��ccccccc''�&�-,�cB�Oc�<CJc�<c���<c*Cc��<c�3�94U9c�����F��4���&����������c��c�������" �cccc�����c���$c��cu����&���4&����4����&�-)/Jc��<c$$*F$$,<c,Cc��<c���?�43c �43����&3c�c�4���c.������#������������c�cccccc��������"c �c������c�����������c������cB �3�c�4�&ccccccccc��424�3c��c ��&�-,,C&�3��4=�cD�3��3�c��c�2���ccccccc3�����49�c�c�2�=�c:c��c4��73c��c43�4�c8�c���3�4�&cccc���4=�3��c�c��c9=c�3�c2���42�c7�����c��c43�4734��cccccccccc�4����4�<c-Cc %�2���c �9�3�9424&H���c �3�c �����c ��c �D��H&3c �c c c c c c c c c c c c c c c÷������c���c&��&�Yc ��F��&G�4��&6�34�c�c�-**<cc��Cc��<c#=9��3c#�����9&��������� �c�c��c��������ccccccccccccccc����)�����&(;D42�&���4�c��4����&�-,�cB�Oc�<CJc���<c�<ccccccccccccccccc

Page 95: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c -/c

ccccc cccccccccccc

c����#���c%���c

cc ��c��c��� ��c��c���(�cc ccccc�3c �c ������6c ��c ���c �c ��c ����&c ?�2c ��24�c @����c 8�c ��c�4��c3�c���c2����c����6���c�c��c3�2453c�c9��&c2���c ��7�c �����c �c ��c ����<c ��c �4�432453c 3��c 9��c :c ����c 3���c �43c �cH3������H&��c���943c�c��c?�324�c7�2�F���43�c:cc��24�c�c��c4��c�c����&��c8�c���c���c�47���c�c��c2�4����c�6����c�c��c����4���c����c�c��c����<c�3c2�32�324�&��c�4��c 3�c c �349���&:c �3�c ���;c �c ��c 9�37����4�&�c 8�c 8�c �4�����c :c(������;c 8������3c �c 946�c ��2��c 3��c �c �37��6c :c �c ��3��c �c ��c 2��c :c�;��c%���6�c ������c �c ������c �������<c �3c �c ���42�c 37��c 3�c D4�c �3�c �4��324�c���324��c3��c��c����c:c��c����&��c����cc��433c3c��c��6�3=�c��c�4���<c��c����c5��cc�3�c����c�c�4���c�>c947����c:c�7����&3�c�42c��3?43=c��?3cB�C<c"c��c���2�&3c ��c 946�c �4���c �c �c 2�3�433�c ��c ����2453c ��c �E3c �3��c �c�4�2���3�c 3�c D4���&��c ����c 3����2453c ����c �3c �4���c ����&8�c ��c 2�39����c 3c����<c c������c ����9��c�>c�c�3�c �3453c����>�42�c��34��c���c ��c���42453c�c7��&������c:c���c����c�c���c8�cc���3���3c3c����c�����c:c8�c3�c��2����3c�c���7��c�c��c�22453&43�c8�c��c��9��2��3<c�c�&��c3����2453c3c����c3�c��c3c���42�&2���c ��4���c 37?��&?�2�c �3c ��c ����3���c �c �������c :c �47���c 9����c�2�4��49�c�����c3c��c���42453c�c��3��&�2���c�c3������=�c��;�42�cB�C<c���c����c 2�3����&�c 2��>2��c 3�����49�c:c�24��&8�c��2�c4�4�c�6���c�c ��c��6�494���c��c2�3���&c �494���c 3c 2�4c ����c ��c 2��c3c 9��4�c �����c�c �24<c ��c :�����&���c6����&�2�3�2��3c3c�c����42453c�32c�24c�c����c2�3����<c

Page 96: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c -)c

c c������c�24�c8�c3c24���c�����c��c9�4�42�2453cc�3�c94��324�c8�cc6�2c���c��c�37��&�3c���4�424�c8�cc�2�243��c2�3c��c����2453c�c��c�4��c:c�c����&?���c���43��c �2�4�42�3��c �c 2�3�424�3�3��c �c 349�c �c �����3�4���<c #����2�c ��c �4��c c �3c�35�3�c�349���<c����2c�������3�c3c�c����3c�c47�4�&�c��3�c��5c��c���32;c:c����c �37��c �224�3���<c �3�c �6�3=�c �3���c �74�c 4���c �3�c �6�3=�c �c3�4��&���c�c�3���c��cE��4��cc43������c�c��c324���c�c��c�4��&2�3c��c8�c��c4734�42�2453c�6�c�c�c���c����c9��9�c����3�&�7��>3��c3c��c�����3�c�E�42�<c��c c ���c �24�c ��c �4��c �c ��c ����c �2���c �5342�&2���c ��c ��4���24�3cB���424�3c�c2�3�3�3�c3c��c��4���c�����c�c�4�43��c�������C&��c��3�324�cB���42453c �c ����c 8�c �433c �c �4��c �34��c 3c �c ��4�c �c ��c �43��c �c �������c�4��3�&:c8�c���c���c���c9�2��&c���c2�3�3�3�c�c���c ��c�3453c�c����Cc:c?�����3��&8�c3c��:��c�c�3��c��4��c��94��3c 4���c 3c ��c 2����424�3c ��;�42�<c ��&���c 6����&c ���2�c �c ��c434�3�c�c��c��4���2453c3c��c�3�47��c����c2�3�43�9�<cc ��c >��4��c �c ��c ��;�42�c ���2c 8����c ��434��c ���c ��c ���=�c D��49�c �c ��c�������&��c 8�c c 2�3�3���c ����c ��2�3=��c �3�c ��:��c 4734�42�2453&������c �c��>����c:c���c����c���3�324���c2�3c�c��3�c��2����<c��c����cc�3cH�����2��H&�3�c����c4�4���c�c ��c�43����c:c ��c2������&���c�c2��>2��c�3���<c��c��c�c2�3��3�4��c2�3c ��c ���=�c�c2�4����c2�3c8�cc ��c�74���&��c4cc ��c7����c3c�3c2���c�c���4�c�c�c94��c3�c�6��>c�c�c���<c 5��c3c��7�3�c2��c�c4��73c7�>�42�c�943c�3�c����c43�7��3�c�c��c�����c��434�49�&2���c3c��c4��7����c:c��c2��47����cc ���c��c2�32�2453c����3�c�4��3�4��c���c��c7�7�����c:c��c?4���4�c��c��3��c��c3c24���c����c�2��4�42���c���c��c9�37����4�c�4����4�c:c3c�24��c���c�c������4��c���&��c ���2�����c ��c �����c ����3����c �c ��c 2�4��c ��3�c �c ��c D��453c ����<c�2�3�245&�&8�c?�2�c����cc��3�c��c�37��6c3c�3c��4��c���3�&������c��c��32453c���c ��c ���2453c 8�c����23c ��c �������c �3���c�c�c�34���c�2�����c8�cc�c����&���cc8�49�25c��c 2�3473��c8�c;�c�43c���cF:c��&���c �4��4���c��c���Fc��243�4�c �c ����c �3�6&�c ��c 24�2�3��324�c 8�c ��c ����43���3c :c ��c ���2�c?4�5�42�c �c ��c 2������c 3c �c 8�c c 432�4�&����c 4���3�c ��c �����c 2���c ��c E342�c :cD2��49�c2���c�c��cD��4324�c�c��c����&:c3�c��3c5��c2���c�3c437��43�c324��<c�c�2����c 2�3c ��c ��4342453c �c ��A���3&��c H��;�42�Hc �473�c�3c �4��c �c�3�6c 8�c�43c2���c��6��c�c����4�c�����&:c3�c�c2�3�34��<c c�����73�c��c�3c�24�c8�c3�c�42&�3c9�24��43��c��c�����c�24��&�c��4���c�c ��c����c ��324�3c��c �37��6cB��c8�c�6�c�c������&�����3c�@��4��c���=�c�c�7����c��c�42�24�c�c;��Ccc432���c�c��c9�=&����c3���34=��c��c�34��c43��4��&:c2�3c���c��c�>c����c��6�494���<ccc ���c���2��c8�c��c���2���2453c���c��c�����c3c��c����c3�cc3c����c��7�3�c�3c �7���c ����3�<c ��245c :�c 3c �c 4���c �c ��c ����4���c :c c �2�23�5c 2�3c ��c2�4����&8�c ���c �3c��:��c ;3��4c 3c ��c �4��c c 43�4��:5c �c����<c @���c(3;3�=c�4���c8�c��c2�324�3c�c7��c���32�c��3c�����c�c��:��c9���c�4����4�c8�c��c8�cc�����2��3c3c�c�4��c;��2�c3c���@�&���c��c4������324�c8�c��c6�7���c����3c�c��c������<c"�c3c�c47��c'��c2��3=���3c�c�2?��c�c��3�3�c����c�������c��c�4��c ���2��&3��32c 2���43�c 3c ����c �c ����c �3���<c �3c 6����c �c ���c �����c����c���c ��c(������c��c.�����&8�c3c ��c��4���c9�453c8�cc2�3�2c�3��c$<���c9��c��3�3����<c��c���3�424�3c8�c�c����4�c��c47��c'��cc?424��3c�c�c����c����3c 2�394��43��c���7�49��3�c ��c ��3�324�c 3c 2�3�3�3�cc 43�����243��c�3c

Page 97: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c -*c

����c�7����c�c2�4c�7����&�c��c9=c8�cc�4�����3c�c�3c��43��43��c2���c9=c��:��c:c����4���3c��c�4��4�<c��c3E���c�c9��c2�245c��c�c/</��&:c��7�c�c,<���c:c,<,,�cB�C<c���c�c2�3����4�&��c6�7���c;�42�c2�����3�c�E3c7���3c���2�42�3��c��c��3�324�c:c�c����c4��7����c3c�c47��c'%&43c����c�c���474�c3c��c2���<c����3c4���c�3c9��c����3�c����42�&�c��:c�47���c3E���c�c�����&c�2�4��3��c��c��2��c�;2342�cB�c��c8�c2�34�����3c�����c43E�4�Cc����c��2�3=��c�3�c ���4324�c�>c 9���c B$C<c ���3��c �c �2�>2���c 6�7���2�c ��c 2�43��c 4�4�c �c ��c�2����c��49���&�>cD473�c:c�3����42�&c432��3�5c��c���2���2453c���c��c�����&2���cc��94��c3c��c����c�c �3c(4��>3c�c �2�&�c�>c���2��c6�7���c�c2��2��<cc �3c �224�3�c c 73���4=5c ��c �4�432453c 3��c ����c ;�42�c :c ���42�&8�c 3�cD4�&���c6����&3c�?43�<c�c���c�c8�c��c����c�43c����c�>c�c��c�4�c�@�c�c�3�47K���&3�c c 2����4��3c ����c ;�42�<c �c 2�3��c 3�c D����3c ��c 7����c :c 34c48�4��cc��4�3c���4���c�c���<c���3��c��c?�23&c����c���3���c�c2�32�324�c:c2�3�3����<c��c8�c�����6�c�42?�c2494�4=�2453c�c��c���7�c��c�4���c��c�3�c���42�c�c7��3c��4�����c:c2��4���c������<c������c�24�c8�c��c���42�cc2���2��4=�c���c�c��42��4���c:c���cD����c3�4�43��c���3��&��=53c���c��c2���c:�c ��c ��c ;��2�c �c ��c 6�7���c ��c 2����424�3c �c �c �4��c ��3c ���c ��c 2��E3c�4�����&c��38�c3�c�����3c�c�4=c9��&��c8�c�9��c�c2��>2��c2����3�<c��c����c;�42�&3c2���4�&���4�c�c����494=�c�c��3��c�c94��c���3��<c c�����c�c�3�c����c3�����49�&c�24��c:c�c2��>2��c?��42�&8�c2�3��c�3c?2?�c2�34�����c��6�49�c:c2�:�c�6��c2�4���4=�2453cc��c���:�<c��c8�c���2�c�c2��>2��c���42�c�c�3�c2����42453cc�c��3�&�>c8�c��c����4�Jc��3�c8�c����4;3cc�4��324�c3c��c�E42�c8�c ��c�2����@�<c���c��c ���4�c�c�2�3�24�43��c�c2��>2��c;�42�&���c3�c����c3�������&43�c����c�����c2���c��2���c�c�3c����c3�4�3���<c��&3��c��c3�?��c?����c ����c �c 2��>2��c ?��42�&8�c 3������3c 2�3c ��6�494���c ?2?�c �34��c ���c24���&���c �2����@���c���c �3�c�E42�c :c �3c �4��c �c��4�c 8�c ��c ��6���3c��c ��3�c;�42�<c ��c ����c ���42�c �74���c �E��4��c �����&2���c �c �3��c B��c 4���4�3�c�������&�8�@�c �3C&�c ����c 7��>342�c B��38�c �c �3���c �c 2�3�34��c c3�����49�&���32c�c ��c ���42�C&��c������cB8�c9�2�c�4���5742��3�c�c��c��3=�C&��c���cB8�c �43c �3c 2�3�34��c��42��&���c 2�3c �3�c���2���c �3�324�c �c ��c��4��2453c :c ��c�E8���c�c ��c���4�&���c��c8�c�����c�c7;3��c�>c3���c�c��c���42�c�224�3���C&��c�7��c B���c��4���49�c�c�2�4��49�&�c2��>2��c������c�c���325�42�Cc:c�c����47��<c�c��c 7;3��c ��3���3���c c ���3c �@��4�c ��c ����c ��474��c B8�c ��c �����c ��c�����c�c?4�3�C&��c����c�E�42�cB�2�5�42�&���43�����&��c����2�c:c7���2�C&��c����c��324�3��&��c����c������42�c�c3�324��&�2;���<cc

c �����c�c��c�������c�c��c9�=cB:c2�3c���c�c����c��c2������c�c��c����4���Cc����c�2���4=��c�c �D��c c �4��324����c ��c 2�3��&c 432���c 4����c ��c 2�3��c 3c ��c =�3�c ���743��c �c ��c����&3c �c 3�F���474�c �c ��c �������&��c 8�c ��5c �c ��6��43��c �c ��c ��:����&�c32����43��c3c��c2����42�<c����c��c7����3�&2�3���cc��c�6��c�����c�c�24�<c��c ������8�c c �������c 8�c c 2�3��&c ��3=�c :c c �2����@�c 2�3c 43����3��c��42��cB��c?����c2�3c�c����1)&:c ��c��6�c2�3c�c��1����C<c���c2�3��c3�c2�3�����3c�3c���c7;3��&43�c��c�3�c��&7E3c���95c�7�3c 2?��3�c��c/������c�c2�3��c�����3�&8�c�2����@�3c ��c94��c2��4�4�3�&����2�3c�4�43��c ���cB2�324�3c�c2�3�&�4>��7�c 4��743��4�c 3��c �34���&4�4��24�3c �c �34���c :c �c

Page 98: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c -,c

2������&�2;���Cc :c ���3c �c 2�2?���c ���c ��c D���@�&:c ��c����c �c 2�3��c�7����&����4;3c2�3�24��c2���c������&8�c�����3c�3c����c43�4944��c2�3c��c�E42�c:c��c ��3=�<c ���c E��4��c ���3c �c �c 9=c ���494�4�c 3c ��c����c ��&�8�@�c 2�3��c�7����c2������c2�3c�43��4���c�>742�&����c2�36����c�3c��47��&c�7���2�c ��c��3�c2�=�&�2;���&:c ��c����c���&��c9������c2�3��c�7����&3c ��c8�c��c�������c�����3c�c�3���c4343��474��c��3c����c8�43c��c���3�324�&��c8�c3�cc�c���2����&��cc��c8�c ��c�4��c�3c�c��473c�4943�c:c�c2�3���c3�cc�>c8�c�3cH����9�=Hc�cc�37��6c���43��cB/C<cc #���4;3c����c��c�=�2�c��c����c��c��3���3����3�c2�3��<c�3c�2��&������c4734�42�c2�3��&:c3�c?����c�3�c����c�4��324���c�c;�<c��c�����������c�c����c��c�3c���6����c �c 2�3��<c ���c 4��3c ��c ��c ��474��c :c 3�324��c �c ��c D����2453c �c ��c��4��9��&��c ��4���c :c ��c 2��c ����c �c ��c 94��&���3��c ���c ��c �4��c �c ����c;�42�c�4���7���c���c9��4�c�24�����<cc �3��c ��c =����2�c ��?4�>342�&2�4c ����c ��c 2��2453c �4����4�c �c ��c��������$�'���0�'c��c2�3����c����3�c��c��3=�&2�3c�c�2����@��43��c�c43����3��c��42��c B������&������&�3�6�&2�����=53c �c �����7�&:c ����C&2���c ��4���c %�2���c �c ��c���=&��>3��c3c�3�47��c2�5342�c:c3c ���=�c�4���c�c ��c����4�c2��2�49�<c��c2�32453&3c�3c3�4��c�4���5742�&���c��c�������c�c8�43c�>c��4��3��c�43&�����0�'��c�����c�������'cB)C<c.�:c3c���&��c=����2�&c��c47���c8�c��c��:�c:c����c7����&��������3c�c8���c�224�3����c�����3c����c�c��c��6��c9����c3c9��c8�c3�c �433c�3�c������c2�3c ��c2���c����3c2�3���&:c2�324�3c�c��c8�c�433c�3�c2�����3�43�c�E42�<c��38�c:�c3��4c2�3��c�c�42c�3c����c��4��3��&��c����c:c2�324�3c�3c4�����c3c�3c�4��c���3�c6�>�8�42�c���c�c3�9�c��94�43��c��;�42�c�c�c�����&�c�>c�2�49�c��c��3��c43��73�c�c(;D42�<cc ��c ��2���c �c ����c 3��c ��c 8�2?��c ��c ���c ����c �3c 2�����c ��c ��1�c �c2�32453&9��c 2�3����&3�324��c :c ��9c 8�c �����3c D����c 2���8�4�c3�4�43��&����c �c ����4���c ��>�42�<c c ��c 2�3����c 3c �E��42�c :c ����4;3c ����c �3�c�4��&2���c ��?�7�<c����c 7;3��c ��;�42�c �c 7��3c ��9�324�c ����c �c �����c c �c!�����c�c?4�3�&�c8�c�����c�c�c���c��474��&?��42�cB�c?4�5�42�Cc:c�7��2���<c��c��2�c��c�3c�4��c�2��4��c�c����c������c��:c���24���c:c�4��3�4��&c���c�c��:��c2���494���c:c ��c��42��=�c�c ��c3�4�43��c8�cD�����<c���c�����c��;�42�c���4���c9��4�c��7;3��&:�c@�����c���c����>3c����c�c�:���&:c8�c��3c�c1���c��2�&�c��3�c324���3�c��7�c:c�4�@�Jc�c2��!��c��2�&7��24��c:c7���3�Jc�c����!c��2�&��43���c:c����Jc�c���1'��c��2�&cD�4����4�c :c 7��9c :c �c !���c��2�&��c D��453c�>c����c��c����c���43�<����c�Ec����&�c2����c��c��cD��453c���42�c�>c2������c�c��c8�2?��&3c��c��4��c3c8�c��3��c ��c�E42�&��c����c:c ��c��3=�&���c2���c47�c�2���43��c?�:<c c 43�4����c3c ��c3������=�c 24�2�3��3�c :c 3c ��c ���=�c �c ��c��6�c �����<c ��c�E42�c :c ��c ��3=�c ��3c4���c��7�&���c�>c��4�=�c8�c?��4��c3c��c9��&:�c8�c2�32���3c��c94��c2���c�3�c �4��<c����c 7;3��c 8�2?����c �c�����2�&8�c 2���43���c ��c ��3=�c :c �c 2�3��&��c47���c 8�c �c2����<c ��c 2���49���3c ���c ����c ��c 6593c�c����c D�&3c �4��c :c2����24�3c6�3��c�c��c�3���&��3=�3��c:c2�3��3��c��c9��c3c����&�c92c�c��c ��=c�c ��c��3�&��c�3c�c��c8�3�&�c������c:c��c=����@�<��c2��1�&8�c�E3c��3�43c��7�3�c947324�&c�3c2�3��c�c�����c�3�c ��c����c�c�3c�c�����<c���c ��c2��E3c�c���43�&�2����@���c ���c ��c ���@4���&74�c :c 2�3��&9�2�3��c ��c 94��c ��c D�43��<c

Page 99: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c --c

�����3c���cE��4��c��c2�2�1�&��34���2453c���42�c�c2��>2��c2��2�49�&3c��c8�c7����c�c6593c�c����cD�c2�3����3c3c�����c�4���7���<c��c2���c�c9���3c43424���c�c2�3��&:c ��c ��6�c ���3���3c ����4;3c 3c 2���&��c 8�c �����c 3c ��c �4��c �����c�4����<cc ��c����c�:����c2�>42�c��c��3���3����3�c���42�&���cc32�3�����3c����4;3c���7�3��c ;�42�c 8�c �������3c ����c �c ���7�c 2�324�c 3�����49�&3c ��c 8�c c43��������3c2�3��c:c���c�c��c?;��c:c6�c�4�4���<ccc �3��c��c����2?&�c���c�c?�����cc���75c���c��c6c��3���3����c��c������4�cB�c��c8�c��24�c%<c(�34���c3�c��c�3c4������3�c��4��34�c3c�c���<c��c�c6��c�0���� �c�c���c������c��������C&��c3����2453c:c�c2�3��<c��cE��4��c����c�c2��7�c�c����c �c ��424�&��c �������&8�c �24���3c 2���3�24�3c �c ��c 2�248�&:c �>c 4c2����3��3c �c 2�3���<��c ����c 3�c c ��c �8��c ����c ��c 2�3��<c ��c >�������c �c����32���c �3c �D��c ��;�42�c 8�c c 2�3��3c �c �������c 3c���������&��c �37��c����2?&:�c�c���c�3c?����c�c�3�c��6�&c���c�c3c2�3�����3��&3c�����c��35�42�<c �3c2�324�3c3�c��474��c8�cc2�2?�3c�24���3�c 2��3��c c ���4=�c ��c �4��c �c ��c @�����<c �c ���c �3c �c ����&��c��4���&��c����&��c2������&��c�����&��c2�36�c:c����c��2��c�c��c94��c�24��cB*C<c ����c 7;3��c 8�c ��3�433c �3�c 7��3c �2����4���c 3c ��c �4�������c ����2?c :c �c�3���c����3c��c��3�c��;�42�c�3c��c�>���c�c�>���)�&��c����c:c����c�3��c2���c�c�����cB��4943�3=�C&�c����)�cB2?4�C&��c��3��c:c��c�24����c2�4����&��74��c��c2�3��2��c2�3c�c���32�<ccc ��c2�324�3��c ����424�3��c�3534��c�c ��c2���c2���43�c�c��;�42�c���43�c�2��c ���c 24���c �3�c ���2���c 43���324�c �c ��c �3�47��c 2�3���c �c 7��c :c ��c ���42�c���9����2�c �c ���@�&:�c 3�48�24��c ���c ��c ����42453c �������c 7���42�F�����7��c :c��=>���&:c ����4;3c ���c �c 47��c �c���<c ���c ���4�4�c ��c 3�c 4���42�c ��7��3�c�c �c�3�324�c8�c?�c��9���c�c9��4�c�����c�c37��c�c�3�2����c�c�����c43��73�c:c��c2���494���c 2�4����c 3c �c 7;3��c ��3c �42�c �c ��c �4�������c �������<c �3c ��2?�c2����424�3c�����c2����&c��3��c���c�c��>�42�c2���c���c�c�37��6&8�c����3c��������c������3�c�8��&43c8�c9�:�c3c�����c�c�c��4743��4���c��c���c24�2�3��324�c�c8�c�c�����c�>c�c�3�c���3�c�cc��6�c�c����c:�c2�����7���c���c��c����42453c�����&��c�4��c����c8�c �c 3��4c c �c �2���4�>c 37��c ��c ��4743��4���c �c 3����c �6��c 3�9��c 2�3c �c��7��3��c �c8�c�42?�c7;3��c 3�c3�245c 3c�c ����c��c���<c����c92cc?�����>c24���c2�����3�324�c3c�c 2�3�34��c2�3c2�3���c�2�74��c3c���@�&��c8�c3c ��c��:����c�c��c2��c�2�����3c2���c��3��c43�4�����c�c3�9�c2����424�3&c8�c ���c �c ��7�c �2��4��c 2�����3�3c :�c �c 3����c �>c �7��4��c �2�9�<c ��c���3��3c��c2�3���c8�c�����3c�;��42�c��3�c���2���c�c��c��@��&���32c:c �����7�<c ��c 47���c 8�c 3c ��c 2�3��&�>c 8�c �������c 3c 73���4=��c ��c43���324�c���c��4�c��c���4�c�c��c�6�3=�&c2�3943c23����c3c��c�4��324�&c�24�&3c��c8�c2�3�4��:c�c�����c�2��42�<cc ���c @����c 8�c �c 2�324�3��c ����424�3��c �3534��c �2��c ���c ���3��c �c4���2��c�c��c2������c���43�3�&4�943��c�c?2?�c�c��c������22453c�c�c4����7��&���c����4;3c���c���3��c3�c�9��c�3c2��>2��c�����3�c2�3������4�<c��c�>c2����49�c�c��cE��4��c9��c�4�c3c�c�2���c�c��c�4�&��38�c?�:c8�c�2�3�2�c����4;3c�c

Page 100: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c LMMc

9����c�c24���c�4��c�c2�324�3��c3�324��c:c���D49�&2���c�c8�c2�4�42�c�c��c�42�&��c2���c:c��c����c�����42�<cc ��c ����c ;�42�c �������c �43c �c D��453c �>c 73�43�c 3c ��;�42�c 3c �c2�324�3��c ?4�5�42�&2�4��c ����3�c ��c 7����c �c ��c 43��3�324�c 3�24�3��c :c �c ����c2��>2��&��3��c�3�42���34��c2���c43��43�&8�cc�2�4��3c3c��c47��c'�'c:c''<c��c��:����c�c��c9��&2���c�2���c3c��c2�4c�����4���c�c��c2���4��c�D42�3�&2�3��3c��c ?�=�@�c �c ?;��c 9�������3�c �������&��38�c 3�32�c �����3c ��c 8�cD����3c���3�6c :c ��2?�c 2�3����4�c �c ��c 43��c �c ��c ��:����&2���c 3c �c 2��c ��c��47������c2�324�3��c��c��94�43��c2�4���&3c(;D42�<cc #���4;3c 3c �c �����c ��c ��4�c ��2�3=5c ��c ����c ;�42�c �3c 3�����c��������&2���c��c�����c��c�4�������c�c2����&c��c8�c�c���c�c���4�c�3�c�����c2�4��c3�c�6�c�c���32�c��c4���c�c��c����4���<c�3��c�c2�����cc���2���3c��c���9����c247�&8�c�24����3cB:c�E3c�24��3Cc���7�c����32c3c��c��4�c��c��53<c�c���c�c������c�c�3�c����42453c8�cc���3��c�c.����c:c��c�?43�c2�>42�c:c3�c2��2c�c2�������c3c��c����c����cB2���c��c2��c�c (4���3c :c ��7C&��c �����c ��c ����c 3�c �6�3c �c �c 94��c 2���c �3�47�<c ��c2����3�c3c8�c24�2���3c��c2�3���cc9432���3c�c��c����32c:c��47�c����c�c��c ����42453c 4�;�42�c :c �c ��c �4�������c ��c ���������c B93��c ������3�Cc �c +��324�<c ��c3�9��c8�c������3c�c�����7��c�c �43c��c47��c'%�c �����3c�c��;�42�c2�6�c�c ������c:c?�6�c9���3�c�c����32&��c8�c3c�c��:����c��3c2�������c���c�3�������c8�c��7�cc��c?�2��3c��c���c�3c���43�c�c��47�<c���c73�5c�3�c����4���c2�3���4�c8�cc�4��3�45c���c�����c:c?�243��c��c��53&:c�24;3c�c �43c��c47��c'�'c2��3=5c�c������c���c2�4��c3c�����c�c4c�c4�c9��c:c�c����42��c3c������cB�c�?�c8�cc�;c�c3����c�c����������c�c8�43c��c93�3Cc���c����c�������<c��3c?�:cc4���4�3c����c�c����c3c�E��42�c�c����4=���c����c�c����4��c�24��2453c�3���c��c �4��c 4���c 8�c �����2c ��c �D��&:c 3�c 2���c �3�c 2��4�4���c ����c D���@�<c�����c 43���3�c 2�3�����c 8�c8�43c ��c �4��3c �c�c2��7�c:c93�3c ��7�c3c ��c��4�c:c��2���c�3c3c ��c��:����c�c ��c2��c�c�4��c�����<c#���4;3c8�c�c7���c �>c ���2���c 8�c ���45c ��c �4�������c �c 2����c ���943�c �c ��c ���4�&2��3��c c73���4=���3c ��c3�9��&��c8�c 4���42���c�3c �7��c�c�3�c����4���c3�c���:���c3c ��c2�4����<c ����c 3�c ����3�&��c 2���c �������c �c ��c �7453c 47�3c 43��c ��3�c2�3��4���c �c ���c 2����3�&��c 8�c ����4;3c �������3c 24���c 43��;c 3c ��c2��2���c43��2����<ccc c ?�c 2���������c 8�c ��c �4�������c �c 2����c 3�48�2c :c ���:�c ��c ����4���c ��c���4�4�c �c �74���c :c ����4��c ����4=�2453c �c ��c ����&��c 8�c ��c �2���4�c 43c �3�c�;��4��c�c�c2�3�42453c�3534��<c(�2?�c������c8�cc����42�3c3�c��9�3c�c3����c��c�����&43�c 5��c��c�4���<c�3c �74�cc �74�����3c3c �-**c �����c�6��c���2������c8�c ��c 9�4�3c �c ��c �4��c �2�74��c �3c 47��c ���>&��c 8�c 943c �c ������c ��c����494���c ��c ����c �c 8�c �c �4���c ���43�c ����:3��c ��c �D��c ����c ���c���7�3��2453cc432�?�324�c3�����49�<c�����c8�c�c�2�34��c2�3��9�c�c��47��c�c43�����24�c 3c ��c ����4���c ���4�42�24�3c 8�c 3c 9=c �c 3�48�2�c �3c ����32c ��c�7���3&��c8�c���c�c���3����c2��3��cc�����c�c�D��c�3�47��c�c7��3c9����<cc ��c�2����c8�cc?�3c?2?�c�c��c�4�������c�c2����c��c�3�c���2�49�c�c2��c �>c �c �3�c 2�4324�3c 3c 8�c ��c 2�3���c ����3��3c �3�c 2��c 2�32432�c�����42�<c��c�2��c�c 6��424�&��������&8�c2�4c4���c ��7�&3�c�����3c�3c2���4�c�c��c

Page 101: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c LMLc

���2����c�24��&43�c��3�c��c�6���c�c�3�c4���2453c43�494����c�c�c�3c�8�@�c7����<c��c���cc�2���3c2���c3������&:c�c�3���c��cD�������&��c?�2�c6��424�c���c�c����4�c��3�&�2���3c�c ��7��c ��c D��������&c8��>3��c2�3c�c�43c:c��3<c 43c����7�&c�42c8�c�3�c�c�-)$c9��4�c2�3���c���32��3c�c��c�47�c2���43�&:c2�3c�c���D��c��c2�3��c��7����3c3����c3c43734�c:c���3��24�3c8�c?����3c���?4�4��c�c437��c�c��c�4�4��3�c�c��c�4��&��9�3��c:c���:3��c43�����2453<c(>c���>c�c��c�������c 8�c ����c ����6��c �c �4��c �c �2����&��c 24���c c 8�c ���c ������c �2�E�3c2���c�3c������c��2���c�c4�3�4�42�2453c3��c��c2���c�������c��c �����&��c ���4�c 6�424�c ���c �3�c����4���c �c ���c :c��3�3�c ��c 947324�c �c�3c9��4��c�2�9�c����424�3��c�c��:c�3�47��c����<c�3c�3�c9���c�4��c�c������c������24�3���c���c���3�cB,Cc32�3�����c������c��c242��c�c2��������cBH���3c�c����4H&H ������c�c��494��c 2�3c +������=H&H��c 9������c ����32c ��c ?;��c ���3c �c ����4H&H��c ?46�c ��c?;��c ���3c �c ����4HC&��c 2���c 9�4�3c ��2��c 2�3c�E��4��c �@��4��c �c 2�3��c2�>42�c�c������c:c�4�cBH����43�c:c��c�>�����c����94����H&H.4���4�c�c ��32�c�49c:c�c7�����H&cH��c7���c2�3c����c:c�c���8�;c�c�����>HC<c�3�c9��c����3�3�c���47�&6�3��c�c��c����94����c:c�73���4�&c2�3���c ���c ���3�c �����c ?�2c ��2�c c 432���c 949�&�c �2�3�24�43��c �>c �c�3�c �243�&2���c c ���3�3&3��c ��2?�c ����&�c ��c 47�43�c �������c H��c2�3�4������c�c��E�4�c%��7�H&H��c����c��c��c��E�4�c%��7�H&H�����c�c�Ec��4��c�c������c �����H&H�����c �c ���3>c �c ������c �����H&H��c ��7���c �c������c�����c ��c24��H&H��c2���43��c�c����3�c%���H&H.4���4�c��c+�49��c �?4�3�c�c+��A���H&H��c942���4�c �c ��4�c 3c ��c �'Oc ����c ��c (�3��H<.�:c ����4;3c ������c ���c 7�7�����cBH�2�4�2453c �c ��c ���c :c ��7�c ��c ��4�HC&���c ?4���4�c �3�47��c BH��c ����22453c �c#��:�HC&���c 2��4�3c �5�42�c :c �����c BH��c ��2?�c �c 3�2�H&H�4224�3��4�c �c ��c��4���H&H��c�4224�3��4�c��c����H&cH�4224�3��4�c��c��3���c�c��c�@�H&H��9�c� �c��c����HCc:c���c2�3��c�������cBH��c?46�c��c�2����H&H.4���4�c�c��c��=�c8�cc���35c2������H&H��c��=�c8�cc���35c3cc2����HC<c �c ��c ?�:c 8�c �@��4�c ��c �>c 73�43�c �7�c ;�42�c ���36�&2���c ��c �c����4��<c�����c��c��32453c8�c��c������cc2��23c2�3c��c�E42�c����3�c:c?���c2�3c2�3���c ��43���c 2���c ����3�c %���&���c 3�c 2�3c ��c ��4���3�c �4�������c ��c��53&��4���c���c��2�4�c��c��3?�c:c�������c���c����c��4����c���&���c����c���c��;c�43c��c�7�&c���24�4�3�c����c:c����c2�4���c2;���<cc �3c 7;3��c �c �4�������c �������c 8�c 3�c ��c �E3c ���4���c :c 9�������c��4243��3�cc��c����� �c��c����#8�4=>c���c8����c�c��2��c�4����4�c�����43���c��c�c��c�E42�<��38�c��c����c�������c��c���c����42453c����c:c�3534��c:c��c���324�c��c�����c�3�c���42453c�c������&?�:cc��3c?�2�c�>cD2�24�3c8�c�3�<c��c�4���c:c ������c 8�c 2���4��3c ����c �c 2�324�3c ?�3c �94��c ����c 23����c ��c ��32453c 3c;��&���c c �c ���3���c 8�c ��c ��:����c �c ��c 2�324�3��c �4����c 2����3��3c �c����c8�c�����6�3c��c���c:c�c3�4�43��c�������&���c3�c���323c���c�c��473c�c�c2���<c��c9������c ���4��c�������cc��93c�E3c3c�3�c=�3�c���3��4=�c2�3c�c�3�34����&43c�c��3�4��c���c��c�2��4�����c:c��c2���42�<c���24��c�c8�c3c �c ���3�c �c ��c 2�32453c �������c ��c 4������324�c �c ��c �4����4�c 2�2c 2��3��c �3�c2���49�c �c �>c��35��3�c �����c �c ��2��c��42��<c ��c ����c ��c ����c ���4�@�&��c

Page 102: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c LM�c

47���c 8�c ��c �c ��c���7�c �4�����3&�3c ������c�24���3�c3c2�3��&����c ��c�4����49�c�c�c2���>&8�c��43�c�>c�c��c���c��c��4�c8�c�c��c�;�42�c��42��<c��c ����3�&��c 2�324�3c �>c D4���c ��3c �c ��c 8�c ��2�3=�3c �3�c ��3�c2�����3��2453c 3��c �c ��2��c �4����4�c :c �c ��42��&���c ������c 6����3�c �c �3c7;3��c�4D��<cc ��c�>c�����3��c�c��c��4�����c�������c:c�c�c2���42�c��c���3c���43�3�c���42�c43c ����c 3c ��c ��������c ������)����<c ��c�4��c c 9432���c ��c 2�324�3��c ����424�3��c�3534��c �c ���9;c �c ��c 2����&���c ��2�3=�c �c�>c ���42�c D��453c 3c �c ���9��4�&�3c7;3��c�349���c:c��:c�3�47��<c(>c2�3�24��c�c349�c�������c2���c����3c�c�42?�&��c���9��4�c2�3�����3c�34���c�c3�4��c8�c�c�3���c�34��3c�c2�324�3��&4�943��c�c7���&�c��4�4���c�c�c��3��c�c���:�c�c��c2����42453<c��c2����cc2�3c��2�324�c�3�c 2������c B2�����c 9��c 3�2������C&��38�c 2��E3�3�c c ��3��c 2���c���3�4���c B2�����c 9��c �2�������C<c ���c 2���c �����c 73���&:�c 8�c c 2��E3c ��c9��4�2453c�;��42�c�c�3c9��c�c����&��c8�c�c2�4����c���c�c3E���c�c�����cc�>&2���c94��&�3c�2���c�c��c2�4����c8�c�c��c����4���<c��c���c�c��c2����c�3c��:c9��4���&����c8�c9�3c��c��c��474��&�����&���D49�&?4�5�42�c:c2������4��&�c��c����42�&6�2��324��c:c2?���2�3�Jc��c�4��cc������c�24�c��c����4��<c��c���9��4�cc�3c7;3��c��:c2���49���c3c���42�&:c�24���3�c���c2������c2���c��c�������c:c��c��7�3<c����c��cE��4��&�c32��3��43��c�c���9��4�c:c��4943�3=�c4����4=�c��c���2?�c��c��3��<cc (4�c �@�c �3�c ��c 3�24�43��c �c ��c ���7�4�c 3c ��c ��24�c �3�47��&��c 74�24�c���2�42���3c 6�7�c2;342�c:c��c2?43�cD��4�3����3c2�3c�c�����c�c���4�3��c:c�cH�����H<c��c�����c��4324���c��c�����c��43���c��94��3c�c��473c3c��c�3�4�&2���c���c��9��4�&�c���c�c9��4�c47��c�c��������c������&3c�?43�&����&�c3���c�c���53& 4���34�&c#�4��3�4�&���&�����:�c:c��3�c����c�c �3��34�&���3�c����3c ��9���c�c����4�c��c47��c ���c �<c �c �<c ���c ��c ��36c ���4��<c ���>c �c ��c ��2���c �c ���&;��c3@���3c ��c 2432�c %��&��c 2���c �c.�������c :c �cK���������&��c ��c 7��3�c���:�c?43�E<c��c�����c&����c�c8�43��c�4���c%��&c���32�4��c��c>32�4��c���c ?�����c?�24�c�c2��43=�c�c��c��c2�4�4�3�&c2�34�����c�cH�����c%��H&��c���>c�c�46��c��c3����c����c��c2�3���22453c��c��24�c2;342�&c����2��c��c4�c�@�c�c���3�4=�6c8�c����c2����4�c�c�2���&������3��c�c����<c����c 8�c ;�c ���34�42���c �c ��c �4�c :c ?;��&����c ��9��c �c ���c �c ��c���22453&��4�3�c�3�c�424��43�c �47����<c��c����c �4����c�c 4�����c34c�c2���42?�c8�c��c��6���3c�c��c����42453Jc�c�c8�c2��2��c�c�4�����c43�������49�<c��c324��c��c��c ���3��2453c 3c �&3�c �c �2���<c ��c 23��4�c 2�34���c ���c ��c 2��E3c 3c �3�c =�3�c2�������&��3�c������c��c�2�����&���cc��c�3��c���c�3c�243��c�7����&��c8�c3�c c �����c 3����c 43c �3�c 439�2�2453c ��94�c �c ��c �4���<c �3c ��c ����&��c 7��&��c��3=�c:c��>c��94�43��&��c2���c��c2�324�3&��3c4���c��c�4��<ccc ��c �3�4�c�����6�c2�����c7��3�c2���c�c �����c ����424�3��&8�c�E3c��4�3<c��c�c���&��c/����1���c:c��c÷�����c������&���2�3c��c ��&:c��c����c��&�������c/����1c :cK������&���323c��c����<c ��c/����1���c �>c 2�3�7����c�c ��c���:�&��c8�cc���3����cD2��49��3�c2�3c�2���c��2��43�<c c9��c�c�3�c2����42���c43���3���4�c2��7���c�c 6�:�c:c�3c��8�4���6c���4�424��<c���3��3c3c���c ��c�������&:c6�3��c�c��c?;��c��3c����2�c��3����c:c���34�<c��c÷�����c������&���42�c�c

Page 103: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c LM�c

(���>&c���c�c2�3����4�c��4�c:c��343�&��c8�c���943c�c��3=�c62�����c���c��6�c 3c ��c ��7��c �2��<c ��c /����1c ���3��c �3c �4��c 3���c :c ����3�c2����6�&2�:�c��94�43��c�>3c��42���3�c�7�����<c��c43������3c��3��c?����c2���c��6�&��38�c2�3c�3c�����434�c�c��cE��4��<c��c�4��cK������c c2���2��4=�c���c�c��94�43��c��42���c:c�7�3�&43c���8����c34c9?�324�<cc �3c��c����42453c��4��3��cc�74���3c��c�4��c�c�����&8�c9433c���c��c�3�c��c47��c'%�<c����c�3cc�c����c�c�����c�c�����&�c!��c�c�����c�c�>2���c:c�c��!��c�c�����c�c��3=�<c�3c�c�����c!��c��c�2���&��9�c��c8�c?�23c�c��6�&c2���3c2�3c�3�c�>2���<c��c���3��2453c:c��c��3=�c9�3c�8��c43�4������3�c�34��<c����c��94�43��c �43c �3c 3�4��c ����43���c 3c ��32453c �c �3�c �E42�c ��24�c 8�c2�����3�c �c 24���c �����c �c ��3=�c �c �c �22453c B2��43��&���2?��&������C<c ����c ��c�>2���c 4��4�3c �c ��c �2���c ?�����&�3c 3�������c :c �3c 2���&4�����c 6�3��c �c ��c�E42�&�24��3c :c 2�3��3c ��c 9��c �c ��c 8�c c �6���c ��c ���42�<c #���c �c ������4�c���943c ��c .���1���c B���:�c ��c �:c ����C&2�3c ����324�c ���c ��c �4��4�c �c7����c:c ��c23�c�c�������c8�c�����3c�c ��4�3��c��c�43c���c�c���<c��c ��!��c&��c47���c8�c�c!��&�����c��4����&���c43c�>2���&��9�c����c8�c3�c�3c�c�c?���3�c34c2��4��&2���c�7��&��3�&�2;���<cc ��c47���c8�c�c?43�E&�c�����c2?43�cc��4743�c3c�4��c��474��c8�c432����3c���24�3c�c�474&2�3��&��3=�c:c��3���4��&���c��9�c�3c��:��c���2�c�c2����4=�2453<c��c43�4��:5c���c�c�3c�243��c�7����c����c��c���3��2453Jc;��c c ����c 3c�3c��24�c 2�39324�3��&@�����c���c �3c 2��2���c �c �4=�&3c�c 8�c3�c?����c �2�����c 34c ��4����c �c �4��c ���4��&��38�c �c ��7�3�c ��3��c �c 2��>2��c4��5�42�&2���c ����4;3c�2�����c3c�c �����c?43�E<c��c�6��c�c ��c ����42453c ������c2?43�c�>c3c��c����c�c�A�3<c �c�D��c3�c�433c��:��c9����c�4����4�&:�c8�c�c��32453cc���4�4�c �c ���47�c ��c 2�3��&��c �2����2453&��c ���42�c :c ��c �2����24�&8�c �3c �c��4324���c2����33�&6�3��c�c�3�c��6��c43���3���4�<c��c23�c���42�cc����3�3c2�3c��;3�4��c�������&8�c���4�3c�c��c�2���c������c�c?��4�4���&�����2��c�c�3c �47����c ���3�4=�6<c ����c ����c ���?4�4��c ��c 43��932453c �c��6�&��c ���c��4��3c�c43��������c���c?����c8�cc�24��4=���3c3c���<c�c��c���3�6c��2��43�cB?37Cc:c��343�cB��3C&c���3c��c !���cB���3�6c2�3c��c2���c�43����c8�c���3��3c�c�3�c���3��4���c����Cc:c ��c����c B��:��C<c��c�E42�c�c��c5���&����c:c����42�&�43c4734�42���c2�39324�3��c8�c�c�E��42�c�2�3�2<ccc ��c��473c��c�����c6���3;c��9�c3c��3=�c�4����c��:c�3�47��c9432�����c2�3c�c ?43�����<c��c�44�3��c���4��c8�c ��7���3c�c ��c �3�4�c3@���3c����c��3=�c2�3c�>2���c8�cc���24�3���3c2�3c��c���3��24�3c9;�42�<c��c7;3��c8�c��:��c3D�c 7�����c 2�3c ��c 2��43=�c���42�c �c ��c ��3=�c :c ��c�E42�c c �c����1�&8�c ��c��3�34��c����3�c47��c2���c�3c3���34�43��c�4����c�c��c2���c:c�E3cc���3��c3c��c �����c ����3�c 24���c ��494���<c �3c ��c �474�=c �c �c 2���7�����c c ��94��c ��c43���324�c�c��c��3=�c?43�E&��3c�4�43��c�c��c��94�43��c�3����3�c:c����34��c�c��c��3=�c6���3�<c����c��3��c?43�Ecc�c��c�c�D��c3c>32�4��<ccc ��c�4&�c<���c :c�c/���1�c �3c ��c ��c �4��c�c ���3��24�3c ������c�>c4������3�c��c���53<c��c�c��:��c�3�47K���&:c����4;3c�c�>c��43���&c�c�4&�cE342�c

Page 104: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c LM$c

8�c����9��c����c�>2���<c �c�����c��3���3���c����3c�46���c�c�43c��c47��c'�%&2�3c�3�c2�3����c�c�2�����c:c�3�c�474�=c�;�42�c8�c2���495c�c��c2��c7�����&��c���2��c�3�c��7�c3c2��E3c2�3c�c �47��4��c �c ��c �����4<c �D4���3c 3��32c ��c �����4���c ��c �4��&8�c�49��4=���3c 3��c ��c ��c u����1������4c B�3�c �=2��c �c ��3=�c :c �D��c �4����4�cD8�44���3�c D�����C&:c �c&����1������4&8�c 432����c �����c ����c:c7���2�c��3=�c�c���34�<c�2��c����c������c8�c��c���7�4�cc�3�c2��c8�c���4��&�43���c8�c�c�4cc��7�43c8�c���4��&7�3�3��c�c23��4�c���c�3c���6c944��c�c��c���<c c��c �����c�����&:c 32��3�c�3c�4�c �c ��c 43�4�3�&�3c���34�&�3c����c3c�3�&�2;���<c�����c�3�c�>2���c�c�3���c���4��&:c94�c2�3c�3�c434���c�7�324�<cG�43c��c���c3c �c 23��4�c c �c2�1�&�3c �c ?���3�c 8�c c ?����c 3c ��c ���3���c 3��c ��c ��c��3��&��c3c�c���7�c���c�c��7�c�c��7�43c3�c43�c����c�c�4���c34c��c934��c��c�����&�c���c��c2���c:c��c9�2c�c����������c8�c��c�2����@�3c:c��c������c8�c��c�3�324�<c��c��4��c�2���cc�c�����&:c�c7�3��c�c2�1�<c.�:c�3c��2��&�c���1�����&�3c43����4��4�c8�c���3��c�c�3c���3�6c��2��<c��c��c��4���c���2�3c�c��c�>c946�c ����42453c :c �����3c ��c E342�c 43�4�3���<c ����c ���3c �3�c �3�c �c ��c�4�3�&�������c����<c�3c��c�����c�c�����c3�c?�:c�22453&3c�c3�4��c�224�3���c��c�;��43�&c���8�c3c�c����c:�c����c?�c�2���4���c��c�2���cc�4�4��3c�c�2�����c��c?2?�<c��c2���&3����c�c��c��2?�c��c23��4�&�24��c��c����c3�����49�c��c7�453c������&c:c 3c ��c ���3��c 2���43�3�c �3���c 3c �c 23��4�c 2�3c D��4�3c �����3�c4��5�42�<ccc ��c<���c c��4743�c3c�c 47��c'���c 2�3c ��c �����c4���c�c�3c��36c���3�c8�c2�3����c ���7�c ������:�c 9��4;3��c �c �3c ��E�<c.�24�c �43c ��c 47��c'%��c ?����c2���c<���c3cR:���&��A�c:c#�A4�<c �c�D��c��3c2����c���c��c����4�c�2���&:c�c��6�c2��4���c�4����4�<c c73�5c 3��32&�c ����4�c �c ��c �����&�c�������!���c�c �����c�c��@2�&�c8�c2���5c �24��c 4������324�c 2��3��c �?4A�����c (�3=���3c B�)/�F�*�$C&�������c H�c ?�A���c6���3;H&2�4�45c����3�c2�4c2���3��c�@�c����c�c�������!���<ccc ��c �>c �������c �c ��c �����c ��c �����c 6���3;c c �c /���1�&8�c �243�c����4;3c�c�3�47��c�4��<c c��43c�c��4324�4�c��c47��c'%��&2��3��c�FR�34&�3�c��4���43�c�c D������43��4�c ���3��c :c ���4��&4393�5c �3�c ��3=�c ����>�42�c 8�c �8����c ��c����424��2453c�c3�����c43�;����<c��c�4�4�4���cc?����3c?2?�c��3c�������c��7�c�c 8�c �?42�����c 2�4�4��c ����c ���&8�c ��c �2���c ��c �����c/���1�c ���94��3c2��4��c�c�4��c�c��c��@2�c����c43�������c��c����c�c�42?�c�����<c�c�c����c�c/���1�c�943�c�3�c�3����7��c949�c��c�����c6���3;&8�c2�36�7���c��3=�c�c����c��c�4���&�������&�8�@�c3���c�c?����&�424�4�c�4����&����424�3c ��4��c:c7��3�c ?�=�@�<c ��c �2���2453c ����c ��42���3�c �7�����c ���c �c 1���&2�36�3��c �c�7��c :c ����424�3c8�c3�c���4���3c 433�9�2453c��7�3�&:c8�cc��8�4���3c ��7�c�c�3c���7�c���3�4=�6c8�c2��3=���c�c��c2432�c�@�c�c���<c�3c�c/���1�&��c47���c8�c3c�c �4&����c �c ��c �4=�c �>3c 3������c ���c 2�3���<c c ����������3c ��c �4��c�4��3�c c c c�c /���1��c �c 2�����c :c �c ������<c ��c 2�����c c��9&���4��c:c�2�������c��c7���c�c��c2���24�3�c�c��A�&24����c�c��c8�c���32<c��c�4��c������c��745c�c���cB?�:c#�A4�C&c

Page 105: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c LM/c

:cc94��3��cc4��24��&?2?�c��c7���c�c��c7�����<cc �3c �224�3�&�c ���c �c ��c ����c ��c �����c �����c ����c ���c �c ��������c ��c����c ����>�42�&8�c 2���43�c ��c ;�42�c :c ��c ���42�c :c ��c ��3c ��c �9424�c �c ��c �22453cB���3��2453Cc��c�����c4���42�c����4;3c�c2�24�43��c�c�3�c2�324324�c43�494����&��c8�c��c3����c3c2�3��42��c 2�3c �c 2�324324�c 2��2�49�c 8�c �7��c 2�4c ���c 2������c ��c ���:�<c ��c4���24�3&2���c @���c .7�c 3c �c ��������&3�c �433c 3�4��c 34c 9����c 43�c ���c �c2��>2��c �c ��c ���3�6c 8�c��33c3c ��49c:c ��c �43c8�c;��c��47�3<c�3c�c�����c?�:c���42453c �c 2���2��&���c�>c8�c��c �43��c c 2�324�43&2���c�2���c 3c ��c2���4�<c �3c ��c ���7�4�&��c ���3�6c 2�3���3c �c ��43�c ���c ��3��c �c 9����&�c��3c�3�324��c�c��c�4��<cc ��c���7�4�c7�47�c2�3�����c��c���=c�4��c��c�D��c�4����4�c3c�224�3�<c��c?�:c�2����c���c2�>�cc�c��473<c��4���c��c?�2c��49��c��c�4�4�����c�4�34��2�&c2����42453c���42�c62�����c���c�3c2���c����3�c��c�4��c�c�4�34�<c��c���7�4�c���c����c;�c�c2�3��c�c>�4��&c��24���c��c2����c�c�42?�c�4�&�c��c�34���c8�cc�c�2�4�42�<c.�24�c��4���c��c47��c%�c�<c�c�<&#?�4&�3c����c���42�c8�c��������c�c�����c3c�����&2��c��c���7�4�c2���c7;3��c����>�42�c��c�����=��c��c2��4��&6�c��c2���&c���c �3c 9������c �2���c 8�c 6�7�c �3�c �c �4��c �3c ���c �4��3�&�c �E��4��c ���c �c�4�43��c473�&:c����2c��c324���c��c�4>��7�<c c��6�c��c�c��c��3=�c��249�c:c�c�37��6c2?���2�3�c:c2�4�c�D��c�4����4�c����c2�3���c:c��4���c2�3c�2����@��43��c�c������&8�c ;�c �4��c �4�47��c :c �����7�34=���&2�3c �3c 2�36�3��c �c 2432�3��c ?����c �c6593<c��c7�3��c�2���c�>c 43�����24��c���c�8�4��&3c�c����c ��c�����<c 5��2�c�:��5c�c2����4=��c�c���4��c:c2�3�34��c�c ��c ���7�4�c��c 43�����24�c�3c ��2�c�2���c:c���24�c�c����c��c2���<c��c2���&�c��3��c�>c�3�47��&���3����c��c9�=c2�3�9�����c�c��c2���34���&8�c 6�=7���c ��c �224�3c�c ��c���3�6<c���c3�c�3c5��c ��c�4�c�c�4�4�Jc ����4;3c c 9c �c ��c ?����c ���>3��c2�3���c ��c �����4���c B�3�7A;Cc:c�c��43�cB(�4��C<c��c�2���&8�c5��c�����3c�c?����&9���3c�3�c�E342�c2�39324�3��c:c��9���3c�3�c7��3c�>2���&��c8�c3c�c����c���4��c�3��c�3�c���2�c��:c��������<c�3c�c��473c�4��c�c ��c ���7�4�cc���2�c�3c2�3��42��c�c��2?�&���c��c4������324�c8�c ��8�4�c ��c �:c ������7���<c �c 2����4�43��c ��42��c ��9�c �c ��c ���3�6c �c ��c����&2���c �c E342�c����c �42�=c �c 2��4�3��c ��c 6��424�c ��c �����47��c �c 2�3��2��c4����3�<c�c92&��c2���42�c�c��c�:c2�4��cc?�2c��c��c�:c2�3����43��4�&2���c��c8�c439�2�c�3��7�3�c����c3�����c�c�c?���3�c����<c�3c��c���7�4�c7�47�&��c�E42�c:c��c��3=�c6�7�3c�3c���c���324��&c��c3�48�2�c�c�2�>2���<c��c2�3���22453c��c�����c�c�4�34�&43424���c?�24�c�c�@�c$�/c�<c�c�<c��6�c�c7��4�3�c�c��42�&�465c ��c���24�3c��24��c3��c��c��8���c24�2����&��3�c �2�����c �c 2���&��c �1���&8�c ��c �c ���434�c �c ��c �2���&:c �c�������&��3�cc3����c�c�E��42�<c��c���c�c���c��c�����c7�47�cc2�����3�c2�3c��c94��c�c�8�4��& 5��2�c:c�����4�&8�43c2�4�4��3c243��c�c���7�4�&�c��c8�c5��c���9494��3c��43��c:c��<cc ��c ����3�&8�c ?����3c �34��c �3c 2�32���c �>c ���7�>�42�c :c �����42�c ��c�����&���43���3c ������3��c ��c ���7�4�c 7�47�<c ��c �D��c 8�c 3�c c ���4��3c ����3c�����24��c :c ��������c ��c 3�9�c 2�3�D��&:c c �����6��3c ����c 2�3c 2���2����42�c

Page 106: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c LM)c

����4�&2���c��c3�9c���7�4�c8�c�65c ;32�<c��c2�243�c�������4���c��c�����c��3�5c��c2�3���22453c��c���4�&c2�32��4��c 3c�c �@�c,�c�c3����c ��&8�c�����c2�3�3�c2432�3��c�4�c�2�����<c���c��95c3c�����c7������c�c��c�����42453c��c�����c2�>42�&:c���c����c�c��c���7�4�&c����c ���c ��7��c �c �3�c �>�4��c �2453c �c ��9c 23�c 25�42�&�2�>2���c �c�4��&��:��&�2�5����c:c9����43��&c��c8�c���2�c�c��473c��c24�2�<ccc 47��c ���;&��c ���2�����c ��c �37��c ����32c 2���c >��4��c �c �3�c�4�������c 2�4��&c �������5c �3c �����c 8�c 47�45c ����3��c 3c 7��3c��4��c ���c �c�����c7�47�&�c8�c43���3245c432���c��c��������74�c��c47��c''c:c��324�3�c�E3c2���c�3c�����47��c�c��c2�>42�c3c��c2������c�224�3���<cc ��c 2���4�c c ��4345c 4���c 3c ���42453c �c ��c ���7�4�c :c �c �����<c ��3c 3c23�c 3�c �c ��c �4�c :c 34c 48�4��c �c ��c ?;��&43�c ��c ?����c ��4�c B�c �c 2��c��4�&��c 3�c ��c ��2�3=��c ��c ��6�c �����C<c ���4=�c �3�c �43����c ����42�c �c ��c2������c8�c��4���c��c?4���4���c��c�E��42�&�c8�c2�3��c:�c�c�3���3�&:c�>c���>c�c ����c 94244���&2�3c �3c �43��c ��4=<c #���4;3c c ��47435c 3c��24�<c��4���c 3�c �42c 8�c����c�47���c��c2����c�c�4�34�&2�:�c�4��c����3c��7��c�c�3�c���2453c����2�<c �c��������c c ����4��c ��c �c ��c ���7�4�&:c c ��43c 2���c 7;3��c ��c �������c �c ��c����&D��453c 73�43��3�c �������<c c 24��c 2���c ��4��c �����c �c 2���4�c �c��4�5��3&��38�c:�c2�3c�����4�c�c�����c?����c�6���c�c�c��>742�<c���c�c����&��c�4��c�������cc�������3c�c��c�4��&��3��c����c?���34=����c2���c����c����4�c�c43���324�<c ���3��c ��c �7�4�c ���5�42�c ��=5c �c 4���3�c �c �����4���c 3c �c ����4�c����3�&���25c �c ��c�4��c 2���c ��23�c �4��4�c ��c �4����&��c 8�c 4�945c ����c 8�c;��c �4�42��4=���3c�E3c�>c�c ��c2�;�47�<c�c2���c�c���&��c �7�4�c�42�5c ��c 43���422453c73���c����c ����c ��c 43�;����&432��:3��c3c���c��3��c�c��c�2���c2�>42�c2���c�c��c �4��&����3&6�7���c :c �2�5����<c ��c ���5c ��c �c ��c 2���34���c2�4�4�3�&D2����7>3����c:c����>3����<c+��=���c �c �c����c �c 2�3�����34=��c 2�3c ���3�6c ��c ��6�c��3��c :c �c 6�3���c �c?��4�4���c ����c ���9494�&������3c ��c �D��c �c ������c :c #�324�c 8�c �2������3c c43424���3c�3c�4��c�c�����c8�c�>c����c�24�4���c�c3����c�c��������c����'c���#��4���c �c ��c 4����94�2453&8�c ����75c ��c �4>��7�c c 43�����6�c 2�324�3&��3=�c :c���=�c�2���>�42�<cc ��c�������cH�����Hcc��4�c�c��c�22453c:c3�c�c��c���7�4�&���c��c8�c3�c��c�c4�3�4�42���c 2�3c ���<c .���>c �����c 4���c 8�c D4��3c �2���c 8�c ���3�3c3c�3c23��4�c �c �3�c�c�>c���3�6<c��c7;3��c����>�42�c2����3�c��c�c ��c ���7�4�&��c2���4�c :c ��c ����<c �c �&��3��c ������c 2���c ��������c ���323c ��c �����&��38�c�42?�c7;3��cc�494�4��c��c�3�c3c��c��c��7;3��&��c8�c��3c�������c�c�c9=c�����c�2��42�<���c6����&2���4�c��42��&2���4�c2������4��&�2;���<c���c@����c��c�3�324�&2��E3c3c��c�37��c437��&�c������c�����c��c�D��c����>�42�&��c8�cc8�4�c7�4�c��42�3��c3c��c?4���4�c�c��c����<c��c����3�&�c��4��c8�c�c�����c�9�32c3c�c����3����&�c2�32���c�c�����c2�3�43���>c��6>3��c�cc�D��c2�����c8�c c ��c �����c 2��������3�&����c 2�39��4���c 3c �3c���c 7�453&�c ��3��c �c����4��c �c �3�c ���3��2453c 8�c 3�c �>c :�c ��c ����c 3c 23�c �c �3�c ����c�4����4�&43�c�3�c2��2453c3�9�<cc ��c7;3��c����>�42�cc���3��c3c��;�42�c�c��c;��2�c��2�����43�<c �c�>c����c

Page 107: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c LM*c

7����c�c��������cc?�����c��2�3=���c3c�c�32��4�&7E3cc���3�c�c��c2�5342�c�c ���43��c �c ������&(����3c �c (��E�& ��c %����c :c (����3=c �c ��=�3c :c %��<c�4=�c2��4���c2���c�c7�������c:c��c,������c���c���c��c%��2�����c��3c�c�c�c349�<c��c �����c 8�2?��c ���4���c ��c �3�c ��c ��7;3��<c �3�c ��c �c 2��1�&�c 2��>2��c�433��3�c?4�5�42�&8�c7�����c��7�3�c���2453c2�3c��c���7�4�&���c�cD��453c�c�3c����<c�234�42���c��c���3��c�>c7���4��c�c��c94��c�c��c��3��2�c:c7��3�c���3�6c ����24��&2�3c 9��c ��������c ���c ��c�������<c @���c�>2�c�����c8�c�E3cc��c���2�42�c3c ��494�c�c�3c����c��3�>3�&�3�c��c���c������c�c�3c�c 8��4��<c �3����3�c �c ���43�&�2����@���c ���c ��c ���@4���&74�c :c2�3��&9�2�3��c��c94��c��c����cB-C<c��c����c��7;3��c��c�c�)�2��&�c��>�42�c�>c9���c :c 9432�����c �c ��c 2���4�c ���c �c 2��>2��c ��7�c :c ��49�&��38�c 43c ��7��c �c2�3��3�4�c 2�3c ;��<c ��c 2���49���3c73����3�c 6593c�c����c D�&3c �4��c :c2����24�3c8�c���4=���3c6�3��c�c��c�3���&c��3=�3��c:c2�3��3��c��c9��c3c����&�c92c�c��c��=c�c��c��3�&��c�3c�c��c8�3�&�c������c :c ��c =����@�c B��C<c �c ;��c ������c ����c �c2�2�1�&��34���2453c ���42�c �c2��>2��c 2��2�49�&8�c ��c �c 2�3����c ���c 6593c �c ����c D�c 3c �����c �4���7���c��8�4�c24���c�����c����>�42�<cc ��c �����c �:����c 3�c �3����c �3c ��473c ��2�����43�&43�c 2���34��<c G�4=>c ��cD��42�c�c����c�c���3���c�c?���3�<c��c47���c8�c3c��c�>����&�c���3�6c��3c����c�34���&2�3c��c8�cc8����c��������3�c������c�c��c23���c?4��3�<cc ��c�3�47��c8�42?;c�c��������c����������3c�c�����c����>�42�&��7;3��c��c8�c3�c8��5c�c.������c%��<ccc ��c(;D42�c�3�47��c����c ����4;3c24���c �����c��4���4�c�c���3��2453&8�cc����3c���c����c3c��c�24��2453c�c��c2��c�c����c;�42��c��c���������cB��c�>c2�2�3�c�c��c���:�C&��c�����������cB2�3��c�c>7�4��Cc:c��c�����������cB2�3��c�c�2���C<c �c�24��2453c����c�c2��7�c�c9��4�c�2���&��c8�c�2�����3c�4���7�3��c3��c �c ����3�c ��c �4��&2�3c �E42�&2�3��c c 43���3���4�c �24��<���>c �c��&����c ��c 8�c (47��c �53F����4���c �����c H�c �����c 25�42�c ��c �����c������H&���4=���c���c H�2���Hc c ���7��3�c��������c����c ���3���c�c�3c�4�c3c�3�c �4��c :c �34�c �c ;�c3c�c �2�4�424�&8�c��c ���&3�c �47�����&���c ��c8�c93��3c�c�c7��3�c�2���c�c�3�c���c�2���2453<c��c�44�3��c2��5�42�c���������3c:c���������3c��7�c��c����42453c����>�42�&2�3�9�3��c��c23�7�����c��c�4�c�4��&��c?��4�4���c?4��45342�c �c ��c 43��73�&�c ���42�&�3������:�c :c ����4;3c ��c �37��&��38�c��4��:3��c�c4���c4��5�42�c���c�c��7��c2�4�4�3�<c���c�����c��474��cc���3����3c3c�4D�2�&�4D&=����2�&��43&c�����=432�&����2�&2���&��:�&:�8�4&��?��3�c:c����c�37��<cc ��c�����c�������42�3�c����������3c�3�c�4c�c�4����c �c ?�3��c 2�3�34��c ����>�42�&3c ��3�c��4��c 43�4����c 3c �c 2������c �c��473<c�3�c�c ��c2��c�>c2����6�c ��c�c�c ��c@>@47�c�c���A�>&�3�c�24���c2���c�c?����c���c��3����c3c����c?�24�c�,��&���c2��9�c37��c���2�3�c�c�������<��c�4��c@>@47�c�3c3�����&c���c�>3c4���c�����c3c��c��324�c:c �22453c �c ��c ����c �c ���4��c �c ��c �3������&���3����c ���c �2���cD���@��3�c9�4��c:c2�3c�>2���c��:cD��49�&8�c���4=�3c��4�c�c����������<c(��42�&2�3��&�37��6c2����42�&��4�c�c�����&�����&���3��&����24�3&c

Page 108: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c LM,c

�?���4�&�4��4�c �c ��74�&���24�3&�2�4�424�c �c �34���&2���34�3c �c�37�&6����3��c ���4��&�2��c 43424>�42�c :c ����c �2���c ����>�42�c 2�39�73c����c���c��c�4����c�3c2��>2��c�����3�c�2��2����&�c�����c�����c3c�c8�c2����7�3c��c949�c :c ��c �����<c ��c �4��c @>@47�c �������c H�2�4�424�Hc ��c �2��c �c �>c ������c �c����&���c �c ��������c 3c �����c �45�42�c :c ��c �4�3453c ��>742�c 8�c c ��8�4�45<c �3c ;�c43��93��3c�2����&�25�4��&?2?42��&c�E42�&2���&�4���4��c :c ����c ���3�6<c ��c �4���4��c ���3����3c �c 9��4�c���3�6c :c 2���c 2���c �3��c �c 3����c ���42�3�&�c 43���3���4�c :c ���4����c�2��4��&���2>3��c����c���c�cD���9�7�324�c:c��c��32453c�4�E�742�c8�c2������3cB��C<c����c�4����c�������42�3�c�c?�3��c2�3�34��c����>�42�&c���c�c7��3c���47�c�c��3��c8�c���4=�&c�c9��Ec?�4�4�3�<cc ��c8�cc�46�c�c����54��c��c(;D42�c�3�47��c:c�c��c@>@47�c3�c�2����c8�c�c�4��c�>c3c��c324�c��c�����&4��c8�c����c�24��c7��94��2453c3c�c�����c�������&�c8�c ���32���c�>c2�2�c�c ��c�����47��c�c ��c2������c8�c�c ��c2�39324�3c��c7;3��c:c�c��>3c�E�42�<c�c�?�c8�c�c���4�c��c�����c�������&3c73���c:c3c2���c2��c����42����&��c����32��c�c ��c �4��&:c ����4;3c�c ��c�4��c8�c;��c��33c3c23�<c����c2���2����42�c��c �����c�������cc ��c�c�c�3�c2��2453c2��2�49�&���4=���c43c ��c43��932453c �c �3c ��������7�<c ��c ��7��3��c ���c ���934�c �c ��c ����42453c �c �c2�32�4��c���c��7�43c3c����42����&���c����c��c����424��3�c�2����>3c�����<c����c9=c �c �����c 43�3��c ����4�3��4=��&���c �c 73����3�c �63�c �c ��c �5742�c ��c�2�>2���&8�c ����c �c ��c ���3��2453c 2���c �3�c��2�32��c 8�c 73��c 7�3�324�<c��4��c5��c�c��4��2�c�3�c324���c2��2�49�c3c�c���3�c�c��c2���342�2453<c�����c8�c��4����c ��c 3�c 4���42�c �2��4�42��c ��c �����c �������c ����4�3��4=���&8�c3c������c c���3��c�c��c�3�47K���&2�3c��c�4��c������3�&8�c��c3�c�3�c�c�������c��c4�4���c�����3c 6�2�c �c ���c 3c 2���8�4�c >��4��c ��c��3��c 2�3�24��&:c 3c��73�43�c ��2�3=5cD��4�3c ��:c 9��4��&2���c �c �����c 2�4����<c �3c �c �����c �������c c ��2�3�c �c�2���c�c ��c �4�&���c ;��c 3�c��2�c5��c�49��4�&43�c ����4;3c�����c ��c��32453c?�24�c9����c�c�3���c��>742�&���c��c�4��c���=�c�c��c94��c�c�42?�c2���<cc ��c�����c�������&��c47���c8�c��c2�32453&2�3�����c�3c7;3��c�4D��&��c8�c3�cc2�3���:c 3c ��32453c �c �3�c ����c �������c 3���������&43�c ����3��c 3c 2�3��c ��cD47324�c �c �c ���3��2453<c��c����3�&�42?�c 7;3��c ������c �c ����4;3c94��c B��c�3�c3c24���c2��Cc2���c�c���33�c�c�3�c;��2�c3c��c8�c��c�4�������c3�c?����c4��c �E3c ��4����4=���c ���c ��c 2�4����<c ��c �4��324�c �4�4���c 3c 8�c 3c �c �����c�4����4=���c ��c���3��2453cc���24��&��c���c ��c2��E3c�c3�������cc�3�c���&3�c�3c2�36�3��c �c 3�������c 8�c c �����3c ��c ����<c #���4;3c ���9����c ��c���24��4=�2453c 4c ��c 2��������c 2�3c �c �����c �34���3��&���8�c �c 3�������c �������c���4=�c�3�c7��c:c�224�3c8�c�c�2���c8�c���3��c�3c�����c�c�c�4��<c����cc��c ���8�c 3c �c �����c �c ��4324�4�c ��3��3�c c ��c �������&�43���c 8�c 3c �c �����c�34���3��c ��c ��4324���c c ��c �22453&�c ��94�43��c :c ��c 7����4���&6�3��c �c ��c ����c��3��c 3�c 9����c B�E42�&4���43�2453&23�7�����&9����4�C<c ��c :�c 8�c ��c�������c4������&���c3�cc��c����43�3�<cccc

Page 109: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c LM-c

��#� cccc�Cc��3?43=c��?3&K����" ��c�������c�����������&(;D42�&+��&cccc�-)�Jc�<c���<c�Cc�;�����c ;���c 37?��&H�S��4�c�c ��c2494�4��4�3c��c �c c c c c c c ��4c�c ��c2�����c3;7��F���42�43H&3c�������cccc%�������&%���F'&����&�-/)Jc��<c)�F)�<c�Cc��<c���53c(3;3�=c�4���&�����c!��������c�c!������&cccc(���4�&����F����&�-,�cB,Oc�<CJc�<c���<cc$Cc������Jc��<c�*�&�,*&�,,c:c�$�<c/Cc��<c�7�3c ?��3&%�������c������������c��c������c�����&cccc ��c�����&��4����c��c�349�4���c�c ��c�����&�-*$cccccccccccccB�O�<CJc�<c��,<c)Cc ��<c %�2���c �c ��c ���=& �c ���c ��c ��c ������"%�������c ��c c c c c c c c ��c ��������c$�������&�42453c�4�437K&(;D42�&���4�ccccccccccc��4����&�-,�Jc�<c��<c*Cc��<c.������c�c����������c��������&����4��2453cccccc43�����22453c�c�;��c+�3>3�=& �3�c�4�&��424�3c��cccccc ��&�--�Jc��<c�)F�-<c,Cc%�c�3��34�c�<c���3�&7c�������c�c�c5���& ��c�����&cccc��4�5��cR�4�5�+����(�&�-,�Jc��<�)�F�,*<c-Cc ��<c ������c �>2�c �����&�����c �������c ��c ��c �������c c c c c c c ÷��������"c �c ��������c%�������&��2?������&��c��47�ccccccc��c�4���&�-,*Jc�<c**<c��Cc������Jc�<c*�<c��Cc%�c+�3�3��c���4=&H��c@>@47�c�c���A�>�c�c2����c�c��ccccccc�3������H&3c�����c�c��������&��c.���3�&��4���4��c�ccccc�4324�c �24��&�--�Jc��<c��-F��,<cccccccccccccccccccc

Page 110: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c LLMc

ccccccccccccccccccccccccccccccc

c��������c�'c

cc ���c(�#�c��c����#�ccccc c��c�4��&3c ��3��c ���2����c 2�3c�3c4734�42���&���c���7��c�c�3c����c�c����c3c2���8�4�c7;3��&���c3c��3��c�����c2�3�����c�3c7;3��c�����&��24���c�c��c�:3��c:c�c 2�3��c���c��7�3�c4�4�4���<c���c�43���c�c 2�3��c2�3�47���c3c ����c ��c2��c�3�c�422453c�2�3�24��c2���c���c���c��c3�������c:c�2����&�c�4��cc949324���c2���c�3c�����c�7����&:c���c��c��3��c2���c�3�c���c������&���c2���c��c@�����c%42�c3c�*�/<c�c 8�c �c �4��c 3�c 5��c c �3�c ����c �c ��c ���4���&43�c ��c �>c 4734�42��49�c �c ��c

Page 111: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c LLLc

�4��&2���c 4c ��c 3�4��cc2�3�3���3c3c;�c����c2����3�c ��c�����47��c�c ��c2������cc43����3���c�c����c9��c�c��c2����3453c��c��3��c8�cc�c�3��43��cB�c��c H�5742�HCc 4��5�42�<c ��c 3�c ��4��:c ��c �3����42�&43�c 8�c ��c 2�����3��c 2�3c �c�2���324�c�c��c�3���7��c����c��2��c8�49��324�c3��c��c�4�43��c349�c:c��2��c�c��c���4���c3������c:c�24��<ccc c�3c ��c ��4��c 3c 8�c ���3�c �c ��7�3��c ��4����4��c 8�c c �������3c ��c�24���c?���3�c���c�c��473c�c ��cD4�3�&�c�4��c2�3�4��:c�c��3���3��c�c����c 9����&�c ��3��c �c ����4��c 43���4��c �c �3�c �3�������7��c �4��5�42�<c �c �43c �c��24�3��4=����&�c���2�����4��c ��c�2�����c7E3c���424�3c�43��4�&32����3��c��c ��c 2����64���c �c ��c 94��<c �94F ����&3�c �42cW����c�37&���5c ��2�c �c 3437�3�c��32453c�c��c�42��43>�42�c�2��42�c�c��c����42453c����&c�2�3��c3�c5��c���c�cD249�c�����22453&43�c���c��c��4453c�c��3��c�c�3���c4������3�&8�c3�c c �6���3c�c �����c �43��4�c B�C<c���c�c����&���9�c#424�c�2����c8�c��c2������c3�c���4�c�c9�2���c��c�2���c2�3c�>2���&��c8�c8�49��c�c�24�c8�c����c��3�c ���43�3c ��c ��4�4�4���c ��c �42���c ������4=���c �c ��c �5742�c 2��43=�3c �c��324�3��c��c�2�34��c��c�42���c���42�<c�3c��c�E8���c�c�3c�74���c����>�42�c�c ��c�4��&�c ���2�����4��c 473��5c ��c 2�3�34��c :c 2�3�D��c ?4�5�42�&�46>3���c�3c4734�42���c�3�9�2�c:c��3����cB2���c�24�&���c6����&8�cH>����Hc4734�42�c��4�2453c3��c�c 24��c:c ��c �4���C<c��c24324�c�24��cc 438�4��3c ��3�c�c ����c?2?�c8�c��3��c�c9����c3c�3�c�422453&:c�c�����c��:c�4��24�c���4�c�c349�c��5�42�c��c�4��&��c2���c��c����74�c���c��4�c�c��c2���c��c�24���cc������2�3�2c:c234�42�&c����c:cc 6��4�42�<c�2���c��c�4��c�c2������c ��c9������c���4���cc�2�3�2�c��c���=�c��c�37��6c4��5�42�&8�c3��2���c��c����c�>c2����c�c��c�4��c����c4���43��c��c=�3�c�2����<c���8�c2���8�4�c�24���&2�32��:c�2����&c�����c�2���>3��c:cc�42c�c ���9;c�c�c4�324�cB�C<c�c?�2�c�3�c�422453c���2�����c�c�3c�4��&��c8����c2����c8�cc �����c5��c�c�3�c �2����c��4��&:c3�c�c ��cD��42�2453c2���2��c��c�4��<cccc ���>c��c�4��c���3c2�3��c?2?�c?4�5�42�c�c�3c�����c�6�3�&���c�c3�c��c2�394��c3c�3c�����c?4�5�42�&c���c2���c ��7���3c�c��3���c�49�c3c �37������c:c ��c�2���c.4�5�42�c�c����34�c:c�����c�34��<c��34������c��cc37��c��c�24�424���c��c�3��43��c4��5�42�&��c8�c �c �4��c 2�3�4��:c �c ��4324���c ��34���2453&:c 2��c ���>c 3c �3�c 432���22453c������5742�&��c ��c 8�c 3�c ��c �������c 2�3c ��c ��4��c ���2�4�43��c 3�c ���c437���c 3c �c 2����c�c ��c?4���4�c243���42�<c����c3�c����3�&:c2���c��43c����3c��4��4&�c�4��cc�3�c9��c�c�22�c�c�3�c9����c?4�5�42�c�����3��c8�cc���74�c3c��c�@�c:c��c��3����<c��c37���c���c��c?4���4�c��424��cc2�3�9�c3c��c����4�c�������c���c��4�c�c��c�4��cB�C<cc ��c �4��c ���:2��c ��c D4�324�c �c ��c �7����<c ���c ;�c c �6�c �c 9494�c 3c �c ���3c2��4�4�3�c :c c �3���c 3c �3c ��3��c ���3�47�����&��������c ���c ��c 4��743�2453c :c �c��&�c ��c 8�c 2�3�4��:c �2��c �c �>c �������c D��453<c ��c �������c H��3��Hc4���42�c�c?2?�c�3�c2�36�32453c�c��24�c:c�4���&c��c2��7����c�4�43��c3c�c�3��43��c�224�3���&���c8�cc�33c3c��c2�32�2453c�c 9��4�c �����c 43��73�c �c ��;�42�c B2���c 3c ��c �c ��c 8�2?��&��c �:����c :c ��c?��4C&3c ��c 8�c �c ��24�c 3�c ����32&�>c ���>c �c ��c ����24�3c 8�c c ����3c4���c3c;�&43�c8�cc����c2�3c:c2���c�c�4����c�3c�4�34�c3�c���c�2�3�2�c3c

Page 112: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c LL�c

�c�4��c��24�c8�c����<cc ��c�4���c��c�4��cc�c�4���c��4����4��&�8��c3c�c8�c��c2��c2��3=���3c�c�&����3c���c ��4���c 9=<c���c ��c 2��E3cc 43����43���c :c �3��4��c �c ��c2��3���7��c�74�����&��38�c3�c�����3c2��c3c��c8�cc�c��c�3�c��42�2453c�>c�c�3�c��24�c3c �42?�c �74���&2���c ��c ?424��3c ��c �=�2�c 2�3c ��c ��c �c ��c ��<c .�:c 8�43c@���c8�c�c �4���c��c�4��c3�cc�3c �4���c�����&43�c�3c �4���c���?4�5�42�&8�c2����3�c ����4;3c �c ��3�c :c �c ������&���c ��c�4��c 2�32�2453c 24�2����c 8�c ��c�74���&c?���c�cD����c�c8�c(4�2�c��4��c2�34���c��c�4��c��c��3�c����3�c�3c��3��c��3���3���c �c ����c �4����7��<c ��&����c ��c ��:>F7����3�&�c ��24�F�4���c ���32���c24�2�����3�&����3�3��c ��c ��473c 2���c �@�<c ��c 4394�3�c c ��24���c �c ��c �434���c��4743��4�&:c ��c ��4��9��c 4����4=�c ��c ��=c �c ��c 8�c c ��=�c ��c �������&��c 2��2453c ��c��3��<c��c ��3�c c 94��c 2���c ��c ���42453c��c�����c��4743��4�&��c8�c2�394��c�c;�c3c�3c��3�c��3�c:c ����4;3c3c ������<c���c ��c 4��c24�2����c��c �4���c8�cc���9�c3c��c�4��c3�c��c�c3�3�4��c2���c�3�c2������c��c2���4�&�c��c433�9�2453&:c���c��c��3��c�3c��3�c�c�����c�c��c?4���4�<c��3�����c�c��c���c�3c��7��3��c8�c�>c2���c ��3��c �2����&�43��������c����c�6������c�c ��c3�9�c24�2�3��324�c�c ��cD4�324�c�24��<c c���c2�3�����c��c��4�3�c�c���4�c�4�2�5342�c�c��7�3�c�4��c:c �c ��c 3������=�c �4��c �c ��c ���2�c �c �4��7;34<c ��c �4��c H8�4�Hc 8�c ��c4734�42���c�;3c����c�c�3�c9=c����c4���&���c�c���2����c3�cc4�������c�c����c2���4�c�c4734�42�2453&��38�c�c2���4�c���c3c;�c2�3c��:��c�3�4���c8�c3c�c��3��c�3��;342�cB��c8�c3�cc�cD���@��&��c�c��32453cc2����4=��c3c�����47��c��c3E2��c�c��cD��4324�c?4�5�42�&�>c8�cD��4�3���c���c�c2�3��C<c�3c�c�4��cc ���c ����2�c 24���c 2��3���7��c 3c ��7�3�c �c �c ����&���c ��2?�c ?2?�c8����>3c����c�c��c�4��&43cc�32��6c 3c �3c ���3c �������&��c 8�c 3�c ����3�c 3�c ��2��c �c 2����3453<c ���c ����c����&�c �4���c��c�4��c��2�c:c3���c �43c8�c9�c2�3c�c �4���c��42�c�c?4�5�42�&3c�c3�4��c �c ��c ����2453<c �3c ?;��c ���c 9494�c 47��c 43c 3962�&:c ��c �c 2�����c73��24�3c�c�4���c��3c���7��c3c�4�34�<c���3��c�3c?2?�c?4�5�42�cc���������c �c ��c ���c ��c�4��&���c �c �3�����c �c �2�3�24�43��c 8�c3c 9����c�2���4��3c���;&2�394��43��c��c��c�2��c3c2���<cc ��c��24�c��c�4��cc����4;3c�3c��24�c�7����&c�4�43��c ��c 2��4�4�3�&��38�c ������=2�c 2�3c����c �74���c :c �4�����c�c ��c���c�c ��c?4���4�c��c�4��c���324�c2�������&2���cc���9�&���c6����&3c�c2��c�c��c7����3�<c�c 2��E3c8�c�c3�������cc��37�c�c�2�4�4���&c :c���c ����c2��3��cc8�4�c�4��324����c��c��24�c���c?��4����c���c�c7����<c���c�2�4�24�3c�3c�3�c��2�3�c3c��c�:3��&:c��:c����c3c�c2�3��<cc ��3�2�c�3c�4��cc�������c�c2���c�c�3c��473c:c��8�4�4�c�c�c����c24���c����c�c2�3����c���c��c2��c�c��c8�cc��4�<c �c���c23����c����3c��c��473c�c ��c�4�c B��7�3��C&��c��3��c B2���7�3��Cc:c�c ��c?����c B�3�����7�3��C&���c����4;3c�����3c�c��c?�=�@�c�c��c?;��c2�������c:c?���c�c���3�6c2�3���4�<c��c����3�&�3c2�4c4���c�4��5742�&��c8�c��2�3cD��42��c���c8�;c��7�cD4�c�c�2�<cccccc ��c�4��&��c47���c8�c�c���&�2����c�3�c����43���c=�3�c�c��c94��c:c��c����c�c�3�c����c4734�42�2453&���:2�>3����c�c ��c���c�c��c������<c�c�24�&24���c?2?�c8�cc

Page 113: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c LL�c

2�34���3c��9�3�c�3c�������c�c��c��3��4���&c2�39��4��c3c4�>73c:c�46���c3c�c��24�c�c��c43�34���c:c��c��=&2���c�3c�����c����c �����c �c ����c ���9�c �3�c 2�3����422453<�c ���c ��c 8�c ��7�43c �46�c 8�c ����c4��73c c �3c�4��c 8�c 2��43=�c �c �93����c B�c �c 8�c���&2�3c ���&�934�c �3c�4��C<cc ��c �4��c c ��34�4��c 2�3c �3�c 7��3c �48�=�c 3c �c ��3��c 43��73�c �c��;�42�&���7>3��c 3c �E��4��c �4��c ;�342�c �c 3����2453c �E3c 2���3�c���4���<c c�46�c:�c8�c?�:c�24���c8�c4���33c�3�c�4�c:cD�2��c���3�4453c�c��c�4��&3�c���4�43��c3437�3�c���c:c34c48�4��c�3�c�������c ����c�c ��7��&�43���c8�c����c9�����3c��c2��2453c��;�42�&c2�394��4;3����c3c���49�c�c���474�<c���c�c�4��c2��>2��c�7����&�c�4��c�4�45c�6��c8�c����c7;3��c�c���2�c�c�2������2453&��38�c3�cc94�c���c24���c������3�c�4��c�c;�<c�����c3�c����3�c4734�42��49�c@����c8�c�c ��c�)�c�c���3������c8�c2�����7�;c3c����c����&������c��c4��743��4�c�24��c 43��73�c:c��4=�c�c��73�43�&��3�c*c�9��3c�3c��473c�����c�c�4>�42�&��38�c43c��3���c�8��c2�3c��c�4��c2���2����42�cB$C<cc ��c�:3��cc�3c�����c8�c����4;3c��c2�3��c��c��473c�c�3�c2��&���c3�cc���3��c 2�3c 47���c ���=�c ��c ����c ������c :c �c ��24�c �7����&34c ��c ��c 2����6�c���2����c ��c �4��<c (43���c ;�c �43�c �c ��434�c �3c �349��c 2�?�3�&�8�;���c ��2�c��2��c�4����&2���c4c����c�c���33�c�c�3c4���c4��5�42�c�����24��<c����c8�c D4��c �3�c �:3��c ?�2c �����c �3c ��94��c ��94�&�3�c �������c 2�3c �3c �349��c���42�c2�32���c8�c��c��3�c2���c��74��c���c73��2453c��3�>3�<c(��43�VA4c���9�c���c���2����c�c��c2�3�43�4���c��c��4��34�c3c�c2��c�c��c�:3��&:c���2�c8�c;��cc432�4�3c3c�c>��4��c�c��c2��c8�c���43��4��3�cD��4�3��3c��c�4����c�c�3�c�24���cB/C<c��38�c�433c�4�4��c�3c9����c�����47�>�42�&;�cc�3��c��c��c�4��<c c ������c �24�c ���c �c 8�c ��c �:3��c c �3c �4��c ���24���3�c ��2���4=���&�&�c ��c439��&�3c2�3��c3c���2�c�c�2���4=�2453<c��c�3�c3c��;�42�&���c�����c2����<c�3c������c ��c �:3��c ?�3�c �c ���2c 3c ��c ?4�5�42�c :c ��4��2�>�42�&����3��c �>c �c ��c��24�3��c8�c�c��c4��5�42�&c2���c��c��33c�c��34�4��c��c�7�&��4324���c��3�c�c��c8�cc���3����<c�3c��c�7�c �c ?����c c 3��3��c 2�3c ����c ?����c :c ��c 3������=�&3�c 2�3c ���=�c���3������&:c �c �3���c c ��������&2���43�3��c 3c ��c ���7�4�<c �����c �:3��c��3c�c����4;3c��>742�&��c���c�c4���c���49�c�c8�c��7�c��c���4�c����c8�c��7�c3�=2�Jc���3�����2453c3c��c8�c����c��c��3����c2������c�c��c����94����<c�c���c�c8�c 3c ��;�42�c ��c �7�c �3c �>c ���42�c 8�c ?4�5�42�c :c �73���4�&:c ����c �c2����3453c?���>c8�c�2���4�&���c��c��3��&�>c��c�3��43��c4��5�42�c8�c��c�3����42�<cc ��c 2�3��c ���c �c 94��c 2���c ��c ��2���4=�2453c �43��c �c �3c�4��&���c ����4;3c2���c�3c�4��c8�c2��43=�c�c�93����c��c ��c�����3�c:c��c�E�42�<���8�c4���c�c2�3��&c�46�&cc9494��c2���c�422453&��7�c8�c���6�c ��c���4���c���c3�cc ��c���4���<c c�����c�c�3c7;3��c��3c�3�47��c2���c�c�4��&c���c ��c 8�c 3�c c ���c ����43��c 2�>�c 3�245c ��4���<c�c 8�c�c ��473c�4��c�c ��c�����c �3�47��c 8�c �E3c c 2�3��3c 3c ��c �24���c ����424�3��c ��c ��3��&�3c�4��&�:3��c�c2�3��&c 4324���<c��c �4c�4��4�34��c�����5c�c ��c ���7�c�c ��c�@�c8�c��94��3c�3c��473c43�������&:c8�c��c����cc�4��3�4��3c�c����c��7��c2���c

Page 114: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c LL$c

�3c��;����c2�������c��������c�c��c�4�43��c24�2�3��324�<c��c9���24�34��&c��>3��c3c�����c�c2��>2��c�3�7�>�42�c:c3c ��c�34���c324��c��c�3��43��c?���3�&��3�45c��c�����c��c��473c�E��4��&�c�&3c�4�43��c�4���c:c��24�<c�3c��c8�c c ��4�c �c ��c �4��&��c 2��2453c 43��3�43�c ��c �c ��34�4��&���c 3c ��c2�3��c �������c 8�c 24�2���3c ���c ��;�42�&432���c 3c ��c 2���c 43��73�&��c 3����c���2c�c�3c���2�c����3�c�23�����c�c�4��453&2���cc���9�c��c2�������c��c�����c3�����49�<cc ��c 2��22453c �>c �3�47��c �c 2�3��c �c ��c 8�c c �43c 3��424�c ���c �c�����������cB��c�432�c�4���C&8�c����c��c2��43=�c�c��c��c2�4�4�3�<c c2����3c�c �>����c 2�4��c 3c >32�4��&�c ��473c�2�3�24��&8�c c ����3c3c ��c �3�4�c ����c��2��c�c��c2���c�c��c���?��3<c(�4�3�c?4���4�c�c�34���&c4�������3c�>D4��c9�4�42���<c���c�8��c@����c8�c:�c3c��c%��&2������c3��c��c�@�c����c:c����c�<c�<&?�:c���4�3c�c��c2�3��c:c�>����&��c47���c8�c3c��c��4���c����424�3c��474��c���4��<c��c8�c2���2��4=�c�c��c2�3��c�c��c�3�4�cc��cD����324�c�c��c����94����<c#���4;3c3c�c�@�c�$��c�<�<cc�74���3c:�c24���c�����c�c2�3��c3c�74���<c�3c��c�?43�c�3�47��c?����c2�3��c�c?���&c�����&?4�5�42�&�c ����c :c �c �93����<c �4�c �437�437&8�c 94945c 3��c ��c �@�c �/,*c :c�)*�&����3�c��c���342453c�c��c�43����c(437c�c��cG437&c2�34�����c2���c�c43424����c��c����3�c���c2?43�c�c3�����c2�3��&3c�c8�cc���324�3c��c�2���c9����c:c3�c 9����c �c ��c ����4���c ?���c �c D����c �c ��c 8�c c ���c 2�34����c :�c �3�c������4=�2453<c��c 9�=c �c �4�c �����c �c �3c ��74��c ����3����c �c �3c ��������c ����4��&�43���c �cD��453c4��c��c���3��c�c��c�4�<c��c��7�&��c7��&��c9�2c:c�c2��������43��c�c��c ���3�6c ��3c 43��������c 2�3c ��3��c ���4��&8�c �c �E��42�c c 439���2����c ���c2������c3c�c�����<c#��c���4��&8�c�c�����c�224�3���c��2�3=����c�24;3c3c�c47��c'�'&�c943�c�c�4�c�c��c3@�3=�c�c(�c.��7��37&�3c7��3c���4��c8�c?����c���4���c�c��3��c��c�4��c����424�3��c�c3����2453c:c�������c433�9�24�3<c����c(�&c�c3�������c����c32��3��c��c���3�6&3�c�4�4���c�c43���������&4�4��3��c�c7��c:cD��4�3c���49�<ccc �3c�c ��4��c�4�34�c �c ��c ��c 2�4�4�3�&�c 2�3��c ��c 3c������c�3�c ���2453c �c?2?�c9���42�c�c�34��c���c���&c8�c���4=���c2���8�4�c���3�<c�24;3c3c�c47��c'�c����c�c3�4��c�c�3c�����c����c3���3�c:c����94����<c��c3c�c��473c�3�c�����c����&:cc�4��324�c��c�4��&��c8�c943c�c��4��4�<c+�c�2��c3c��4�c��3�c�c7;3��c��2�3=5c�3c��:��c��������&2�3c�3c�2���c8�c9�c��c��c7��24�c�c��c4373��c�c��c��8�cD8�44��&��c8�c2�3�����c2�3c�c��3�c2�c�c��c2�3��c���32&4cD2������c�c��c�c��c �6�c ���@�&�42�c3c�����<c��c(������c��c(�������&�c�?��2�&����c����42���c3c��-�&c2�34���c��c��4��c 7��3c 2��22453c �c 2�3��c �c ������<�c ��c ��4�4�49�c 2���4��24�3c �����c�����24��c ��c ���32;c 3��c �/)�c :c �/*)c 3�24��3c ��c �����c 2�3��c �c ?���&8�c��2�3=����3c7��3c�������4���c�c�43c��c47��c'%��c7��24�c�c�?���c�������cB�)�,F�*��C&c8�43c 943�c ��c �c ������4�3���c �3�c����4���c�9�324��c2�4c���c2������<c6�����c��c�����c ��c ��c ��!�#������ c ��c �?@Ac (�����c ��c ��c ���c �'7��<c c ��&���c �c2����&8�c���c�4���c��c�c�������c�c�c�2���4��c���c��c�4����7��c2���&c

Page 115: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c LL/c

7���3�&����3�&2�3�43�9�c :c ?���c >���&��38�c ����4;3c ���c ��c ����4���c �c �c�4���<c ��&��c 2�36�7��c ��c ����c 2�3c ��c 2�4��&2��=�c ��c �������c :c ��c 2����<c �c �c �32c2�3��&��c ��3c 3c 9��c :c �2?�c3c����<c H�4�c �c �3�H&���c 6����&��c 2�4��c 3c��6�3��43�<c��c2�3��c�>3c2�4������3�c�����6���&����c�4�43��c�c���c����c��c8�c����&��>2�42�c����4�c�c��c2�4����c8�cc4���4�c��c�c�3�c���2����c������c�c��c����<c��c��c�c����4��c3�c��4�c�c�c9=c�c��c�5�����&����c�2���c�c��c����4���<c��c8�c2���c�c;��cc�c���2���2453c �5742�&��=53c���c ��c8�c��c?���c�c�������c����3c�4�����c�cH2���4�3�H<c ����c�=��cH�43Hc8�c�����c�c�c���c���8�c?�c94��c�c��c����&��c8�cc�3�c��=53c�c�4��c���424��<c���c2�3��c����94����c3�c�2���3c3c�c�4���c�c ��c�4��&43�c3c����c�>c2�2�3�<c �32���c3�c �����3c��3��c8�c���4�3c4������c 3c ;��2�c ��24�c �c ��c ?4���4�c �����&2���c 24���c �4��c �c ����<c ��c2�4����c�c���4�c�3c�4��324��43��c3��c4�5342�c:c����53c�c��c��3�c����&2���cc��94��c3c��c����c�����6�c�c��c��:����c�c�c2�3��&8�c4394��c��c�2���c������c�c�3�c7�3��c�2����<c�3c�,��c:c�,�/&��A��c:cW4�?��c��4��c����42���3c�c�2��4��24�3c�c2�3��c�c����34�&�c��c9=c8�c���4=���3c���c�c�4��c�c2�3��c��c��c���2�49�c�c�3c����3�424��c��4�����4�c �c .���&8�c ��3����c �c ��c �34���c 3�24�3��<c ����c ���c c �������c �c �3�c3�����49�c H3������H&�����c �c ��c H��4�H<c ��c ����3�&�c ����c 4�945c ����c 8�c �c 2���c4�������c 9��94��c �c �����c ��32453c �c �42?�c �����&8�c ����3�c �c 47��c '%���c ?����3c����c :�c 3c ��3�c �c ��c 34@�<c ����c �����c c �����3c ��7�c ��c ���4�c �c ��c�4��&73���4=�3��c��c2�324�c�c8�c��c2�3��c�c?���c��3c�c�4��453c�349���<c���c3c9����&��2�c:c3���c�433c8�c9�c2�3c���c��c�4��c:c�:3��c�c��c����42453c���42�3�<c �c���2����cc����4;3c�4��3�<c�����c�4��c:c�:3��c��3c2��2�c�c�3c �43��c ��4=&:c�6�3c��2�c4�4�c�c ��c���49�c:c ���>3�42�<c���c����c����&2��c@����c��c ��c 4���5742�c 8�c ��c 2�3��c �c ?���c 3���c �433c �c �9���24�3��4�<c 4����3�c4394��3c��c���c�24��&43c2��4�3��c�c�4��c�c��7�34=�2453c34c�c����c�������&:c�c���c8�c��8�4�3cc�c����c9�453<cccc ������c �24�c 8�c �c 2�3��c �c ?���c 943�c �c 2���4�c 3c ������&2���c :�c c�3�424�5&�c9�2��c�6���c���c��c����c�c��c�3�47��c�4����7��&�2��3��cD��4324�c:c4���24�3c ��8����42�c �c ���9;c �c ��c 2���c �c 34@�&:c ����4;3c �c ?����&���4��3c4�3�4�42��<c.�4��c�c��c��=53&����c?�24�cc�4���c������cB��38�c�c�3���c2���Cc3c8�c c 2��������c �c ��3��c 2�3c ��c �4�c :c ��c �34���c �4���7���3c 2�3c ��c?;��&�:��>3����c3c��c���32c�4��24�<�3c��434�49�&���c��>3c�c�7��c�c�3�c��74�c3c��c8�c��3�c����c�c��;�42�c�E3c949c43���&43c324���&���c��c��3��&�c�2���4�c�c�2�>3�&�c �2�3���224�3<c ��c ���6c ��c�4��c ��c 2�3��c :c ��c 2�3��c ��c�4��c c9��93c�8��c3������&2�4c43��9��4��&��c���c���3��cc�����3c��c���3���<c�;94F ����c2�3���5c8�c�3c�4��c�����c��c3������c���c�3c7����c;�342�c�c ��4�c2���c�3c�4��&:c���c����c2���c�3c2�3��<c 4c�43c?���>c2�4c4���c�4��324�c���2�����c3��c����c�4��c�c�����&��c����43�3�c3cE��4��c43��324�c�>c��c949324�c8�c�c���cc�37�<c��c2�3��c�c?���c8�c24�2���3c�c349�c�������c����3c������c�c��c����42453c�����c3c;��2�c�>c�c�3�c�243�&:c��������c�c3����c2�3�D��c�2��42�<c#���4;3c ����c �4��c �c 2�3��c 8�c c ?�3c �2�74��c 3��c ��c 2���c 2���43�c c432���c43��73�c�c��;�42�c�9��3c���2���c43���324�c�c������&�c�4�c:c?���c�c���42�c B�c 242��c ��c 2�36�&��3c �4��3�4��c 3c(;D42�c :c ����c ���c �c ��c �7453&���c 3c��3�c ����c �c ��473c ���3;C<c ��c �����3c ��3��c ��c ��94���c �c ��2?�c �c �c

Page 116: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c LL)c

��3��cB�7��&���7�3&c���324�&��43�c�c4�c2��=�&�2<Cc2���c�c���4�c�c�4��c:c���49�c2�3����c�c��c2��4�42�24�3c:c�4��4�7�����c�c���3F#?����3&���c��c8�cc��c23����c�c�3>�44c3c��c9��4�3�cB433�9�24�3c��7��3���C&3c�c������2453c�c��c2������c�2��42�c:c3c�c�4��&��c3cE��4��c43��324�cc��c��c8�c��c�74�4���>c2���c�����2��c73�43�c�c3����c�4�������c�������<cc ��c2�3��c���42�3�cc���c�>c�c��c����94����&��c�c���3�6c���3c�c��3��c?����c2���c734�c��c�43c:c��c���&���c���c3�c����c����c ?�����7����c 2�3c ��c 2�3��c �c?���<c�3c;�c �3c������c ��c ���3���c3��c�c�4��&��c �:3��&�c 2�3��c :c ��c �>����<c ��c ?�3��c 3�4��c �����c �c ��c E��4��c ���2c���7��&3c ��:��c �c �3��c ��4��&���c ����c �����c �c 3�����49�&9��4;3��c �c�3���c�c��c>�4��<c�c8�&c2���c@���c 37?��&3c���42�c�c���c3�cc����c��c2�3�24�43��c34c�c��c�����cB)C<c��c?��4�4���c��c���4��c���c���c��c2���24���c�c4���42��c��c���c2�3c��c4��743��4�&��c8�c3�cc�943c2�3c��c�4���2453c�c��c��3����c�c����c�32��6&c2���c��c�2���4�c3c��c2�3��c�c?���<c��c2�3��c���42�3�cc��6�c�c�3c9������c�42������c���c�c2���c��c�24���cc234�42�c:c���3��&�c�43c�c ���24�c ��c2�3��42��c:c ������2�c ��c2�?453&:c?���c ��c �>����c����424��c�c��c2���2����42�<c�3c;�c4���c?�:c�4>��7�&���c��9c:c�4�����&��c8�c3�c�2����c8�c�c�4���c�>c��3�c3c����c��c��34���24�3c��c���c37��<c c������c�24�c8�c��c���3���c3��c�c�4��c:c�c2�3��c3�cc�8��c��:c���2���&c��c 8�c �c E��4��c c ��3��c �c �3���c 2���c �3c �4��3�c����c �c ����4�c �c ��c���c�7����&�c2���4��c�c��3�cB8�c�6�c:�c�c�cH�4�HCc����c����c�3�c�4��453c��:��<ccc �3c�-�,c�c3������42�3�c �4�?c#?����3c����42�c,��c,����c��c���c5��1�,���"c%c(�������������c���c÷����������&c��3�c������c�c�����6�c�4�3��c��c�43��3�;c�3��4c���3&c8�43c3c�-��c?����c��34��c:�c�<�--c���49�F�4��<c#���4;3c3c�-�,c����42�c%���4�4�c�����c�cK�������c���c������&����c8�c43�3��c�����c�c���4�c�c ��c���49�c ����c 23����c �c �3>�44c ��c 2�3��c����94����c �������c 3c ��c ��324�3c3�����49�&���3��c��c��c����4��c��c���2�����4��<c��c ��324�3c�c ��c���3�6c2�3�����3c����c;�c ��c��3��c2�3��3�c:c���4��c��c2�3��c����94����&:c3�c�3c43�434��c 2���c ��c 9���&43�c 8�c 8���3c ���24��c �c ��<c ��c �4��c ���3�c��6��43��&���?4�42453c:c���37�453&c43����7�2453c c 43�����2453&37�@4��c :c 2����424���&����c �22453c B�c�����C&��4�2453&43424�2453c�c��c�22453c2�3����4�&����4��&c��4���c ��32453c ��c ��3�3�c :c ��22453c ��c ?;��&�2�2453c ��c ��6��c�>742�&����=��43��c 3c �c ��24�&2�����&���2�c ��c ?;��&942���4�&�����2453c �c ��c�����&�7��c��c?;��&c��2�2453c :c ��D4�4�&��7���c �c 4325734��&���34�3c ������&����c �4��24�c :c ����c2����4��&�2�3�24�43��c :c �2���4�43��c �c ��c 37�@4��&����47���2453&2��47�c :c����4��34�<c �����c 2�34���c �c ��c 2�3��c 2���c ���949324�c �c ��2�42�c �4��c �c43424�2453c�c2��3c���;�42�<c(4�2�c��4��cc��7�3��c��c��2��c4c�42?�c�4����cD4�45c3c���4���c3c�3c���3��c����c�c ��c2������&�c4c�c��7��3��c43424>�42�cc�����3�c4��743��4�c:cD���c�>c�43c�3c2��������43��c�?4�5�42�c:c��8����42�c�c��c�3�cB*C<c

Page 117: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c LL*c

c ����3�c ���?c �����3c �4�437�4�c 3c ����c ����c 3�����49�c ��c 349�c �c�2�4�2453�c�c349�c�c��c���������cB3c�c3�4��c�c��32453c8�c��3c�����c:c ���3�&�c�&2���c�34���c3�����49�c��34��C&�c349�c�c��c��������cB3c�c3�4��c8�c��c�������cH�22453Hc�43c����c��4��c2��3��c?����c�c��c���3�6c2���c�2��3�Cc:c�c349�c�c��c ����� �c B8�c ���&3c ��3�c 73���&��c 8�c #�����9c 3�43�c 2���c 349�c ��cH�42���HC<cc ��c��c7;3��c8�c�8��c�������cB�4��&�:3��&2�3��Cc�>3c2�����3�c����2���c3c��c��:��c����c�c��c2������<c(��43�VA4c�74��5c3c��c4��c#����4�3�c�c�����c?4�5�42�cB9494��c�c��324���c���c�c3�������c�c���c����c�4����c�c��c2���34���CJc��c�:3��&2�3c��c2���2����42�c@�����Jc��c2�3��c�c����&���c���c �6�3�c�c�2�c�3�47��Jc:c ��c2�3��c�2��c�c�4��&�������c �����<c����c ��c��7�3&�c�4��c���32c�c��c�������c�3�47��c:c��c�3c43�42��4��c2�3�34��c�c9����<c��c?2?�c��c2�3��&3c2���4�&3�c�>3c����c 2���c 9������&���c�>c8�c 2�4c 4���c�����3c�c �3�c 9����c 4��5�42�<c ��cV433;��7�&��c 47���c 8�c ��c��:����c �c ��c 43�4�c 3������42�3�&�4�437�3c 2�����3�c3��c�c�4��&c2���c �����c �7����c 3�c 473���c ���c ��c ���7�4�&:c ��c 2�3��c �������c ���4��&��3��c9���42�c 2���c �4224�3��&���2���c ���c ��c ���24�43��c �c ��c ?4���4��c7����&��&?����&c2���3&���424�3&2?�8�c 2�������<c #���4;3c ��c ��V3c �4��324�3c ��c ?4���4�c����c�c��c?4���4�c9������&c��42�3��c 3��c ��c E��4��c �c ��c �4��c 2���75342�c :c ��c ?�=�@�c �c ��c ?;��c��4����4��<c��c�6�c�c������c2��4��c8�c��c�����c�c24���c?2?�c�2�49��3�c�2�24��c �3c 2�34�����c ����&�43���c 8�c ��c ��c ��3��c ���42�c c �37�3c ���c9������&2���c4c�3�c������c43��42453c�c��94��4��c8�c��c���4���c���c�>c���c�c���3c4��5�42�c8�c���c�c�3��;342�<c#���4;3c��c����c�4��324�3c��c�4��c�7����c�c��c2�3��c�����3�Jc�c��c��4���c�����3cH?4���4�c�c3�9��H&:c�c��c7�3��cH?4���4�c �c 6�7�3��H<c �3�93����c #�>3c c ����3�45c ��c 2��������c 8�c ��3��c �c���:�7�c ��2?47�c B=����Cc 2���c �c ?;��c 2�������c R�@�7�:�c #�:34A�&8�c ���@�3c 3c��c3�����49�c�c����c�c�������cB��42A��C&�����7�34=���3c43�4�43���3�c:c3c�����c2�3�43����c?4���4�c8�cc43�����3c3c����c2��7����&43c8�cc��94��4c48�4��c�3c2���4�c�c4�3�4���c3c�42?�c���3�6&��c8�c��c2�3��c�c�3�c>74�c�4��;2�42�c3��c��c�7����c:c��c�����3�cB,C<cc ����c���4�3�c�8��c����4;3c�c��c�>����&�3c�4��c�c2�3��c��4743��4�c�c��43�c:c 2���49���c 3c ������c ���c �����c 2���c ����&+���&��c +�3��43c :c ���347�<c �E3c�����c����c3c�c2�3�433�c�c��c�4�������c�������&2���c�3�c����4���c2�3���4�<c �c���39���43��c �c ��;�42�c c �4�c ��3��c ���c ��c 9��c ����c 2���c ���c ��c 2�4��&:c �c ��c��3��c 9��4�c ��7����3c �74�4���c�c349�c�������<c �c��4324���c2���2����42�cc�2�����c�3�c3@�3=�c�����cD���24��c��6�c�c9��c�c�3�c�422453c3c��c8�c43��9433c�34���<c��c �4�������c 2����c ��c �74���c 73����3�c 3c 9��&���c �c 349�c �������c c ��3c 2�4c4���c3c����<c��c��47��c��4��c3c������c�>����c�c��c�����c43��73�c:c2���43�c�c�34���&4���c�49��4�3��c8�c2��23c���c��c2��E3c�c�3�c43�32453c�����4=�3�c�2��42�cB��38�c3�c��c�����c8�c��:�2c3c2�4c����c�4�������c�������C&3�cc3����3c���c24���c3c9��c:c���3�3c�c�3�c����42453c3�����49�c��:c�4�43��&8�c2��43��c�c92c2�3c�c�4��<c.�2���cc��4�3���c�3c���224�34��c��3c�>24�c2���c�����2���<c

Page 118: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c LL,c

c ��c �>����c ���42�3�c ���c �>c �473�c �c �c 3����&���c �����2�c c ��c?�����7����c2�3c��c�����&���c�c7��3c�32��6c3c��c�4��&�c349�c�c������4=�2453c:c�c�2���324�c2�3��3�c�c��c�4�cB4��3��c:c>�4��c2���c 2���42�c �c ��c 2������C<c @���c 37?��c 8�c3c���c ��c �34���c ���23c�>c949�c8�c��c?����<c c�����6�c�43��3�c�c2��>2��c��c�34���c�c����4�c�c24���c��c3������&���c �c �3c 2�3��c �c ����c �c ���4�42�c :c 3�48�2<c R�A����&�c �����53c �c ��c����42453c 37���&c ���c ��c 2��E3c ��4�c :c 24�2�3�2��&���c �c �����c ��c ��9�c �c�3���c�c 2����c 4�����324�<c����c���3�6c�34���c�>c2���2��4=���c2�3c ��7�c�3���3�&8�c �9��3c �c ����c �>c ���>c �c ��c ����3�<c ��3�9�3��c �c 3������=�c73;�42�c �c �34���&��c ���3�6c �c ��c �>����c 9493&43�3&�43�3c :c ?����3c 2���c?����&���c��c8�c��c2�3��c�c������cR�����cB3c�c7��3c��:����c�c�34���Cc2�3�47���3c�3�c9������c2���4�c?���3�cB-C<ccc ��3��c�c��c2�3��c�������c�>3c����4;3c��c�����c�c���������&���c��c2��E3c�3�c���2������c8�c�8�;���&�c2��c��������c:c�3�c���3453c�c9��24���c8�c���c ������c 24���&��c �3�c 3c ����&���c ���32���4�c 3c �3�c =�3�c ���3��4=�c 2�3c ��c���&�>c 2�2�c �c ��c 2�5342�c 8�c �c ��c �422453<c�3���c �c�c 7;3��c c ����������3c2���c �3c ��7;3��c ��c �������c H2�3��c �c �3�4���H&3c ��c 8�c c ���4��:3c �c���3�6c 8�c D4�3c �c D4�4��3c �93����c 439����4�c �c D������43��4�&8�c3��4c�����>c���c���&c���c 8�c �9��3c �c 43734�c ��c 3�������c 3c �c ���c �c �3�4�&�c D�7���<c ��&���c6����&3c��3�c3�2?c�c����3��&:c3c��c���22453c�c�4���c8�c����c�3c��>���7�&�3c���4��c��7�c�c2�3���c�>c�c3�9243��c2��=�c�c7�3���&c���c 8�c �c �����c �3�c :c ?���c ����43��c 2�>�c c ��c 8�c c 8��5c �=�7���<c%4���c �c ���434c ��3��c ��)c 9�4�3c�c��c 2��c �2�74��c3c ��c 2����@�c��73�43�&3c�c����c 'c �c �c��3��3���c ����c B��C<c ��c 7��3�c ���������c 8�c 4393��3c �c �2��3c��c�����c3�c�����3c3c?�2�c��:c�����c3c�3�c�7453&:c��c���4�c�c��3���c����c3�������c��c2�3��3c3c�c3����c2���c4c����3c���<cc ��c 2�3��c �������c 7�����c ?�3��c �4��324�c 2�3c �c 2�3��c 2����c �224�3���<c ��c�����c�c�cE��4��cD47c�43��4���c3c��c2�3���22453cB�43�c�����cE342�cc43�4944��Cc:c�34���c �c��3��&��c 2���c���=�c�c 7��3c2�3����c�c��3��c :c �3c �43��c ����<c ��c�4��324�c c �2�23�5c 2�3c ��c ������4��c ���&8�c ��7���3c �c 37��c �c �����c 2���c?4���4�c:c5��cc�2�����3c��c�����c3c��3��c�42���<c �6�c��c2�32�2453&c��24�c�����c�c�3c2�4��4�c��:c����4�c����c432��4�c�c24���c�D��c 3c �42?�c 7;3��<c ��c �24�424���c ��c 2�3��c �������c 3�c 5��c ���943c �c �c��2�4�2453c�c��c����4���&��c8�c:�c�c���c�&2���cc94�&���2�c�3�c��4���c�4��324�<c c���3�4=�c����4;3c3c����c��2���&8�c:�cc�3��4=���3c3c�c2�������c%�<ccc ��c�3>�44c�c��c�����c��9�c���=���3�c��c���4�c�c��c2��7����c�c��3��c8�c43��9433<c��c��4���cc ��4�c ��c 3�������c 3c �c :c �c ���2453c 2�3c ��c ?2?�c 3������<c ��7�3�c 92&�c3�������c �7���c ?���c 9494��c �c �2�3�24�43��c :�c �c 2���c �2���c B��4324���c �c2�3���4�Cc �c 2���c �3c ���c �2�����<c ��c 7����c �c 9��24���c ��c �����c ��3��>c3��32c �c ��c 2��4�4�4���c �24��c 8�c �37�c ��c ���3�c 8�c 3����<c �3c ����c 2��&�c3�������c �7���c 8�c 2�3�245c �c ��c ���3�c 8�c ��c �����7�34��c �c ��c �2�c3������&��c8�c���c�c24���c�c��3c5��c�3c�2���c����c������2�c��c9��4�4�4���c��c�����<c����c92F:c��c3�c�2�2�c�c��c�:3��cF�c�����cc��42�c3c�3c�4���c�3��4��c

Page 119: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c LL-c

���c�>c�c�3�c?4�5�42��c��c�����7�34��c�3c��c�����&c��c�3������<c��c9��4�4�4���c3�c��3�c��3��c�8��c�c��c�4���c��c3�������&43�c��c947��c�c��c����424�3<c 4c�c9����cc2��4�3���&��2�c����>c?�2�c�c3�������c����c43��3�4�c �c 3c ��c �4��<c (>c ���>c ��c �4���c �c ��c �3������c c D�43�c �c ����c������&�c�4���c��4����4��c��c�4��<c���3��c;�c�6�c�c�c�34��c���c�3�c3����2453c9��=&�����c43c����c�3�c�3c���2�c�c��2���4=�2453c8�c��c2�39��4�>c3c�:3��c�c2�3��<ccc �3c��c��cE��4��c2��7����c�3��4=���&34c�c3�������c34c���3�c2�3�����>3�c��7�3�c ��c ��47�c �c ��c ?2?�&���c ��c 8�c 3�c ?�2c�>c 8�c 2�3���c ��c 8�c c 943c2�3��3��c��c�3�47��<c(>c8�c�3c2�����&�c3�������c���c�c�c�3c43����3��c�c��c����42453&�c��c8�c�4��3�c:c3c24���c��2��c �2��<c ���c @����c 8�c 3c ��7�3�c 2�3��c �c 3�������c ���c 2�3���c��4�24�c8�c;�c94945c2�3c�3c���3�6c�4���5742�&���c;��c�3c���3�4��c��c�4��c:c������c ��c �4���c?4�5�42�&2���c�3�c����42453c8�c��c3c ��c ��3�>�42�c�c�3c �����c�c2���c �c ���3453c ���4��<c ��c 43��932453c �c �3c ���3�6c ���42�c 3c �3c 2�3��c 3�c2�394��c�c;�c3c�3c�4��&34c4���42�c�3�c?�����7�2453c�c���2����<c�c47���c����&��cD�������2453c ��c �����c���42�c �c ��3��c 8�c ���c ��c 2��E3c 24�2���3c 3c �c 2�3��c 3�c�3������4=�c��c�4��<cc ��c 7����c �c 9��24���c 8�c c ���4��:c �c �3c �����c 4�9c ����c ����43��c �c3������=�<c 4cc�34��c2���c�3�c9����c8�c3�c���4�c�;��42�c34c����&�����c3c�c���3�c��c�4��<c 4c�c�����c3�cc��3����c2���c�3�c9����c�����2�42�c43�c2���c��7�c��������3�c 24���&c ���>c 3c �c >��4��c ����4�c �c ��c �:3��<c 4c c �43�c 8�c �c�����cc��������3�c4324���&�����c3c�c=�3�c3c��c8�c��c�:3��c��4=�c�c�3������4=��&��49�3��c ?�24�c �c ��24�c �����3�c �c 2�3��<c 4c �c �����c 3�c c2�34�����c24���&c�����c:�c3c�c2����c�c��c�>c����c�422453<cc ��c�����c���c�2�3�2�c3c��c�4��c�c��24�<c��c��4���cc�8��c3c8�cc�39��9c��c94��c2��4�4�3�&c43�7����c �c ��c 2������&:c 8�c ���c ��c ��=53c ��������c �24��4=���<c +�3�c �c ;�&cD�43�c�c9���c��24�c�c��c�2�3�24��&3c�c8�c����c���c�2���4�&��cc�47c���c����c�:<c�c�c�>c����424�c����c�c2�3��&���c�c����c�c�4��4�c8�c��c473�&��38�c�c ��24�c �24��4=���c ���c �c ����4;3c 439��4��c ���c ���=�c D���@�&�24���3�c����3�c��c3�2?<c��&c2��E3c8�c��c73�c3�cc���9�c�c�3���c�c3�2?c���c��24�c8�c����3�c�c���c�c43�4��3c��3�c2�3�4�3=�<c��c��2�c��24�cc�c���42�&8�c�c�3���c��c �c �2�4��c 2���c �3�c 7�7�����c 4��743��4�&��38�c ����4;3c ���c ��7��c �c���24�3��c2�3c�3�c����c��c��24�c�24��4=���cB�3c��3�&c�3c���&�3c��8�&�2<C<c c��3�c�c��24�c���42�c��c��24�c���c2��3��cc�2���4=�c�3c�224�3�c 7�7�>�42�c �c �3c ��24�c 3������&����c ������2�c ��c ��=�c �c ��c 2������c 2�3c�c��4�c���43�<cc �3c 2��3��c ��c �4���c �c ��c �����&���c ��c �Cc �2����c �c �>c �c �3�c2�3�����>3�Jc�Cc�3�47��&��c8�c��4�c�c�3�c�3������c3�c��3c�6�3�c2���c����c��4���c3c��c���c��c�4��Jc2Cc��������&���8�c3�c c ������24�3�3c ���324�c ��c �4���c 3c 8�c �2���45c 34c ?�:c �����c 8�c ���4��3c43��4���&c2���c�2���c3c��c��:����c�c��c2�3��c�c�34���Jc:c�Cc(��42�&�c�&�c����c������<c

Page 120: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L�Mc

c �3�c 2��7����c �c �3>�44c �c 7��3c ��9�324�c c ��c �c ��c ���3�6c 8�c43��9433c3c�c�����<c��c���c439���2���c5��c�c�c?���3�&��3�c�c��c?����c��3�c�c��c�4�c�c�3�c5��c�c��c�4�c�c�����7�34��<c����c�4��c�c�����cc?����3c�����7�34=���c ���c �34���&�c 2�3���3��3c �c ?����c :c �34���<c ���c E��4��c2�3�4��:3c �3c ��24�c ����4�c ��c 2�3��&�c �3�c 8�c �c �34���c ?�:�c 4��c �49434=���cB2���c �c ��7���c �=��c �c ��c 7����3�&���c 6����&�c �6�3��6&�c �4�c ����32?�c �c ��cV42?�C&3c 2�:�c 2��c �����c 3c �c ���3�c ��c �4��<c 4c ��c ���3�6c �3c 5��c�4�&3�c ?�������c 3c �c ���3�c D2��49�c ��c �4��<c ��c �����c 8�c 439���2��3c �c?����c:c�4�c���323c���c��c73���c�c��c���c��c�4��&D2����3��c�c2��c:�c���3����c�c8�c�3c���3�6c���42�c�c43�����24��c2���c�3c��3��c����94����c�3���c��c��24�c���c3c8�c���32���c��c?4���4�&2���c2��3��cc2�3��c2���c?2?�c9���42�c��c����42453c�c�3c�c���3������&�cc��c�c;�c3c�3�c�422453c2���8�4��&c3�3�4��c���c����c2���c���c:c3�c2���c�3�c3����2453c9������<cc ��c�3��4��c3�c��9�c�c�4�437�4�c��c�4��c�c�����<c�3c �3c ��4��c �4��&����c ��c ��3��c 8�c 43��9433c B�4���&c��24�&���3�6&?2?�&�2<Cc���3�3c�c�����c���c�c�34��c���c���<c��c��c7�3��c �4��c c 2�3���:3c ����4;3c ���c�����c ���c �c �34��c ���c ���&���c 3c��7E3c��3��c�c��c3����2453c��c���2����cc���2������c���c��c4324�324�c�c��c����94����c�c���3������<c���cE��4��&�>3c��c�����c8�cc���2����3c���c��c��3�>�42�&����3��c�c��2�c�����c���c�c�34��c���c���<c�c�c2��c�c��c2�3��c����94����&���c���c ����c ��c�4��&��c ��c �4�c ��c ���3c ����&�c 2�4c ����&:c 3�c c ���3c �c ��c���4�c�c��c�������c���4���<c�����c8�c�c��2�c�4��c�c�����c�3�2���c��c���c����c������2�c ��c �4�3453c 4��5�42�c :c 2�3���4�c ��c ��c 7��3�c�����47��c8�c��24�c ��c2������<cc�47�c7��3�c�����47��c���8�c����4;3c��c2�3��&2���c�c���c3c73���&c�2���3c�c2�3���4�c�����47��<c��4c����c��c2�3��c�c�34���c��433c������4��c2�������&c�3���4���c:c �����c�c2�3��2��c�2��42��3�c?���3�&8�c4�93c����c �4�4�42��c�c��c���3�<c �3c��2�c��c�����c8�c3�c2����3c�>c��32453c8�c��c�c3���3�&���c�c�����c�c�����<cc ��c�����47��c��c�c�4��324���c�c ��c6�����4���c��c �����<c��c�4��cc2�4c4���c6�����cB:c�47�c2�4c4���&c��c ����4;3c ��c�4�cc3��7�3c�c92c�c�2��c��3��cc 432���c�3�4�24��C&:�c8�c �����3c �����c 8�c ��43��3c ��c �22453c :c �:���3c �c 4734�42��c ��c �4��<c �3c ���c3�4��&6�7�c�3c���c���2���c3c�c���2�c�c3��2������2453<�3c2�3��c���c��434�c�3c������4��c?���3�cB�����47��Cc��2�3��c����3�c3���3�c:c3�c��2��c34c��43���c��c�22453<c�����c8�c?�:c����4;3c2�3��c2�3c9����c6�����&2���c3c�c2��c2�>42�c�c��c�>����<ccc ��c2�4��4�c�c���4���&����c����c�4��324��c��c���c���42�c ��c ���3c 2��4�4�3�&��2c ��7�3�c ���D4�3<c �2��c ����3�c ���?c 8�c ��cH���4���Hc �c �3�c 2�324�c 3�c �>c 3c ��c �2453c H3������Hc �c ��c �224�3c 8�c ��c2����33&43�c3c��c�5742�c8�c3c���ccD��3&c���47�c:cc2����B��C<c��c�5742�c3�c c �349���&���32�������&43�c 8�c c �6���c �c ��c 6���8���c �c 9����c �c �3�c����43���c2������<c�3�c8�cc43�c9494�c3c�3c��3��c�>742�c�3��>c���c3�����c2��c8�c����c �3c�224�3���c ��4�3c��c���3c�c ��c ��3�>�42�<c���c����c����&4c�c ����c�22453c47�c�3�c�����&��c������2453c3��c����c5��c���c�c9������c7E3c��c

Page 121: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L�Lc

���>����c �c ��c 2������c 8�c �����6�c �c �����<c .2?�c 8�c ����c �3c �����c �����3c34�4�&:c ���c ��c ��3��c ��:c ����3���&���3c ���c ��7��c �c �����4�c ���4��&8�c c9�>3c��c�����c2���c �����c�c2������c:c������4<c��c�3>�44c8�cc?�7�c�c�3c�����c 43��73�c ��c ����4�c ��c �9;&����c 2�36����c �c ����c ��c �3�23��4���c��4�c ��c7��9���c�c��c�224�3c���c��c��734���c�c��c�����c2�34�����c�24��&���������&:c3c��c�c���c����2�c�c���3c�c9����&�c��3���3��c�D4��5742�c��c�����&8�c3�c���4�4�>c3�3��c2�>3��c����c3c�3c���3c2�������c2�34�����c3�����c�cH3������H&:c2�>3��c�c �����cc��c�c;�&�����c�c ��cD������43��4�c:c����94����<c���cE��4��c3���c�43c8�c9�c3��32c2�3c��c�;2342�c�c3����2453&43�c�>c�43c2�3c��c�:c8�c�473c�c�349��c3c�c8�c��c3����2453cc�����2<cc #����2�c ?�:c �:c�349���c 8�c ����c �����c ���c 7�4�c �c �3�c�c ������c4343��474��<c�3�c2�3���22453c���c�c�2���&2����42�c:c?���c��53�c94��c��c�����c���c�3c3�c����424��3�&���c������c2����c����c�3c����424��3�c�c��c2������&���c��c25�47�c4����24��c :c ����c ���324�c 2�3c ��c8�c2�3��<c���8�c�c�3���cc �c�4�c��c �����c43��73�c��c8�c3c�c�����c�224�3���c����3�c�����c������c8�cD��424�c�c25�47�&8�cD��48�c�c���c8�;c�c2���c�22453cc4���43c��c=�3�c�6���c3c��c�����&��c8�c�43c���c ���32�c �c �3c �4��c ���3��c �c �3�c 2�3932453c ��c 7;3��<c ��c ��3c ��7���c�349���4���c ��c �����c ��c �c ������c 3��32c 2�3c ��2��2453&����c 94���c ��c���224�34��c �5742�c:c3�c9�c2���c��2��c���2�����c ��c8�c�43c���c�c�3�c���2����c�4��3�c�c��c�3�c�3�c�7��4��c�4�����c�4���42�<c��c3E2��c3�����49�&:c3c�24��c ��c ��c�4��&�3c ��D4��c :c ���3c ��������c �c ����c 2�3�D��c 2�������c �c25�47�c��:c�4��3�&43c����c�cD��4�3c9����c2�32���&���c�c����2453c���c��c����4���c�c����c7����c����6�c4���c�3�c������2453c�c��c9����c��c�4��c:c�c�c��24�3��4���<c+������&?����3��c�c�cK�����c÷����&c��4�����c8�c3�c?����c3cc�4���c3437�3�c�2�4�2453c�4����&7����4���c����c�9��3c�c�c ���3�6c :c �3��3c �3�c 43���324�c �6�3�c �c 43��4���c ���c ��c �22453<c ���c �43c����c 8�c ��2?�c 3�9��&c 432���c 2�3��&c ���4�3c �2�4�24�3c 8�c 3���c�433c8�c9�c2�3c��c?2?�c3������&:c8�cc6��4�42�3c2���c���47�c��c�4��c�c43�3��c�c2�3���4�c�3c2�4��<c"c��c2���cc���3c�@��4�c��3��c43E�4�&c���3c�2�����c��3��c8�c��c�����cc2�34���3c��3���3���c����c94���c�3�c8�4���c�5742�&���8�cc��c43������c�c��c��=c�c25�47�c�4��3�c:cc2��2c�c��c���324�c2�3c8�c2�3��3c��c����424��3�c�c��c2������<cc ��c�����cc�c��c9=c?4���4�c:c�42���<c�c�24�&cD4�c ���c �3c ����c �3c ?2?�c �c �3�c �4c �c ?2?�c 8�c c 2�3��3&:c ���c �c ����c �3c3�������c 8�c �����c �c ?4���4�c �c �3�c �c �>c ���3�&9��4;3��c �c ����43���c�������c :c ����c �2���<c����c:�c3@���c ��c ��5�42�c2�>42�&��c?4���4�c��3�c�c�3�c ��������&:c �c �42���c �c �3�c ����������<c ����c ��7�3�c �����c B�?A��9A4&���c6����Cc��c?4���4�c3�c���c�3c��3��c�����42�&43�c�3c����4��c���4����4�&��c5��c�c�42���c ���c �c �3�c 2�3���22453c �;�42�<c ����c #�����9c B��3��c �c 94��c ��c 8�c��2�4��C&?4���4�c:c�42���c�3c 47����3�c �4����4�&c�24�&�473�c�c�c ������c3c2�3��c3c�c�3>�44c�c�3�c3����2453<ccc "�c94��c8�c�c�����c�������c3�cc�3�c���2����c2�����c���c�3�c����42453c8�cc8�4�c��3�3�c4325���&c43�c8�c���4�c����4;3cF:c�c92c��cD47Fc��c433�9�2453<c��c43932453c3c�c2�3��cc

Page 122: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L��c

2�4c 4���c ��3����c :c �2�3�24��c 2���c ��3��c �c ���474�<c �3c �c �4��&3c2���4�&���c�3�c2�32�324�c��3��c����c�c3�������c:c��c�24���<c�����c8�c��c3�c8�4�c�24�c8�c�c�4��c�c�c���4���4�c�c��c43��94�4���&��c:�c�������c��c2�3����4�<c��c���cc8�c�c�4��c2���4�&��c8�cc?�2c944��c4c��c���7���c3c�c�4���<c"c3�c5��c3c������c��c2���4�c���3c��7��c�c�c���2�����c:c���c��c�4��c�3c4734�42���c�4��3�c��c��4�4734�<c����cD��42��c��c����=��43��c��c�4��c?�:c8�c�?�3���c3c�c���2�c�c�4��7;34&8�c�2�E�c��3��c3c��c2�3���22453c�c�3c3�9�c�4��c2���c3c��c���4�42�2453c�c��c:�cD4�3�<ccc #���c ?2?�c �24���3�c 4734�42��49�c ��24�c �3c �����47��c 8�c ���4��c �c���?3453c4��5�42�<c��c4734�42���c�c����c��c8�c�2�3�2c8���3c��c�����3��c?���c8�c���3c����c3c�3c4734�42�3�c8�c�c�;c�3c�4���c:c�3�c�����&���c��c8�c�43cc������c�24�c8�c��c4734�42���c���323c��c���3c�c��c324���c:c��c4734�42�3�&3c2���4�&�3c������4�&c�����2��c��c�=��<c���cD��42�c���c8�;c?����c:c�224�3c�c9����c6�����c���3c�c�3���c ����24�4��&�43���c �c 4734�42���c c ���c 3c 2���8�4�c ���3�&��6��c �c�22453<c�3c��c2������c�������c�c#�2��>3c32�3�����c�3c2��c����3�c4������49�c�c��cE��4���c �c �c ���4��c .������<���c ������c �c �3c 34@�c �24;3c 3�24��&���3��3���c 3c �3c2�3��4�c�3�c3�2?c�c4394�3�c�c�-$,c:c2��4��c���c��c?���47�&��c���c24���c�3c�c432���=c�c�3c�2��c4734�42��49�&:c:�c3�c5��c?��42�<c���c���=�&����c4734�42�2453cc�8��c�������c �c �3�c ���3��324�c �24��c �c 9����<c ��c �����c 8�4�c ��c 2�39��4���c 3c �3c������c�c��c43�2324�c�43���&��c���3��3�c8�c473�c��c2�3�42453c��c����&���c�>c8�F�c 6�=7��c���c�c����Fc?��4c4��c?46�c�c�3�c��6�c���43�<c�����c8�c����4;3&4c������c��cE��4��c2���c����43�3�&���c�c�3c������c�c��c4334�4�4���c�c��c2��c����<c�3c�c 3���c 2�3��4�c 3c8�c c ?����&��3�c?�:c3������c 4������3�c��324�3��4�c�E��42�&�4�4���c�c����c ��37�&������c:c��2���c�c ��c8�c:�c3��4cc�2����&���c �������c 8�c �c �����c F:c ����4;3c ��c �c �=>3c +���&�3c ��432�3�c����4��c���c��c���42��Fc�c��c�>c944����&�24���3�c���c��c34@�c:c6593<cc ����c 92c �c ���2�c �c�4��7;34c ����&2���c c �46�&���c �3�c ���2����c���42�c 5�4���3�c 2�3�������<c #��c ���c �c 2��&47����3�c �������&��c �3���c ��4��&�3c�4�4���c���c2�3�������c���c�c6;�24��c����7��:�c����c���4=��c��9��43��c3c�c�?�2�&�3�c �c ��c 7����c 2�3c ��494�<c��c3��5c2�3c ���c ���=�c3c�c 2���=53c�c ��c��AS�&8�c2�3c�c3����c�c#���c.�9���c��c43������c3c��c2E�4�c�c�c24��cB���6��c�;�?�4A�<�C&�c��c�4���c�c�3c#���&�c�4�c�����&2��c8�c3437E3c�4����c�c�c�34�c��7�5c3�32�<c��c�?�cc2���342�c2�3c��c?���3c:c2�248�c�c��c��4��c��4�3�c�3c�������c���5342�c�4�4����&��3��c8�c43�����2c��c����3��c3c�c�349��c���42�cB��C<cPG�;c�6��c6����c����c�����c2�3c�c�4��c�c��c43��94�4���c��c�4��Qc��c��c�c�c�����c�c?��3�6��c�c�c�3��2���c3�cc���9�c�3�c��c�����c�c��c�7����<"c��c2���c�c�23�c��c��5�42�&���c�c��5�42�c�c2����<c.�����c8�c��7�3���c?�:c�c��c��AS�c4c#���c.�9���c�E3c47�c����<cc �c �&3�c c 3c ��c �c �c ����4�c 3������=�c 8�c ��c 2��c c ���3�3c 3c ��c���c�c��c�7����c:c��c�����3�<c�3c3437�3�c2������c?�������c�3�c3��4��c���3���c3��c����&c����24��c�c�3�c9=c����c4����c����c��3��>c�c��c8�c�2��c3c�c���3�c�c��c���c:c�c��c324���c4��5�42�c8�c���3c3c�3c���3��c?4�5�42�c����43���<c��c2��c��c�3���c ��4��c�����c2�3c8�;c ���4�=c���c ��7��c�c���c�3c���2�c�c

Page 123: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L��c

�2���4=�2453&���c ��c 3�c ��c �c ������c 2���c �3c ��74�c �c ��c 4����=�&�c4����3���c D����2453c ��c 432��4��c ��474��c �c ��c 8�c c 3��7�c ��c 4����7��c��424��<c c?�2c��24�c��4�4���c�35�3�&:c����c���c�4��c32��4�cF��38�c3�c������>c8�43c�����c3c��3�c�c��c�4�����c��c4��743��4�c43�494����c:c�24��Fc43�����24�c�c 2�32���c �c �2������2453c �4����4�<c "c 3�c ����3�c 2���c 8�43c ��c 2�3��c �c �3c?2?�&43�c����c���4�c��c��4�4�4���c�c�3�c43��932453c2���2����cB�c�2���34=�����Cc���c����c �c ��c �4����c �c ��c �4��c 2������<c �c �24�&�c 2�32���c �c �2������2453c B�c2���34=�2453Cc �4����4�cc�����3c2���c�3c 43����3��c����c ��c��3�c�c ��c�349��c���42�&2���=c�c�����2�c��3��c�c�4734���c���4��c2���c�c2�?�324�<cc "c�47�c���42�&���8�c�c���3�c��c2�3��c3�c���2c��:��c��������c����c2�4c����c 9��<c���c �c��4��c8�c c �243�c?�24�c ��c=�3�c�7����&c��24�c �3�c�>c2�4����<c���c��c73���c��c�4��&2���c94��&c4�E�3c3c�3c�4���c�3��4��c��c?4�5�42�&:c���c��c��3��&3c�c2��c�c��c43�4�c���42�3�&�3��4��c�c��c��7���c�c ��c2�38�4�����<c�c �4���c ��3��24�3��cc�3�c ���324�c�c7��3c9����c����c ��c�����c���4�4��&:�c8�c�c��c���=�c����c3��3���c��c���43�2453c:c5�4��c9����c�c��c 8�c ������<c ���c 2���c ����c ?4���4�&���c �>c �7����c 8�c �&��3�c �c �3c�42���&cc���3c�4�����c���c��c9��c��3��c8�c3�c��c3�48�23c43�c8�c�c8�4��3c��4���&��c���3�4=��c��c���2�c�c��c���43�2453<c���c6����&2��3��c3c�c����c������c����23c43����3��&�34���c�c���3��c������c���c��c�����&��c8�c3�c���7c�c���3��c3c�3c 2�3�D��c ?4�5�42��c c �4���c c ��3��c :�c 2���c ����4��c �c ��c 2�38�4��&��c�3�&���c 6����&3�c ?����3c 2������&2����c 34c 2������<c �3c D���@�c�4��c �2�74��c���c�5�=c���43c3��c��c�=����c�c��3���&c3c�?4���&?����c�c�3�c��6�c8�cc9�c2�3c�c?46�c��c�����c:c����cc��3c�c ��c����c �c ��c �����3�<c ��7�3�c 394�4��c 8�c 3�c �����3c ��4�c �c ��c �4��c �c ����6�3c�4���&?4�43��c �c ��c ����c 3c �3c �6�<c �3�4��c ���c ��&��c ����c ?4=�c 8�c ��c ����c��4��c�c��c��c��c24��<c��c34@�cc2�394��45c3c ��&c:c��c����c3c��3�<c��c����cc��95c�3c2�36�&��c8�c�E3cc���c9�c3c��c��3�cB��C<cc ��c:�&�c�3����5��7�cc�4�4���>c�c�74����c�c�����c���42�c �c �3c 3�������&:c ��7�c ��c �3��4=��>c ����c �2��c 2�3��4�3c ���c �c �349��c4��5�42�c��c7����c:c��4�c�c7����c�c�2������2453<c���c��c�3�c���2�49�c�4����4�cB�;�42�Cc c ���2���3�c 9>�4��&����c �3c ����424��3�c �c ��c 2������&2���74�c �c �42���c�94���c 2�3c ����c 8�c �2���c ��c 9������c ?4���4�&:c ���c ����c 4c ��c �94�2453c ��c�42���c 4734�425c �3c�����24�43��c ��c �����c�c ��c����22453c�c�c3�4��<c���8�c��3�c ?�:c 2���34=�2453&���c B:c ��Cc ?���c �2���34=�2453&�2����42453c �c ��c���7�3����c:c�����24��c����c�9��9��c�c�3�47��c��3���<cc ���cc���24�3�c2�3c�c���c��c432��4��c��474��&c��3c ��74���c���c ��c 4����7��c��424��c ���c 2���c 9=c�>c 2��4�3���c���c ��c 7����c2�����3�c ���4�4��c 8�c ?�:c �����3c �c �2����3�c �c����4=c 4��5�42�<c �c 92c �c2?�8�c2�������c���c��7��c�c73���c�3�c3�9�c2������c�c2��>2��c��4=�c8�c�c�3�c����2453c:c3�c�3�c�7����2453c�c��c����42c8�c43��9434��3<c���c3c��c��:����c�c��c 2��c �c 432��4��c 3�c c�>c 8�c �3�c �����c �����42453c �c 2�32�24�3c ��c��3��c3c9����c432�324�4���&2���c�2���&c

Page 124: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L�$c

���c6����&3��c�c2�4�4�34��c:c��c��474�3c37��&��c8�c:�c��4��3c�c��34�4��c��7�3�c����c:c����c�c�3��c3c �3c ��9����c�c �?��<c��c8�c��c�3c�����2��c�c��c���453c:c�c�4��&P3�c���&��7���c��c�4�����c�c�74�&c�c�4�43���&����c�9��9�c��c�349��c4��5�42�c�c����43�c2�?�324�Qcc ��c �����c 432�;�42�c 8�c c �74���3c 3�c ?�23c �>c 8�c ���3�4=��c �3�c3������c��c4��743��4�<c�?�3c�<c%�����c32�3��5c 3��c ��c �:����c 2�324�c 3c ��c 8�c �3c����& �3c�����c:c �3��c#��>c����2��3c2���c?;��c2494�4=����c43��73�c2�:�c3����cc?����c��94����<c����3c�c��c?����c��c2������&��c�;2342�c:c�c92c?���c�c�9�37�4�&:c���;c9��9��3c��c24��c�c�3�4��c2�3��c�c�Ec�c�c�4453<c�3c����c�����c�2�74��c3c��c���c��c ��& �3��c#��c:c �3��c.�3�c��3c��c�c��c��c���c��c�32�<c �3��c#��c���34�42���c�c ��7�&�c ?����c :c ��c�4�4�&:c �3��c.�3�c ��c ���94�c:c ��c ��>���7�<c����c�3�c �c����c��c�32�c�3c?46�c:c�3�c?46�cB�$C<c��3c?�243��c�c�3c����c��c��2��c4���5742�cB��c�3��c 2�4�4�3�c ���:;3���c ��c2������c�c ��c 43��73�C&3�cc���c�����c8�c����c�3�c �3c �����c ���42?&�����2��c �c �3c ������c 2�������&8�c �c 3���c ���c �94�c �c �3c7����c8�cc?���c3c�3c���2�c�c�2����2453c�c�c?4���4�&8�c?�c�c�c�c��c9=c�3�c�2����2453c�c�c?4���4�&c�24�&�c�����<ccc ��c��2?�c�c�2���34=��c ��c �4�������cB2���c?4=�&���c6����&�c�����cA42?;c���4>3c�<c�?>9=c2�3c�c�����c���&��c8�c2��3=5c�����4=�3��c2���c���c:�!Cc&�>c8�c�3c��2?�&c�3c ���c �c ��c �2����c ��@�c �c ��c �������&���c ����c 2��3��c c �����c ��c ����c������<c���c?�:c�4��c8�c����32�3c:�c�c�3�c4���2453c�c2�3��2��c43��2�������&2���c�c�c�3A����&�74�����c���c��;c(����c��7���c3c��c�3�c����3�&8�cc6����3�c�3c �4��c �c �2���34=�2453&�c �2����42453c ?4�5�42�<c �8��c 3�c c 6��4�42�c �3�c��:��c43��932453&�c�3�c8�cc��94���3c�����c 43�����24��c8�c8�4��3c ��c2�?�324�c43��3�c��c�����c:c�4��:�3c�c3�4��<cc ���c24���&��c3�������c����c:c2�4���c�c��c7����c;�342�c���3c�2���c��c�4��c��4743��c3c�c3�9�c2�3�D��&�c9���c�c��7�3�c�4���c����c2���c?4���4�c�2����<c ��c ���c �c ��c �����2453c c 9432���c �>c �43c �c ��c �����c 2�>42�c �c ��c�24���c ����&8�c 3�c �433c �32����c �c ��473c 3c �3c �4���c ��3��24�3��&��c 8�c ?4=�c��4��c��c2���34=�2453c�c��c�4��c�4���c���c��c8�cc���2����c�c4�3�4���<cc �3c ��c8�cc��4�c�c��c��3��c2�>42�&?�:c8�c���c����4;3c�����c��3�c�c24���c�����c�c2�3���43�2453c�c��c�����c���c9����c8�c3�c�3c����4�c��c7����<c ���cR���c��7c?����&3c��c�:3��c��c�?�;3&�c�3c�4�c����2?c�c �6�c �=��&��38�c 3�c ?�:c �6�c �c �c 2����c 3��c ��c����2?&:c �����2�c ;��c2�394��4��3c�c�42?�c2����c�c�6�c3c�3c4���c�c���=�<c�c94�3�c�8��c8�c��c3��������cF8�c3�c��c���c24���c����2?Fc43�����6�c3c��c?4���4�c�c����4�c�����3c�c���=�<c���c��7�3���c4c�cW4��2�2?�c�c��c�32�c �3��c3c���4���c��c�4�c���32�c:c��c�����c���7�&��c8�c3�c�����cD4�4�c�3�c�c��c��7���c�c��c��@��<c#���4;3c�8��c���>3c��4���c�c�4��c��c3�������c43�4�c8�c8�4��3c�2�����c�c?�324�c2�>42�<ccccccc cc

Page 125: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L�/c

cc

��#� cc�CcW����c�37&7������c�c�������"c,���������c��c��cccccccccccccc������&(;D42�&+��&�-,�Jc�<�/-<c�Cc ��<c #424�c �2����&,�0���c �����c ����c ������#������� �c �cccccc���������&��32453&�7324�c���@���c�c������2453ccccccccccccc�3��3�24�3��&�--�Jc��<c,�F,�c:c,)F,*<c�Cc����3c��4��4&��)�����c��c��c��!�c��c(�������c�c����ccccK)���$&#�2��>3&�349�4���c��24�3��c�c#�2��>3&�--�J�<c$�<c$Cc %�c ������c �������&&���c ������������c ��c ��c ������c c c c c c c c c ������c��������& �3�c�4�&��424�3c��c ��&�-,$<c/Cc ��34��Vc(��43�VA4&K����#�������#����� �& ��2��3�&cccc��4���4��c��4�&�-*$Jc��<c��-F���<c)Cc�;�����c ;���c 37?��&3c�c����24�c�c ��c�������0c������cccc�'%�����c/�����&�c 4��7�c�4��&���4&��;32c���42�43&cccc�-*�Jc�<c�,<c*Cc(4�2�c��4��&%������c��c�����&���4&����4����&�-)�J�<c��/<c,Cc��<c �3�93����c#�>3& �c���c�������c���c�����& �3�cccccccccc�4�&��424�3c��c ��&�--$Jc�<c��<c-Cc��<c�;�����c ;���c 37?��&��"c���<Jc�<c��<c��Cc %�c ���c ��3�c %4���c �c ���434&(������c �c ��������c c c c c c c c c c c c ��������c ��c ��c%�������&#���c'& �3�c�4�&��424�3cccc��������c��73�43�&�--/Jc��<c�,-F$�,<c��Cc����3�c ���?&�<c�<c��4��c:c����&%�)�����c���������ccccc���c�����& �3�c�4�&#4���c��3�����>3�&�-*�Jc�<c$�<c��Cc��<c(47��c�?�F ���4&H����94453c(�AS�H&3c&���������cccc%������ ����&��32453&�349�4���c���5�42�&%��<c%&�Yc�c:cccccc�&�-*�<c��Cc ��<c ������c �5�=c ���43&H��c 2�36�c 3c ��c 2��c �c ��c c c c c c c c c c c ��3�H&3c (;D42�c�3��73�&(;D42�&�Yc��& ��4���c�c�--�<c�$Cc��<c�?�3c�<c%�����&��c�����c�c���c%����& �3�c�4�&cccc��424�3c��������c��73�43�&�-,�Jc�<c��-<ccccccccccccc

Page 126: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L�)c

ccccccccccccccc

����#���c'ccccccccccccccccccccc��c��c�����"�c�c��c��%���ccccc�3c �c 2�������c ���������c ��c ��c ���=�c �c ��c ;�42��c ��c ���:�c :c ��c 3�9��<c ��c���:�cc�3�c8�c3���c�3c�����c�c�22453c2���3�c��3��3����&8�c��3c�c?�����c��2��43�&c2�39��4��c 3c 94����c �����&��c �9424�c �c �3�c 7��3c 2���&��c 8�c 2�4c 4���c c���24�3�c2�3c��c7��c��3��24�3��c�c�3�c�24���c�c4���4�&:c?���c2�3c��c2��2453c��c�349��&c2��3��c2����7�c2�3c�c�4��c:c��c�7����<c.�:c8�43c��c9&3c�c�����c�>c����&2���c�3�c��4�c?��42�c:c����c8�c5��c���c?���c4��c2����c3c��c���c?��42�c�c�3c�����cB.7�&���c6����&2�34�����c�c�42?�c���c2���c��c9������c2�3�c�c��c���:�C&���c��c ���c ���24�c ���4���c �c �2���&��c ?�:c ���:�c 8�c ����3c 2����c �c�2����c���c��4�c �c ��c 2�4����&:c c ��4�3c�c ?2?�c3�c9432�����c�cc �4���c��3��24�3��&:c8�c3c��7�3�c2��c34c48�4��c�3c?��42�cB4c��24���c�c�;��43�c�c��c�;�42�C&��c��c����43�3�&c3cE��4��c43��324�&c��c3�����49�<c�D4�3c432���c���:�c�4��5�42�&���5�42�&����42�c:c��75�42�<cc �3c��c���:�&2���c3c����c����c;�42�&?�:c��7�43c8�c3����<c���c��c2��E3cc�����c �c �3�c ����c 2��2�49�c �3534��c ���3�4�4��c �����3�c B2�3�c �c 3�c 2�3c 9�4�3c2�4��Cc:c��������c�c��c���7�c�c��c47��<c����c92cc��94��&c���c��c2�?�324�c��c����4��c:c��c�34����4���c:c��4743��4���c��c�4��&8�cc����c�c�3c�����cE342�c8�c3�cc��c�c2�3�2�&2���c3c��c2��c�c �c�������c��c���������c:c��c�������c&�����c��c���cK�������<c��c���:�c�c�����c2�3�24��c�3c��2�<c c������c24���c3��c���c��c ���c��c���c.����&�c��c���&�cK��������c�cH���3c��5342�H&�c �4c ��3A�&:c ���c 24���&��c ������&��c 7�����c :c �c ������<c (>c 8�c 4393���c ?4���4�&��c

Page 127: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L�*c

�����&2��3��c D4�3&5��c ���2���3c ���c �3�c �����c 2�4��c �c �������c �3c ����4��34�c2��2�49�c��c8�cc���3c��:c�3�47��<cc ��c�����7�34��c�c��c���:�cc�3�c�47���c����c�c��c2��E3&���4����c��3c3c��c������&:c8�c�c�3���cc���47�c2�4c2���c�3c�4�&�cc432���c�3c�4�c���3�������c3c?;��<c���c?;��c3�c�3c43������&���c�c���?����c8�cc��93c3c�3c���4���4�c8�c�24��c3��c��c��34���c:c�c�4���&:c?���c���3c�c�4943�c2��3��c�c2��E2���c�c��c�4�cc��c���4�<c��c�3c�����2�c���2��&34c43���4��&c34c439��3����&���c��3c4���c�3�c���=�c:c�3�c43��47324�cD2�24�3��<c��c����3�c�c;3��4c8�c�c�3���c��3c 3c ��c 2���4���c ���3��c �c ��c ?;��&c ������c �24�c 8�c ��c ���:�c c43���c�>c3c�c��43�c�c�3�c2���34���c8�c3c�c�c��c43�494���c8�c��c��43�3&c2���c @���c ��A�2c B�C&�4�4�43��c 3c ��c �c ��c 3�9��&8�c c 23���c 3c ���3�6c437����&��34;3��c 3c �c ��43�c ����42����c :c 3c �c 2�3�����2453c �42��5742�<c ��c���3�6c�c��c���:�c3�c4���ccE342��c���c���c�����7�34=���c����4;3c���c�3c2�36�3��c �c���3�6c �47���c3��c�c���c ��=�c�c���3�2�&��2��c�c��4���c�c ��c��2�2453c�c�3c4���c2��E3<c�3c��3c6����c�c�c�����7�34��c2��2�49�c���c�cK���������<cc ��c?;��c�c��c���:�c��3c�c��4�52����c�c�:c8�c3�24��3c2���c���c�cc��=���3&���c�c?�=�@�&?�24�c�c2�3�42453&���c?�:c����4;3c?;��c�������c8�cc��3�433c?���c�c�43c�6�c��c����&2���c�c��4�c�c(����c�c��c�������c�cR49c:c�c���43c .���c �c ��c �:3��c 437��c ��c �4���c �c �42����c ����=53c �c �53<c �c ����c�����&��c ���:�c ��9�c 4���c �3c 2��>2��c �������c 8�c ��2�c 92c �2����@5c �c ��c����c���42�<c(�3�3��>c�c2��>2��c��4��2�>�42�c�43���cc��4��c�c?2?�c�243�c:c���3���c��c7���4�c�c��c@��c�c�c�32���c3�c��:c�6�3�&���cc?��>c�>c�������c2��3��c�����c�2�c?4�5�42�F�73���4�c��c�����c3�24�3��<c��c������c7�47�c���4��3c��cE��4��c����&:c ��c�3��4��cc ��c8�c?424��3c��c�����c2���<c���c�c�c�����c��2�3��c�>c��c����24�c8�c��c���=�c�E��42�&�43���c8�c�c������c���4�c��c�4��c�������&���c�>c8�c�c�3���cc�c����3c��c�����c�c��c2��c@��4��<cc ��c��4342453c�c��c���:�c?�c��3����c�4�42�����&c��c�E3cc�42��c4c�c�24�424���c�4�c3c��c���2����c��c�����&3c�3c����c�c��2�2453c �c 3c �3�c �;�42�c ��348��&4373��&����4�c �c �3�c 3�2453c 3c ���2�c������49�c8�ccD���c���c��4���c9=<c.�:c8�43c����4�42�3c�c2����&����c?�2���c2����3��c����c�4��c�c����c����c3�����49�&:c3c�24��c�c��7��3��c?4�5�42�<c���c23����c 3c�c �;��43�c H����Hc 2���c��3��c ��434���4�c ���c ��9��c �c 8��9�2�&:�c8�c ��c ���:�c 3�24��3c ���c ��c 73���c 2���c 2��24�3c ����c 3c �24���c 43c2�4����&��4��c3c�3�c����4���c��4���4�&:c8�c3�c��36���3c���c��c��3��c��c�7��c�c9�4�42�2453<c �3c ����c 2��&�c 9��c c �8��c �4��c :c 2�3c �2���3�c ����24�3c �c ��c�5�����c :c �c ���>3&c 432���c�c 24���c �2����@��43��c��42��<c ��c ���:�c�c 92c c2�3��c:c����c92cc�24��<c��c4��c�c����c��c�c��24���c3cE��4��c43��324�c�c��c�c 2�3��&�>c 8�c �c 2����6�c �7��c �c 2����42453<c ��c 7�47�c ����c c ���4���c ��3c5��&��c�3�c3c.����&�c��c�������c8�c�����c��c9�=<c���c��2�3=����c����4;3c�c����c��c����c;�42�c����424�3��&8�c��c47����3�c����<c��c���:�c3c��c��24�c�3�47��c��3c�24����c 3c �E��42�&:c 2�4c 4���c ���c �3c ����4�3��&�c ������&2�����c �c ��c ����c?��;�42�<c ���3��c c �24����3c �7��&��c 2��E3c �c �2����@��43��c �c �3�c ������<c��7�&2�3c ��c 43�����22453c�c ��c2�4����&��c7�47�c2����3����3c3c?D>����c ���7�c

Page 128: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L�,c

����c3�����49�c�c��c8�c7�4���3c2�34���3��c���:�&��38�c��2�c��94��3c8�c9�c:�c2�3c�c�4��c����<ccc ��c?�:c8�c2�3��3�4�c3��32c���:�c2�3c����c;�42�<c��c ���:�c 2�>42�c �>3c ���2���c ���c ��c ����4���F��c �����c :c ��c 7�����c ����3c43424���3�c����c����&2���cc���3�c�c�c�4��c���2����F&�43���c8�c3c�c2�36�3��c�c��c����c;�42�c?�:c��7��c����c��c2�4����&2�:�c4����7��c��c����43��c��c2�3���22453<cc ���c�c2��>2��c����&��c���:�cc�3c�����c�45�42�&c���c�c���7�3��2453c3�c?�2c����c�c��c?4���4�c�c�34���&c�c�4��324�c�c��c8�c�2���c2�3c�c�4��&8�c�������c�c�3c���3�6c��c���42����c�����c�4�43��&:c�c92c?���c2�3c3�4��c2�3�������&8�c����3c�c2��>2��c�3�9�2�c��c�����47��<c��c���:�&3c2���4�&2�4c3�32�cc���4�c��c8�4���c�c3�4��c8�c���73c�c��c���3�6c3c��c���47K���<c���c����c����&?�:c�����c���42�c8�c?����3c�c9��4�c�4�c:c���3�6c:c2�3��3c�3�c����4���c�c?4���4�&2���c�c���c:�!&��c8�c���4��:c2�34���c�3c����c;�42�<c#����2�c�c�4��c:c��c���:�c���32���3c3c�c�4��c�4���<c(43���c�c�4���c��c�4��cc�7����&�c�c��c���:�c�24��c3��c��c�7����c:c��c�����3�&3��c�c�4��c:c��c?4���4�&2���c �3�c =�3�c 8�c 4�9c �c 3D�c 3��c �c��3��c 2��4�4�3�c :c �c��3��c�c ��c�4�<c�3c�42?�c=�3�&���9�c����c0���?��&�c�����c:c�c��3�cc 43�7��3c�c�3c����c�>c3������&2���c3c��c?4���4��c3�c?�:c:�c2���c���42��<c @���c�4�4��c�c�����c8�c�c�4��c�2���c3c�c 43��4��c�c ��c2������&�43���c8�c�c2�3��c;�42�c3����c�c2�����c2�3���c�c����&�c439���cD���36��c8�c��3�=�c��c7����c�24��cB�C<cc ��c���:�c�>c�3�47��c8�cc2�3�2&:c����4;3c�c��2��3��c�4����4�c�>c946�c�c ��c ?���34���&c ��c �7�c ���4�c �c�4�7��?&�3c �:c :c ?;��c �c���A&?�:c3�c ��3c���42�<c�������c��c47��c'%���c�<c�c�<&��38�c�2�7c����424�3c8�c93����3c�c�)��c�<c�c �<&;��2�c 3c ��c 8�c ?�����c �43���c �42?�c ���3�6<��c �D��c �>c 2����6�c :c �6��c2�3�9���c��c2�4��c3c�2��4�c���c��c2�4��c���4�5342�c2�3c473�c2�34����&c���c ��2c ����4���c �c ��24���c B�32c �>c �3c ��;3�42Cc �c �3�c ���c ��3�c 2���c�3�&?������c3c�c 47��c%��c�<c�c�<c3c ��c�4��4��2�c ��3����c3c��349c���c�c �:c�4�4�c������4���<c��c8�c3�c����3�c�c��c?4���4�c��3c��2�42�cc�c�4�3453c�42��5742�c :c �4��5�42�&��c8�c ��c 8�c��9c�c�4�7��?cc�3c�����3��c��c�c43������4���&2���c4c����c�3c�4�c2����c��c8�c�c2���c2�3932�c�c8�c3c��c�4���c����c�43c�3c�43&:c8�c�c��47�c�3A4��c3�c9��9�>c�c��c94��<cc ��c ���:�c �>c �3�47��c �c ������c 8�c c 2�3�9�3c �3c ��c �����c :c ��c7�����&2�:�c ��4���c 2��4�&2�4��c 3c �37��c �8��&����3c ��c 47��c %���c �<c �c�<c :c2�3��3c�c�$c2�3��c2���c�3�<c��38�c?�:c8�43c����c�c ��cD4�324�c�c.����&c2�c8�&4c D4�45&��c 3������c �c�?��c :c 3�c�c ��c ����c 4c24����c7�47�c8�cc�4����3c��c?�3��c�c�c�c2�3�<c�c8�c����c����245c��c2���c��;�42�c�c��c������&c����4;3c �������c?��;�4��&8�43c c �2�����3c�c ���3�4�4�c �c9��c���c ����42453c����&2���cc�46�<c��c����c�����c�c��c���:�c���43�cc �c������&2������c3��c��c�@�c�-c:c�-c�<c�c�<c���c%4�74�4�<c%43c�c�c�3�c2�3�43��2453c��c242��c;�42�c7�47�&��c��24��3�c2��43=�c��3�c2�32��:c�c�����c�c.����&c�24�&2�3c��c����22453c�c#��:�<����&c?46�c �c �3�&��3���>c ��c 24����c �c ����&�c ��3�c ����4�>3c ��c 47��c �>c ����c ��c7���c 8�&7E3c ��c �:3��&��3����3c ����<c ����c ���:�c �c ������c 8�c ?�3c7�3���c���474�c�3c��c�������c���c�c��c�7453c�cR49&8�c����3c��c47��c'<c�3c��c

Page 129: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L�-c

7��3c���c��c����24�c�c%���4�4�&3c�42?�c24����&��c���9����c3������3c��6�c��c�2���c��c�����c B�3�c�24c�c2�����Cc ��c �������c���=�c�c ��cH��7��4�H&2�������c43c�4��c34c��2?�&2�:�c��:��cD��33�c��c��4�c�c(����&�3c2���43�c8�c�c��c��c�@�c�65c�c�c�������42�c����c2�39��4�c3c�3c7�����c 439324��<c��38�cc ��c��3��c2���c �3c �4�>3&3�c �2�c �c ����4�c 34c �c 7����<c +���c �c �c 2�����c :c ���4��c25���&c�3c?����c324���c:c��3�c��c8�c432���c�c7���c������&��7�c43��2�3�c3c�c7;3��<c��7��&����3��9c:c��?A43c�����6���3c���c�42?�c����424�3<c����c���:�c�c��c����42453c���cc�c(����c��c��c������c��c���&8�c����c��c47��c'��<c c �����c�c�3c���7�c����c8�c��4�c��c��2?�c�c��c���c2�3���c��c?����c�>�����c8�c93��3c���c ��c���c3c�����c�249�&2���3��c7��3�c�����3���<c��c8�c�����c �24���3�c ��c ��32453c 3c ���c c ��c �43�24��c �2�42�453c 8�c ?�2c �c ��c��4�6c�c��c�3�47��c��4�&��7�c43����c3c�c�4��c�c�����<cc �3��c ��c ���:�c �����c 2��c 2�34����c ����4;3c ��c /�������&8�c c ��c���:�c3�24�3��c�c+43��3�4�<c��c�;��43�cHR��9���Hc8�4�c�24�cH��c�4���c�c��c?;��H&:c3�����c �c ��24�c ���42�c 3c �c 8�c ���32���c ��c �22453<c c �����c �c �3�c��3��3���c�3����7��c�c��c����c;�42�c�c����42453c����&2�:�c7�3��c:c��434�49�c9�453&����42���c3c �,$-&2����3�c /�c ����c 2�3c �3c �����c �c ��<*-/c 9��<c ��c 2���4��2453c 43424��c��9�c�c2��7�c�c��4�c�[33���&:c��c�c�������c�c�32c94�6c8�c?4=�c�c��c���94324�c��43���c :c ��3��4�3��c 3��c �,�,c :c �,$$<c ����c 439�47����c �2�74��3c �>c����&8�cc�@��4��3c3c��c�42453c�c�,$-<ccc �3�c�c��c�>c�3�47��c���:�c�c�4�cc�cK��������c�cH���3c��5342�H&:�c24����&2�:�c��4���c�*c2�������&c2������c3c�37��c���4c3c�c47��c%�c���c�3c��36c���4��c�������c(�?�3���&2�3��3c�c�3�c��c�4�c9��<c �c���73cc���3��3c?���c�c47��c�%c�<c�c�<&���c��c8�c�c��2��3��c?4=�c�c �4c��3A�c��cE342�c3�2453c����3�c8�c7�=�c��c��494�74�c�c�3�c�3�c?4���4�c2�4��c�c�/c47��c43c 43�����2453c��7�3�<c����c���:�c�c7��3c��9�324�c3c�c2�3�433�cc��c ���c��c���c.����&8�c����2c3c�c47��c'&c;��2�c 2��24��c ����c ��c 2������c 4��3�&��c ���2�c �c ��74�43��c ��c ���c 2���c �37��c�4����4�<c c�����c�c�3c43�3�c����c�c/�c�4�c���42�&2�:�c�����cc�c����c+4���4<c���43=�c2�3c��c2��2453c��c��3��c:c3����c��c?4���4�c�c/�c�43���&c4��>3��c3c ��c ���3�c�4�43���c �c���42�&�c ;�42�c :c �c ?4�5�42�<c�3c ��c��4���c����c9��c �c ��c �4??��4�3&H��c ��4���c 2����H&3@��c �c ��c ?����c �c 9�4�&�c���43��c �c ��7�c :c �����6��c ��c ����&�c ����42��c �34���c :c �c ��7�34=��c 3c�24���<c��c7�3��c����&8�cc��c�>cD�3�c:c�c3E2��c��c����&3����c�c�43���c�c ��cR:>34��<c�3c ��c ��2��cc��3��c�c24���c���3�6c?4�5�42�&���c2�3c�3c3��8�c�3c��3��c��3�>�42�<c.�24�c�c�43c�c��cE��4��c����&�>c�6�����c:�c�c��c?4���4�&c��4�3c��c?�=�@�c�c��c����3�c�>34��c?���c8�cc�2���c��c�43����<cc ����c���:�c�4>�42�c�c7��3c9����cc�c242��c;�42�c�c�F��&949�c�E3c3c����c��c�74�3c�c2������c�4���3�&c��c �c ���c �c ��c ����?�A4&��c ��&?���c (�37��4�&3c �c �<c ��c 3�����c9�4�3c �c ��c �E��4��c �4��4�c ����2�3c 9��4�c �4�c �c �>743�c ��3�2�4��c �cD4��7���4���<c �c ���c �c ?���c 432��������c ?�2c ��2?�c �c ��c ����42453c 2�4��&47�c��3�343��c 947324�c 3c ��c ����4���&2���c ��c �9��c�c6����&��2��3����c3c �-,$&�c�3�c6�93c�3�������c�c�/c�@�c8�c����c)�c2�������c�c��c���:�&���3�4��c�c�c����c:�c�����<c�F��cc�3c9������c?;��c3�24�3��&c

Page 130: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L�Mc

373�����c���c �3c ����c 2��c :c �3�c����c 8�cc ?46�c �c�3�c�4���c�����>3�<c����2c 2���c �:c 7�����c 8�c ���c �c ��c 3�47�&:c ����4;3c 2���c �3c ����3�c�349���c 8�c 932c�c ��c ���34�c �c ��c������c��43�<c���c �c ?�=�@�c c ��c ?�c2�39��4��c3c�3c�4�c�c��c7����c��c8�cc�43�c2����&c432���c3c�3�c�24c�c ���<cc ��c��:��c���:�c��c���53c���c�c���1�c���������&�c��4324���c�c��c�����c;�42�c2�3����c���cH��c��36c��c��2�Hc3c��c2��43�c�c����4�c��c�@�c����&���c��c7����c�c��c2��3c#�4��c:c(43�����<c�3c�c9�453c�>c��9c2�3��c�c4cH�4���Hc�c��1�cB�����C&:c3c��c�>cD�3�&�c$,<c��cD���@�c�c�c��3��3��c�c��c����42453c����cc8�c?�:�c3�24��c:c������c���=�c2432�c47��c���;c��c��������c�c�3�c�4�������c2�4��<c�24;3c3c�c47��c'%�c��c4���3��c�46��>c3c�3�c9�453cH��434�49�Hc��c����c?���c3��32c2��2�49�<cc 7E3c ��28�c �?9�4�&��c ���:�c ���42�3�c �����c 2���2��4=���c ����c �Cc ��c��24�2453c�c��c�������c:c��c�E42�&c��c 8�c 3�c 2�3�4��:c �3c ���c �2����@��43��&43�c ��c ��c �4��c �c ��c �������c;�42�&��c���3c��c�4��c?;��c��c8�c43�4��3c��c����c��c�2���c8�c?���>3c�c�46��c �c����4�Jc �Cc ��c 4������324�c �c ��c ���37�453c 2���c ����c ����>�42�Jc :c �Cc ��c��32453c�24�2�������c8�c2����c3c��c��:����c�c��c�24���cB�C<c c������c24���c2���c���:�c ���42�3�&3��c ����c �c ��c 8�c 3�c ���4��c 3c �c 2�������&�c ��c�����c ��c&����&8�c�������c��c47��c'%���c:c3����c�c��473c��c�43�c�������<c#���4;3c�c��c���:�c���c�c 4�\��A�c:c�����]�;&c���6�c�c7�����c�34��c���c�3c4���c:c�3�c?���3���c94�4�&c�c���c�c8�&7E3c�3�c9�453&�c��4���c�37�c�c��473c3���c:c�c7�3��c?�:�c4��c�3c2���49�cBc�24�&�3c2��9�C<c��c�����c�c�c��2?�c2�3���c��c�������&�>c8�c9�2��c�3�c ���4���c ?4�5�42�&8�4�c D�����c �3�c �4c �c 9����c 8�c �c �����c 2�34���c��3���3���<cc ��c9�32���c�c��c���:�c2�3c��c?4���4�&2���c����c943��&c9��4���<c(�2?�c92c5��c��c2�3��c�c�3�c���4���c4��5�42�&8�c7�����c��3�c�3�c��34��c���2453c2�3c ��c �2�3�24�43��c �6�3�c 8�c ���4��3c ?�����c 43�4����<c ����c 92c �43c �3c�32��6c �4�2��c 3c ���3�6c ?4�5�42�c 24���&�c ��c 8�c ��c ���:�c �6c �3�c �:3��<c ���c �c 2��c�c ��c ���:�c��3�437�c�c ��3�6���&�c ?46�c ��c �E����<c c ��c8�c �)c�:c��c��2�4��3&:c8�c���c�4����c�c�c�8�@�c�43�&439��4��c���c�c�:c�c ��&��cD�3�45c2�3c�249�c2�38�4��c?���c�>c���>c�c��c�2����c��43�&c��3��3��c?�24�c�c�@�c����c�c������c4���4�c�c(���<c���c�c���=�cD������43��4�c:c�c���3�3�c 942���4�c 93����c �c �c 3c ���42�c �c 8�49��3�c �c ��c 8�c ���3��c�������73�c3c������<c�3c ���?����&�c 2�4c �3c�4�4�c8�c�3�c�c�����2�c�2�3���:5c��c24����c�c�4�34c����c2�39��4���c3c��c��3�����c2��4���c�c�c�43�<c.�:c9��4�c9�4�3c2�4��c�c��c�:3��&3��c��c8�cc���2�3c��c��c2�3�24��c����c:c����c(��c(<c�4����;c:c��c�c�64��4�c�4�3<cc ����c���:�c?4�5�42�c���c ��c�����c����������&�����c��;�42�c���c��c�47��2453c�c ��c ?4����&35���c >���c 8�c c ���24��3c 3��c ��c �3�3���c ��>�47�c :c �c(�7��&�c���9;c�c�74���<c��c���2�&?�����c4��c2������c3c�c47��c'�&�c�c�>c������c3c�c'�%<c�E3c8���3c����c������3�c8�c��c�4��3�3&���c�3c2���c9=c�>c2��<c�@�c���>&c�2�745c�c�3c����c��3243�c�3�c9�453c�c�>c�c�<*��c9��&8�cc�24��3c����3�3��c2�3c

Page 131: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L�Lc

���7�c������c3c����&:c8�c2���c3�9c47��c�c?4���4�c>���<cc #���4;3c��c�c�?�A�cc�3�c���:�c�c2��>2��c?4�5�42�<c�?�A�c94945c3��c��c�@�c�*,)c:c�,�,&:c��c�3c7�����c8�c�c��4324�4�c��c47��c'�'c����5c3c���42�c��c ��c�3c������c6;�24��c2�3c�c8�c��3�5c�3c4���4�&�����4=�3��c�c�c�����c2���cH=��EH&8�c8�4�c �24�c H?46�c ��c 24��H<c ���c ������c �c �3�c 7��c �c ��c ��c ��2���34��&��c?4���4����c 2���34��c ��c ���6��3c �c �3�c ��2?�c ��4���c �c 2��c ��9�324�<c +�c�2�����c�c��c����4���c���c#<c(�����c�������c�c�-$�c:c2�4��c3c�37��c���?�&��c��c8�cc��c�����6�c�c9��4�c4�4���c�����<c�?�A�&�c�4��324�c�c ��3�6���&3�c�43c�3c��473c���c34c��4��2�>�42�&43�c8�c���32c��c�>c��6�c�����<c��3c�3�c���42453c�������c2�38�4��c�c����&���cc?�3�c3c��c2������c:c��c���42453c���4��&��c8�c?�����c�c���9�2��c�c��43�c:&3c�,��&�c�43���<c+�c�c��c9=c�3c?;��c�4������c:c�3c �����24��c �4��3�&���c ��c 8�c c ������c �24�c 8�c 3c ��3��c ���3�6c �c ���:�c2�3�47���c �3�c D2�2453&����c �c 2��>2��c ���2����3�c ���47��<c ���c �c 2������c���2c ����c �c �3c 7�3��c ���3�c ��3�c �c �c 43�42��4��c 9����c 7�����c :c �c ��c�4943�42�2453c3�24�3��4��c8�c32��3�<ccc ����c ���:�c ?4�5�42�c �c ���42�c c ��c ���2�����c �c /������&���4��c ��c �:c ����:&8�c2�����45c4����2����3�c�c��c���32c��c�43��4=��c�c47��c'�'<c#���4;3c��c���:�c������c�c���c�4��cc��3��c���c�c��2?�c2�3���c�c2���34��4��c���32;<c��c���3�6&2�3c�c8�c2���43�c ��c ���7�c7��c�c ��c�:c�c��:��cB8�c2���c�3�c��c47��c:c��4�C&���45c3c�3�c�������c3c�,,)<cc �3c�4�&2���c���:�c�c2��>2��c?4�5�42�cc������c24���c�c��c�������c&�����c��c���cK�������&��c����c�4����4�c�>c�3�47��c�c�c�����<c c2�c8�c��c2�4��c3c�c�@�c ��$�c ���c �3c �����c �2�3�24��<c �����c ��c 73���7��c �c ��c ��4���c A?�3c��37��&��c2���c��c94��c�c�374cR?�3&�c��3�����c��c����c��37��c�34�42���&:c��c2������c 35���c �c �42?�c �����c 3c ��c 47��c '��c :c '���&������3��c �3c 2�����c �c43�����2453c8�c2�394��45c�c��c���:�c3c�3�c���47���c��3�c�c��c?4���4�c�c(�37��4�c:c����c���c��c�4�c�3����<cc �3c ������c c �433c 2���c ���:�c �c 9����c ?4�5�42�c �c ��c �c �������73�&��c(���� �c ��c.������c :c ��c �c��4�����c�c���37&�3���c �c ��c 2�324�3c�c7��&:c����4;3c ��c �3�47��c ���:�c 7��>342�c ���3�c �c ��4��&�9����4=���c ���c �c�3�24�43��c2����4374�<ccc �3c �c ����c D����&?������c ���:�c 8�c 3�c ��4��3c �c ������24�c 2�3c 24���c�4��4���c�3c�2�3�24�43��c43�c�c2�3���4�c?2?�c6�����c�c����4�c�c��7�3�c����c�c��c?4���4�&�c432���c��c�>c����c4��743��4�<c��c9��4��cc�c��8��4��c:c�c����c8�c;�c 6�7�c 3c ��c 2�3���22453c �c �3�c 4�3�4���c 2��2�49�&3�c ��c ���4���c �c ��c�2�3�24�43��&��c 8�c 3���@�&3�c �3�c 432���24���c ����c �������c �c �3��43��c�3����42�&43�c�3�c��2453c���c�c�3��43��c4��5�42�<c��&c��c����c�c��c��37c�c����E3c��33c3c23�c��4��c4��743��4�c�c��c8�c2�34���3c�c�32���&����=���c3c�3c��24�c��5�42�c8�c?�����c4��c������c��c����4�c���c8�c?��4����3&��7�c��c2���c�3c������c���4��<c���c���:�cc2���2��4=�3c�4�4��c���c�c?����c:cD���9�7�324�&���c3�c23����c3c�3c?;��cc432�������c���3�6c��3�>�42�c8�c��2?�3c2�3���c��c��4��c���c�c����<c#���4;3c��c7��c�c�6A:&��c�����c������c�c����E3&���3��c3c��������4c:c����474�c8�c��c��6�3c�c��c?4���4�<c�3c�c���7�c94�6c�c ?;��&9��4;3��c �c ��c ��74�&��2?�c 2�3���c 747�3�2�c 7�����c 2�:�c 9�2c�����3c2���c?���2�3<c�c4�4���c2��>2��&��38�c�3�c��3��4��&�3c��c��1��c�c

Page 132: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L��c

��c:�����&����c;�42�F���42�c8�c3����3c?4���4�c:c�2�4�3c��c2���4���c�c��c�4�&?;��c :c �32���c �c �42?�c �����c �c�47�4�<c �c�3���c ���3c ��c �����c �c2�36���c:c��7��4�c��3�c�c���=�c�>742�<ccc ���c 43c ��7��c �c ����&�c ��:��c 6����c �c �c �4��c �c ���:�c c �cK���������&�4��c�43c2�3���4��c:c���3���&c2�:�c2����64���c������c��c?2?�c8�c���4��3c����c��473c3c�3c�4���c8�c�E3c3�c��c������&:c�3c��24�c8�c�43c8�c9�c2�3c�3�c7�7�����c�>c4��743��4�c8�c���&���c��c�����c���4����4�c3c8�c�47�c��c��3��c3������<c cD��3�45c���c����c��c�3�4�&��3�c��c2�34�����c�3c�4���c3�����49�&c��7�c ��c 2���c ��c ������2453c ;�42�c �c �3c �����24��c 8�43��c %��&�4c 8�c ����4;3c�2�4�c���;=4�<c����95c��4���c��c47��c2���c�3c43�3�c����c����4=���&?���c8�c c 9��25c ��c >32�4��c :c ��c 2�39��4��c �2��c3c�c��:��c��3��3��c �c ��c 2������c���?�>342�&?���c �c ��3��c �c 8�c c �42c 8�c ��c 8�c3�c c ?����c 3c ��c ���:�c3�c���32c�c��c�3�4�<cH ?�����Hcc�c3����c�c�3c��4�c�73���4�&8�c��5c�c�473��c��7�c�3�c���4�4�c�c�3c2��3&:&���cD�3453&��c�����c?43�Ec:c�c��3��c3���&���c��c8�c�c������c ������c �����24�c 2���c H���3c.4���4�c �c ��c.���34���H<c c �����c �c�3�c ���7�c :c32��34=���c 8�����c 8�c ���3c �c ��c 7����c �c ��4���c ��c ��3��9�&8�c �3c 2432�c?���3�&:c��cR����9�&8�c�3c243<c�74���c�3�c�49�4���c�c349�c8�c9�3c��c��c �>c ����c �2���2453c ���42�c �c ��c �����c ����c ��c ���42c �c ��c ��2453c :c �c�3��43��c?���3�c�>3c����c��3�<c ���c��c���2�c����c�c�3c���c�����&8�cc���=�c���c��3�3�c�3c��2?�c2�3��2��c2�3c�c�4��c:c��c�4�3453c4��5�42�&���43��c��c��3��c8�c���4�3c�����c:c ��2��4=��&2�3c ��c8�c�����c �4�c�c�3�c2������c8�c?�c���24���c 4���c �c ��3��c �3��;342�&���c 2�34������c �3�c ���c 4��453<c �3c ��c324���c4��5�42�c��c8�c�473c��c�2�4�24�3c�c24����&2����c�c�������c:c��4�6&��c 2���c ��c �47�4�3c �c 2��>2��c ��474��&;�42�c :c �4�>2�42�<c �47cW4A�3��&24����c���c���;=4�cB$C&��94��c8�c��c2432�c?���3�c��3��9�c������23c3c�c2���2��&�c�224�3c:c���24�3&��c7����c6���8�4=���c�c��c�4����7��c9;�42�c�>c��2�42�<c ��c �:c 6���c "��?4?�?4��c �����c �c �c 6�424�c 2��2���c �c (4���cB�6�9324��&4����3�&2���c �?����CJc ��c 7�����c ?4��c :c ��6�3�&�c %�:�c c�3���&:c��c7���c��A���c:c �?��9�&�9���c�94���c�c�c?���3�c��:��&�c��c 7���c����:�<c����c���;=4�&��c ���3��42453c��cK���������c�c ��c2�4����c ��c���4=���c���c�3c7����c�c�24��4��c2����&�3c8�4��c ���3���c8�c�����65c3c �����c2�32�����&��6�c��c�4��c��4324�4�c:c��c�4��c�4�22453&��c8�c��74���c�c��c�34���c�c�4��&��c?2?�c�c8�c��c�c��4324�4�c?���c�c�43c��c2�4����ccB�c���2Cc��c�4��<c����c�����c��4���c8�c��c���32�4��c�c��c����4���c3c�3c���7�c���2�c8�c��=5c3c�c47��c�%c�<c�c�<c:c2���435c3c�c47��c���c�c3����c��<c��c2��43=�c��c���3�6c�433c�3c����c���c2��&���c�c��4��c8�c�9�3=�c�c�����cc9�3c��94��3��c8�c�3c?46�c�c��c�4�c:cc�4���3c�c�:���c��3c�=8�43�c2���c������&c��c8�c��c���3�����c3c�c?���3�<c�c8�c;�c���&3c�3�4&�c�43c�c��c���:��c2�����c ��c ��=�c 8�c�33c ��c ?;��c�c ��c ���42�cc 43�������c 3c ��c ?���34���<c��c9�453c�2����c�43c-�c�4�c9��c������&��c8�c��c�47c3c��c�>c9���c���:�c�c��c?���34���&�c ��c 8�c c 47�c 2�3��3��c 3c �49��c 2����24�3c :c ��494���<c��3�4��:c�4�4��c�3c93��c8�c43�4��c��3��c�4=�c�c�����c2����&c����c�c7��3c���=�c ������c :c ?���c �4��c B3��c ��c 8�c 2��c �2�����c �c�c���c

Page 133: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L��c

���AC&2���c ����c �c ����c :c ���3��24�3c 2���6��c �c 2��7�c �c 3�������c�������c8�c?�23c�c��c���3�4453c�c���7�3��c�c��c���:�c�3c9������c���<c�����c 2��4��c ��c 2�=c �c �5�����c :c �2���c �3���;2342�c 3c �3c �D��c ��3c���7�&���c��c8�c2��c��7�3���c4c3�c���4��3c?���c4��c�4�43���c3c�c��>34��c�c��c2�4����<cc ��c���:�c�43�c��c?�����&���c3�c��3��c�c�3c?����&c43�c�c����c�3c�����&2�:�c���4��c�c��2?�cc8�4�cD�����<c��4���c0���?��c8�c���c347�c ��c ���7�4�&��c8�c��c2��>����c3�c�3c�>c8�c�3�c������34���c����c���7��c�3�c�22453c?��42�c�c������c�c?�3��cB/C<cc .�:c 9��4�c �4��c �c ���:�&��c 8�c ������3c ���4�c 3c ��c 7��3�c2��4�42�24�3�c��c���:�c���7�c:c��c���:�c��9<c��c���:�c���7�c��7�c�c�c��c�>cD�3�c2����42453c�4����4�c2�>42�&2���c3c�c2��c��cK���������&8�c3c�c9�453c��4743��c2������&��c47��c'c�<c�c�<&��2�3=���c��c���c�4�c9��<c�3�c9�453c��c7$���c�c�47�4�c ��c �2�74��c3c4�c3�2?c2�32��49�<c�3c����E3c?�:c���:�c2�:�c�2����2453c����c��2c?���<c��c:�&��c���:�c���7�c��3��3c�4��324�c3��c�<c���c6����&��c8�c������3c������c?��;�42�cc2���2��4=�3c���c3�c���c23�����cD2��49��3�c 3c �c ���c 7�����&�c �>c �49��c :c �3�c �43��<c ��c ���:�c���7�c�3c4���c�24����c�c2�3����c���c?����<c0���?��c3�c32�3��5c3437E3c2��c3c �c 8�c 43��937�c �3�c ��6�&��c 8�c ���4������c �c 2�3�42453c �349����3�c��2��43�<��c���:�c��9&3c2���4�&3c��7�3�c2������cB2���c��c����7c��c�4���c��c �?���Cc���c�c�42?�c���c�3�c��6�<c��c���:�c ���7�cD47c�3c����c���434�c�c�;2342�c��24�&���c��c8�c��c���c�c2��7�c�c���3�c8�c?�23c�c�c2���49�c�3�c����453&:c ?���c 2�39��4�c 3c���4��2453cD2��49�c �c�3�c 2���c�c�24���c 43424>�42�<c���c �c �4��c D�3453&��c ���2����c �c ��c ���:�c ���7�c c ���=���3�c �45�42�<cG�43c �24��c 2���342�c �3c�4��4�c2���c9=&��c2���c3c ��c�4�c2�4�4�3�c�c �2����c2��3��c5��c�3c���6c��c�9�37�4�<c���c�2���4�c3c��7�3�c7����c;�342�c8�c3�cD4��3c ���3�c8�c?�:�3c2�2?���c ��c �����4���c�c�3�c���:�<c#��c ���7�3��2453c?�2c ���c 24���c 4���4��c ����2�c �3�c 2��3���7��c 24���&��c 8�c ���c ����c ����c ��2�c���2���c �c ��c 3�������<c �3c ��7�3�c 2��c c ����>c 43��4�c �c ���3c �c ��c�2�3�24�43��&���c ��c ��:��c ����c �c ��c �4��4�c 2��2�>3c �c ��3��c 8�c���4��3c����2�c�3�c2�324�<c���c�c��4���cW����c�37c8�c4c������c��c�����c�43��c2�4�>�42�c2���c�c�����47��c�c��c�����&?�����c8�c2�32��4�c8�c��c���:�c3�c�43c3437�3�<c�3c��c3����2453c���7�&��c�����c�47����c��7c2�3c��c2�4����c:c3c�����c������&:�c8�c?���>c8�c����c ��c3�9��c�c ��c;��2�c�c��3c���3<c���c�2�����c8�c ��c��4���c����c3c ������cH3�9��Hc��3�433c��c���2����c�45�42�cB)C<c�c��c���:�c2����&3c2���4�&c���42���c��c4��c��4���;�42�c�c�34���&:�c8�c�c�3���c2��2c�c�3�c���2����c�45�42�<c��c���:�c��9c�3c���c��c73���c��5�42�&���23�43��c��c���5�42�c:c�24���49�c�c��c���:�c���7�<cc c������c�24�c8�c�c3D�c3��c��c���:�c:c��c3�9��cc 3c ������c �c �������c 242��c �c 2��������&;�42�c �c ��473c ��4��2�>�42�c 8�c ��7c 3c��3�c����c(�4�c3c�c3���c�c+��324�<c��c2��������&2�34�����c2���c43�4��2453&c�c��473c7��>342�<c c�7��c���c����43���c2���34�&�4���c2494�c:c�4���c��474��&8�c�c2�4�4�34��c����92?5c����&c��c������cu��c������&�����9�c�c2�24�43��c�c��c@����c�����c :c �43�&���c ���c ����c ����c 2�����4�c ��c D��3453c �����3�c ��6�c ��c 4��c �c

Page 134: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L�$c

�4����c��c�3��c���2��c�c�c����<c��&2���c@���c�E��94Ac���2&��c�43c2������2�cc��3�3c2�3c��c��3>�42�c�c��c5��3c�4�4���c����3�c��c���=���cB*C<cc c���3c @����c��c�3�c ��c242��c�c3�9��c�c2���������c�c 2����4374�&�c���53c :c �c 7�2����43�<c��c 242��c 2����4374�c c ��4�c �c ��c7����c�c�������73�c:c ��c�������c���=�c�c��c��2c���c�c+��324�cB��329���&c����>3&��49��&�43����c�c(�3����>3c:c����&�c��c8�c?�:c���33�c��:c949�c3c��c2������c�������c���43����42�3�C&c��38�c 432��:c ����4;3c�c ��c(������c��c.�����c :c����c����c ���32�&:c3c���@�cB���3�c3��5c���c�c2��43�c�c �3�4�7�c�c��������&����c����c��7�c�c�����7��Cc��cK������<c c �����c �c �3�c �4�������c �433��3�c ��4��2�>�42�c �������4=���&8�c 2�c��2�c4�4�c��c4��743��4�c�������c:c3����c���c����c��c��2?�c3��c2�4�4�3�c:c����<c�42?�c4��743��4�c�������c��7�c�c4���73��c3c2���4�c�c242��c���53c�c�c��c(�c���3��&��c8�c ���323c �������c ���c ����&����c ��cK���& ��$����c ���c ���&u������c ���c����c :cK����c���c ��c%���c B�c������C<c ������3c3c;�c3��4�7�c:c9�47��&3�3�c:c747�3�&��7�c :c 32�3�����c ���9343�c �c �:3��c�>c�3�47��c :c�c��473c3�c��4��2�>�42�&�c��c8�cc�c���>c����4;3c�3c4�4�&��38�c�3��&3c�c242��c7�2����43�<c��c242��c ���53c ���32c ��c �47���c ��c 2�������c �3��3�&8�c 9�����c ��c �93����c 3c �c�4��&�>c ���>c �c ��c 2���c 8�c ��c ���49�3<c ����c �����c ��3���3���c c �c 3�9�c2�32���c��c����c8�c43�����2&�c�4��c2���;&8�cc2�39��4�>c3c�c23���c�4��c�c��c94��c ��c 2�������&��c 4���c ?���>c �3�c ����c 8�c 43�4��c �c �3��3=�c :c �c ��c 8�c2�3�7��c�c?�=�@�<c��3c�42?�c242��cc��4743�c��c2���43�c3�����49�c�>c947����c�c��c�4�������c �����&8�c ?���>c �c 2�3�43���c 3c ��c 3�9�c ����c 8�c ���3c ,�����c ��c÷�����&�4����c3c������@�c3c�$-�&:c%����c��c�����&8�c����245c�>c�c�3�c���c��c�4��c;��2�c:c��324�35c2���c�����c3c��c2�38�4��c�c��;�42�<c��c��4���c2�3�9�c��7�c ���4��c 3c ��c �2�4�2453c �c �93����&23�����c 3c �3c 2�������F������c �c��473c�2�3�24��&8�c�>c�c�����47��c�c��c2�������c�����24��<c�3c%����c��c�����c c ���47�c�3�c 24���c ���=�c�c �37��6c 8�c �>c ���3��c �2�4�42���c���c �3�c�4�������c �>c ��4��2�>�42�&�c ���4��c �=8�43�c :c �37��6c �������&8�c D����c �c9����4��c:c ��c2�����c ��3��c3c ��cD����2453c�c ��c?�=�@�c�c ��c3���c2���c3c��c��3�c�c�c43��&��6>3��c��4������3�c�c��c�������<ccc ��c242��c7�2����43�&�c�3��c4������324�&�E3c����c43�4����c3c��c�3�47��c�:3��c�c#��&�3�c:c#��:�c2�3c����c�c��473c��43���cB�c 4=�324�&�24���3�Cc:c �c ��c �>c �49��c ���2�324�<c ���3��3c 3c ;�c ��4��4�&�����c �c 94�6c :c ��c���324�c�c��3��c��3�>�42�c:cD���9�7�3�&c2�3c ����24�c 32�3����c :c ���3�6c �c 94����c �>742�c 8�c ���4=�3c ?2?�c����474��<c �c����c�>c�2����3�cc��c�����c��c%��!����"cc ��c�2��324�c�c��c6�7���c�c7��c8�c�4��3���3c��c242��c�c2��������c3�cc��c ��c 2���4�c �c����&43�c ��c ���7�49�c �7��c �c �c 2���24���c 2���49�<c @���c(3;3�=c�4���c8�c����3�c��c7�3��c�4���c��c47��c'�%c��c2�324�3c�c7��c?����3c4��c �4�����c3c+��324�c�c ��c247�c������3�c:c�3�47�&8�cc�2����@���3c2�3c�3�c��2�42�c94?���c�c����c �������c�������<c��c2��c�>c4�������c?����3c���4��c43��;c3c���&�c���c��c���:�c8�c�c����c��c�7�4�<c��c7��c:c7��3�c����cc�6���3c�c2�4�4�c :c 2�3���c 3c ��c 7�3��c�4���c ��c 47��c'%&���c47�4��3c24�2���3��c3��c ��c 2���c �������&2�39��4��c 3c ����32c �c 3����24�3c ��9&��47���c

Page 135: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L�/c

3��c�cB,C<ccc ��c3�9��c�c2��������c2�>42�c3c9��cc4�E�c3c��c���3���c3��c��c���:�c:c��c3�9��&��38�c ���38�>3����c 3c �����c 94�3�c 3c �4�22453c �c ��c E��4��&2�4�c �A?�43c B-C<c ������c �c ����c 2�3c �c �������c �c W������c 9�3c �2?3��2?c B��*�F����C&8�cc��3�����c:�&���c�c��3�c�4���42�&2���c�3�c���;3�42�c3�9��<c��2c�8��c��c�3�324�c�c��������c����c�3�47��&3c�3c���2�c�c�����22453c�4��c8�c�c?2?�c��c ���3�����<c (�c 3�c c ���c ?�����c ����9��c �c ��c 8�c ��7�c c 3�3��>c ���cH�4��H&43�c ��3c 5��c �c �����c�cD��42453<c�c ����4�c �c �?�c �c �42���c3�9�2�c 4�>c7�3�3��c���3�c�c���9;c�c�3�c2�3��3�c43���22453c�4��;2�42�c2�3c�c�37��6c2��4�4�3�<c��c 3�9��c �c 2��������c 3c����cc���3c��c����4�437K4��c H��6�H&H9��7��H&3c ����c ��c>��4��c�c��c94��&:c����c2�3����������c������c�3c�42���c4���4=���&H33���24��H<c��c�42���c 9��7��c c 94��c :�c 2���c D����4����4�&4���73���c �c ��6�c 43�324�3c :cD��4�3c 7����&����<c ��c �4�������c c ����7�c ��c ��c �4453c �c ����2�c ��c�37��c 2���43�&4���34;3���c �c 3����<cG�4�c 3@��c �c ��3c ��3�c 2�3c�c 8�c c��c?�����c3c�24���c:c���2���c�3�c2����<c�3c�c���434�&%����c��c�����c�94�45c�3�c7��3c4������324�<c����c2����4�c�42?�c����c�c��7�34=��c�4���42��3�c�c�37��6&��c3�9��c�c2��������c3c����c��9�c8�c?�2�c3����c3c�c���2����c����c��c����4��424���c�c��c7;3��c4���5742�cB��C<cc ��c3�9��cc�3c7;3��c3�����49�c���c;�42�&����42�c:c�42�424�&��c�4��c�4���c8�c�c 2��>2��c ?4�5�42�&3c �c 3�4��c �c 8�c c ������c �c ��c ����94����c c 4���4��c :c��4�4�42�c�c��c�4�&�c��c?;��cc432���c�c��c�4��c?4���4�&2��3��c;��cc��6�c�c��c ���<c ����c @���c ����&��c 3�9��c c ?4�5�42�c ���8�c ��c ?4���4=��c ��c D4�324�c?���3�<c��c2�3����422453c324��c�c��c3�9��&c���9���c���c��A�2c:c�;94F ����&c��c�c��3�c3c23�c�c43�494���c?4�5�42�c8�c��2�3c43c����7�c��2�3=��c�3�c9����c3�c?4�5�42�<ccc ��c3�9��&��c 47���c8�c�c2�3��&c2�3���:c�c����4�c�c�3c�4��c�7������<c����c�;94F ����&��c�7����2453c��c�4��c�2���c2��3��c ��c���2����c�c���42453c�43��4�cc2�394��c3c�3�c���2����c�c���42453&3c�3�c�4��4���c8�c43c��:��c�47��c32��3�c�4��4�c�c�3���c������c�c����c�4��&��c8�c���c24���c��2��c��c�����47��<c�42?�c�����c���24�3�c�c�����c �c�4��c H2�3c 2�6�3Hc �c ��c3�9��c���c3��7�&�7����2453c��c7;3��c 3�9�2�c8�c ����4;3c���2�c�c 4�4��24�3c8�c�3������4=�3c�c ��3�c3c�����c���7�49�cB��C<c���c���c�c�3�c�����c�c�7����2453c��c�4��&���c3�c���c24���c��cE342�<ccc (43���c�c�4��c:c��c���:�c��3c2�3��c�c�3c���3c����24��c8�cc����&��c3�9��cc��3��c2���c�3�c2���43�c4������c8�c�47�7�c:c���7�34=�c�c �37��6c;�42�F���42�&��c8�c3�48�2c2�3c�����c?4�5�42�&�4>��7�c������c:c����c���4�424�c8�c����c��3��c�c��c2������c���4��c2���c�c��c�������<c.7�c��c��43c3c�c��������c2���c�3�c����3�c ���:�c���7��&8�cD���c�c 2�3��42��c �c ��c ����c ��c 2���=53c :c ��c����c�c��c���24�3c�24��<ccc ����c �A?�43&c�c����4�437K4��c ��c8�c2���2��4=�c�c��c3�9��&�35�3�c��c8�c���3��c 2���c �3�c 2�39�7324�c �c �37��6c 8�c c 2�4�42�3c������3�<c c �����c���c ����c �c �3��2����c �c ��c �37��6c :�c 2�3�4��4��c B8�c ���c ��2�3=��c �3c�2�3�24�43��c ��424��c c ��4�4=���3c :c 9��94��3c ��224�3��4�C&2�3c �c ����54��c �c�3�9����<c��&3c��c3�9��c?������42�c437��c32�3�����c�3�c9�2�2453c���5�42�c�c

Page 136: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L�)c

2�4c ����c ��c349�c��c �37��6c �4����4�c?������c:c2�4��c�c�c �4���<c��c 43�32453c���5�42�cc��3��c3c��c2��=�c�c8�c��c9������c�4���c2�34�c3c����4�c����c����c�4���&��3��c���;�42�c2���c3�4�3���<c 4c������c3c2�3��c8�c?�:c�3c�37��6c����c2���c�24���&2���c;��2�&2���c2��c�24��c:c���3��c����4�3��&:c8�c 432���c2���c?����c?����c�c�4�43��c����c3c ��c�4��3�c���c�c�c94��&��c3�9��&����c���4�c ���c �49�4���&3�c ���c �c ����c 2��c 8�c �3c �4>��7�c �c �37��6c B��C<c ���c�49�4���c�c�37��6c�c�3�c�24���ccD��424��c3c��c�4>��7�&��c8�c2���3c:�c�>c���c2�3��c�c��c���3�6c8�c��c�����<c 4c�c��3��cc�������c�c ���9;c�c ���c��4��&��c������4���c�c���2�49�c�����c4394����<c�c��c9�2c�c��c���3�6c���c����c ��c�c�3c3�������&8�c����c3�c�����c�c���cc����7�c�c��2?�c�c43������c�c����4�c��3��c�c94��&c�2���c��:c��4�4=���c���c+4��437<cc ��c�4�������c�c����c3c��c;��2�c�c��9�3�c��3c��c3�9��c�c2��������&�3c7;3��c :�c 3c ��3�c �2��324�c ���c �c ����c ����4����c :c 9�2��&2���c c �46�<u��c;��!���#����42���c3��c �)�/c:c �)�/&�c���c�c7���c�c7��24�&43��7���3��c��c�4�������c���7��c����3�&8�cc��c�4�������c��c���4��c2���42�<c�3c����c��c����c�c�c�����cc��94��c ��c���4��4���c�����cc 43��2����c��c�����c���c ��c2��c���43�3�&�c��c8�c 7���3c 2�3�7����c ��c 3�9��c �c 2��������<c @���c �A?�43c 8�c ��9�3�c��������c 3c u��c ;��!���c �c ��3��c D������43��4��3�c �����3��c :c 9���c ����c ��c��4�4�4���c�4����4�c��c�42���c3�9���42�<c c?�c2����c9�c3c��c����c2����c�c��c�4�������c ��@���c �3�c >�4��c :c �����4�c�c�42?�c7;3��&���cc��2?�c�>c8�c�&�c���c �c 8�c �c �4��c ��9�3�&3c �c ��5��7�c ��c �4���c :c 3c �c E��4��c 2�������c �c ��c7�3��c ����&�4���c 8�c ;�c 3�c c ����c 2��c 8�c �3�c 43932453c 2�3���c ��c �4���c �c2��������<c 43c����c?�:c8�cc�3�c�c��c����c�>c?���3�c:c?�3��c8�cc?�3c2�4��&:c���c�c�4��c43������<�c?���c4��c5��c�3�c>�4��&?��4��c�����c6�3��c2�3c��c8�c��4�4=���&2���c�2���c2�4c4���<c�3c���4���&3�cc?��4��c6��4�42���c2�3�7���c�3c �4���c�c�6�3�c39�7�����c�c����4�c�3c7;3��c �4����4�c8�c����c�c��3��c�c�����2�&2���c @���c ���2c B��C<c G�4=>c ��c ��3�5c ��c ����c ���4�c ��c �42������c�4�4����c c 4���5742�c ��c �3��c ��424�&�2����3��c �c 2��>2��c ���2����3�c �24��c :c�����42�<c��2�c�433c8�c9�c��c�4���c�c2��������c2�3cc��@�c�c��3cG�46��c�c�����2�c3c�c��3��c�c4���4�c��c�43c:c��c6��424�<c#��cc��c�3�c��c�4c�c���2�c8�c ��c �4���c �c 2��������c 4�94��3c �c ��9�3�c �c ���D��&��c 2���c �c 2���43�c �c?���&����c�4�����c�����c2�3���c��c2��c���43�3�c��@���<c��c?4���7�c����&��c2?��c ��c 2��43�&��c ��2?�c �>c �6�c �E3&:�c 8�c ��3�5&2�3c �c 3���c 2��7�c���4;�42�&��c3�9��c����3�&c��38�c 43c ���3��3��c ��c ���2����c �45�42�c ����4�c �c ��c ����4���<c +���c �c������&����4;3c�3c�45�42�c��c3�9��c>���c8�cc�����23c3c �7���c�c����4�c��c47��c'&��c2���c��c�c��c�4�������c2?43�c�c��c;��2�c��37���cB��,�F��),C&3c��c8�cc��3�3��c�c��3�c2�3c�3cH2�3�43E�c��@�3�H<cccc (43���c�c�����c��3��9�c43��2��c�c324�c?���c�c���c�c?�:&��c���:�c��45c�����2�c ����c 8�c ���4��c ��74�c ��c 3�9��c 2���c �����c ����3�c �c �����<c ��c43�494���&2�3c����c�c2��7�c�42��5742�&�43�c�c�����c2�3���c��c�24���&��c2��4�3�c��c>37���c�c�3���c��4���4�&8�cD���3c�c3�4�c�c�3c���3�6c:c3�c�c�3�c��:����<c��c94��c���&2�3c�c�24��24�3&c����c���c324��c��c2����c�c��c324�c

Page 137: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L�*c

��>742�c8�c����43�3c�c��c���3�6c�c��c���:�c?���c�c��3��c�c�4�43��c�c���c����c��4�4���c�c���47K���<c��c3�9��c���3��3�c��c946�c��8��4��c�349��3�c�c��c���:�&���c ���2���c �c ��c 9=&����c �������&2�3���4�c �����47��c �c 4734�42���c�>c2����6�<c��c�24�c�c��A�2&c��c 3�9��c 3�c �����c ��c 4���c �����2?��c �c �3c ����c �c ��c 8�c �c ��43�c c ?�c��������c����c2�39��4���c3c2�3��&43�c�c����3��c�c��c2�4�����c2�3�3���c�c���c���c:c8�cc2�3��c3c��2�c�c�3�c2���34���cB�$C<c c43�4��c3c��c94��&c3�c3c�3c����c3�����49�&3c�3c���c�cD�����c���c�3c2�32���<c��c?;��c�c��c3�9��c3�cc:�c�3�c2���34���c?4�5�42�&43�c�3c43�494���c8�c2�3c��2�324�c���2c�c���453cc 43���2�E�c 2�3c ����c 8�c 3�c ��3c 47���c 9����c 34c �c�4��c �37��6<c.�:c8�43c@���c 8�c����c8�c?�:�c3�9��c?�2c �����c�3�c ���42��c���42453c3��c�c?����c:c�c��3��&3��c�c43�494���c:c��c�24���<c#��c�������c2�3c��c2���34���cc��c8�c9432���c��c3�9��c�c��c�24���c���7��&c?���c�c��3��c�c8�c�c?4���4�c�>c��2?��3�c�47���c�c��c9���2453c�c��c�4��<cc ��c 3�9�c 7;3��c 3�c 5��c 2�3���3���>c �37��6&����c 2�3���4�c ��4�3�c ��c43���22453c�4��;2�42�c�c ��c�4��&c43�c8�c 43�3���>c ����4;3c�9�3=��c���c ��c����c7;3��&c��c�c �4�4��c�>cD����c��c�>c����c�3��43��c �4��5�42�&�c8�c�>c����c3c��2�c �c ��c ���3�6c �c 43�����24��c ���c �c �����c �c �c 3�������&8�43c 3�c 9�24��3c 3c3������c3c�c �����c 2�3c �c �224�3c :c 3�324�Jc c�24�&2�3c�3c�42���c8�c43������c��c3����2453<c���c�c��4���c �A?�43c8�c��c3�9��c3�cc5��c�3�c3242����4�c�c�37��6&43�c����4;3c�c7;3��<ccccccc(43���c8�c��c���:�c�3c3c�c��:����c�3534��&2�4c����c��c3�9��c�433c�����c 2�3�24��<c ���c ����c ����&��c c �����c �c ��c ���:�c 2��23c �c ����c 43424��49�c4���5742�&��c 47���c 8�c �c ?;��<c ��c ?�:c 3c ���c �>c 8�c �3�c ���c 2�32�2453c ��c��3��&43�42��4��c :c ���47����4�c ��3��c ����c �c �����c :c ��c ���3�6c 2���c����c ��c8�c2�2?�3c�c�����<c��c?;��c�c��c3�9��&3c2���4�&c���2���c���c�c3�4��c�c�c94��c3c �c ���2�c �c �3�c 2���34���c ����43���&��c 8�c D47c �3c 2�3�24�43��c �c �c :c ��c��3��c��c�c��3��c�c94��c����42����<���3��c ��c9����c����24��c3�c����3&c����c�c�47�4�3c�4��5�42�c8�c��7�3c432���c�c4������c2���c�c�3��43��&2���c�2���45c2�3c�c4���4��&�c����3�424��c:c�cD4�324��4��<ccc ��c3�9��c3�cc2�3�3��c2�3c�2�4�4�c�93����Jcc���2���c����4;3c���c��c8�c;��c4734�42�3c����c2���c���3�6&���c��c���2�c�42��5742�c8�c����3c3c���<c�c�&�c ��3��c 43��4��c ���c �c 2�3���c ��3��c �c �>c 8�c �c D��4��&8�c �c �c ��c ���c?2?�<c��c?;��c�c��c���:�&3c2���4�&c���c��c2��E3c���3�&��38�c:�c94��c8�c3�c�����3ccD2�24�3&2���c3c �c�������c��c���������c:c �c������<c��c���&3�c�43�c:c34c48�4��c�43c���;3�42�c3�4�43��<c �c��32453cc�2����c����c���3������c�c��3��&3�c����c���3������c;�<cc @���c �A?�43c8�c�c�����c;�42�cc������c���c�3�c���3���c43���38����c�c��c;��2�c����4��&:c3�cc�9��c43�c2���c�:3��c3�24�3��cB�/C<c#��c�4��324�c2�4�42�c��c�����&��c43��94�4=�&:�c8�c3�c���c�c�������<c��c3�9��&c3c2���4�&3�cc2�3���:c3c��c�6�3��c�c�3c�����c43���4�42���&43�c3c�3c��3�c8�cc�>c?�243��c�c3c�3c�����c8�c��3�43c2�3c;�c�3c���3c2�324��c2����&:c2�:�c4734�42���c�3c2�3�43���3�c���������c���c��c

Page 138: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L�,c

�4����&8�c���c2�3���4�c�42���c�4��3�c���c��c�4��c?2?�<c���c �c ��c 3�9��c 2��2c �c 2�39324�3c ��74��<c �c �3c 7;3��c 8�c 43��7�&8�c c2��4�3�c�c�c�4��&8�c2�4�42�c�c����4�c���2�4�43��c:c����c��c����3��&432���c3c�c���3�c������&c��3�c�47c�c��4324�4�c�c��c433�9�2453<ccc ��c3�9��&�@��c��A�2&c��cE342�c�����c�4����4�c8�c?�2c��7��c��c�4���c���&�c��c����2453c��7�34�3�<c�3c��c���:�cD4�3c6����c8�c������3c43��24�3�c�c2��c8�c?�:c3c���c�3c3�4��c�c��c����2453&2���c��c�4=c�@�c�c��c�����c:c��c����c�4=c�c��c7�����&���c�c�4���c2��2c�c���4���&�c�3�c�2�49�c����2453&��c8�c3�c��2�c �c ��c ?����c 34c �c �c ��43�c 34c ��c �3�c ��94�4���c ����4�<c ��c ���c �c ��c���3�6cc �24�4��c 6�3��c2�3c�c���4����c:c3�cc���4�42�c3c�c 2���c��c �����&��c47���c8�c�42?�c���4����<c.�3�c�c#��:�cc����c����c4���Jc3���c���3c?�2��c��c�@�&���8�cc�4���cc3c9����c43�594�&:c����c�3�c�4����c����c����2����c3c�c43�7�4���<c��c3�9��&c���c �c 2�3����4�&�2��c ��3��3�c �c �2��c ��c ����c ����2���c ��c �4���&:c ?���c2�394��c��c3c�c�>c�3�4��c����54��cB�)C<cc ������c@����c2���c����c2���2����42�c�c��c3�9��c�c��:��c��6��43��c�c��c����4���&?���c�c��3��c�c8�c �����c 432�32�4��c43c ��c2�4����&���c�>c8�c���c�c�3���c�c��c�2���c�c�8�;���&2���c��c���2����c�45�42�&���c6����<c 4c �43c ?�:c ��c 2�4c �����4���c �c ��c ���:�c ��4�3�c ?�3c 4��c 9��2���c �c ��c2�4����&3c �c��:����c ����3c �����c ����c �3�c �c �c �4���&2���c c 94�<c�D4�c �c2�3��c�������c2���c�����c�c ����42453c����&���c3�c ��c3�9��c�������c�c ����42453c����<c����c?�c���4�4��c�c���c7;3��c���������c�3�c�4c�c�2���c����4�&�2�3�24��c���c��c ����4���&2���c ��c ����3�324�&8�c ?�2c ��4��c 2�3���c ��c �c �>c ?4���4�c 3c �����c�������&43������43��c�3�c����c����c�c��c����<c���c�4�4�c�c��c43��2���2453&�c432��453c�c�3�c?4���4�c�3���c�c����&���2�4�43��c��4�4=���c���c��c����4���<c��&3c ��c���c�c���c������c����c��c2�3��c�>3c43��������c3c�c�����c�c ?�=��<c�4�4�c�4�4��c��c32��3��43��&����4;3c��2�3�c3c�c�����c����&:c8�cc��c4���c:�D����42453c�c?4���4�c 8�c3�c c 2��=�3c34cc 4���43�3c������3�&3c ��c8�c ��c�34���cc�7���c��4�3�c24���c4�4�4���c���2�����<c�437�3�c3�9��c2�>42�c�9��c�6��c8�c��������c�c���������cB����c8�cc����42�c3c�3�c�2?�c��3c�����3�c2���c�/��Cc��c��4�4�4���c�c��c2�4����c��2��c�c��c3����2453c����&��c2���c��c�����c�c����92?��43��c�c��c�2���c�c��c����4���c3c�3c7;3��c8�cc?�c43��3�4=���c:�c�c���<cc �c��4���c��c47��c'%���c�E3c3�cD4���c�3�c 4��c2����c�c��c8�c����c�c�3�c3�9��&:c����c��c�422453c3c����cc2�34�����c�3c7;3��c�4����4�c�3c��3��c�����&8�c�����c�������c��2?�c�����c�4��3�&���c8�c��c4���c43��4��c�c��c����<c#4���c���;&2�3c ��c 2���43�2453c ��c ���4��&��c 3�9��c ��2�3=5c ���c ���474�c 8�c ���435c����=�3��c �c ��c ����c �c ��c 2E�4�c �c ��c 6���8���c �4����4�<c �3c ,�����c&�����&����42���c3��c �*)�c:c �*,�&����32c ��3c �����c�cD��4�3���4��c3c ��c������c8�c2���2��4=���c�c��c��74����c����c�c�����4<c�3c�42?�c3�9��c9��c8�c�3�c�>743�c���c����2�c3c37��&2���c@��c�c����&�c8����c3c���32�c����c8�c�c �2���c6�24�c�c4��743�2453cB���c���c�c��473c�c��c�����c�>743�c3c���32�c�c��c9�37����4�c�4����4�C<c��c2�������c���3c���c����4;3c3c���32�&�2����c��c�c��c��3�c�c3�����c�>743�&2���c�3c�����c�c�8�4�4��4�c ���2�����&�43���c �c �37��6c ���2�E�c3��c ��c�>c 2���8�4��c :c ��c�>D4��c

Page 139: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L�-c

���42453c:c���3����<c c��c����4;3c3c ��3c�3�c��243�3�c��34����2453c��c�4���c��c�����c3c���2453c��c�4���c�c��c2�4����&2���c��c4�����c�c���7�3��c��c2�������c��2c��c2�����c9����3�cH �:c�?���c�3c�@�c�>c946�c8�c?�2c��2c�Jc:c2���c?c��7���&7E3c���;4c9�&2�4c�c��c�4���c��c2�����c9����3c:c3�c?c�����c��c��4��c���c�c�4c 94��&8�4�c�24�c8�c�?���c�c8���3c����c ��243��c3��c:c2�����c���c�>c�c94��c8�c������c8�c2��3��c��2;c�c2�4�4�Jc��c8�c3c��7��c�c�9�3=��c2���c2���8�4�c 2�4���&2�3c ��c 8�c :�c ��9�c 2������&�����c 8�c 9�:c 2�3c ����c ��3��c9��E�3c�c�����<Hc�3c����c���6&�c3�������cc��7�3��c4c3�cc9�7�3=��c��42��c��c 2�������c �c ��c 8�c �2���45c 3c �c �23�c �c 5��c ��c 2���3c ���c ����c �c ��c?���3�c ?�3�:<cc �3c�4�&c?�c����c3c������c3�9��c�c��c7��3�c�����c�45�42�&2���c��c�c��c >���c �c �7���c ��c 47��c 'c :c ��c 2?43�c �c ��c ;��2�c��37���c B��,�F��),C&2�:�c���2����c3�c�4�4�c��2?�c�c��c8�c47��c���;c���������c��9�3�c��c2�4�4�cu��c;��!���<cccc ��c8�c��c?����c�c����c?424��3c�>c���c��c�34���c�c��;�42�c���43�c8�c��c�����42�c:c�4����>�42�&2���c��4���c���c��&�����c4������3�c��3�c�c2?��c�3�c��9c�4����c��c3����c���2�49�c�c��c?4���4�c�c��c�4�������c���43����42�3�&:c3c�24��c�c��c3�9��&:�c8�&c�3���c�c���&c�c7;3��c8�c�>c?�c2�3��4��4��c�c�42?�c�34���<cc ��9�c����cD2�24�3&c������c�24�c8�c��c�4�������c8�cc�����6�c3c��c�7453c����3�c��c����34�c:c�c47��c'�'c���25c3����c4�3�4���c�����3��&��c�����3��c�3�c�4���4�3�3�&2���c���c6����c��c�4�4��2453c�c��c����4�c�c��c������4c:c�c��c�63�c�c��c2494�4=�2453<c ��&432���c ?���c ��4���c ��c 47��c ''c ��c ���>����c �c 2��2453c :c9�����2453c����4��3c�c������<c��3c�c��������c�c��c2�324324�c�����42�&�c����4�c�c��c�@�cS/�&��c�4�������cc9�c����A���4=�3��&����c��434�c2���c�3�c��3��2453c���42�c��c����c �c �c ���43����42�3�<c (43���c ������c ����45c 4���c ��c �������c �c ��c���4��4���c �c �c 2������&3�����c ����4��c ��c �������c �c ��c 43��424324�c �c ��c3����&c 43�3����c ���4�c c 9�2��c 4��743��4�c 2�3c �9�324�&2�3c �4����cD���@���&D��4��&2���c 4c ��;��c 94�6��c �����c�c���c :c 3�c3��49�c �c�c���<c c94�c��c��c 43�4�&��c��4=�&��c7��2?�&��c�����&2�3c�6�c�63�<c c�64��3c9�4�3c ���>3�42�c �c ��c �4��&2���c 3c �c �������c B�,�*Cc �c ����3c�2?9����&(�����)c B�,*-Cc �c ��;c �c �53c (��&43���324���c ���c �c %�����c �c�?������4�3�&:c,����cB�,,)Cc�c���3c0���4���c�c �3c(����3&��4�����4�c�c ;28��<c(43���c��c��>�42�c�43����3c��c43�4�c2���c�3c?;��c7�47�&c�6��>3��c �c ��c �:c �c ��c �2���4�&��c �4�������c c 2�����2��c 2�3c 43�4�c 3���c :c9��43�&2������c �c 94����c �224�3���c :c 2�4�4�3�&���8�c ����c ��c 2�34�����c�2�����c ����c 4�3�4�42��c �c ��c ����c 2�3c ��c �4��<c ��c �4734���c �c 8�43c�4�&��3�43��c�c2������c��3�c�c��c�����c�����&3�cc2�32���c48�4��<c 4c�c43�4�c ��c 9�������3�c 3���c ����c �2����c �c ��3c 7����c ��c 9����c �c H��c2494�4=�2453H&2���cc9c3c ��c����c�c(���c�c#��3�c:c����c�����c�c�c��4���c����D4��24�3c�c3����c4�3�4���c8�cc�7������3c��7�c��6�c�c3����c�cH43�4�34��H<cc ��c ���4��c �24��4��c 93����c �4���c ���;c �c ����=��c ��c 94453c���>3�42�&�6�3�c��c3��494��c8�c������c3c�c>��4��c�����F��4=�&����c4������c�c

Page 140: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L$Mc

2�24�43��c ��c 43�4734��c :c �c �74�3��4��<c �42?�c 2���43�c ����6���3c �3c �9�32c4734�42��49�&���c���43���3c���424�3�3��c�c2���<c�c8�c�c���4��c�24��4��&��c�43c�c2�3��&c�>c�3�c�7����2453c��348��c��c���4��c���7�;c8�c��c����2453c��c�4��<c��c�;�42�c8�c��c�47cc��c��c�43���8�4��&c8�c �4�4��c �c ?����c ��c ��4�6&2���c ��c ��33c �c ��34�4��c ��c ��24�3c �D42��<c��3��3�43��c�����47��c 2�3c8���&��c 432���=c�c 4�c�>c���>c�c ��c ���4�42�2453c��c�37��6c ��c 2���43�&��c 43��73�&��c �����c :c �c�43��&���4��3��cc���3�c 43��4��c8�c 2�3�4��:c �c�3���c �c E342�c ����4��34�c �c ��c ���4�4��<c 4c c ��c �������c ��c 8�c?���34=�&���6��c��c����c�c�c�������&?�����c���c;�&c�?���34=����&:c�>c4cc����c2��2c�c����c43��932453c3c�c���2�&����c8�c��c3�c�c48�4��c�2���c�c�42?�c�D��c8����>c����c��c24�2�4��c2���342�24�3��<c��&3c����������cB�-�$C&c��������������c:c����c�4���c�c���7c�2�=�c3�cc9c��c?���34���c��c43�4�&43�c�>c�43c�c��4��4���<c @���c���36�c�����c8�c����������cc�3�c3�9��c3������c2�3c�c��4�494��<c��38�c��43���c�c2�3�3��c ��c2������c�c��c�����343�&�2���c���c2�3�3��c ����4;3c �c ��c 43�4�&2���c 7����c �24��c ��4�4�49�c :c 2���&2��3�c �c 9����c2�������&:c2�:�c�224�3��cc��c3c�;��43�c��3���3����3�c��2�49�cB�*C<c��c��������c2�4c2���c�3c�34���&�2�=�c8�4�c������c��c2����453c��c�2���&43c2����3��c8�c��c9�������3�c��94�4=����c c ��c 94453c �c �3�c �4734���c �4�����&�c �3�c ?���34���c?��4�����&��c8�c�c�����c���3�c3c��c����c�c��;c(����c��7���&:c�24���3�c3c�3�c 3�9��c 2���c ��c ��c ��������c B�-/,C&8�c���2�c �c �4c 6�424�c ��c 2���43�2453c ��c43�4734��c �4����4�&��c ��3���&2�3c �3�c ��c �3������5742�c :c �3c �37��6c ��3�c �c���=�&8�c 2�36�7�c �4��c :c ���4���&�3�c 94453c ��c ��3���&2����6�c :c �E��4��&��c?����c�3�43�&:c ��2�3=��c ��c �3c ��3��c 43c�>c���><c�3c9����&�2����c3c��@��c�c�37��6c�c��c8�2?��&2���c��2�c�3�c��c?424��c����4�c2�3c�c�37��6c�c��c�D��cA42?;cB����3��c�c��43��c����324��&�c���4���c����5�42�c:c�c��3�c��;�42�c����4�c �c ��c �42���c �7����Cc :c ��c ?����c ���;c���c ���c 2�3c�c 7����3�<c��cE��4��c 3�c 9�24��c 3c ������c �c ���4�c ����7��:�c ��c ��c 43��73�&2�:�c ��3��c2�������c �4�4��c �c �3�c 2��2453c�c �3�4c3�24�3��<c ��3��c��c �����6�c�4���42�&?�:c�3c�����6�c �437K��42�&8�cc��43��c�c ���3�4�4�c ��c324�c���2�����cc 4���5742�c��c7����3�c�3���c��c��@��&�c��7���c�3c��@��c?��4����c���c�c7����3�&�37��c?������c���c��c3���c��:����c�c��c�����2453<c��38�c2�3c�3��c��2�32c:c������2453c������&�c�2���c c ��4�4=���c ���c ��7�3�c �4�������c ���743��&���c ����c 3c ��c �4>��7�<�3c6����c���3c��c3����24�3c2?42�3�c3c437�;&c��3�c 3c 24���c ���3��c c 4�4��c ��c 43��D4c 2�����3�&����c 43�42��c �c �43c 8�c cH�����2Hc ��c 2�����3�&�c 8�c ��c ���3�6c ?����3c 3c 437�;c ���c 2�3c ��c ���2����c7�����42��c��c2�����3�<c����c2���cB�c��c&�����cB�-*$C&�c���c ���&c�6�3c ���>c ��c �;�42�c ��c ���4��c �24��4��c :c ��c 43�4734��c 2�>42�&��=53c ���c ��c2���&����c 2���2��4=��c �c ��c 3�9�c 2���43�c �3�9�����c 8�c �42?�c �����c ��4�&��7�43c�2�@5c �c �;��43�c H3�43�4734��H&���c �>c 2���2��c ���c ��������c H���43�4734��H<c @���c ��4��c �7�4�c8�c3c���c ���cc�2�3�23c��c43��D4�3c�����3��c�c�3c?����c 2�3�����c �c 4�>73&2�2�3�c �c ��c 2��&2���c 4c ��c ����c 4393��3��c �c��4��c 8�c ��c 3�����<c �3�c �37��c ����5�42�c 2�3c �c 2��7�c �c ����&�c �3c�������&�c�����c:c4�324�&c���2���c���c��c�����c�����>3�c��c4�4���c43��73�B�,C<cc ���8�c ��c2��453c3�cc5��c�������c ��c�������c2���c�3c ���&43�c�3����c3c

Page 141: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L$Lc

�c �4�43��c �3���4���c ����c �2�3���4�c ��c �c 2���c �>c �����3��c 3����c���4���c 3c ��3��c H����Hc 2�������&c �24�&3����c ����4���<c "c �>c ���>c �c ��c�2�34��c�42��5742�c2�3c��c8�c3����c�����c���2����3c�c94453c��c��3��c:c�c�224�3�&�>c�c�4�3��c3���4�49�c�c��c�4�������c�������&2�3c�c�4��&�c94453c��c��3��c :c �c �4�43��c �4��c 3�����49�c :c ��;�42�&2�4c 4���c ��@���c ���c ��c2�����c �c ��c ����c ����<c ���3��c ���c �c �3�c �4�������c �c ��4=�c :c ���c��4=�&���c 3�c c ?�c ����������c �E3c 2�3c ���=�c �3�c �4�������c ��4=�&2���=c �c2�36�7��c ��c 9��43�c 3�����49�c �224�3���c �>c 947����c 2�3c 3����c �4��c�������c �c 3����2453&c �24�&��c �E��4��c �2���c �;2342�c :c �437K��42�c 8�c���47�3c���c2���<cc �3c�3�2�3�c�3���c�c��c ��3�c ��3c��2�c�2���4��c ��cK�������#��c����c���c ������c ��)���c B�-�,C&�c (>�4�c �c �3����&8�43c �4��5c �c ����34��c���4�@�&6�3��c2�3c�V���c�c�3����<c�42?�c��94�43��c���c�����c�c�94�4��c�c��c�4����7��c 7�2����43�c 3c 8�c 2�:5c ��c ��:����c �c ��c 2�����c ��c ����34��c?4��3����42�3�<c��cE��4��&�>c8�c�3�c2���43�c����4�&���2c�c���c���3��c�3c�����c3����c�c��c�4�������c�����&2�3c��7�3�c��8�c�c����c��2��<c(>�4�c�c�3����c���c�42?�c����c3c�c�����c439�47�24�3c���c�4����7��c���=5342�&3c���4�c���A�5�42�c :c ����4;3c 3c ��c �4��c ����3�<c ��c �������c c �3c��������c 3�����49�c 8�c2�36�7�c ��c �4���c �3c �4��c ���3&;�42�F���42�&����4�c �c ��c �:3��Jc ����c �c2�5342�&25�42�c :c �39����Jc :c ����c �c �����4�<c ��9��c �c �3�c 7��3c ?���34���c :c �3c43�3�c?����c8�c3�cc8���c3c4���c6�7�&��c8�c2�3�����c�3�c��7����c2���42�c��c ��4�c B���c 8�c ?����c ���3��3���c �c 8����c ���3��3��c 3��32c ��c ��4�4�4���c �c��434�c �3�c 2494�4=�2453c ����42��c ����c ���3��c �����c ����4=�3�C&2�3���4��c 2�3c����c�c�24�c 43�4�&�6�c �c��2����c��4=�c:c ��c2��c�c ��c���424�3c�c�c�����<c����c��:��c�c��c�4�������c��3�4��cc2�4�4��3c2�3c�c���2�4�43��&2���c�c �4��c ��������c �c ���������&:&3c ����c ���3�&u��c ;��!���&��c u����� �c �c �2�224�c:c ��c(������c��c(�������&�c�?��2�<c�c8�&2���c9���c��7�&��c�4�c8�c ��3��c �c ��c 2�>42�c 2�3�4��:c�c �2���c�������c���cD2�324�&�c����c�>c�42�=c����c�����c��c���4��3���c����c�c��c���453<c���c@����c8�c�c����34��c���4�@�c��9�c�3c��4324�4�c�c���2����c �c 2���c �c ��c �94��c%����������&��3����c :c �4�474��c ���c�V���c �c�3����c2���c�4���c��c��94�43��c?��534��&�c��c8�c�4�����c+�4�c:c�c7����c�c�24�c�2�5c�c��49��c?�24�c�3c3��494��c���>&��6���c�c��c��c�74�3��c8�c;��c�4943�42���3c��3c��c��24�c�c�c�4�����c�cH�2��3�H<cc ��c �����4��c�c 473�c37��49�c 8�c �4@c ��c94453c�c ��c3������=�c3c �4���c2���c%�������cB�-��C&�c.���24�cG�4��7�&c �c��)����cB�-�$C&�c��;c����4�c�49��c:cu���c÷)���cB�-�-Cc�c�5����c����7�cB�����c 4������3�c ���2��c 8�c ���36�c �����c 2�34���c �c ��c ��c E��4��c 3�9��c2���c��c����c2�>42�c��c�74�3��4��c�4����4�&6�3��c2�3cu��c&������c&����cF�-�)F&�c �42����c �K4����C&����c 24���c 5��c ��7�3�&c �9��4��c ���c ��c 3�9�c 2���43�&c�24�&c2�39��4��c3c��7�c��4�49�&3c ��cD��453c�c�3�c 4�3�4���c8�cc9����4=�c:c���:2��<c��38�c��c�3�c���2�49�c�3c��3��c��4��2�>�42�&u��c&������c&����c��c����4;3c�3�c4��73c��4�49�c��c7��2?�&2���c��c8�c����6���c3c�,*�c�c��c������cK���c5���c�c��;c.�3>3�=&��c��4���c��4���2453c�c8�c��c�����c3�c2�3�4����c�3c�4���&43�c�c

Page 142: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L$�c

>��4��c�c�c8�c�3���3c�c�3c����c�4��3�&:c8�c���c ���c ��=53c��3c��6��c�c��2�2453<c��c����3�&4c�43c.�3>3�=c2�3��4��:5c�c�3c����c2�34�����c�c?�2�c944��c��c7��2?�&9��945c�c2���4�c��c 43�4�c��c ��c��73�43�&���c�c8�c��24�c%<c(�34���c?����c2�4��c��2�c�3�c�>743�c�������c3c6��c�0���� �c�c���c������c��������cB�,*�C&�2�3�24;3���c9����c2�������c�473�c�c����<c.�3>3�=c3�c?����c3c;�c3���c�2�����&c2���c�43c��c����:�c(����3=c������c3c�cK����c�c����������� �c��cK���c5���c:c c ���3�c 2�����3�c ��c ����<�3c ��c �����c �������c B�-/�Cc �c ��6�c����3�4�&���c �9�453c c ��������c 43��2�����3�&�c �43c �c ��3���c 2���c���4�424��c��c2�3���224�3c�c��c43��47324�c����&c�c �3�c ��24�3��4���c �224�3���c �49��24���c ��c ������c 2�������c ��c 2�3�433�<c ��c3������=�&���9�c������c������&c�6�c:�c�c2�3�4��4�c�3�c���c4394��2453c�c�3����c3c�c�����&����c��434�c2���c�3c����c�>c���;3�42�c�c�c�3�c�4��&2���c����c43�7��3�c:c���c��c�349��cB�-C<cc #��c �����6�c 2�3c ��c ��8��4��c :c �c �4��c c 2�3�43E�c 3c ��c ����c ��3���3���c �c(47��c �37�c ����4�c F3c �24��c c������c��c��$c B�-$-C&8�c c ���42���c ���c ��c�D��c�c��c�3�47K���cA42?;F&��c2���c3c�c����c�)���cB�-//Cc�c�����<c�3c�-/)cc����42�c ��c����c2����c�c ��c �4�������c���4�@�&:c8�4=>c ����4;3c�c ��c ���43����42�3��c���c&�� �9c������&�c��4����c���<c���c��c�����c3c8�c�������c��c�����47��c2�������c ��c ��53c 4734�425c �3�c 4������3�c 9����c �c ���2�c ��c �74�3��4��&�3c�74�3��4��c���3�47�����c8�cc�4�c3c������cH������74�3��4��HcB���c�9��c��c�7453c�c�3�c�4�3453c�349���&�c�4��324�c�c(>�4�c�c�3����&8�c��2���c��c3�24�3��c���c��c9��c�c��cH��74�3��4=�2453HC&:cc2�34���c?�:c2���c�c��3��c�c����4��c�c��c3�9�c�4�������c ���4�@�<c �3��8�c 8�c c �����37�c 3c ����c ����c 2��4���c �c 3����c�4�������&2���c(���c����c��c�������cB�-)*Cc�c���2��c(>�8�=&B�c��c&�����c�c���c ���cc432���c3c��c�����22453c�c(�3��c 2��=�&�����c���c432��4��c3c��c2���43�c��c���4��c�24��4��<c.������c��c.�����cB�-*�C&c��c 2���c ����c �c 242��c �c 2432�c 3�9��c 8�c ;��c 43��7���&3�c �2�c �c 8��>�42�c :c��348��<c���c�c2�3����4�&2�36�7�c��:c�43c��c�4�3453c�c��c��2?�&��c�6��c����42453c��c���4��&c2�3c�c��3��c�>742�&�����3��c�c�cE��4��c2���c��7�c��4�49�c��c�3�c���2�49�c�9���24�3��4�c 9�������3�c ���43����42�3�&8�c3�cc2�3�����3c�c ��c ���4���c34c ��c�4���=�&43�c8�c��c4���43�c:c���324�<ccc ���c �4�������c�c�4��&�c�����47��&3�c5��cc��4�c��c>��c������c ����4;3c ��c24����c��c2�39��4��c3c�3c��24�c��8����42�<c����c2���c��c!������c������cB�-�)Cc:c ��c�����c �����c B�-�-Cc�c������c����c���2�3c�2��c�c��7�c�c ���c�2�4���&8�cc��4���c ��7�c 3c �c%�)�c÷���������c B�-$-Cc �c �������c(��2?��&3c �c����c����cB�-/�Cc:c����c�c242��c�c �3��c(����c�c���3c�����c�3��4&3c&���c�����c�c������cB�-)�Cc �c ��3��c >����&.������c B�-)�Cc �c ���4�c ����>=��&,��c ������c �����c B�-)/Cc �c��4�����c������c�3��3�&:c��7�3�c3�9��c�c�����c+�3�&��;c��3��c:c����<cc c���c3�3��c3��32c�c���2�c�c��4�3=��43��c:c�����=c�c��c�4�������c���43����42�3�c2���c ��c 43�����2453c���7�49�c��c�4��c:c3����c����4�c�����47��c2�������&cE342�c�����c�c��2�3=��c��c2���c�>c�����3��cc43944��c�c3����c2�324324�<c�42?�c�35�3�&8�c 3�c 8���c ���c 24���c ���24��c �c ��c 8�c ����3�4�c ����4=5c 2���c H���c

Page 143: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L$�c

����94����Hc3c�c��5��7�c�c��c ����c��c����c�����c B�-$-C&c������c2�34����c ��c9��c��4324���c�c��c�2���34=�2453c�4����4�<c��c 2�4���c �c ��c ��4���c :c 7�3��c ��3�c ��c �������c ����c �c ��c �4�������c���43����42�3�c��c3�48�24��3c2�3c�c��4�c��c��3��c�>742�&�c��c�4��c:c�����47��c8�c9�����3c3����c 4�3�4���&��c2���c2�3c�c����24�cD��4�3���c3c�c��36�c��c�37��6c:c3c��c���2����2453c�c�c����<c��7����3c�c�c����c�����c��c��32453c�c������c:c�����c�34��c:c4����3�c3c�3c��7��c������c3c��c2�34���2453c��3�4��<c�3c�c �������c�������cc��94��c24���c���3��3�c�c ��cD��4�3���&�c��c��������c9����c:c����c��5�42�c�c�4��c3��244��&����c�7���c�c��c����c��c�37��6c�������&��c2���8�4��4��c:c��c��3��34���&��38�c�c�3���&3c�c��@�c���c���4�c��c��4�c�c2���342�2453c��49�&2�c3c�c2�8���c2�3c��c2������c�c���c:c��c����424��4���<c�����c �c ������3c B:�c D�������c ���c (�3��c ��47C&�c ���424��c B2�3c �c 8�c ��7& 4�:c����c :c �������c W��?c ?����3c �����6���c ��:c �43Cc :c ����c 7;3��c �3��&���c����4;3c 432������c �c ��c 3�����49�c �����c ��;�42�&3�:��42�c :c ?���c �4��5�42�&:�c��3�c ���c 24���c 3c�c����<c c�2���c�c ��c�4��c:c �:3��&��38�c2�3c��:��c�4�����c43��2����c:c2�4�>3��c�c��cD�7��24�3<c��c�4��324�c2���42�c8�c����c��3�c�c ��c 4����7��c �4��324�c �c ��c 2���43�c ��c 3�4��c �c 2������4�c �����42�c 8�c�����43���c 3c ��c 2�4���c ��c ����&�2�2>3����c 3c ��7�3�c 2��c ��c 2434��c������3�<cc 4c �43&2���c c �46�&��c 3�9��c c �3c 7;3��c �63�c �c ��c ����4���&3�c c ��c ���c�2�����c3c�c���4�c�c��c�4�������c�������<c��c8�c��c�������c3�c��c2�3��3�4�c2�3c��c�������4���c34c��c�����22453c��49�&3�c�������c�8��c3c2�3��cc2�36�3��c�c����c 2�4��c ����c �3c 7��3c �E��42�c �2���&8�c ��8�4�3c ��49c 3c �c 47��c �����c3c������c2�3c�����c2���c���4�c%�3&��6�3���c����&��734�c �c:c�4��c�<c��3�3c��c#���4�cB�c2�����c��c2;���c��2�����C&����c24���c5��c��7�3�&:c8�c3c�c47��c�433c �c D��453c 3�c 5��c 3c ��c�����������c B7;3��c�>c ����c 8�c 2���49���c 3��c3�����C&43�c ����4;3c3c24���c�����22453c��24�4��c�c��c2��c��4�&8�c43c43����c��c ����c3c ��c2������c�c���c���3�c2�3c���c����c�3�424��c2�3c�3c��:��c349�c�c24�2���2453c:c2�3���<cc ��c�35�3�c�c��c3�9��c3c��3��c7;3��c�c��c�4�������c�������c���c�c�243�c��473&:c c �����c 2���c �������c�c ��c ��7324�c �c ��c 2���c ������3�&��c 8�c��4=�3c�c�4�����c�c ��c �4�������c���43�3�c�c��24�<c 4c�43c���c�23�c�43c�E3c�3c��2�32c�4�4����c3c��;�42�c���43�&c:�c2�����3�c944��c3c�����c�34��&3c��c2��c�c��c�4�������c43��73�&37��&2?42�3�c:c3�:���42�3�<c���c3�9��c�������cc��3��c2���c�3�c�����4�2453c���c����c�c ��c�43����c;�342�c�c ��c�2���c�c�3c7;3��c8�c7�=�c��c�>c����c���474�c3c�c 2����c�c ��c �4�������&2�3c�c����54��c�c�4��3�4�c �c 94453c ��c ��3��c :c ��4����c �c �37��6<c +�3�c �c ��c 2���43�c������3�&8�c3c��3�c��4��c?�3c 2�39��4��c �c �c ���4�424�c :c�2�34��c3c�c���c23����c�c ��c2��2453&��c3�����49�c947����c:c3�c43c ��7��c ������cc��3��c2���c�3�c����3��49�&2���c ��c�2����2453c�c�3�cD4�324�c�24��c :c�3�c�24�424���&:c����4;3c�c�3�c�4734���c:c�3�c;�42�<ccc �3c 43�4�c A4�V�& 2���c (�����:&�24�45c �c ���4�c ���4�=�c 2�3c �c 3�9��c �����c����c��cu�2�&:c?�:c9��4�c2�4���c43��73�c8�cc?�3c7�3���c:�c�c��2�3c7�3��c�3c4�4�c3c�c��3��c�c ��c ����&2���c�c4��Dc%43c����4�c��c B�����&3��c����c ������&�c(����c ��� c ��c �������c �������c :c u���c ��c �!�C&�c ���c ��:�4�c #����3�&��c

Page 144: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L$$c

=����2�c%�2���c�c��c���=&���3c��7��4�c�743�&�3�43�c�4�;3=c:c�4��4�c�:9&�c��:�c(47��c(�:c(�:c:c�c�=��=4�c��243��c��4�<c�3c�4���c�>c�243�&c����42���3c3c�����c �34��c &����c �������&�c .:�:�?�c ����&:c K�!�c ����)�&�c �:3c %<c�3��V<ccccccccc ��c �������42�3�c �433c �c �>c �6�3�c �3�2�3�c 3c �����c ���c �����c���&3�9��c�c�����c�2�3�24��c2�4��c3c437�;c:c����42���c3c�,�*<c c��3��c����c��c2��9�c���c��4���c9=c2���c�3c�c?���3�c2����6�&:c3c��c4���5742�cc2�3���3��c�c�3c�44�3��c���32�c2�3c�3c�2����c�c�3c2����c37��c��c���4�<c���c���2��c8�c3��c��c�����c2��94=���c5��c����3c2�4����c��7�3�c��3�437�c4���4=���&8�c2�4���3c���c:c9��2���c2��>342�<c�c����4�c��c;D4��c��cH�3�24�43��c37��Hc3c��c�����c�34��c�c ��c�;2���c�c ��c S��&2�3c �47���c2���c��37��3c.�7?c:c���3�c����3c�c ��c2��=�&:c�c ��c��������c8�c��7c3c�c���4�c3c�-�-cB�@�c3c8�c�4�;c�;�4�c ����42�c 3c ����c �c (������c ��c ��c �����c ��c ���c �����C&�c ������3c ��c���3���c�c��c43��73�&2�3��3��c:�c2�3c�3c��3c3E���c�c�����c4������3�<c�3c��c��4���c �4���&���>c �c �;�4�c 3c ��c (���4342�&��94��3c �c #4���43c :c �47�c 3c ��c��������&�c��3c����c3c��c��:�3�c:c��28�c�����43cF�c�����c�c����������c���c���&3�9��c:�c2�34�����c�3c2�>42�F&c�����&���4��c:c �4U�c3c.�4��<c��c�4��c�c�����43c2�3��4��:5c �����3�c ��c ��934�43��c 3c c ���&3c ��c �;2���c �c ��c S/�&�c �3�c�4�������c3c�37��c�����c�c8�c�����6�c2�3c�c��43��c�c��c�4��&2���cc��94��c3c��c����c�c��28�c ��?3c��D4&(��4c�?��9�c:c�3;c����<c#��c��94�43��cF8�c943�c�c�94���4=��c��c�3�c2���43�c:�c����47���c3c��c����4���c��c�c 47��c '%���&��38�c �42�3�43��Fc c D�3�45c 3c ��c �@�c S*�c ���c ����c �c ���4�c���325��3�&2�3c �����c 2���c ���:c �3��;&���7c (��9�4c :c ���?�I�c ��3�4�3�<c ��c��4���c 3�9��c 3c�����c �c ��c �7453cc%����c B�,,/C&�c�����c���;���&�c��:3�<c���c @����c 8�c���>c��c�����c ?�4�4�3�cD4�3c �c 7��:�3;&�c 7��������3�c :c �c����4348�@�&:c 8�c ����c ���c 2�3��3c ?�:c 2�3c �D��c 2�4��c 8�c 2�3��4��:3c �c �c��4�3=��43��c 2���c �37��c �4����4�c B��C<c �3c �����c �34��c c 2�3�7�5c ��c ����c �c���c ���V43&����?c���4�3&�42?���cW�47?�c:c���4�7c���9�<c�3c��cE��4��c�4���cc���2���3c 3c �c ���c 9��4�c ��6�&2���c ��42c W��A�&������c �c ��c ����c�����B�-,�C&3�9��c8�cc��95c��c243c2�3c7��3c;D4��Jc�����43c.�3���:&8�43c7�35c�c���4�c���4�=�c2���c��������7�Jc �c(���c�������&������c�c÷����c���c&�����Jc����4�c��:���&#�34c���c ������&��4c(����3&������c�c(������&:c ��c��:c93�4��c#��:c (2(4���3<c ��c ��3�c �c ���c c ?����c #�34c (���4�3&8�43c ���c �24�4�c ��4���c �c���4�3��c ��Ac ��4�42c �V���c 3c �-**c 2�3c �c ����� �c ��c &���� �c :c �c ���4�=�c 2�3c÷������c3c �-,*&7�35c3c �--�c3���c�3�c8�c�c���4�c�5��c�c�4�������<c�3c��c������ccD�2���c��c�4��;2�42�c����c�����c��c37��c�c��c�����c�224�3���c����4�c�c ��c ���32�&:c ����4;3c �c 24���c 37��c ��������c :c �c �3���4���c2���34=���&�������cH�c�����c���32�H<c 4c�43c��c���=�cD��49�c8�c��2�3=���3c��c2�4���c:c����c3�c���5c����c����4�c�c��24��&c9����4=5c 3c 9��4�c 43��324�c �c ?2?�c �c ���32�c �c �3�c 2������c �c ��473c���42�3�&2�394��4;3����c 3c �3c �24��c���49�c �c��7����<c�c ����54��c �c����&@�����c+�3�3��c���4=c��c�4�42�����c�c��������c�c?����c37��c�c��c2�4����&���c��c2��324�c�c�3�c7�����c ��@���c 8�c D��c ��c 9������c �����4���c ��3;�42�c :c ���5�42�&��c

Page 145: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L$/c

�23��c :c ?���c ��c 3��3�24�3c �c ��c 3����2453c B��C<c #���4;3c �2���c ��c 3c �c437�;&���c��c2�4���c?�3c32�3�����c�����c�c�����c���c2����<cc �c ����4;3c ����c ?�:c ��c��324�c�c H��c ��=�H&�c�&�c ��c2�4���c2?42�3�<c���4�c�����7�=F��4c��43c8�c4c�43c:�c�3�c�c �-��c����23c��7�3�c �4���c�c�����c3c ��c8�c?���c3��32&:c����3�c9��4�c�;2���&?����c4��c�3�c3�����49�c2�4c�����3�c ����&5��c ���;c �c �-$�c ���c ?�����c 2�3c ����4���c �c �3�c �4�������c2?42�3�c B��C<c��c��4���c3�9��c����c�c �-/-&:cc�����&�c��;c�3��34�c%4�������<c��c�4��c43���324����c��7�c�c9��4�c�����&2���c��c������c�3�:�c�c÷����cK�#6�����&:c�c��?c ��3����4�&8�43c c �4�c �c 2�3�2�c 2�3c K������c ��c ���c %������<c �3��c ��c2�4���c�>c���2���c�>3c����3��c.43�6��cB8�43c��7�c�c����42��c2�3c;D4��c��������c���c������c����c����#�24�45c3c�-*)c�c���4�c���c�c��c��;�42�c���c/����c(���c�c���c���������C&#��>c�49��cB�c3�9��cBc��c��c��c��� c��c����&8�c��245c�c���4�cG�43��c ��c�-*�F�-*�&?�c4��c2�34�����c��c����c�����c�c ��c 3�����49�C&��3c ��4�c B�����c �c ,��c ���c ��c ,���$�������C&�42?���c %>=8�=cB�����c �c(������Cc :c �3���c�43��&8�43c��2�3=5c�3c7��3c;D4��c 2�3c,��c�����c��cK����c &����<c ��c 3�����49�c 2?42�3�c c 2�4�c ��3��c 3c 2�����3�c 2���c 3c 437�;&:c �c92c �3c �����c �����2c �D��c �4�437K<c �����c D���@�c 2��������c 8�c �43���c ��c?����c 2�4�3c 3c ����c �37��&��c 3�9�4��c 2?42�3�c ��c ?�23c 3c 437�;<c������3�c ����4;3c �c �3�c ��6�&(��7��4��c ����c �>��3�&�c �;�4��c �c ?���c�2����&3c �c 3�9��c ������&�3c �37��6c H9�������3�c 2?42�3�H&�����c 3c ��c����3�324�c:c ��453c�c ��c25�47�c��c 437�;c:c�c��@��c B��C<c��c23��4�c�c��c3�9���42�c �3c �?���c �����43�3��3�c ����3�&:c �c 2��4���c ����6�&��c 6�3��c �c����c �c�3c 9������c 9����c �4����4�c ��73c����c 2������c�c ��7��c2���3c:c���c���2������&8�c�9��3c�>c��c43�32453c�cD������c�3c���c8�c�c2�4�4�c�3�c����c�����42�<cc c �����c �4�������c H3�:���42�3�Hc �c ��c 8�c �����23c ��c �������48�@�c 3c �Vc"��A&2�:�c �3�2�3�c c ���3��3c �c ��c ����c �c ��c D4�4���c �c �����c�42�c �c ��c7�3��c�4���c��c47��c'�'&:c8�cc2�����3��c2�3c��c2�4��c3c��c4��c���c��c94��c�c��c�47��3�c���42��c�c�Vc"��A&2���c&��1�&c3�9��c �c ����c ���3c ���<c ��c 3�������c H3�:���42�3�Hc �>c ���2���c c �42?����c(�?�&������c�c�����&3�9��c�c2��>2��c�����4�7�>�42�c8�c�24�45c3c�-*�c�c���4�c��c�Vc "��Ac #4�<c ����425c ����4;3c 2��224�3c �c �����c 2���c ��c��2cB�1&��c÷��0c.��������c:c.������c��c&������<c%c:����'�c��������<c����c�����c�c4������324�c�3c��V���c�49��&c8�43c����425c5�����c������������&3�9��c�3c��3��c�����4�7�>�42�&:c��c%7�&8�43c3c�c3�9��c,��c(������1c :c�c �4���c�c2�3��cK����$�'�cu����c����c�c ��c 4��3��c:c ��c2��42����2�<c�42?�c�4�������c�>c2�4��c3c437�;&�c�>c�43c3cH��37�4?H&�c�37��6c2���8�4��c�c�42?�c7����c�24��<c��c3�c���c�c������c2���c�3�c9������c�37��&:�c8�c2��2c�c�7��c43�>2�42�c����4�&:c�����2�&3c3�4��c��42��&2���c�3c�4��2��&:�c8�cc�����c�c�3c437�;c2���43���c2�3c��@��&�cH94�����Hc���c;�<cc �c��c�4�������c2?42�3�c:cH3�:���42�3�Hc2��c����c��c2���3�F���42�3�&����4;3c�����24��c3c�����c�34��<c c������c ���3���c�c���73c�c ��c7�3��c�4���c��c47��c �����&432������3��c ��c �����22453c �c ��c 2�4���c 2���3�c 8�c c D4�4���3c 3c�����c �34��&2���c ��;c (����&�4�4��c %4���9��&(��E�c ��7���c :c ����<c ,��cK����c/����c&���c&����c��c ���&�c�2��c.46���&8�c��245c3c�-,-c�c���4�c���4�=�&c

Page 146: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L$)c

�3�c �c �c ��:��c ��7��<c c ���c 24���c ����4;3c �c (��$�c ���c :c ,��c �������c���������&�c����c(�@�=&c.������c ÷��12���&�c ������c +�3>3�=& ����c <�$$&�c %4�74�c �>�=&u������c ��c(����&�c ��4�43�c ���2��c :c &1��c u���&�c ��:c ���2��&3c �c ��:����c ����42���c ���c���474��c�4���4��&c��38�c����c���&��9�c.46���&���3�4��3c�c437�;c2���c7�3��c�37��<ccc ���c �����22453c �4����4�c �c ������c ?4�>342�c ���c 2�34����c�������c 3c ��c��4��c3c8�cc?����c2�4��c���c���3�c8�c���323c���c�c��473c�c�3c2���c������3�c:c�4943�42�3c��c9����c2�������c��c�4��&����4;3��c3c�3�c�4��;2�42�c�c��c��3��c:c��4��>3��c3c�3c �37��6c���c ��c2��E3c?���4��&��c8�c��c�4�������c2����c4�E�c3c�3c���3�c43��4��<c���c��c73���&D���3c�3�cD��4324�c2��2�49�&c�3�c94453c��c��3��c2�3c���2c�24��c��434��&���c�>c8�c���3�3c��c2�324�3c��c 43�494����4��c:c��7�3�c�����c�;3c��3�=���c���c�3�c�4��2453c�c��4�3�c���=�<c���c�2��2��c8�c�c�2���c3�c�3cD2��49�c:c�2��c�����2�c�����43�3��3�c��c�4����c�c�42?�c2���34���<c��3c��4�c2�3�5c3c�3c������6c8�c ��c2�4���c��3c94��c3��c��c2?42�3�c2���cH�42?�c����Hc���c?���c���4���&c94�6���c:c�4�4����c����c43���324�Jc3��c���&��c�c��c�4�������c�D42�3�c����3�c:c��c?4���4�c:c2������c��c(;D42�c�3�47��&2���c�c�4��c�c�=��>3&8�c���c������c�c�3�c�4���c4�����c 3c �c ����c �c �����c �34��c 4�945c �c �32��6c �c 4�3�4���c �c ��c 2������c2?42�3�&��c�c����c���93����3c6����3�c��c�=�2�<c��3c�3c2�4��4�c����4�c��������c2�34����c�c��c����c2���c�3�c�4�������c73�43��3�c�������&��38�c���c9=c��c�>c�����4���c���c?�����c�c�4�������c�����������&��c�4��c����c8�c��������c������c�4�������c ����������c �c ��c �����2��c ���c �c �����c 8�c c �4���=�3c �c 2������c ���c�����<c���c3�cc�3�c�����c�c�2��4�42�2453&43�c��3c5��c�3c43�3��c�c2���2��4=�2453c�24��5742�<c�c�c8�&2�3����c�c���c2�4��4�&��c�������c���c3c3�4��c��42��c��c8�cc�����2cD2��49��3�c3c�42?�c>��4��c:c24�2���c:cc2�3��c�c�3c����c�����43�3�c3c;�<c��c�4F�������c���c ��c�����24��c3c �����cD2��49�c�3���c�c�c>��4��&���c8�c����c�c24�2���2453c:c2�3���c�2���c��4324����3�c�c���2����c�63�c��c�4��cB�4���4��c2�3c���474�&��4�c�c��3�c�c7��3c�4��6&c�2;���Cc:c�c�2���c�c����cD���22453&8�c���3c��7��c�c�c432���c�c��:��c�E��42�<c�3c��c�4�������c�������c��c��32453c;�42�cB8�c3�c���c�6��c�c432��4�c��c�����42�Cc4������c��3��c:c�c92c�>c8�c��c�;�42�&��38�c���c��c73���c����c9433c4���42���c�c�3c����c43�4�24���&8�c3�c������2c43c����7�c�c����c�����c��c���4��c�24��4��c:c��c ��934�c �c ��c ��5�42�c 2�3c �c �2���c �c ��c �4�&�c �>c �9���24�3��4�c �c �c��3��<cc #���3��c3c2�3��c��c��c�3�F�437K��42�&c������3c2���2��4=��c2432�c�4��c�c�4�������c �������c 3c ��;�42�&�c ����c �Cc �4�������c 3�c 43��73�c 34c �������42�3�c����c�c2�4��c3c��@��&�����7�;&437�;&���32;c:c?���3�;&c�24�&3c ��c �37��c�������4��3�c ��c 2�3�433�Jc �Cc �4�������c �����3�c 3��4=���c 3c 2������c �c ��c����4���&c�42?�c�c2�4��c3c��c�����c�c.�4��&��������&(���4342�c:c��:�3�&3c�c����������c�c ����^��c :c �����&3c ��c �������c �3�4���3�c :c 7�:�3;&3c �c ����)c ����7��:�&�c���������c H3�:���42�3�H&�c 2?42�3�c:c����c �37��c�c �����c�4��2���c?���4��c8�cc?�3c �������c 2�38�4���c ��c 2�4����c ����c ��4�c �c ��c ���743��4���c :c ��7���c �3c�2�3�24�43��c��:��Jc�Cc�4�������c43��73�c3c�37��c�������4��3�&2�4��c3c��c

Page 147: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L$*c

�4��c ���c ��c ����424��3�c �c �42?�c 2������c �c �����24��c ���c �c �2��4�����Jc $Cc�4�������c 43��73�c3c �37��c 43��73�&8�c�>3c �343��c3c(;D42�c�3c 4������3�c��������&:c����c��c2���c��c���c�c��c��;�42�c��75c�c43�4��4�c�3�c2��7����c�24��c�c �c 2;���c ���4�Jc /Cc �4�������c ����F���42�3�&3������c �c 2�4��c 3c �37��c�������4��3�c��38�c2�4c4���c2�3c�3c7����c9��4���c�c?4��4��2453&8�c���c��7��c�c 432��4�c���24�3c2������c3c��7�3�c �37��c���42�3�&2���c ��c:�����&��c ��3c:c����<c���c24���&2���c �4��c���4�c�E��4��c �4�������c�2��42�&:c2���c�3�c�c���c ��324�3�c2���c�3c4���c���53���c3��3����c��c���43�3�&2�3c�c����4�c7;3��c:c����c�c2���49����&��c8�c3�c2���2�c�3�c�3�c9������c2�3���2453c�c�����&cD474;3��3�c2�4��4�c�5�42�c����c��43���c�c2����3453c:c4����4=�2453<ccc G�44��c 2����c �c 2�������c 2�3c �3�c �47�453c �2�2�c �c ��c 3�9��c��4��34�&7E3c��c2���2��4=�2453c8�c?�2c�c��c�4��c(47��c ��3�c����c��3���3���c����c�c�c�������c2���c(��� �cB�-)*C&(���� �c��c.�����cB�-*�C&�������cB�-,�Cc:c �c����c ���c B�-,)C<c��c 43�3��c�c2�324�4��c ��c�;����c�c ��c�24���7��c:c ��c�3�������7��c2�3c��c�2���c�c��c�4�������cc�2�2�c��2?�c��c��4��34�c�4�2��&����4�c�c��c2��c�c94��&���c�4�4�c�c���c���8�c��c�4��c�������cc �c�����33c��3��c�c�3c�4��c�4����4�c8�c��2�c2�36�7��c2�3c;�&43c����c��c����c��c��2��3��c�>42�<c 4c �43c ��c �������c �c 8�43c ����c �c ��4��34�c 3�c c ���������c 3c �c 324�&c �c�2������cB3�c����c��c8�c�c�6��c�42c���c�c��c2�4����&:c3�32�cc�c���3�6c8�43c�224�3�Cc:c�2������c���c�3c�����<c 4cc?�c�����6���c2�3c�3c7�������c:c��c�����2453cc��34��c c ������c ��7��c �c �24�c 8�c c �����c �c �3�c3�9��c �������&2�:�c 9������c�����c3�cc8�43c��c9��2�c�c��c2�4����&43�c�c��@�c�c��c�������c:c�����7�34��c�c��c?4���4�<c���c�c2�3����4�&2��3��cc�����c3c��434�49�c�c�3c�42���c�4����4�c������c���c�3c2�4���c2����c2�3c���=�c��c�37��6c�c�3c�4����c�c��c2���c�������&�����c�3�c�3�c2��2453c2����c432�4��c3c�3c���4��c��4��34��<c�c�&5��c3c��c��4��c3c8�c��c �������c 2�����3��c �c �3c �4����c 2�32���c �c ��c 2���c �������&8�c ����c�4943�42����c 2���c ��3��3�c �:�c :c 2�34����c ���c ��c ��3��c �����c �c ��c ����&��3c2��3��c �c �3�������&�42?�c �����c �c 94��c �>c 3�3�4��c 2���c �3�c 3�9��c �������&�c���c�c��c��4�2453c����24��<c.�:c8�c��7�3���&2����&4c2��c������c3�9��c�c�3c��4��34�c�c�c�4��&:�c8�c8���c3c;�c2�4c������3�c�4�43���c��c�422453&:c��c3�9��cc�3�c����c�3�c����c�c�422453&��3c2��3��cc��c3c��3��c�4�7�>�42�<c����c��2���c�c �����c 3c 2�3��c c ��c 3������=�c �c ��c ���3�c �74��c ����c �����24�c �c ��4��34�<c�24���c ��3�c ��c �24�c 8�c �c ���3�6c 3�c ���c �c ����42�c �c 3�24�3��&�3c �6��c4��>�42�c �c �93�����c 2�:�c 94��c ��2�c �37�c 8�c 9�c 2�3c ��c �c �c 73�<c ��c 94��c ��c���3�6c�74��c��c2?��c��=c���c��c�c����c�c2���c8�c���3��&:c3c��c��4��cD����c ��c�6��c �c �c 2�324324�<c ���c ��&2����&c �3c�;����c �c ��c �3�������7��c :c2�3����42c ��c 3������=�c�4��c�c ��c 3�9��&23�����c��c �c�4��c 2��43=�c3c�c437����&3c43�494���&:c3�c3c�c?����c2��E3&8�cc�c8�cD���c��c9����c�c�c2���34���<ccccccc

Page 148: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L$,c

ccccccccccccccccccccccc

��#� ccc�Cc���7c��A�2&,���c��c��c������& ��2��3�&��?��&cccc�-*�Jc�<c*�<c�Cc����c0���?��&�����������c-c��c������c����&���4&cccc��4�4�3c��c �4�&�-,�Jc��<c��-F���<c�Cc ��<c ��28�c �?9�4�& '���c -c �������"c �����c ��c ���c c c c c c c c c c ������c ��c �����c������������c�'%�����c����&���4&cccc.��4�&�-,)Jc�<c�,�<c$Cc���7c���;=4�&K���c�c�������&(;D42�&+��Jc�<c,<c/Cc����c0���?��&��"c���<Jc�<c���<c)Cc W����c �37&7������c �c �������"c ,���������c ��c ��cccccccccccccc������&(;D42�&+��&�-,�Jc��<c�$�F�$�<c*Cc�E��94Ac���2&H��cG�46��c:c��c�4���c�c2��������H&cccc3c�����&�Yc�-/&(;D42�&�42<c�c�-,*Jc�<c�*<c,Cc��<c���53c(3;3�=c�4���&�����c!��������c�c!������&cccc(���4�&����F����&�-,�cB,Oc�<CJc��c���F��,<c-Cc(4A?�N�c �A?�43&����������c��c������c��c����&���4&cccc����4����&�-*,Jc�<c�-�<c��Cc������Jc��<c�-,F�--<c��Cc��<c�����c�;94F ����&K���� �����c���"c��c�����c��c���cccccc������c��c��c����& 47��c

Page 149: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L$-c

%43�4�3�c��4���&(;D42�&�-,*cccccccccB)Oc�<CJc��<c���F��/<c��Cc��<c(4A?�N�c �A?�43&��"c���Jc��<c���&��/c:c���<c��Cc�E��94Ac���2&��"c���<Jc�<c�-c�$Cc���7c��A�2&��"c���<Jc�<c$*<c�/Cc(4A?�N�c �A?�43&��"c���"Jc�<c$/�<c�)Cc��<c���7c��A�2&��"c���<Jc��<c���F���<c�*Cc �3��34�c ���36�c �����&H��c 43�4734��c �3�43�H&3c c c c c c c c c c c c c c c c %�����c �����"c������#��������c �c ������&�c �3�c c c c c c c c c c c c c �4=����c B��7�34=�����C&%��<c�&����43�&(���4��c��cccccccccccccc��;�42�c���43�c�c��4����c��c�342���&�--$Jc��<c*��F*��<c�,Cc ��<c ���;3c ��4��c �7�4�&H��32453c �c ��c �37��H&3c c c c c c c c c c c c %�����c �����9c������# �������c�c(�����#��"c���"&%��<cccccc�&�--/Jc��<c/*�F/*�<c�-Cc������c������&H��c3�����49�c?4��3����42�3��c �24���c:ccccccc������H&3c �c������c���c �����������"c �������c ��&�c c c c c c c c c c 2��7�c�c����3�c ����43��4&(;D42�& 47��c''�c��4���&ccccc�-,/Jc�<c,)<c��Cc%�cH��c���4�c���325��3�H&�c(�D4�4�43c����2?&3cccccc%�����c �����9c������# �������c�c(�����&%��<c�&��"ccccccccc���"Jc��<c/��F/�,<c��Cc+�3�3��c���4=&�����c�c��������&��c.���3�&�--�Jc�<c��)<c��Cc��<c���4�c�����7�=F��4&H ���c��c�4�������c?4�>342�c3ccccc�����c�34��H&3c(���c��c���c%������&�Yc�-�&��c.���3�&ccccc�424���c�c�--�Jc�<c�-<c��Cc��<�����c+���&H���3�c����c��c?4���4�c�c��c�4�������ccccc2?42�3�H&3c%�����c �����9c������# �������c�c(�����&ccccc%��<c�&��"c���<Jc�<c/-*<ccc

����#���c'�ccc � ��c��#��� &��� ����� c"c.���� ccccc����c �c �3>�44c �c ����c �����c c @���3c 2�����c ��3��c ��3���3����c �c �4��&��c���2����&��c?4���4�c8�cc2�3��c:c��c���3�6<c��c?�����c��c�4��c94��c8�c;�c3�cc 5��c ���3��&��c ?�:c ����4;3c �3c �4��c �24��c �c ;�342�c ����c ���c ��c ����424�3c3�����49�c �c 2���c �����<c �c 47���c ����&��c �24��c 2��c �3c ���2�c �c ���324�c 8�c2�3�424�3�c��3��c�c��c���2����c2���c�c��c?4���4�c8�cc2�3��<c��c8���c���c�������c�?���c �c ���c ��c ���3�6c c 43�3���c �3�c �3�������7��c ��c ?;��&���c ���c D47c2�34����c�3�c ��c2��453c��c�����c�c3�������&c�24�&��c�����c��c�����&:c25��cc��42�c;�c��3�c�c��c���3�6c:c�3�c�c�2���<cc ��c2�32���c�c�����&���c2���c?�:c��c3�3���&c?�c����������c3c�224�3�c�c����4�c�c��c43932453c�c��c4���3��<c����c�����?4���4�c��c�4��&c������c@����c8�c���;c�c��4�5��c ��c�42���c�c ��c��4324���c�����c��4=�3c�c93��c3c��24�c ���c 23�3��<c ��c �4���c �943c ��c �3�c��2�32��c 2���c 9=c�>c 9��4��&2�:�c

Page 150: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L/Mc

�����4���c�>c��7�c2�3��4����c3c��6�3����c:c�c��3��c>���<c�3c�c47��c'��c�c�4��cc43��2����4=�&:�c2���c����c�c2�;�47�c:c�349�4���4�&:c?�23c�c����42453c��c�4���c�����3�&2���c��c3�9��c2����3�&�c242��c�c����3�c:c.����c��c��c���cB�C<c��c4��c�c�����cc2�3���:5c���c�3�c�4943�42�2453c�c��c2���494���c���3��&2���c�3�c2���4���c�����42�c �c 43��2����c 8�c ����c �4��324�c �c ��c ��>2�42�c����3�c ������2�49�<c #��c2���4���c c 9432���c �c ����c ��c 2�32����c �c �c ��4743��4���&8�c ��3c�c �23��c 3c ��c433�9�2453&3c ��c3�c 4�4���49�c34c ����424�3��&:c�c�c��6�494���&��3���3��cE��4��c�c�3�c�2�494���c �4����4�<c ����c ��4����c ��c 43�494���&c c ��c ����c �c �c ��c �24�F2�������&��c�4��c����c3c8�cc�3�2���c��c2��2�49�c��c�4��c����c����:��c��c8�c;�c�43c�c���3��<c���c��4�c�c ���c�2�34��cc��425c��c�����c3c�3c349�c�>c����c�c���474�c8�c�c �2�3�24��c��c 43�;����&���c ��c�����4���c8�c2�3��9�c�c �4���c ��3�c�c ��c����4���<c ���c 3c ��:��c �c �3��c 7����&?���>c 4���c �3�c �����4�2453c 43�494����c ��c�2�9�c2�������c2��2�49�c:c�3c�3�2���c�c;�&��c8�c3�c5��c���>c��c�����c�c2����c��424�3��c �c ���474�c �c ��c 8�c 3�c ���4��&43�c ����4;3c �3c ��2?�c �c ����4���c43��2����c8�c�937�c�3�c�7����&c���8�c��c�2�3�24�43��c�����c��c���7���c?�c�����c:�c�c2�35�42�<ccc �42?����3&2�3c�c3�9��c�4�����&��7�5c2���c�3�c���2453c��:c�3�4��c3��c�c���3�6c:c�c�2���&��38�c���c�3c��3�c����>�42�&���3<c.3�:c+4��437cB2�:�c,��c<����&2��c���2����&��c���49���c���c�c7��3c;D4��c�c�>7�4��c��2�3=���c���c�c������c�c�42?����3C&3c2���4�&cc�4�47c��c�2���c�c�3c����c��4���c:c?���c2�3�4�3=���&:c3��c���3��3�c���43c�c43�32453c ����c ��3��c �c 7�4@�c �c �6�c 2���c ��c ���3�&�c �2����c 2��c 2�3c �3�c ��7�c2�3����c���424�&��c��3�43c 3c ��3�c :c ���47c 2�3c���4��@�&��c ?�2c ���c 2�3c �c�4���c4��3��c:c2���c��3��c�c���4�c��6��c2�3c�47�4�3c73���c8�cc���23c�c�3�c�������c3c�c?�����<c#���c��c24���c�4��324�c�c��c?4���4�&2���c4c����c�3c ���9����c :c 2��3���4��c �c �2�3�24�43��c �3�c ��c 8�c c ��3c �63�c 2���c �c�2���&�2���c :�c ��4�4=���c 3c u��c ;��!���&�����c 8�c 3�c �4��c �c 94��&��38�&43c�2�4�42��c ��c�����3�4���&���c ��c2��c�3�c3c�4�<c�2��c��c���c��c8�cW����c 2���c��c����5c�cH����c�c��c3�9��c437��H<c����32c ��3c9�c�E3c�>c�6�c3c�c,�����c&�����cB3�9��c����42���c3��c�*/-c:c�*)*C&439���2��3��c ��c �2���c 3c �3�c 43�4�4���c 8�c ��c 432������c ��c �D��&�2>3����c ��c�3�34����<c��&�c�c���<c��c��c%����3c�c�c�����c���3�c�c�3c����c�2���c�c�3�c�2����c���c �����c�c��32453<c���cc��43�c2�3c��=�3&���c3�c��7��c4���4�c8�c�c�����c��c2�3�3c�c��c�c3�9�c����c�c2�������c�3��4��<c���3��c��c����c����c�c2����4�c2�3c��c���3���&�c�����cc�4�47c�c��c��>c�2���c����cD��42���c8�c�c4����c��c�34�324�c3�c���c2���42?�c34c2������&43�c����c2�����4�c��c���473�c432�43�2453c�c��c�c2���4��&��2�3��c�>c ��c�93����c8�c ��c�����3��c���42453c8�c�3c�4���c�cc�3��c���47�<c��c �7��c�c ��c ����c 2��47���c 43������c��c�47�453&:c�c�����c���c�c��7�3����c���c��c�������c�c�c3�9�c�2����<c�3c�c���<c�c��c%����3c��c�c�����cc43�c���47���c�c6��4�42��c�3�c�c�2���c�c�4���c2�4�c2���c�3c?����c���4��c:c��c7�4�c��3�343��c���c ��3�c�c�����c��2����&:c�>c3cc���3��c��c�4���&3c8�c���45c��c��32453c�c2���42�c�c�c����4�c����<c�3c�c���<c��c��c%����3c���cc8�6�c�c��c94��c����c��c�����&:c3c�c���<c,c��c%����3c%c��3�c�c�����c����c�����c��c8�c2�34���c�3�c����c�3�43�c2�3c�c�2���<cc ��94��c+��2����c8�c�43���c3c��c����c(�4�c��c��:��c����c�c��c2�3���c�c

Page 151: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L/Lc

7��c2��2��3c�c�����&��c�������c243���42�c�c��c�3��3&47�43��c3c��c�3�c����42453c8�cc��4743�c3c��c�4������c7�47�<c�3c��c47��c'%��c:c'%���c��c�42���c243���42�c��=���3c�c���24��c���c�c�4��&�>c���c�c���3324�c�c�3c2�36�3��c4��>�42�c�c���c8�c�c�3c����43���c�����<c�3c����c2��&�c���474�c�c;�c�2�����c2���c�3�c7���3���<c��2�c���;c���c�������c2��3=5c�c�9�32�&:c��c3����c�c��c4393���cc����3&3�c����c������2�c�3c�42���&43�c����c�473��c�����c:c����424�3&����43���c�2��&����4���c�c��c2����c�c�3����c�����5742�<c��4c��c�4��c�4���&��c�42���c�4����4�c��=���3c�c�c�2�����c5��c3c��c��4��c3c8�c���4��3c���4��4�c�c�3c�����&��c8�c���c24���c���743���c�>c�c��c����4���c�c��c����c����cB�C<cc ��c����3�424��c�34�>c��7�c��c���474�c�c��c�����c�c2����c�c�c���3��4���&3c�3c2�4��c�cD����2453c�c ��c �4�����c:c ��c��6�49�<c �c�4�7�����c�3c �@4��c�c�4��c��>742�c :c ?���c ����4��&2���c 4c ��3c 2�4��c �2���c 8�c ��4��3c 2��7��c 2�3c ��c2����c:c���3=�c�c ��c?����<c��c�4�����c@���c�c :��3c2���c��3�����c�c��c2���43�&c�@��43��c8�c�c��4324���c?;��c�:��34�3�c��c�c����4�c :��3cB�C<c�3c�c ��3��c�c��c2�32�2453c 8�c ��3c ��c �����c 3c �c 23���c ��c ��3��c c ?����c ��c �;�42�c 4���4��c �c.7�&����c8�43c�c��6��c��c���cc��34����c��c9����c��6�c��c�����c34��<c#��c9����c�4�c3c��c4��c8�c��c����c��34�4��c:c���4=�&:c��c4��c3�c�3c�3c�����2��c�24��c43�c��c2��2453c�c�3c734�c437����<c��c734�cc�4�437�c��c���3��c:cc���4��c�c ;�&��c ;�c 5��c ���c ���c ��7��c �c �3�c ?>�4�c 62�2453<c ��c ����c �c ���c ��24�c���>&�c ���c ����&��c 734�&��c 7��3c �����c �c 43�4��2453&�c c ����c�24��&���4�&��c����c��c8�c��:c��2�c�22�3<c�42?�ccccccc2�32�2453cc��3�43c3c��c�2����4���&D�2�����c�c�3���c���c��c��4�&8�c�63c�:3��c:c��42?4=�3c�c��c2�4���c8�c�>cc������3c�c��c����c:c�8��4�43��c��c��2���&��34����3��c�c4��73c2�3c�;2342�c����424���4�c����c��3�����c2���c734�cD2�24�3��<ccc ��c?�����c�c��c��@�c�c��c�������c94��c��c��2��c2���49�c:c��������4�c�c��c3����2453c�������&:c25��c��c���2453c3��c����c2���:�9�c�c��c��4342453c�c��c�4��c;�342�<c%4��c ����4;3c8�c�c �����c �������c 2��2c�c�����c 4�3�4�42���&��c8�cc�����c �c �3�c 2��2453c 2��2�49�&3c ��c 8�c �c �5����c 43424��c c 9�c ���4�42�3��c :c3�48�243��cB��38�c3c24���c24�2�3��324�c���c��7��c�c�����2�Cc��c����c�c��2�c 3c ��2�<c ���c �c c ?����c 3c �c 2����c �c 43�;����c :c 3�c �c �����<c #��c43�;����c���3c�c�24��4��c�c��c�������c�c2���8�4�c���3�c8�c3����c2���c�3�c�����c�>c�c����424���c3c�c2������<"c��c3�c?���c�����&c3c�3c3�4��c����&43�c5��c3�������&�����2�cD4�c��c���2453c������3�������&8�c3c��c�4�������c �224�3���c c ��3��c 2���c 2����6�&�3�c ��c ����4���c �c�>2���c 8�c ?�3c����c��c�����c����c32���4�<cc ��c8�c�c2�32���c�c�����c943c �47���c�c�3c���2�c 43����4��c 2���cc ��c4���3��&��c2���342�2453cc����2c3�c2�3c�3c���4���4�c2�32���&43�c2�3c�3�c�����2��c���c �c �2���&8�c c ��c �2�����<c ��c �����c ���c �4�43��c ���c 2������c ��c3�������&����c���c��c�����c�3�c����4324�c�c��6�494���<c��c?���>c�8��c3��32c�3cH:�Hc8�c ?����Jc ��c �2�3�24�43��c ���2�>3c 3�����c �c �c �4��<c ����c ��3�c ��c����4324�cc��24�c8�c�c�D��c3�c2�3�37�c6�424�c�c9����&2��4�42�24�3c8�c4���48�3c�3�c���24�2453c ���3��c ��c �����<c #���4;3c8�c�c �����c c ���37�c�c 43��934�c �c2���8�4�c����c��3��c3c�c�����<c

Page 152: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L/�c

c �3c 24���c 2��c�c 2�4���cc��3��c2���c�3c�����c8�c���c ��c ��32453c�c3�������&��38�c�>c2��E3cc8�c4393�c�3c3�������c:c��c43����37�c3c�c���2�c�c��c2���342�2453&���3�4�4;3���c�c����c�c����c�4��<c�c�&c8�43c 2�3��c 3�c c :�c �c 2�4���&�3c �6��c �c 2��3c :c ?��c ���2���3�c4�3�4�42���&43�c �3c 3�c �4224�3��&8�c 4c c 439���2��c 3c �c �����c �>c ����4;3c �3c���3�6<ccc ��c 3�������F���3�6c 8���c �4�4����c �c �c ����4�c ���2�49�&�c ��c 8�c ����cD��4�3���c3c�����c�4�2��c:c�c��c8�c����c���3�6c�c2�3����3<c���3��c�c3�������c3�c c 439���2��c 2���c ���3�6&���c ��7��c �c 2�39��4�c 3c �3�c 2�324324�c�����&����3��3�c4����3��&2���=c�c4����c2���c�3c�4�c3c2���8�4�c��7��&9���c:c�����c����&3����c3c��c�3�c�c��c�4�43��c���3�6�cc��c8�cc�����c�c3�������c��34243�<c�3�c2�32�2453c�>c�2����c@���c8�c�c3�������c��c�4�4���c�c�����c�c��c8�c ���3c ���9��c ��c ���3�6<c �6�c �c 3��8�&2���c ���3�6c ���c �c �c �3c�4��c�c5��c�3�c����c��c�����&�c8�c���43��>c�c2�3���4�c2�3c�c3�����6c�c��c�4�43��c����<c#��c3����2453c���24��c���c���c��c�3�c��4���c���3�c�c�3�c2���43�c �c 2�324324�&���c ����4;3c ��c �3c ���3�c �c ����424��2453&3c �c 8�c �c�����&��4�4=�3��c��c��2��c���3�&c�4�4��c�c3�����c��c��c���2�49�c��c���3�6&c43c�����c�c2�3�24�43��c8�c2���3c�c;�<c�3c���c�4��c�c2�3���22453&��c�2���4�c8�c�c���3�6c8�c3c�3c���>7����c3����c3c��4���c���3�&�c��6�49���c3c����c���c�3�c3����2453c 3c ��2��c ���3�c 2�39324�3��c �c ���4=���c ���c ��c ��6�494���c �c ����c���3�6&�3��75342�c�c3�&�2���c8�c���4�c����4��42��c��c���2�49�<cc ��c24���cc8�c4���c?���>c�3c:�c8�c�4�c�c�����&c:c 8�c�����c :c 3�������c 3�c �3c3�c �c�3�c�4��c2��7����<c��c�����cc�3�c���3�c��42�&2�3c�3�cD4�324�c����4��cB�2����c�c�3��4��C&�3�c4����7��c:c�3c�37��6&8�c2��c�3�c ?4���4�c 2���c ���:22453c �c �c ���3��4���<c��c 3�������&3c 2���4�&c �3�c �422453c�6�3�c �c ��c ��c ���3�6&2�3c ��c 8�c �c 92c c 2�3��3�&���c ��c 8�c ����c �3c43��33�c��c�����&c2��23c �c D4�324�c ����c ��c �4��<c ��c �47���c ��c 3�������c ��c �c 3����&43c2���2��4=�2453c��7�3�c�c 2���3�c 2���2��4=���&���c ��c 8�c�4��24��3�c����>c�c;�c�����47��c��7�3�<c��3c��c���3�6&3c2���4�&���c�2���4�c8�c�cD4�324�c4���&3c��3��c��8��4��c2�������&���43c2�4��3��c:c?���c��43��c3c�c��94��c�c ��cD4�324�c���c��c�����<c.�:c��c���3�6c�c��c8�c2�4c����c�:��3c?�����&��38�c5��c�3�c��2�c��3c�c3����c�c8�43c��c2�5<c ���3c��c2��c��c��3�c��>2���&2����c���c����?��c ��2A�Jc �c ?���2Ac .���&����c �c 4�c ���?��c ��3�3c ��:�Jc �c+��3A3�43&?46�c �c (��:c W<c ?��:Jc �c ���c �3�&���3�6c �c ��3c +��437Jc �c#��=>3c�c��c(�3�&����c�c��7��c�42c �����7?Jc:c3��c3�����&��c���3c(��4��c�c�������c���4;��=c:c�c(����3c+4���c�c��;c.�3>3�=<ccc ��c ���3�6c 3�c 5��c ���3c ��4�c �c �c �����c 3c �c ��94��&43�c ����4;3c����������c ���c ��c ?����c �c �c 43�����34�&�c ��c ���7�4�c 8�c ��c 473�3&:c ?���c?�2���c���4�c2���c���c���4��3<c��&�c946�c#����4c���3��35c3c�-��c�c�c���4�4�c����c9�7��c:c���4�c3c��c?��4��2453c�c�3c6�c�c��2453&��6�c�c���4���c���c�c��c��3c8�c������3&3c�3�c�4�3453c4��743��4�&�c�3�cR��343�<c c������c�@��4�c�c��c�4��c�c����c H�4����4�Hc ��c �c �����c ���4c �93�3c 3c ����&��c �c �����c 4�2c 3c(;D42�&��c �c (46�4�c ����3��9c 3c �c �>�2��c B4�4�c 3c �c 8�c 2��43=�c ��c ?4���4�c �c

Page 153: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L/�c

��2?��43&�c �����7�34��c �c6�c����c ��c ������c ������Cc :c 3c �3c����&2��3��c 5��c�3��c943�44�c�@�Jcc432���c��c�c��?A43&8�c����4;3c���45c3c�3c����<cc ��c �47���c��c�����c:c�c3�������c��3c���c�43c�4�324���&���c?�:c24���c2��c3c��c8�cc2�3��3�3&c2���c 3c ��c ����c �c �����<c �3c �c��3��3���c 3�9��c 3�������c :c �����c c ���23c3c9��4�c ��2��&:c c��93c3c���43�c��:c 4�4���&��c 8�c 43��2c�c2��c8�cc�����c�c�3�c�����4�7�����c��c�����<c���c3�&�c3�������c3�cc�����c3c���3�c:c ��c���3�6&���c 2���c ��c �2�4�&3�cD4�4��3c�>c8�c3c ��c 4��743�2453c��c �����<c�c�24�&c�����c�c�3�c7��3c�422453c8�c4����c�3c��4��34�c�43�24��<cc �3c ��c �4�������c ����3�c 3�c ?�3c �������c 43�3��c �c ����4�c �c ����494=��c ��c4������324�c��c�����&2���c�����2��c�c�3�c����c 2�324324�c 8�c ��9�c�c �7��c�c ��c�2�34��c�c ��c����4���<c�3�c�c���c���c�c8�c���4=�c���c ���c3cB�c��c&�����&��3�c�c�����&43c�6��c�c���4�c2�3c7��3c��4�=�c:c������c��c?4��c�c��c����&4����c�c��324�&c�2���>3��c ���>c �c ��c ��c ���3�6c 8�c 2�3�����3c �c 6c �c �c 2�3���22453�c �c �����c :c �c 2���4�����<c ��c E��4��c c ��43c 3�c 2���c �3c �2��4����&43�c 2���c �3c�����c 2��4����<c �3c 9��4�c ������6c ���c ���c �9�5c 2���c �3�c �c �c��:��c���2���24�3c�c���3��6c�c��c4��c�c�����&�c�43c�c432�������c�c��c2�4����c��c�4��c:c94����c�c��c����4���<cc 43c���3�6c���3c?���cH�D��H&���c3�c�����&�3�c?4���4�<c��c���3�6c�3c��c�73�c�c��c�22453&��c�6��c�c��c8�cc9432���3c��c9���<c����c��4�5��c��c3�2453c�c���3�6cc2�3���4�c:c�>c���4��c��c2�32���c�c�22453&��c8�c���cD4�4�c�3�c�>����c43c2���2��&c���c 3�c 2���2��c 43c �>����<c #��c 2�4��4�c c �2�����c 2��3��c c �����c �c ���3�6c���3�&c �24�&43c 2���2��4=�2453c �42��5742�c 34c ��:��c 2����64���&��c 8�c ��c ?�2c�349��3�c :c ��4��4��<c ��c ���c ��c ?;��c �c ��c ���:�c c �2����&3�c ��������c��7�3��<c#��c�22453c2�3�4���c�c324���c4�3�4���&3�c��c2�3���:c34c��c���4�42�&:�c8�c;��c 3�c ���c ���4�c ����24�3c �c 3437E3c ���3&34c 48�4��c 2�3c �c ���c ��c�4���&8�&2���c����&����c ��c����:�c ��c8�c�3c 6593c:c?����c3�c���3c3�32�c3962�&���8�c�c���c����c�3c�����47��c�c��c�4�4�c�c��c?4���4�<c�c�&�c���3�6c���3�cc�3c���3�6c �4��&43c�����3�4���<c�����c9����c �46�&��434��c���c�c��3��c2�������&���c ��c8�c����2c2���2��4=���c�c�3�c9=c����c4���<c����c���3�6c ��9�c 432�4���c�c2��>2��c�����&:c ��c2���4�&4c ��c?�:&3�c�3c�>c8�c�3�c439�453c�c��4��2453c�c���cB���c6����&�c��47�c8�c���424�3�CJc3�cc���:�3c3c�3c���2�c�3���<cc c������c�24�c8�c��c2���2��4=�2453c�42��5742�c:c��c�������c�c��c�4�3453c�c�����3�4���cc43424�c3c�224�3�c2�3c�c�����c7�47�<c 4c2��������c�c��c��4324���c?;��c �c .����c 2�3c ��c ���3�6c �c ��c ���7�4�c �c �����4�c F��4734�c :c���&���c6����cF&�����c �>24�c���9��c ��c��:��c2����64���c�c��cE��4��&3c��c8�c����2c:�c��c�37��4�c43��4��<c��c���3�6c?��;�42�&3c2���4�&3�c�3c�>c8�c���;3�42�c�>8�43�c�c7����&2�:�c3�4�43��c2�4c3�cc���4�42�3c3c�c2���c�c��c���:�&:c �����2�c�c2�3��2��<c�3c�c�����c7�47�&��c8�c����43�c�c��43�c�c ��c���3�6cc�c9���3���&��c��453c432�4��c3c�c2��>2��<c�c�cE��4��&:c�c��c�43c8�cc�����33&c��3��>c�c���3c�c��c�2�3�24�43��<c%4�74�4�cB*�F�-c�<c�c�<Cc4�>c�>c���>c��c�����c

Page 154: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L/$c

7�47�&��c43�����c�c�c���3�6c����c��c2����6�c�42���7��c�c�3c�c?���3�&2�3c�c432��4�����c :c ���43��&��c 8�c c 4�����4�c ��c 7;3��c ;�42�<c ���&�6�c �c���@��&�����c���2���c���c��c�;2342�c3�����49�&8�c3�cc3c��2��c���3�<c��c�����cc?�2c��c�3c:�c2�3��94��c���c��c��4�24�c8�c?�c9494��<c��c�c2��43=�cc����2c 24���c 43�4�4���c 3��c �c �2���c :c �c ?;��&8�43c c �4�47c �c �8�;�c 2�4c���3���3�&?���c�c��3��c�c8�c��c43�4�4���c43424��c4���73�c�c���c��c�����<c �c43��;c���c��c�4�3453c�42��5742�c���4�c�c%4�74�4�c�����c�c��348����c����4�c�c��c���:�&:c2�3��4��4�&6�3��c2�3c�94�4�&��c��������c�c��c43����22453&c�c��c8�c��7�c �3c�7���3cB�/$F$��Cc���>c��c���=�c�c�3c�;����<cccc H���3�6c���3��Hcc����cW����c�37c�c8�c3�c����3�c2�3c�c?2?�c:c��c ��c ���=�c �c ��c 94��&���c ��c 8�c 3�c c ��c ���c 32����c 3c �3c ����4��<c #��c���3�6cc��������c3c��c;��2�c�c ?�A���c2�3c�c�����c4���43�&8�c��43c��c2���2��c 2�3c ���c��24453&8�cc���:2���>3c3c�c �4���c2���c7��3�c�����47��c2�������<c ���3c ��c 2��c �c .����&�c ����&��c �:c ���&�c (�2�?�<c ������c��4����c 8�c ��c 3�9��c ����3�c c 2�3���:5c ���c ��c ��&��c ���3��3��c ����c2�32�2453c��348��&�349��3�&c�c ��c ���3�6c :c �����c ���c ��c ���4�4�c :c ��c ���47K���c �c �c 2�3���224�3<c ��c2�34�324�c�42��5742�c?�2c8�c�c���3�6c�6c�c�c�c���c�73�c�c�3�c�22453c:c8��c ?�����7���c �c �3c 43�494���c 8�c �43�c :c 43�&2���c 4c ��94��c �3c �c��2�3�4��4��&43��3�43�c ��c �����<c ��c H���3�6F���3�H&2���c ��c �����c ����3�c ���?&�43�c3c��c3�9��c���7��<c�3c �c����c�c��c��$&���c6����&�42��>c����9cc�3c ��2?�2?�c ���&9�����c :c �c 2��>2��c ���43�&��c 2���c �c ���324�c �3��;c c �3c��4�52����c�32�3����<c��c8�c��7�c�c�2�c93��>c�c4������c�c���3��4���&3�c�c2�3���4���cB$C<cc ��c���3�6c�c��c3����24�3c����c2���3���3c3c24���c�����c��c4���=�c�c�c2��>2��c2�3c�224�3cD�7����c?���c��c439����4�&��c8�c����c�37cc����4;3&�c���c ����&�3c�2���c�3���;2342�<c��c?;��c�3c�2���c��c�c��c94��c2���43�c:c4�����&��4�3�c ?4�;����&3c �c ��24�c �c ��c 7��3�c ��8��4��<c ��c 8�c 3�c �3c����&c?����&43��473�c:c2���2c�c���4=��c��c�>c��4��c?�=�@�c3�c��23c3����c3c �c��3��c�>742�c �c ��c �����<c��c8�c ��c2������c���474�c3�cc ��c?���3�&43�c ��c���?���3�&��cD2�24�3��<c c������c�24�c8�cc�����c�c�3�c�7��c�349���&8�c�E3c�43c��3�c947324�c3c��c����424�3c3�����49�c��c��3��c��4�;�42�<ccc ��c?���34=�2453c��c���3�6c ��c����c�c ��c3�9��c����3�c�����&���4=���c���c ��c ��2?�c ��4���&2���c c �46�&���c �c �����c 7�47�cc 4���43�<c��c ���c 4���42�c�2�4�42��c��c�22453c��c2�3��42��c43��4��&�c��2��c�3c8�4�4��4�c3��c��c�4��&2���c3c��c2��c�c��3���c:c �93�3<c��c�22453c�6�c:�c�c2�39��4���c����3�c�3�c4�3�4���c����c��c������c:cc2�394��c3c�c��3��c��4���4�c�c��c2�3���22453c�c��c4�3�4���&���c��c��24�3c��94�c8�c4���42�c:c��c2������4�c8�c73��<c c�74���c����4;3c�3�c?�4��c�c ��c���3�6c2���2c�c ���4=��c����474�&�cc��4�4=�3c ��c�����47��c����c�2�4�4�c94��c�3��43�&43c3���cD2�24�3��&2���c��c�c ����c:c�c��6�c3c�c6�����c�c��:2<c�3c��c�4�������c����3�c���3��3c��c��c���3�6c3���4=�&8������c���c��c ���453&�c ���2��c �c �c ��c :c �c ������c �c ��c 7��3�c 2���c ���c ��c 8�c��2?���3<c �3c ��c ����c �c �����c 2���cR��A�& 2A��&#?���c�:32?�3c :c ���c .�3�Ac32�3�����c ���3�6c ��4������3�c ����3���&���24��c �c ��c ��2��c �>c

Page 155: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L//c

D��4��c�c��c2�324324�&��c8�c��9�c�c�2��c��c��32453c�c���c:c��3���c3c�c��3��c������c3c�c8�cc����3<c�c�24�&��c94453c�c�����3�4���c3c��cD4�324�c?���3�cc��7��c�8��c��4�3�c��c�2�4�2453c�c�2�34��c3�c���2�4��c�c��c�42���7��c�c��c���3�6&:c34c48�4��c���9���c3c���<c��c @��cRcc�3c?����c43c���4����&��c47���c8�c�c���3�6c�c��c2;���c3�9��c�c(�4�&:c34c48�4��c��c�3c3����c����4�<cc #��c �3�324�c �c ��c �4�������c ����3�c ��9���3c �c #���2?9A4c �c ��4����cB��38�c��7�c;�c�4��c��3�5c�c��3��c�c94��Cc8�c�c?;��c3�cc2�4c32��4�c�c��c?4���4�&:�c 8�c ;��&2���c 4���c �c���49�&���c ��243�4�c 3����3�c ��3��c �c;�c2���c �c �c ��7�c 2���2����42�<c #�����9c 347�c ��c 9��4�=c �c �c ����c ����c ��c�4�������c�224�3���c2�>42�c8�ccD�43�c�cu��c;��!���c�c6�����cB/C<c��c���3�6c:c�c2���2��c7�4�>3c43��c32��4�c3c��c?4���4�c8�cc3����3&��3c2��3��cc��c���=2�c��c����c�c���c�2��3�<c����3�c ���?c��4���c43c�4����c8�c3�cD4�c3c �c ��3��c �3c 5��c �����c 43c H���3�6H&�c ��c �3�c 43c H�73�Hc B)C<c �32���c ��c43�3��c�c�2���2��4=��c�c��c���3�6&2���c�c�cR��A�&3�c���3��3c�c����4���&43�c�c ����3��4=����&2���c ���>����c �c �3�c ����34���c 8�c ����4;3c ����3��4=�c ��c?����<c���c����c����&���c����c?����3c�c3�4��c3c�c���2�c��c���2�c?4�5�42�c�c��c�4�������&3c�c8�cc��3��3c2���c3�9���c:c����42�&��7�c8�c9��c2���cD2�2453c���c3�c2���c3����<c�c8�c��c�����2�c��c2���2��c��c�4�������c����>�42�cc���3�c2�4c4���4��&c��c 3�c ?���>c :�c �����c �c �74����c ��c ���4�42�2453c �c ��c �4��c �����24��c ���c ��c���24�3c3��c��c���3�6<cc 4c 432��������c ��c �3>�44c ��c ����424�3c ����&�c 2�32���c �c ���3�6c F�c�&�c�6��c8�c�43c�c�c2��7�c��c�22453c��c�����Fc��c432��4�c��3��c�c���3c�7����c2���&3c�c����cD����&��c�34���c8�c��33c3c23�c��4�3&c�2�4���c c 43��c ?���3�<c �3c �c ���3c �7����c c ��c 2��3=��c ���c ��c �4�c��4324���&��c8�c�c�3���c3�c�3c�2�4��c��42��3�&�c��c8�c2��c43��4�c8�c3c�c����cH3������Hc��3c�3�c�����c?���3�c�c�3c5��c���4��&2���2c�c��34����c��6�c �4�43��c ����4324�<c 4c c �c ��c �3�c �����c ?���3�c �46�&;��c �������>c ��7�c��8����42�c�����43�cc 432���cD������43��4�<c�3c��7�3�c2��cc���3c��7��c�c�3�c ��c �����c �c �3c �34���&2���c �2���c 2�3c �c �7���>F#�3��c �c 0����F�4�c �c ��c2?4�47��3�&�4���c���473�c�3��75342�c�c#�3��&:c����4;3c2�3c�c�6�3��6c�c�4�c����32?�c�c ��cV42?�c ��c�?�2�c��73�43�&8�c3�c �3c�4�c 2�3���4�c 34c 4���c ���3�6c���42�&:c�c�����c3�c�����c�c��c����7���c�c��c�c�>c�24&2���c���c�c2��c��cR�4cR�4c+4��c�c��c����2?&�2�4��c2���c�4���c2������c:c�4���c2�����<c�2�;��c8�c��c�3�47��c74�24�c�������3c�c����c:c7���c2���c32��3�24�3c�c��c�4���<ccc �c��24�c�4�437�4�c�c ��c�4�c3�c2���2��4=���c3c ��c ��42�c�c��434��c2���c��4324�4�c�����2��cc43944��c�c��c4���c���4��<�3c�c8���c9���24�34��c�c#:���&c;��c���3c ��c�32���c�c ��c�4�<c��c���4��c �433c�3c3����c73;�42�&:c���c��c �4��c ��=53c �3�c ���3��4���c 43��434��<c ��c �4�&���c �c 2�3����4�&��3c �3c3����c ����4�c :c �3�c���3��4���c��434��&��38�c �3c 43944��<c 43c ����7�&����c���3&7E3c�c���4��4�&���4�c�3�c �����c?���3�&�34���c�c97���&c 432���c�34���c ��c43�34����<c�3c��c4���c���4��&����c�����cc���4��c2�3c�3c2��>2��c��7�=&c��2����c �c ��c 2�:�3����c �c �3c �����&�43���c 8�c ��c �4�c ��3c ���4=��c32��3�24�3c�����c�3c ��c���3�6c�4943�cB�c�49434=���C&8�c9433c��c��3��c

Page 156: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L/)c

2�3c �3�c�4453c ?4�5�42�c 8�c ��c 6��4�42�&:c 3�c ��3c 5��c �c 9494�c ��c 94��&�c D��4�3���c ��c?���34���<#��c 32��3�2453c���c���c��4�3�c�3�c����42453cE�4��c3c�c23��4�c?���3�&43c �����c ��7�3�&�c �43c 3�2�c ��c 943��c �c�3�c��6�c �2�3����c���c �3c �4�<c���3��cc����c�c�����6�c�c3�2�c�c��6�&���>c��7�c2�2�c?���c��2�3=��c��c���c�c ��c �22453&:c ���4=���c ��c �4��&�7���c ��c ��3��c �c ��3�c 943�c �c ���4�c 2���c �3c?����&c��38�c ��c E��4��c 3�c c ��2�3�<c ��c ����c ��c �4�c ��c �3�c �3c ��473c �74�c �c��4��2�>�42�&���c ����4;3c ���c �c �c ?��4��c ��473<c ��c ��47453c 8�2?��c �4�437�c3��c�c�4943�c 8�c3�c��2��3c3c �����c�4�2��c ��c 94��c �c ��c ?����&8�c �3c ��c ��c�����c�����&:c ����c 8�c �c 43��9433c 3c ��c �4��&��c ����c ��c 1��c �����&2�3c ��c 8�c c��24�c �3�c�24��c 2�4����<c���cE��4��c������3c�c�4�4����c�c ��c���4��&:c�c�4453c���c2����4�c���c�c�3��c2��3���c8�c ��c�4�c��@�3<c 4c ��c�4�&��3��c��4324���c2���c2�3���4�&c439���2��3c���c2������c3c ��c94��c2��4�4�3�c�c�c73�&��c ��32453c�c ��c���4��c�2�c:c���c432���c2�4c�����2�&2���c3c��c��47453c7�47�<cc .�:c2��c3c��c8�c��c�4���cc��4�3�c�c�3c�c?���3�c����3�c�3c�4���c�4�4����&��6>3��c3c��c�c��c4���c���4���cc��c8�c?�23c��cH��4D>Hc�cH���Hc�c��c2����c�c��473c:�����F��?��:�3�<c��c���3��4���c��c�����c8���c3��32c3c��3�c?���c�c�43��c��c���32&c:�c8�c����c��c8�c�47�c�c?�7�cc2�34����>3c�������c:c�224�3c��c�4�c8�cc?�c���6���c3c�c 43��4��<c 7E3c+��=�&��c3�2453c�c�3cH�4�F?����Hc�c�c�3c�c?���3�c������c�c����c���3������c���32c324���3�c��c������c�>c��4�4�49�c�c ��c?4���4�c��474��&3c��c8�c�4�c:c?����c��3c����9��c2���c�c2�4c�c ��c�4��c2��<c��c?����c��4�4�49�c���4��4���c��c�4�c2�����4=���c��c����c ���3������c 8�c ;�c �4��c c ����7���&��38�c 3c �3c 7����c ��:��&43c32�3����c��2?�c�4��324�c3��c�3c�4�c:c�3c?2?42��c������cB*C<c�c8�c�����2�cD4�c �3�c �:c 3������c 2����&2���c ��c 8�c?�����c��c 47��c�c ��c��2&8�c���4��c���c�c24324�c24���c2�>3��cc�4�c�c���3�c�c��c���3������c�cc43��437c�c�:<c��c7��3�c��474�3cc�2����>3c��7�c�c���4�c�3c��4��c3��c?����c:c�4�&c��38�c ;�c 3�32�c ��7��>c �c �c 43���38����&2���c ��7c ��c �3>�44c ��c 4��743��4�c�������&c432���c�c��cD��4324�c?4�5�42�c�c2������c8�c3c����c��7�3�c���3c�c�4�����c�c��4�4�49�<c��c�4��c������c�49434=5c�c�c�:&:c3�c5��c3c;��2�c�����<c��c ����4c ����c �c �?��c��c 2�34�����c 2���c�3c�4�c 949�&2�:�c���4��c �3�2��c �c �c����c3c����c2�4�����c47����3�c�4943�&���c��c8�c3�c�4��c�c2�3�42453c�c���<c��c�4c�c+��=�c3�����7����c3c��c�3�4�&��3�c�E3c?�:cD4�3c?����c�49434=���&43c8�c�c3�c�����42c�c?�����c�c��c��4�324�c�c�3�cH�3���4���c��4�4�49�H<ccc ��c�4�c2�3���4�c�����3c�c�3���c�4��24�c�c�����c�c��c8�c�������c4���c ���3�6c ���42�<c ��c �4�c ��4324���c �3c ��c 7��3�c 2�����c :c����2���c�c��c��47453c�c�3c�����&��c8�c6�7�3c��c���c�����75342�c�>c ���2���c 3c �c ���3c 2�������&��c 43c ���c �c ��3��c 3�c ?��4��c D4�4��<c ��c�4�c 2�3���4�c ���3c �3�c ����4;3c �3�c ��32453c 2������&��38�c 3c ���c������3�<c 43c���&c�c��3��c3�c ���c ���c 2���c&���c �c ����c��3��c D4�4���<c ��c ���3�6c���42�c���3c�3�c�3c����54��c�����3�c;�42�Fc�24�&2���c�����47��c�c2��������43��F

Page 157: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L/*c

&���c�c�3���cc��c���24�3�c2�3c�c��473c�c����43���c2��&c2������c:c�2���4�43��<c c��c�����c3��32c?;��cH2494�4=����Hc�cH2�������H&:c93����3c �c 2�������c ��c 2��2453c ��4743��c 3c ��2��c 8�c ��c �4�c 2�����c�2�4����3<c ��&3��c ��c V42?�&�?4��6&�c @��c ��c �7��&c �2��5c �c 3@��c �c �c�����c��c�;2342�c����c�2��c2�3c��2�c:c��2?�&:c����4;3c�c2�2�c��c�2���<c�3��c��c����c:c�4��7>&R���5�c3@5c�c��c?����c�c2�=��c:c�c�2��c��c�4�c�c��c�94��cH��2?47��3�H&7E3c�3c�4��c�2�74��c���c(;����D<c��cc��c2�3��3�4�c��c�4�c2494�4=����c2�3c�c?;��c?���3�c8�cc�93����c3c�c��3��c�c��c�4�c3c��2�c�c��7�c�c��c8�c�c�����c2��2<c��c��4���cc��9c��c��c������c�c�c����&�43���c8�c�c7�3��c ����c ��c ���3c 2��4�4�3�c :c 9�c �22�43��c 2�3c �c �22453c �c ��c =�3�c �c ��c����474�c���3������<c c3��3��c��c2�3c���=�c�������c:c��c932&���c3�c����c8����c3��c��c�4�&c43�c����c9��9�c��c4�4�c��c8�c����45c:c�3�424��c�c��c�:�c2�3c��c�����c�c�c7��<�3c2��3��c�c�c���3��2453c������&9��c3c��3�c73���c2�3c��c�4�c2�3���4�c��c�42?�c��2��c�c��c�4�c��4324���<c @�����c+��=�c8�c��3��c��c�4�c��4324���c2���c 2�3���4�c 3�c �>3c ���4374��c �c �������3��c ��4�4����c �c ��c 3������=�<c��38�c ��7�3c�c��4�4�c��7E3c���434�c�24��&3�c8���3c2�3�43���c�c;�<c c������c�24�c8�c�c����cc����4�&2�4c�����&�43���c8�c��c4���c���3�6c���42�c�433c���c��c2��E3c��4�4����c�c�22453c�c�3�c����43���c���&����c�c��c2���c�c����cc����49�c �c 3���<c #��c �2���c �c ����c �>c �4243��c �c ��7E3c����c 8�c?�:c�3�c ���=�c���4��c8�c��c�7���&���34�42���c3c��c�4�<cc ��c?�����c�c��c�4�c:c���3�6c�4���5742�cc��24�c��3�c3c��c4��c�c�43c:c���&��3�c3c2�4c����c��c��474�3<c��&��c4�����c�47���c�c�3c4���c�c��3���c :c ���=�c B9��4���c�c�3�c2������c�c����Cc2�4���4=�3c3c�4���c�3473�&8�c�����3c 2�3c ��c ��c ���c ���424�3c �43��4�&�3c �3��7�34��c 25�42�c 8�c �����c �c��43�c ��c ��3��<c ��38�c �c 92c ��c ��2?�c ���=2�c 43c 2�����&����c ��4324�4�c c2�����3��3&3c ��c ��4��c 3c 8�c ����c 2�3��42��c �����37���c 2��c ��3�324�&�6c��c��4���4�c8�c43�7��3c�c��c2�3�3�43�c3c�3c�4��c4���<c���cc32��4�&���8�c 43c ���42453c 3�c ���c ?���c 4�3�4���<c �3c ��c �;�42�&�c �43c c��24��>c �c ��c ���=�c :c �c ���c �c ��c 8�c ��c 2������c 2�34���c ��3�����&��4��c �c���24���<c �3c ��c ;�42�&�c �43c ���3��c ��c 2�3��2��c 6�����c ����24��c ���c ��c2������&:c�c���c��c2�3��2��c�94���c8�c���2���c��������c?�24�c ��c ���37�453c:c ��c���42453<c���c�c��4324�4�c73���c3�c��c��324�3��c3c��c��>2�42�c2�3c�����c2���4���&c�c����c��D��49�<c�c�&��c����2453c�c����c:c��324�3c2�4c3�32�cc�������<c��c7����c3�c���c�c�c����&��c8�c����c����c2����7�3c3c�3c�4��c���4��&3c�3�c 3������=�c E342�<c �3c �c 2�4�4�34��&�c ?����c 8�c c ��9�c 3�c �>c ��9�3��c �c2����&�c�c8��4��c34c�c��3��c8�c��5&43�c�4��>3��c��c43�4�3�&2�:�c��3�=�c��c �3�c �4���c ����c �c ��c 9�37�4=�2453c 3c ��;�42�c :c ����c 2�3�433�<c ����c��4324�4�c 3�c 5��c ����23c ��7��c :c c �2�3�23c ���4���4�c 3c �3�c �24c �c���������'�c ��������&:c ��3c �c ��2��c�>c ������&43�c 8�c 43��2���4�3c�;����c�����49�<c�4�c2�����c:c�3473�c���93c�c���3��c�348�4���c�c��c?���34���&:c��c?�23c2�3c�3�c�@�c�c�3�c����2���2453c8�c���2���c�c�3c���34�<c��&3��c��c2?4�47��3�&#�3��c����:c�c ��c ?���34���c 43c�4���43��c ��3c5��c����c��4��2�c�3c2���42?�c �c ������47��&���c ���;c c 43�c ���c :c 2��c ����<c �3c �c ����c �����c

Page 158: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L/,c

32�3�����c�c�3���c���34�c9�����c8�&2�43��c�c�3�c�����&�3�c�3��2453c�c�c��c9�34���c��c2����&���93c�3�424��c�c�3c������&c�:��>3����c�c��4�c�c�3c���32c�4��24�c�c�c���3�c;D4��c3c�3�c����c43c��4��c�c����c3c 2���4�<c �c 8�c ��c �43��c c 4���3c ��c �4��;2�42�c �c ��c ���&�3�c �3�4c 8�c 9�c �c ��c�����2��c �c ��c 2�32���&4���3��c ���c ��2?�c3c ��c3������=�c?���3�c:c3c ��c���c�c ��c2��4�4�3�<c"c��c43c2�3���c8�c?�:c�4����7��c3c��c8�c��c���2453c3��c�c�43c:c�c���cc2�3���4�c�c2�4c3�cD4�&2���c3c�c2��c�c��c7�47�&c��3c2���c�c�224�3�<c�3c���c��c�4�cc?�23c�c�6�3=�c�c��c?����&2�3c����c�c���4��c:c��4�3<c �3c��c2���2c�c����c:c�c��4��&�c2���c:c����4�c��c8�c�c�47���&�c 3�4�c 2��&394�4�c :c ��c 2��3��c 3���c �������&�c �����c �c �c3�47�c:c�c��c8�c�����3c�c��7E3c����c��c2�32�2453c�c�c�4734�<c�c2�3�24��c��c��4�4���c�c0�c���c��c��6�&8�c��c��95c�c��24�c�c94����c�c����c343��c�c��32���c�c�c�7����c8�cc�c����9���<c�3�c�c43�����c�c���3�c3c��c24��c��c��3�c��4���cc 2�5c 2�3c �c ?���3�c .��&�c ��c 8�c ��c 4���c 43�4�<c c .��&3933���c ���c ��c2��&���3����5c�c ��c 3c 9�2�&��47�45c �c ���&��c����c �c�����c:c����4&���475c�c�c���4��c �c ����43��c �c ��&��c ����c �c �4�34�&c 43�3�5c �43��c �c 9��4�c ?46����<c#���4;3c���3�&����c�4�c4������3�c�c��c��47453&���2�425c�c432��c��c2���c2�3c�c?���3�c ��&:c ��7�&���c ����c �c 8�c �3�c �c �c ?46�c ?424��c ��c �4��&2�3����c ��c9��42434�c�c��c:c���3�&c ��c��c2��43��c�c��4��c8�c3�2��3<c#���4;3c��c�4�c���42�3�c�>3c�47���c���c��=�c�c���3�2�c:c����4��34�&2�3�4��:3c�3c4���&���cc�����c3c����c2��c�c�3�c���4�4�c�>c�34��c:c2�4�����c��c��2��c;�42�&��c8�c3�c4���42�c8�c����c����c�c���2��<c��&�:>&��c�4��c:�����c�c��c������c:c��c���3���&���435c���>3��c�c�7E3c�3�c��c2������c�c;�<c�3c���c5��3c�4943�c�4�����c�c��c��4�3c3�c4������c��3��c���c4c�3c�4�cc ��42�c ��c �43c �c ��c ���&34c 3c 8�;c ��4��&43�c �c �����47��c 8�c ���3��3c :c �c���434�c3c�c8�c6�23c�c����&�c8�c2�3c ��2�324�c���c�c�4������c���c����c�4�c �34��c �c �2�23���c �c �:�<c ��c 8�c 3c ��4324�4�c c ��94��c c 8�c ��c 2���c�2������c :c ��c ?���3c :c ���6�c ������c c ���=�3c3c �����c �c �3c����c���42��c��c4��c��c�43c:c��c���&�c�43c�c4����c3c�3c����c�c��c�4��;2�42�c:c37�24��c��c����c2�3c��c�4�&c���c;��c�����3c4���c�c?�2�c�c��c�4�c:c���34�c�c�c4��73c :c �6�3=�&���c ��c 8�c �c �43c :c �c ���c ���3c 2�39494�c 3c �3c �4��c���3�6&��38�c3c2���43�24�3c9��4���<c c������c�24�c3��32c8�c��c�4�473�c��474��c �43�3c �c ��c �c ���3������c 7E3c �c ��3��c �c 94��c c43��&�43���c 8�c ��c �����c ��c D��4�3��3c 7E3c ��c �:�&:c ��c ?���34=�3c����c����c?�����c2�3c���c3c�3c�4c�c47������c:c����2�c�3�c���2453c3�c��4���c���c ��c�2����c:c?���3&3c ��c8�c �c2���342��>3c�c�4��c:c���3=�&�c��4�>3c 7��24�c :c ����22453&�:���c ����c �4�4���c �c ���4����c :c 2@4�c �c ��c 2�3��2��c�������c2���c6�����<ccc +�3�c �c ���c ���47K���&�>c ��43���c ���c ?�����c �c �c �����43�3��3�c�3473�c:c�����43�3��3�c���473�&:c3�c�c���4��c:c��49�c���3�6c��c�43c:c��c���<c.�:c92c3c8�c�>c3������c2�>3��c��c�4���c?�2c�c�43c:c2�>3��c�c����c���c �c 2��c �c �3c �4�c 8�c 43�4��:c�3c���3c;�42�c :c 2��47�c �c ��c ���37���c ��c�4��&��c 2���c���4�c�c ��c���43�<c����c92c F��c8�cc����3�c2��E3c3��c3�����F����c���2c8����c �4�����c�c�3c2���42?�c 4����24��c�c ��c�4���&�c ��=�3c432������c 8�c �c ?����c 3�c �����c �c 43��474�&:c �3�c �c �42��4�<c ��c 2�3��2��c ��c

Page 159: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L/-c

���3�6c���c9��4��c����4;3c2�3c��c?���&2���c���c�c2��c�c��c"�2�����c�c(���c��c�7��c�c ��c�4�7�4��&8�43c����7c��c?����c�c��c��=c��c���&���c��c2��c��c3�2?c���c ��c2���2����42�c�c ��c�c���;�42�&43c8�cD4��c�>c���49�c����cD��42��c��c����2453c8�c�c946�c�����c?���3�c�c��c�434���&8�c9��9c���2�7���c3c��c�2��4���c��24�c:c�c�c��c8�c3�cc��c����3�c�c���<c����c�4���c�4�7�4��F2��2?�8��&2���c��c��2?�����&�c�?48�4c:c�c"���:c���23c����424���c����4;3c�c��c2���2����42�<c�c�3���&c��3��c8�c��c2������c2�34���c��:c9��4��c���9433c�c�c���473�&2���c���c�c 2��c ��c �4��c 2?����&�2�74��c ���c ��6�3���c 4����4&8�c 3����c �c ��473c ��c ����2��c�42?�c���3��c3�2c�c��c234=�c�c#;D����A4&�3�c��6�c2�3����c8�c?����c�������c�3�c����&�c��c8�c��c?���3c��7����3c�����cB,C<c c cc ��c �����c �������c c ����c �c �3���c ���c ���3�6c �73���4�&8�c 43�4��3c����c���c�c��47��c8�c���3��3&c���c 3�c���23c���32�c ��c��3��c�7����c34c ��c2�������3c2�3c�c�224�3&��c8�c3�c���3�3c�c�3���c�c�3c��6�49�c;�42�<c��c����c�c2��47��c�c��c���37���c8���c ���c ��c 2��E3c �c 2��7�c �c ��c �4�&��38�c ?�:c D2�24�3<c ��c ��3�c �c����43���c 9����c�c�3�c2������c�����c 43�42�3��c:�c24���c�32��6c3c�3�c ��47453<c ���c �c 2��c ��c ������&��c >��c 2�������c 7����3��42�&8�c c �2���&3��c ����c��324�3&c�c����7�c�c��c�>6���c�c��c�����24�3c�c��c34@�<c��38�c3c2��47�c���c��c���c ��7��c �c�������&3�c c ��c2�34���c�3c�c���473�<c�3c�c�?�2�&���c6����&c2�c 8�c �c ������c c �3c 2����@��c 43944��c 2�3c �c 8�c c ���c ?�2�c �����c �c2���������<c#��42�c2��c�c�c �73���4�c8�cc��42�3c�c�����c�c �����c3c24���c >��4��c 43c �3�c 43�32453c ;�42�c ���3c �c +��4�4��&��c (��>34��c :c ��c ��4��c ��c�����c��73�43�&�c"�7����;F��>&�c���453&�c������c:c�c�4�>F�Ec��c�����&:c�cR;��3A�A3c3c��c����7�34�<ccc �3c2��3��c�c�c��2��c ��42�&��c�c �73���4�c���23c�c�c2����c�>c����424�c ����c ���7��c �c 4��743��4�c �24��c ��c ?�����<c ��c �224�3c ���4��c �3c ��c�47���c �c �3�c �����c��3�����&8�c 2���43�c �4�43��c ��3��c �c ��c 3������=�c :c �c�3���c?���c���&����cD�����c�c�2��&c��7E3c��7�c?���3�<c�3�c4�����2453c�c��cE��4��c���c�c(4A4��&�c�73���4�c�c��473c�4�7�4��&��c8�c������c �47����c�2�4�c2���c�4���c?����c:c�4���c����&��3�c�c34@�c:c�4c�c7����&:c2�3c�3�c2���c���7�c2��4���c�c�����<c#���4;3c�c(�:����cF2�:�c���434�cc�3�c24;3�7�c��5D4��c�c�34��3>&���94324�c�c�������2�Fc�@��c�c��c�����c��c=����c��c�7��c��3�c�c34@�c:c����c�c����&�43���c8�c�c��c(>:��c(���3c�c(���c��c���c�c��c�7453c��c���c���2cB���94324�c�c �3�4�7�c��c����C&c��c�2�4�c2���c�3�c?����c��6�c���4�c2�:�c�4���c43��4��c�43c�����c�c�=<cc ����c 92c��c �c �73���4�c ����3c�3�c �����c?���3�c3�c�=2����c2�3c��7�c �34���&���c 432������3c ��3��c D�7����&�4�43�4��c �c �@��4��c ����c���2��c�c2��>2��c�3�����&:c���c��c��3��c��3�����<c ���3c��c2��c��c"��F"���;cB��3����c 2���c �3c 3�3�C&�c ������c Bc ���2�c �c ���2���c :c ������C&�c ������c ��c�����c:c��c"54c�c��c�4����7��c�3�cB�����2?�3c:c2�3c�3c���7�c�3C&��c0����F=�2��cB��6�c���3�c�c�2?�c�2���3��c:c��3�c�8�@�c:c���32�Cc��c>��c�4�7�4��&�c�?�32?53c�c��c����7�34�c������cB��c8�c%42�@�c�4��3�c���3��c2���c�3�c2��=�c

Page 160: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L)Mc

?���3�c�c3���c��6�c8�c��9c2���c���C&:c�c�9�32?c�c��c����2�3�cB��3�c8�c�43c��c2��=�c9����c?�24�c���>c:c�3��c2�3c�3�c���c�4�3�&��c��c����c�c����32�c�c��c3�2�c:c2��7�c���c�c�2?�&43c�94��c����c��c��2���2453C<ccc ��3c ��2�324�c ��c �c �73���4�c �433c �����c �c �34���c2�3�24��&��38�c2�3c��7�3�c��7�cD�7����c����c?�2���c�>c��4��<c ���3c��c2��c ��c ��2?4�E&�c ��c �7453c �c(�4��3&���94324�c �c �3�4�7�c��c����c B�2���3��c�2?�=53c�c������c7����c:c�7���c�42�C&��c�7K��94��c�c��c�4����7��c����2?cB7���c��9�6c2�:�c2���c ���43�c3c�3�c7����c ���4��C&��c#���F E��:c:c ��c(��>34��&:c ����4;3c��c�?5F�?5c�c ��c �7453c7����3�c B�6�3�c�c�3�c�96�&���c2�3c ���4��c7����C&8�c����=�c:c�9���c�c��c8�c32�3���c3c�c��3�<cc ����c 92c �c 4��743��4�c �������c 2���43�c ��3��c �c ��c �c �>c �34���c2�3�24��&2���c���3c��c2��c��c#:EF"�7�>cB3���c��7����c2�3c��7�c�c����C&�c(��4F"�7�>cB9�����c2�3c2��=�c�c����Cc:c�c�4�>F�EcB7��3c�=c2�3c2��=�c���24��c�c��c�c�3c2������Cc��c>��c7����3��42�Jc:c��c�4?�2?3cB2����c�c��43�c���c2��4���c�c�����c:c2�3c���Cc:c�cR�4cR�4c+4��cB�4���c2������c:c�4���c2�����Cc�c��c����2?<c�3c��7�3�c2��c���3c��24��c��3��c�c�34���c8�c3�cD4�4��3c3�32�&2���c���c6����c�c���753&c2�:�c2��=�c43��943c3c��c2���2��4=�2453c��c.��:����2�c�c��c%���c���2?�8��&3c�3�c9�453c�c��>3cG�4��7�&6�3��c2�3c��c��43�cB�c2���c���c�3�c9�����c�������c3c�3�c7�3��c2��=�C&�c7��3�2�c:c?���c�c�3�2��6�<ccc ���c E��4��&?�:c �c �73���4�c 2�3c �����c 97���&2���c �c ��:c ��c >��c7����3�&8�cc��6�c�c�3c���32�c2��4���c�c���cB�c�&c���c�8��c�3c��3��c�34���c�c�c2�3�42453c97���C<cc ��c �4�������c �������c c �42�c 3c �����c �����7�34=���c���c �34���c 2���3&c�24�&2��3�c �c ����c��2��c �73���4�c:c���3������<c�42?�c���3�6c �E33c ��c2���4���c2�34�����c��������42�c�c�c�24&��38�c2�4c4���c�c���2�c�3�c94����c�c�3c��2��c����c���2��c�c��4�c2�3c�3�c�2�4���c?���3�<c���8�c3c��434�49�&����c��c2�3��c��3c��c2���c�3�c���>����c�c��c94��c�24��&3c��c8�cc9c��c�;�4�c������c�c932�c��c����&��38�c3�c4���c��c��=53&��c6��424�c:c��c;�42�c�>3c�c�c����<c��&���c6����&3c�c242��c�c���3c�c0����c;�c�����c�c�c���&�c#47�&�2��>3��c2�3c�c2����@��&8�c c �c ���<c �c �c 8�c �c �3���c ��c 2�3��c �c �34���c 3�c �3c�����47��c�c2�3��2��c�c7�4�&43�c2�324�3c8�cc?�2c��c2������c3c��32453c�c��c�4�<c��c2�3��c�c�34���c2�3c�3�c2����c�����6�c3�c���3��3c3c��c�4�������c�������c���42�3�&8�c���4�c �������c2���c��24�c����c�c�49��4�3��c:c ��c ���37�453c��c���3c�24��<c�c�?�c8�cc���c�c��:c2����c��c ������c�>����c�c3����c2�3��c�c�34���&��c8�c�E3c3c��c2��c3c8�c��2�4�3c�3�c2�3��2��c;�42�&6���&2��23c�c�3�c 2����c 43�32453c�����4=�3�&��c 8�c&�&���3�c 3c ��c �����c 3c8�c����23c ��c�c���3������<c���3��c;��c3���3c3c23�&c2�4c4���c����c����2�c�c����=��c�c���3c3�����49�<cc ��c2�3��c�������c8�c�433c���c�����7�34��c�c�3c>����c�3c2��&��38�cc2��E3c3c��c�4��c8�c��c���3��&:c3c�24��c��c7��3�c>����&�4���7�3c2�3c��c���3�6<c���c�c43��932453&��9�cD2�24�3&c��7�=&c2�3���4�&��c8�cc �4�4��c�c ���3�4�4�c 43�����2453c�c���c����22453&��4���4=>3��c��c2�3c��c���3�6c?���3�c�c�34���<c����c��c������&��c���3��c��3c�3�c�c�3�3�&:c �c ?����c �����c ?�����c 2�3c ���c 3c �3c �37��6c 4�����<c �3c �4��c

Page 161: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L)Lc

��2?47�37�c��3��c�c��c���3��c2���c?46�c�c�3c�4�&2�3c�c8�c�4���7���3c3c�3�c�37��c432����4��c����c��c?����<c c2�c8�c 3c �3c �4���c �����&�3�c �c 8�c ����24��3c 2����c 3c �c 24��&��c ?����c���4��3c ����4;3c �4���7��c 2�3c ���&��c ��3c 2�4c 2����c ���3�c :c c ?������3c������c �c �37��6&��38�c ;�c ��c ��4���4�c :c ��2����&��c 8�c �4�42������c ��c2���342�2453<ccc #���4;3c ��c �c 43�34����&2���c ��c �4���&���3c ��7��c �c 2����4�c �3�c��32453c�6�3�&43c2�39��4�c���c�c3c9������c���3�6<c(�2?�c�:3��cc��4�3c�c��c�224�3�c7�7�>�42�cB���&��7�3�&2���&9��2�3&�2<C&c���c���c��c2��E3cc�����3c�c?4���4�c2�3c���3�6c?���3�&?����c:c��6�c8�c��43�3c�3c 4���c;�42�c:c��c �c�����c�c��������cc2�394��3c3c���&2���c�3�c��3��c�c��2�3=��c��c43������4���c:c������cE�4�c�c�c73�<c#���4;3c��c�2���4�c8�c�c���3�6&���c�������c�c��c���=�c��9��&���9�3&���c��4�=�c�c�2�2453&c���3������c3c�3c�c43�34����<c(3�c��2�3�c�3c��c2��c3c��c8�c���3�6c;�42��3�c 9��4��c ���43�3c 2�39��4��c 3c �3c �224�3�c 7�7�>�42�c ���c ��c ���=�c2�3���2�������&��c ��c 4���42����c 2�4�42��c �3�c ������c 3���c 6�����&:c 2��7��c ��c��3��c 7�7�>�42�c �c 2�33���24�3c �3c ��3��c 37��49�<c ��c ���3�6c ���473�c���3c�c2�3�3���c�c���4�c����c4���c��c�����c�c�3c�224�3�c7�7�>�42�&���c3c�42?�c2��c;�cc�3c��3��c37��49�c����c��c2������&�3�c2��c�c��24�c��4��c���c ��c���c8�c324���<c�3c���3�6c���473�c3�c������c2�39��4�c3c�3c��3��c3������c2�34�����c9��4��&��c�c���c3��4=��c�3c�43c3c�3c���<c��c����3�&?�:cD2�24�3&��4�3����c3c��c���47K���c8�c�47c3c��c2������c�������<cc ����c9��4�c7����c43��73�c�c��;�42�&��3��c��c�34���&��c>����c:c�����&��c���3��c:c��c����c2���c��c��3��@�&���&��7�c:c��>c��3��c�c��c3������=�c8�c?����3c:c�2�E�3c3c��c�4��c����3c���3�c3c�c����c������&�cc2�34���3c���3�c���c �3c �2�34��c 8�c 32��3�c ��c ������<c ���c ��c ��=53c ��c ?�42?��c �@��3c ��c3����c��c��6��c3������c�c�;��43�c��2��&8�c8�4�c�24�cH���3�H<c��&�c�7��c���c�c�c3c�3c�����c��c���3�c�7��<c�3c��c7����c2�=����c3�cc��c���c��c73���c�3�c7��3c���42453c3��c�c��3��c�34���c:c��c�24���c?���3�&2���c��c��3c�c��34�4��c��c432��4�����c�c��c���4�<c�3c��c�����c�c��c������c��c ��4�&��c?����c3���3c43c�4�42�����c 3c �c ��3��c �c ��c �34���&��c ��c �4��324�c 3��c �3�c :c ����c c �c3������=�c2�3���4�<c��c8�c�>c2�3��4��:c�2��c�c2�34������c�c�6�3�cc��c 2�324�c �c 8�&��c ���4�c �3c ?����&�c ����c c 32��3�c 3c �3c �34���<c ��3c��2�324�&���9�c�7�3c 2?��3&��c������cF��c47���c8�c����c7����c�9>�42�F?����3c�c�3�c���3�����2453c���6��c�c?����c3c�34���&:�c�c2���c2��47�c�c���c����c��=�3cB-C<c#��c����2453c �������4�cc2��E3c3c ��c2�3��c����94����<c�c����4;3c��2�3�c3c��c�4����7��c���42�3�c��c��324�c�c�34���c���42�c8�c������3c�c��c?����c ��3��c 2�������&��c 8�c ��c 2�394��c 3c ?;��c 2494�4=����<c ��&����c ��c������&��c �3c��3�c�c8�c �c3@5c�c?�2�c ��7�&��38�c�3c��3�c�c�8��c �4���c����43�&c8�c c ���2��c ��c ?����&3�c �3��c ���c :c ��c ��3c 9���24�3���&8�c �3����c 3c2�3��&2����c���=&������c3c��c:c?���c��75c�c�����c�3�c�3=�c2�3c�3�c��2�<c�3��c��cA�437�37&c�c��c?���47���c ����3��>c����2c2���c73�43�c?;��c2�������<c���>c�c2�3��c:c��3=�c2���34��&3@5c��c?;��c���42�cR�:���A�;c�3c2��4��c�;����c����c���24�c�c

Page 162: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L)�c

D�c�c��c34@�<c��c����3��>c��3c���>c��2?�c����c2��&c���8�c����3c��c��4���c�����c�c?���34���c8�cD4�45c3cc���4���4�<c �3c��3c946�c8�c:�cc��94����3c�c?�����&���cc��c47�c943��c2���c���43�c�6�3�c�c��c8�c3�c c ���c�����<c �3c ��c�4����7��c ��A�4��&�c 93���c ����2c 2���c�����c �cR�4&�c8�43c3@�c�c����c�cD����c�c933�c�c��c��3�4�2�<cc ��c�4�������c���4��c����c�c92c�34���c:c���3��c2���c���3�6&4���3��c3c���c��c���2�49�<c ���c�c2��c�c��c����c8�c�����7�34=�3c��c2;���c�����c�c��2Ac��3��3c���c�c���42�&:c�c2�3��c2���cH��c������c��c>����c2����43�H&�c.������c��3�4<c���c��c�2���c3c����c�2�4�3&���c��c8�cc������c��4����c8�c��9�c2��c2�3�43�4���c�c43�3��c��3��24�3��c�c��c�>����c�����&c����&2���c94��&�c�����c2����<cc ��34���2453c�����c��23c�c��&��c��3�&��c�����c:c2�3���24�3&�c��c8�c��2?�c 2������c ������3c 2���c �4�&��������3��c 3c ���3�c �c ���c �42�c �4����7��<c���c ���3c ����32�c 3c ��c ����&2�3c �c ����4�c �����&�c 32��3��c 3c �c?���3�&2���c3c�c 2��c�c ��c��6�F�����&8�c ����3c ��c �����c?���3�c2��3��c8�4�3c��24�c�c�3c?����<c��c�>c��2�3�cc8�ccD��48�c�c��473c�c��c����c��4�3�c���3�6c?���3�c�c�4���c�3����������&8�c��c�43��c�c�c�3��3=�c���c�c ��3��c ��3c ��c 24��c :c c 2�394��3c 3c ���<c ��38�c �c 3������=�c 4���c �>c�4943�&3�c4���cc��c������>c2���c�c�4�<c�3c�c94��c���3�&�c��c:c��c��3�cB�>c�49434=���c8�c ��c�����Cc���3c?���c4��c�3�c���6�cB���c ��c2��E3c�c?����cc2�394��c3c��c:c ��c��6�c3c ��3�&���c?�:c2��&2���c�c�c ��c2?����&3c ��c8�c�c��4324�4�c ��2��43�c 8���c ���3����c ���c ��c ��3�&:c �c ��c ���c �c 4����4=��c ��c��343�C&�c?���3�cB"��c:cR����A:c3c��c�4����7��c7����3�C&�c4����3�c���3�6c3��3����&�c473�c�����&2���c�3c�����c�c2����c:c�c����&��c3�2?c:c�c���&��c��=c:c��c �����<c ��c �����&3c 2���4�&�>3c 2�4c 4���c ��24���c ��c ��4324�4�c��343�&��38�c �����2�c �����3c 2��c �c 34@�c :c ?����c 8�c c 2�394��3c 3c�����&c 432���c3c 2�3���24�3&2���c ��c2�����243��c��2?�2?�c�c ��c8�c���5c04��23>c��c��4�c��c��=�&����c2���c�����c3c�c��7��c�c��c 4�c����4���cB8�c3c��:�cc�����3c(��=&��3�53C&7E3c�c���c:�!<cc ��c ��2�c �?���c ?�����c �c ��c ���3�6c 8�c �3c �c ?���3�&c �24�&3�c�4�&34c ?;��c ���42�&34c �c �73���4�c 43c ����4324�c ?���3�&34c �34���<c #���c���3�6c��4324���c�c�3c�����c �4����4�&����c�c2�4��&���c�c �������cH?;��H&��38�c5��c3c�3c3�4��c�47�����c�c��c�������<c��c7�47�c�3��43���3c?;��c�c��c7��3�c?����c �49434=���&3�c ���c �c 2���4���c �4�4����&43�c ���c ��c �224�3cD������43��4�c8�c���4=���3&���7�3��c���=�cc4393�49�c3c��3�c�c�3�c2���34���c�7��4��&�c3c7����c��349�c 8�c��3c�3�c �����c�c94��324�c6�24��c2�3���c���&�cc �74�4����3c3cE��4��c 43��324�c 2�3c ��=�3c ��474��&�����42�&2�35�42�c :c 2�������<c �c �c 8�c ��c�22453c ?��42�&���>c �c �c 2��>2��c D2�24�3��&��c �3�c �3c ��3���3��c ;�42�c :c�����24�c3c�3c�43c����c��c�24���<c���c��c;�42�cc��c8�c���3�c9��4��c�c2���6c��c?;��<c��c2���6c�c��cH����HcB7�����c3�47�&��432�3�c:c��24��Cc3�c���c���c��7��c�c�3�c�22453c?��42�&���c�>cD������43��4�c8�c�<c���c5��c�93��>c?��42�c4cc�4943�42���c��c����c���2�49�&2���c���&���c6����&�c2��c�c���43c.���&:c ����4;3c�c�c ��c����3�c�����c���c ��c ���=�c��c���3c:c��7�c2�3�34=���c���c��c2���c�������c�c��;�42�<c

Page 163: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L)�c

c ��c �����c �c ?�����c �>c D������c c ��c �4�4���<c ��&����c ��c =��Ec �c 9����c7�����c��c��c��:��c�c��c94����&:c�c?;��c�2�3�24��c��3����c�>c�����4���c8�c�c ���324�<c �3c �4c ��3A�&3c 2���4�&���>c �c ��c ?;��c�4�4���c B��cB�������C&c�2�3�2��c�c��c?;��c�c��c�2�4���c�c2�3��2��c6�����cB��cu�������Cc:c��c?;��c�c�4����4���c�cu������<cc %4��c :�c 8�c �c ?;��c�c ��c ���:�cc �3c���3�6c ���3�&43c 2����42�24�3c�42��5742�c 34c �3�c 4�3�4���c ���3��c ��:c 2���2��4=���<c ��c 8�c 2�3��c 3c ;�c c �c2�3�42453c �c 62����c �c ?2?�c ?��42�c 8�c �c ��7E3c ����c ��33c 3c 23�c ��c��7��3��c �c ��c 2������<c H��c ?;��c 5��c c �22453&��c �22453c ��c ?�2c ?��42�H&2�4�c(���42c ��32?��<cH 5��c�c�2��cc?��42�&:c�c?;��c3�cc3���c4c3�c�2�E�c:c3�cc3���c����c�c��c2���4���c��c�2��c8�c4���43�c:c��c4���43�HcB��C<c���&8�c9��c����c��c���:�c2�>42�&c ������c �24�c ����4;3c �c ��c ?;��c �c ��c �4��&�:3��c :c 2�3��c�������&��3�c�c?;��c���3��4=�c�c�@�cB�c�c��Cc2��2�49�<c c�2�4�42�c����c���c��c����42����c�c��c73���&�c�&�6�c�c����c����c���324�c�c�3;2����c43�4�c��c�����47��c8�cc8�4�c2�3���4�&��38�c��3c2�3c��2�324�c�4�����c?2?�c8�c��c2��4�3�3<c���c��c2��E3c�c?;��cB�c��c?���3�Cc���2c2����c2�3c��c942���4�&���c��4�3��c���;c�c?���c�����c�����c��:c�4��24�<c��cD2�24�3c�c��c�7��c�3c����&:c�c�3���c���23c �c �3�c �����2453c 9���3���4�c �c 439���3���4�c �c �3c 43�;����&�c �c 8�c ;�c ?�c���4��c �c ��4�4��c �c �43��c �c ��c ?4���4�<c �3c �4��&��7�4�&c 2������5c 8�c ��7�3�c3�������&����c 2�3��9�c �c �c ���4���4�&����3c �3c �43��c ��>742�c �c �����c 8�c 4���c��94��3c�3c�43��c��4=<cccc ��c 3�9��c �42��5742�c c �224�3���c :c ���4��c 3c �c ��473&:c 2����c �c ���:2��c���7�;c �c ��494�74��c ��c 43�494����c ���c ��c 2��2�49�<c ���c 3�c 8�4�c �24�c 8�c 3�cD4��3&�24���3�c3c��c���c��c�4��&���3�6c���47��&8�c6�3��c�c�3�c��32453c;�42�c2����3c�3�c��32453c���37����c��c���3c�24��&24���c��2���4=�2453c24�2�32�4��c�c �3�c ���c �c ��c 2������c :c 8�c c ��24�c �c ��c �4�<c ���c �c ����c ��3��&���c?;��&�>c���>c�c��c���49��324�&3�c�3c��2����c���c2�3��42��c�����<c��c�����?c�c��c349�2�;c���&���3�������c3c�����&94����c�c�c34��c43c8�c�c������c��c2�324324�&����c��4�c��7�c�c2������c�c��c����&3�47�c�c�c�����<cR�6V�&8�c3@5c�c ��c2?����c�c�2��c:c2���c�c�2���&2���c�3c?;��c2�������&c��425c�c���2�42��c����c�4��c�c94���24�3c�c ��6�&432���c �c �4��324�<c ���c �6����c ����c �c ��5D4��c 2�������c �c ���c ��c��������c :c �c ��2���&c �24�&�c ��c ?;��c 25�42�&2�:�c ?�=�@�c ��3c 2��4�3��c�����3���3�c�c���3c3�����49�&���c����4;3c��c����=�3&��c���4�c9>�9���c�c2��c�c��c�4���cD249�c:c�c���4��c��>742�<cc �c 6����3�c�c���4��c ��>742�c�c8�c43�4��c�c��c?;��c2�>42�&��c8�cc3��7�3c ���c 3���c �c ��c �24��c :c �c �3���c 3�c ���3c ��3��c �c 324���c���3��<c��3c��cc���4�c43�3�c����c:c2����c�7��4�3�&?����&�&���47�&c:c���c����c�����c43�434��c��47��c3c��c8�c�c92c�6�3c��c94��&���c����c9�2�2453c�c6��424�c�c���c��c�4�����c�c�c�����&43c����c�3c���24�43��c8�c5��c�94���c����c�348�4���c�c2�3�42453<c�c8�c4c�c?;��cc2��&c3��7�c�c��c���2�c��c����c:c�c��c��&��c 2���49�c �c ��c ��4���c :c �c ��c ���&c �2���c3c 2��3��c ���&:�c 3�c 43���c�c3��4c:c?���c�6�c�c2����4�c2�3c��c43�32453c�����47�>�42�c�c��c2������c8�c��c2��c����c�32���c�c��473c:cD�����c�c7��<cc ��c���4��c��>742�cc2�3���:c��c�����c3c�4�c��c4���c:c�:c�c��c�24���<c

Page 164: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L)$c

��c?;��c��>742�c3�cc6��>c�3c���743��c8�c��2�c������c��c�����47��c8�c�c�c6�424�c:�c3�c��324�3�3&43�c�3c9��43�c8�cc3��3��c�c���c:c���2���c2���4����&��3c��c2���c�c �c 94��<c #����2�c ����494=�c �3c�������c����c 6��4�42��c �3�c�2�4���c ��243�3�<c ��c�4�����c�c�����c��c���3c�24��c2�����;3��c���c��c7�4��c8�c;�c4���c�6�c3�cc�>c8�c4����4�&:�c8�c�c6�2424�c�c��c�4��cc2��������3�c3����&��3��c����c�c?;��c��>742�c2���c����c�c�����c2���34���4�c3c73���<c��c?�4��c3�c2���4�c3���&�6�c����c 2���c �>&:c 3c 2�32�324�c 2��2c �c 3�4��<c ��c �����47��c �3c4������3�&���8�c5��cc2�34���c���&4734�42��49�&��c�22453c8�cc�6���c�c���<c���c��c�����47��c3�c�3c��3��c��c8�c��c��3�c:c6���c3c�3c�4���c���c�6��c�c���c3c����<c��c436��424�c�c2���24���c�c�3c�����47��c��c���3�4=��c3c�c���2�c�c�3c2�3��42��&��3�c��c���37���c���c��7��c�c�����3�c�3c�����c�c2�3��2��c���4��<c 4c�c?;��c��24�c��&3�cc��3��>c��c����c�c��c����42453c�7�����&43�c8�c��2?��>c���c��c4���42453c��c3�9�c�����47��<c��c��4�3��c��c�43��&c��38�c�c�3���c��c�37�c��c?;��&�c�c��42?�&��c���3��c�c2���4�&2�3����c�c��c�5742�c��c�2�4�424�<c�c�2����c2�3c��c2�32�2453&c�c�2?�=�c�c��c9����c�c�3�c3����c B�c �3c �4��C&�c �c ��4�����c ���37�453&��c 8�c ���2�c �c ��473c �c ��c ���7�4�<c ���&3��c����&�c 2��c�c�3��7�3�<c���c��4�c�c�c�2�34��c ��c2������c�3�9�c�c ��3���3��&3�����c ��c 9����c ��73�c 2�3c ��c �3�47��&����c 3�c ����c94���4���c:c�42�24�<cc ��c?;��c;�42�c:c��>742�c���c�c�3�c���c�422453&c���c��c�>c��2�3�cc8�cc9432��c�c��7E3c����c�c��c?4���4�c�c�3c�����<c 4c�43c�3c��473c?4�5�42�&�c��43�c2�4c7���cc��2�3=��c��c������c��c�4��&��c8�cc�c�4��c��c8�c��c�c��c?4���4�c�3c3�4��c��>742�<c���c�c��7�43c�46�c8�c�c�4��cc��cE��4��c����c3c��c2�3���22453c��c?;��&:c3�c��c�3����c�c��c?4���4�&2���c2�3c����c��c8�cc��@�3c3c�4��324��c��c�3���4���cH��2�42�Hc�cH��4�4�49�Hc�c��c������3�c�5742�c��c ?����c����3�&2���c 4c ;�c E��4��c 3�c ����c ����4;3c�3c�34���c 4��5�42�<c(4�2�c��4��&�3���c�c�3c8���c�3c��3��c9���24�34��&��43c8�c��c�3���4���c��2�42�c3�c���c�2����c��c43�494����c:c5��c2�3�9�c��c6�����<c�3������c��c2���c�3�c2��324�c��c 8�c c �>c �43c D��453c �c �3c �3��43��c 3�c �3����42�&8�c ��494�74�c ��c4��5�42��3�c9������c��3�c�c��c9����c?4�5�42�<c�c92c��c�c�c�����47��c3�c5��c�2�4�42�c3c�c2�3���224�3c��cD�2�4���c�c��c?4���4�&43�c����4;3c�c��c�4��c�2�3�24�43��c 8�c 43�4����3c �c �����&2�3c ��c 8�c �3c �����c ���43�c �2���3��c 2�3c �c�����c2���c�3c3�9�4��c2�3c�c����4��<c���c�43���c�c2�4���c�2�3���:c��c?4���4�c7E3c�����c�;�42�&�c�����c��c?�2c7E3c6c�����47�>�42�&2���c4c��cE342�c�c��c��4324���c��32453c�c��c�2�3�24�43��c?4�5�42�c����c�2����c2���c�4�������c�c�3�c4��743�2453c��;�42�c>94��c�c������c8�c�3c3�4��c�c��cD4�324�<c c��7�c���c��c9��c ��c H������Hc�c8�c ��c?4���4�c9������cc94��c2���c �422453&�43���c8�c�c�4��c��������c�c����4�c�c���cc�47c2���c�3�c9����c432��4�3���<c��c�>c��2�3�cc8�c �c �4��c 2�3�9c ��c 324��c �c ��c �2�3�24�43��&�@��4;3���c �����c 8�c2������3c�c3�4��c�c��c����23&���8�c3c;�&�c�4��324�c�c��c?4���4�&��c����cc����7�c�3c����c���2���<cc ��c 8�c ?�c �2�4��c 3c �c 47��c 3c ��c 3�9��c �c ��;�42�c ���43�c ������c ��c2���c�3�c2�39��4��2453c��c�3��43��c�������c��3�c�c��c2���42�&9����c�c��34�4��&8�c�c?�23c��c8�c�E3c?����3c�c��c�3���4���cH��2�42�H<c�c��4324�4�c��c47��c'�'&W����c 2���c B�**�F�,��Cc����245c�3c�����c �4����4�c����c�c������43��c�c��c?4���4��c�2�c

Page 165: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L)/c

���c �2���4��c 3c �3c �4���c �3��4��c ��c ��c 3�9�4��&9494��c ���c ���3�6c �42�424�<c��38�c:�c�������c3c������c�c��c���7�c�cc�4��c47��&�42?�c�����c��=5c�c�c�9���24�3���c3��c 3�����c �c ����4�c �c �-��&�@�c3c8�c������c����c�4��4c����42�c ��c���$��c��������<c#�3��c ��c �42�424�c2���c��c?4�5�42�cc4�E�3c�8��c3c�3c��4��c���3�&:c�43�3c�c4���42��<c�3c��c&����c��c���c ����cB�-)�C&����3�4�c4�>c�>c�6�&��343��c3�c5��c ���3�6c �42�424�c 3c �2�3�24�43��c ���&43�c ����4;3c ���3�6c ���c 8�c����3�3c2�3c ��c �42�424�<c"�c3c��c ����c��c����c�����c B�-$-Cc�42?�c�����cc���945c�c��36��c �4���3�c ��c 2��3���7��c �c ��c ?2?�&���c ��c 8�c ��7�3�c �4��4�&��38�c9��2&�3c ��42���c 3c �3c �4���c �4�43��c ��c 8�c �433c �473���c 3c ��c �3��<c ��c3�9��c?4�5�42�c�943�c��&2���c�43c ��c�9��c+�3�3��c�43�&3c�3�c�2�4����c�c ��c?4���4�&:c ���c ����c �c ��c ?4���4�c ��424��&8�c ��c�4�4�425c �c�3c����c�4��3�c ��c �c ��c���4�4��&�c�43c�c��4�3=��c�c����<c����c�c�����&��c�����c+�3�&3c,��c�����cB�-*/C&�c ��4���c 3c ���3����c �c �3c ����c ���7���>�42�c :c �����c ��c 3�9��c ?4�5�42�c����424�3��&4�����43��c 3c �c 7;3��c 2�3c ��c �3�2��3��&��c 4��3��c :c �c 7���2�c B��C<c ��c��3��c �c 94��c :c ����c �c 2�3���c c����4��42�3&����c ������c �c ����494=��c ����c 9����c?4�5�42�c���3����c2���c��3����42�c:c�349��3�<c��3c�c�4���cc4�>c��4�3=�3��c��c4��c�c8�c ��c?4���4�cc2�3���:c��4�3�c�3c���2�c�c�22453c:c4734�42�2453c�c ��c�2�3�24�43��&���c ��c 8�c 3�c ���c �c �>c 8�c �3�c �2����c �c ��c �4��<c ��c�2����&��38�c4���c��:c�49��c3c�c���42&������3c�7�����c3c��c2���c��c8�c��3c2�3��c�c�3�c94453c��c���6�&3c��c8�cc432��:c��c����4���c�������&:c��c8�c��4�3��3c��c�4��c�c��c2���c���43�3�c:c�����3c��c8�cc?�c����c3c������c��c H?4���4�c ��424��H<c +�3�3��c ��c ���c �2��c 8�c ��c ��32453c ��c 3�9�4��c c ������c ��c?4���4�c ��424��<c ��c H�4��324�c ;�42�Hc �c ��c 3�9��c ?4�5�42�c ����424�3��c c ����4��&2���c����4;3c �����c ��7���c�c�3c7�3��c���3�&�c ��c2�3�42453c�c���c ��3�c�c����&��c�������cH?4���4�c243���42�H<c c��7�c��&2���c3cu��� �cB�-,�Cc�c���c��&�c���3���c��c2�3������34���c��c�����&��7�c8�c943c�c�2�����3�c8�c����c�2����c��c�4��c8�c���42c��c2�4����cc?��>c4���c��c�3c�4���c��3�c:c2�3c��c9����c8�c�473c3c;�&��c�c ��c 2�3����4�c c 2����c 3c ����c�c��6�c����c8�c��2�c�c3���c2���342����3c�c��c�2���<cc G���&���c E��4��&43�3���c ��c 2���42�c ��c ?;��c ��c �3�c ���2�49�c 3���3�c�������<c�c���c�c�c2�3�42453c��8����42�&��c?;��c�3c���3�c437����&2���2c�c���4=��c�224�3cD������43��4�&��c8�c2�4c4���c�>c��9���c�c��c��4��2��24�&�c��6�c�c2��43�c����c437���c3c��c�4���c�43cc��c8�c�3c��c�2��c�c�9424�c�c ��c �:c :c 7��3�c @��c ��c 8�c�4�c ��473c�c ��c ������c �c3���=�c3c ��c������c�����<c ��c ?;��&��c �43c �c 2�3��&c �3c 43�494���&��7�43c 437����4=���&:c ���c ��c ��3��c�4�43��c��c�����&8�c5��c2�3��c2���c����4���c43�4��324���&2���c3E���<c c�4�>c��c8�c ���c @��c B�c73���Cc 2���3�5c3c ���c�������c ��c�4�c?����&:c8�c��9�c8�4343��c��6�&3��c�����c:c?�4��<c�c3���c4�93c��c����c��c?2?�c?��42�&�c�3�c8�c��c9��4��c�>742�c��c����c��c437����42<c.;2���c#4=53c�2��c3c�3�c3�9��c8�c��c�42�c4393��3c ��c 4��c :c ��c ����c c ?�23c �����c ���c ���&��c 8�c 2�3�4��:c �3�c 7��3c9����&��c4���c���3c3c��c2�3�43��c��c8�c��2�c�c3���c�433c����c7�3��c3c���&c�43���c8�c ��c�3�424��4�c�c��c�37�cc8���3c3c�3c��7��c7���<c�c8�c3c��c?4���4�c3�c����c�3c�2���&:c�����2�ccc�2���c���c�c���c?2?�c�c����424���c3c�3�c��2?�<c c ��24�c ����4;3c 8�c �c ��2?�c �c��c �����c :c 3�c�c ��c ��224�3c8�c c

Page 166: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L))c

�4����3c�cH��2?�Hc�c���4�4���<c��c����&4cc��9�3c�c�c��4�4=���c2���c2��3c�c2�@53&c �4�4���>3c �c ���2�c ��c ?4���4�&4�����c ��c ���73c �c ����c ���4��c ��>742�c :c?��42�<c ��4���>3c �c ���3324�c :c ��7��c 2�2?�c�43���c 9�3c :c 9433c ��c 8�c?�23c��c?4���4�&cc��9>3��c ��c8�c32�3���3<c��c �43��&���6���c�c����&c�47���>3c����c��9��c��cE342�c8�c �c ����c ��c 94��<c �D����3��c ��c ���2�49�&�2��c �4���3c 3c �c ÷������c ��c���������c8�c�c 9�����c B�;�c?;��Cc3�cc�>c8�c�3c ��3����53c8�c����=�c ��c��3�=�&8�c?�:c?�24�c�c��47��<c���c3�c��3c�3�c��c4��73c��c�3�4?;��&3c�c8�c3�c��3����c3c�c��5D4��c2�������<ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c

��#� cccc�Cc��<c���4�cR�4�9�&��c��0��c��c��c������& ��2��3�&���3Jcccc�<c��$<c�Cc��<c(42?�c+��2����&HW?��c4c�3c���?��QH&3c�<c%<c.����4ccccB�4���C&,�0����c&��������&�Vc"��A&��?�2�&�-*-Jc��<c�$-Fcccccc�/�<c�Cc��c�4�����&H��c?;��c�c�c�4��H&3cH�������H&u����cccc�?&(���4�&������-,,<c$Cc��<c����3�c ���?&H�3�����22453c��c�3>�44c���2�����c�c c c c c ��c �����H&3c%�)�����c���������c���c�����&9��4�cccccccccc�����& �3�c�4�&��4���4��c#4���c��3�����>3�Jc�<c�,<c/Cc#=9��3c#�����9&H��c2��7����c��c�����c�4����4�H&3c%�)�����c���������c���c�����&��"c���<�c�<c�)/<c)Cc����3�c ���?&��"c���<Jc�<c�-<c*Cc��<c 4�c���c+��=�& �c���c�����<cK����c�c����� �&cccc(;D42�&+��Jc�<c���c,Cc%�c ��?�33cW4����c �3�cR��43c 4��3��c B����<C&5��1c c c c c c c c c c c c �������c��c ���c(�����c�������&��c�37�&�349�4�:c��ccccc���4���34�&�-,/Jc�<c���<c-Cc �7�3c 2?��3&%c���������c �� ���c ��c �����c ��������c ��c c c c c c c c c÷����&�4�c �c��34��&(434�;�4�c��c���2�^��cc�������&cccc�-/-Jc�<c,-<c��Cc(���42c ��32?��&H��c�43c��c?;��H&3c��c��)����ccccccccccccccc����������&����2�&(�3�c�94��&�-*$Jc�<c/*�<c��Cc%�c+�3�3��c�43�&H��c�2�4����c�c��c?4���4�c3c��cccc3�9�c3�����49�c���43����42�3�H&3c �c������c���� ���&cccc�c9��4�c�����&(;D42�&���(&�����3�c�c�����3�c�&cccc�--�Jc��<c��F��<cccccc

Page 167: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L)*c

cccccccccccccccccc

����#���c'��ccc ��c���#���c��c��c�� �cccccccccccccccccccccccccccccccH_���&���c?���c8�c�c��3��&cccccccccccccccccccccccccccccc9324��c���c9����c�4�&cccccccccccccccccccccccccccccc�����c�3�c9����c�4cccccccccccccccccccccccccccccc�3���`Hccccccccccccccccccccccccccc��(�c�� ����& ��c����c���������ccccc c?�c���9���c8�c4c�43c��c�34���c�c�3���c�����3&����c9=cc��3&���c��c8�c��c�4�&�>c8�c�3�c��2453c��4���4�&c�4��5742�&c��7�c����4�c��c?����&�3c�����2��c�c��c2������c8�c��c2��c���43�3�c�4��3c2�3c�2�3�4�3=�c:c�c�3���c���4�3c2�3c3�7��&�����c�c�c3���c����<c�c8�c��c�4�c4���42�c�c���c�c�3�c942���4�c���c�c�4��&�3c�2��c�c�4�����c���c�c2���c�c�;�4�c2����c�c��3��c�;�4�c��c����&c�c���53c�c�8�4�&:c�4����c?�24�c;�c�c�����<c c��3��c��c2���c�3�c94453c�4��3�c��c��3��&�3�c2�3���2������c8�c����c�c��c94��c2���c��7�c4���c��4���&43�2�����&�c ��c8�c3437E3c�42���&3437�3�c 43�4��2453&���c3c9����c�46��<c�4c48�4��c2����c�3�c��c����c:c��c�7��24�&�c2�:�c32�3���c��c����c4���4�c8�cc2��7��c ��c ���7�4�c:c2�3��c�3c ���3��c43c �����c�c2���3�2453c��24�3��<c c��c����c��94���&3�c�42c �A?�43&:�c8�c��c����4�c:c��c����42453c3���c�433c8�c9�c2�3c�c

Page 168: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L),c

��3��c�c ��c 25�42�c B�C<c��4�5��c ��c �4943�425c 3c�c�������&2��3��c ��4�4;3��c�c ��c��>����c94�c3c��c2?4�c:c6�7�c�c�������c�3c9��4��c43����3��c����c�2���4�c��c9����&�>c 8�c ����c 37����<c ��c ����c(�4�c ���c �c 94��c 2���c �c �4���c �c �3�c�2���4���c 473���c ���c �c ����c :c ��c �����&���c 6�3��c �c ��c 2������c �4�c :c ��424��c �c�3�324�c ?�>��42�&8�c 2�36�����c �c ��c �4�c 2���c �3�c �3�2>����c ��c �2���&c�4�&��38�c3c2�3�42453c������3�&c�3�c 2������c 25�42�&�������&2��3�9��2�&2�3c �c ����4�c �����47��&��c 8�c 3c �c��:����cD�����3c�3�c�����c�4��;2�42�c�c�c2������c��424��<ccc "�c3c�c ���c���c÷���c%��c?������c�3c�4>��7�c9�4�42���c3��c�c���3��c:c��c������&c �24�&��c 8�c���34�42���c����c �c��3��c 2�4�4�3�c ��c���c2����c�c ��c�����3�c:c��c�7����<c���cc�24;3c3c�c�3�24�43��c2��3��c��c�������c4�����c3c�c�4�4����4��c2����&���3�4�4;3���c�c�2��4��c����<c��c7��3c�4�������c3�c��@��>c��c�����c2�34�����c43��4��&43�c8�c���9��>c3c���<c#��c���4��6c2�3c��c�������c�4�c��7��c�c����c�����c2���c�cu����� �c�c �2�224�&�c��������c�c���������c�c�����4&cu��c ;��!���c �c ��9�3�& ��c �������c ��c (�������&�c �?��2�c :c ��c �����c �c ?�A���<c c 2�3�7��c ��c 2���c �2�����c :c 9>�4��&��38�c �>c 3�c �c ��6�c ��c�>2���c�c��c2���4�3�&�3c��3��c2��3�9��4=���&���49��3�&?��4�c�c����c��c8�cc��3��c2���c43������&��3�&2�����c�c��c�4��;2�42�c�c��c94��c���<c��&���c6����&�c��c2�32�2453c��348����c �c ��c ���:�&��3�c�c?;��c3�c���c2����c�3c�2��c94�c34c���4�4�c �3�c ���8�=�&��c 3�9��c �c 2��������c ����c �3�c ����424���c �����c 3c ��c�6�3=�c�c ��c2�3����4�<c 4c?�:c�3�c9����&;��c�>c2�3����42���4�c:c3�c��3����42�<c��3cG�46��cc�3c��2�&���c����4;3c�3c4���43���<c��9�3�c3�c��c?��4���c����c���c�c�cD�3�&43�c8�c��c37��3�2c�c��4��c8�c��c��4�4=�c����c�3��2����c�c9�2��c�c��c94��c�c��c������c:c������c�c�c�37��6c��2����<cc ��c����42453c�c ��c�4��324�c;�42�c����c4����3�c�3�c�3�c���4���c�2����&���4��cc43�2�����&��c2���c��c�������c��c2��>2��c�3�9�2�c:c��74��c�c��c���:�&���>c�c���4�c2��43�c �c ��c 3�9��c Bc 3c ��c �4�c �������&��43c �A?�43&��3�c ?�:c 8�c ��2��c ��c���2c ���A�5�42�c�c ��c�4��C&3�c��3c��3�c�c ��c�3�4F���:�c�c���:�c�c ��c�3�4F?;��<c ��c ��42453c ��c �3�4F?;��c ��c �c 3�3�4��c 2���c �3�c 25�42�c 2���42�c ��c?�����&D���c�c4����24��&�c2���c��c?��4=�2453c�c��c25�42�c����c�9����c�c��c������c��c �4��<c ��c ����22453c 43�324�3��&��4�3�c ��c 7�����c :c �c �4��2���&��c ���3�c �4����4�c���4��&3�c ��3c :�c �3�c c ����4�437K4��c 8�c ����c �A?�43c 2���2��4=�c �c ��c 3�9��<c�2��c�4���3c3c �c÷�����c��c���������c 8�c ��c ������34��c ?�3c��9���c�c ��c�����&�43���c8�c��c?;��c��c?�3c����43���cB�C<ccc ��c �3�4F?;��c c �c ��c 9=c 9��43�c :c 2�����&��3�c :c ����&�23�c c43�23�&2�3����c�c��c�42����c�c�c��3c3�4��c2��E3&8�c�c���4�c���9494�c3c�3c ��3��c ���43���<c �c ��c 2���=c �c �9��c �c ��c ���4�c :c 2��c ��7�c 3c ��c������&���4=�3��c�2��c2�3���2�c2�3c3�4��c�����49�&2���c4c5��cc�������c�c�3c4���c �49��4�3��<c �c 92c �c �3�4F?;��c c �3c 2���34=���c 8�c ?�c �4�4����c ���c ��c�22453c��c2���34=����&:c3c�c��>3c�c2����4�c��c�4c�c��c����c�c�:c:c2������c��c��3c3c�4��2���c2�3c�c���9��4��c����=�&�c��c9=c8�c;�c�4��cc��3c3c�4��2���&c��c2�39��4�c��c4�4��2453c3c�����4�cc432���c3c�3�c>�4��c�����=&�c���c�c8�c���c������c3c;�c�3�c43�32453c�����42�<c���c��c2��E3cc����c�c��c4���24�3c25�42�c����c�3����c �3�c ���4���c ��>742�<c ��c 25�42�c :c ��c ��>742�c c ��3c 2�3c��2?�c ��2�324�c3c

Page 169: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L)-c

�����c4����>3�c:c3�c����3��49�&c��38�c �3c ���4��c �����43c ���c �c ����c 3c ��c �4�43��c 23�<c ���c 4���c �c�����47��c c 43�7���>c 2�3c ����c ��3��&�����243��c �3c ���3��c ��7�c :c �3�c �4�c�������&c���8�c��c���7�4�c��c���3�6c2�3�����c2�3c��c2��424���c�c��c4���24�3c3c8�cc9c 39����<c �c 8�c 3c �c ��3��c ��c �4�c 3�c D2��:c ��c �4�&43�c 8�c ��c ���4�42�c �c?4��2���c:c ��c2������&�����3��c ��c����c2���c�c ��c ���<c�c����54��c�c�cK�����c÷����&�4���c +������c 8�c ��c 4��3��c ����:�c �c ��2��c ���;�42�c �c ��c 2��c 43c��6��42��c��c������<cc �3c ��c ?4���4�c �c ��c �4�������&��c ���24�3c 3��c ��c 25�42�c :c ��c ��>742�c �����3c����3�c�42�&:c3�c�6�3c�c������3�c�����<c�3c�/,*&��?�33c �4c?�2c4���4�4�c3c+��3A����c���c��4���c9=c��c�������c���cu����c5�����&����c8�c��2�3=5c�3c7��3c;D4��c�c93��<c+����c����2c�8��c���c���3��c2���c�3c���3�6c�c ��c�42��2�&���c��c 3�c 4��4�45c 8�c �4���c ���;c ���?c ?424��c �c ;�c �3�c �c ��c ���3�6c �>c��>742�c�c��c�4�������c����3�<cc ��c2������c�������c�2��c2�3c ��2�324�c��c ��3�c�4�&c2���34��&���D49�&���c�c�����c�>c�7���c:c�42�=cc��c4��3��&��c����&��c������cc�24�&����c��c8�c2�3��2c�c��c�4�&�c��c�4�42��4=�2453c��c�����c:c��c�37��6c3c��c8�c;�c��3��c�c94��324�&:c����4;3c�c�c����4�c�����&�c�c��4�c2�3�42453<c���c�c�2��c �A?�43c8�c�c�6��c�c��c�4�cc�c�����&:c�c��7��c�c��c�4��c��c���=�c�E��42�<c�3c�c94453c��c��3��c��c�4�c3�c���c��47��c��c3�4�43��c��>742�c�c��c94��&2���c8�c �c �3���c c ����c �c ���c ����c D������<c ����c 2�3�4��:3c 3���43�c��3���3���c��c 4��743��4�c�24��&��c�4��c:c�c���c�c ��c2���c�������&���c��c��7��c�c?4���c�c��c4����7��&��c��7��c�c����4�c�c��c9�37����4�c�;�42�c:c��c��7��c�c?�6�����c�c��c2������c�c���c:c��c����424���c�c�6�3c2���c9=c�3�c4�4�<c���>c�c ��c ����c �4�c�c ��c2������c��c3���34�43��c3�c?�:c ���7�4�&�43���c8�c ��c9������c�4�c�3���c�3�c���4���c����&3c��c8�c3�cc���3c����2�c��c���4�c3��c��c2���4�c:c��c���7�4�&c��c���c:c��c��3�>�42�<c�3c�c��3��c�c��c�4�c9������c�>3c�c�����c:c��c������<cc ��c 2����33�c ��>742�c c ?�:c ��494��4=���c ���c �3�c �������34���c 2;��42�&��c2���c2��42����4=���c���c ��c2������c�c���c:c ��c����424���<c��c�4�&3�3�4��c2���c�4��c�4��5�42�&c ���3�����c 3c ��c �4�����c 4�4���c ��c 3���34�43��c 43���23�3�<c ����c32�3����c �c �>c ����c :c 73�43�c ��34���24�3c ?�:c 8�c �2��4�c �c ��c �4�������c�������&2�:�c ��4324���c �2���c c �c D23��424��<c ��c 3�2c �c ��c D�7��2453c �c ��c2�3����&:c������c�c��434��c2���c��c�3453c439����4�c�c��c2��c3�����c8�c4�9c����c������c�c����c433���c�c��c���4���<c����:c��c��=�c:c9243���c?��4����c�c��c2��c����c2���c9243���c435�4��&3D�c�5742�c43�����<c�943c��c�3�c�4������c4����2���&����c�c�3�324��c����c32���c4�����c2���c�:Jc�3�c �4��;2�42�c ����c :c �4���c 8�c c 432���=&���c �c �4��c 3������=�&�c ��4�4=��&�c2��6��c3c��7��<c(43���c��c;�4�c��4�4=�3c�c�2���c2�3c�c�43c�c��������&c���3>3����c�3c6�7�c2����49�c:c���9���c����c��2��4���c�c����c��cc���3c�c�c��>2�42�c:c9����&3c��3�c�c��c2���c�������cc�3c�2��c�c6��424�c:c��4���4���<c���c�c�>742�c �2�34��c ��c �>����c c 9��9c ���4���c :c ��c ���4���c �>����&��c ��3��4���c��4�����c :c ��c ��4�����c ��3��4���<c c ���3��3c ��c ��c 6���8���c 3c ?��3�6c �c ��c47������&2�3c����3�3�c�42�24�&2���c8�c�c92c����c�3c����4��c����c����4�c�c

Page 170: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L*Mc

���474�c�c�3�c�����c�c���453<ccc ��c �4��2���c ����&:c �����c ��c �4�c �E��42�c ���c ��7�43c 8�49��c �c �3c �43���c4��5�42�<c ���c ��4�c �c ��c �4�c �c �����c ���3�c �c �3��&�c �6�2�c ��c �4�����c �c2�324324�c:c���c��c�;��42�<����c3�cc3�@�c2�3c��c?��4��cB��c8�cc�>c�43c����4�c��c?����c�4�4��C&43�c2�3c��c8�c��3��3c�c����c�����42�c:c��474��<c�����c8�c�c92c���2c �2��c 3c �c 4�4���c �c ��c ����&8�c 3c��2?�c 2������c ��324�3�c 2���c�c�6��c�6�c ����c �������4=��c :c 2�4�42��c �c ���3c���43�3�&:&��c8�c �����c�>c2��4��&�3c�6�c ����3�c �������<c �3c ��c ��4��c 3c 8�c �c �2���c �7���c 24���c4���34���&��3�43c9473�c3c��7E3c��3��c��c���3c�24��c�c��2?�c�c��c�3�324�<c c2�3�2c��c���4�22453c�c��c�:c:c@��c��49��c���c��c ����3&�c 8�43c ��9���3c ��c ����c 6�>�8�42�<c ��c 8�c 3�c c ���4���c 34c �c �3c��4��c �434���&��c �������c 3c �c ���53<����c �5�42��3�c 3�c ?������c 3c �4�&�����c�24�c��c9����<c"c3�c2���8�4�c9����&43�c��cc9����c ��c ����<c ��c ���53c ��c 2��E3c 3c ����4�&:c �24���3�c 3c ���������&��38�c���435c?�24;3��c��3�c3c2�4c����c��c2���c�c������<c��cu������� c�c����3�c'c�324�3�c3cE��4��c��7��c�c��c�������c�c��2�c�4374��&2���c�4��c�3�c�3>��7�c�c��c6�7���<cc �3c���42�c��c�4�c�>c�6�c�c�c�3c���c����4��c��24�3��<c c�c�2�3�2c����c�c ����c 2�����c �c ��c �������&���c �c �4��c 3�c 43�42�c ���=�&�474�=<c ���c �c 2�3����4�&��c����c �������c ��c ���24�3�c 2�3c �c ���4�c �c ��c 2���43�&2�3c ��7�c �4��&�����4=����c :c�3���3�c2���c�c�7��&�3�c�������c�24��c8�c����c��c2��3�c��c����c:c��c�4���<c�3c��c�4������c��3�E&��3��c��c���=�c2���c��c�4�F2�34�����c����c�����4���c�c��c���=�c94���F43�7��3c�cR�3��&�3�c�c��c2�����c2��7����c��3���3���<c��c����c�3c�c?����c:c��c��6�cB(�3��C&��c2��c:c�34���cBR43��C&c:c�c�4���c:c�c��24�&�c��c8�cc2�324�c2���c�3�c�34���cB.�3��C<c�3c�3c���6c�c��c������c��c����c��c�����&3�9��c��c347�4�3�c���c#������&24����c���c��3?43=c��?3cB�C&c����cH��3�24��c��c3�2?c��c���c3c�&��c��7�c�c8�c2���c�3�c�c���c?����c�2�����c �c ���&��c ���c 47�45c ��3�c ����3�c ��c ?���<c "c 2���c �����c c ���c �c3�����c3c��c3�2?&�4c���c:c:�c��94����c3����c�3�c:c����c2�3c���&��c���c 2�3c 9�2c D���@�c 8�c 3�32�c �3�c 3c 3����c 94��c ?������c 2�2?���<c ��c������c2�>3��c�4���c�����c�43��c2�3c���&���c5��c3�c�����c���c��c�4�c�c�����&:c 3��4c 8�c ��c ?��4c 2�2?���c ���c ?��4��c ���4��c ����32�c 43c ���&:c 4c��7�43c?��4c7�4��c�43��c2�3c��c���&c?�����c�����c�c���:���c�c�4�&���8�c�c���cc��c����453c�c��c�4�c�c��c8�c;��cc��3�43<c���c�43c�c��7���c�c��c���c8�c�6���c�c���&���c3�c��c�����c?�2�<Hc����c��4���c��?3&�����c94�3�c8�c�8��c ��c�4�cc ������c2���cR�3��&2���c���=�c�����c8�cD4�c��c���73c��c�2��c�c���&�3�c3�4���c�c324�c2�3c��c8�cc�4���7�c3c�3c2����c�����3�c�4����4=���<�c�24�&��c�4�cc�3�c���=�c3c��c8�cc����424��&3�c�3c�2��c43�494����c:c2�32���c8�c���32c�c��7�43&��c�4��c����c3c8�c�c����c2�3��c��c����&���=�c3c��c8�cc����424��c���3��&:c3�c�c��c����<c��7�3�c2������c43�4��:3c�����c�24��4=���c3c ��c �4�<c��&��c���c �433c�c ��c ���������&2�34�����c�c��6�c 349�&��c 43�����23c 3c �c �����c :c 2�3��c ��234���c :c ����c ���c �c7�����<c��c:�&;�cc�2���c�c��c��2��c�>c9��7��c�c��c�4�&��c8�c����4;3c��c3c�42?�c�����cD��4�3c��43���&2���c��c8�c������c�c��2��&����c�4��c�c����#c

Page 171: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L*Lc

8�43c?�2c�3c��c���47��c:c2�3���9��4��c�c��c����42453<c����c ��c ���74�c ?����c ��c D���@�c 2��c �c ��c �47��&8�c �6���3c ��c ��8�c �c���3��c3c8�cc���74���3c�c��c��4��c3�47�c����c�93�����c3c��c2���c��c����53c:c��c7��3�c@��c��c���42�c��43���&��3�c?424��3c�c����3&c��������3��c �3c 7��3c ���3��c ���42�<c ��3=���3c 4392�49�c 2�3���c ��c �434���c 2�3c������6�&�9����3c ��c ����c ����54��c :c ������3c �3�c �4�c ���=c 3��c ��c2����3�&43c ���4�c �����4�c :c ?���c 2�38�4��3��c 3c ��c ��:����c �c ��c 2��c �c��2?�c�c?�����c�c47���c�c47���c2�3c��c���324�<c"c��c2���c��3c3c��c2���c��c����53c47�3c43��c?�:c3c���3��&��3�c3�cc43�3c���47���c�c�2�����c��c9����c:c������c����c����<c�c�c946�c��3c�c��c43��324�c432449�c47�3c�343��c�c�3�47��c734�c���42�cB$C<ccc �3c 94����c �c��&��c �4�c 3�c��c �c 9432�����c�c �3c7;3��c �2��42�c B2���c ��c2���4�c ������&���c 6����C&��c 8�c 2�3�����c �3c ��3��c 8�c �2���c ��c �4�43��c���=�c��c���c�c��c�4�������c�������&���2>3��c���>c��c�����<cc ��c �4��&���c ���32�c �c ��c ���c �c ��c �7����&�>3c 2��7���c �c ���=�c����>�42�&�c��c�3�c�c�4���&��c8�c�����c32��4�c����c�7����c�c�42�24�<c���c���c�4���c3�cD2��:c��c�4�c34c3���c3c������c2�3����422453c2�3c���&c43�c8�c��c��4�4=�c2���c�3c��3��c�7������c8�c����c3c��c����43��c�c��c�7����<c"c�24��cH����43��Hc���8�c��c�4�c3�c�����c3c�c3E2��c��c�349��c���42�&43�c3c�c��4��4�J3�c3c��c�4�c��4324���&43�c3c��c2�3���4�c�c3c4���c���3�6<cc ��c �43���c 4��5�42�c3�cc���c24���c ��cE342�c ��32453c�c ��c �4�c:c ��c�4��c�c�������4=�2453&��c 8�c ?�:c ����c �����c �c 2���3�2453c ��8�42�c 8�c �����3c�4�4��c32��4�<c 4�93c����c2���74�c3c�c 4��743��4�c�24��c ��c�2�3�24�43��c3�c����&2�:�c���3cc���c432���c439��4�&2���c3c�c2��c�c��c�4��c3c��c8�c�c�����c���4�4��c���c�c���4�4�c�c�c�����<c����c92c����3c2���c4���c9>�9���c�c 2��&���c 2��3��c �2�3�2c 3c �c �4��c �3c ?2?�c �44��c 8�c 3�32�&c ��&������c�2���4�c3c��c���4���<c�c�24�&c�9����4=�c3c�c���3�c��c�37��6&:c5��c���c�3c����&��c8�cc����c3c��c94��c2��4�4�3�<c.�:c����4;3c�4��c�c�������4=�2453c3c��c8�c��c�4�c ���2c �4�474��c �c �4�����c ��c ����2���42�c :c ��c �3�c 2���42�&��c ��3�c 3c 94�324�c ��c�4��324�c8�c����c�c��c2�3��2��c���c��c�����47��c2�������&��c8�c�>c8�c��4�3����c��c����=�<c cc2�3�23c�4�4��c2��c3c��c8�c��c�4�c4�9c����c�4����c��c�34�3c�c�3c����c�c��c ���=�c �c ��c 3������=�c :c ��c 6���8���c 43��3�&43c 8�c ���c ��c �c ����c c�44�<�4��c�����c2������5c25��c��c349�2�;&7��:�A�c:c��:>F7����3�c6�7�3c�c�3�c�4��c �c ��c 8�c 3c ���4���c ��3<c c ������c ?�����c ���c E��4��c �c �4��c �c94���2453&��:�3�c3c ��c7���2�&8�c3�cc2�394��3c���c�c3c2�3���2�������c34c3c�3�c���c�422453Jcc�24�&47�3c�343��c��c�4734���c��c�4��<c�3c��3c6����c�c;��c���c�c�4��c349�2�;c�c�����?&2�:�c?�=�@�c�5�42�c:c�c����c3������=�c�2�745c�?�F ���4cB/C<c���3��c�c3�������c43424�c��c�����c�c�c242��&��c2���c�4�c��c���4���4�c9�c8���>3��c3c�3�4�c���4��&:c��7�c3c�44��c2���c9=c�>c�4��24�c�c2�3�3�&c?���c8�c ��c��4�324�c�c�3�c2��2�6���c?�2c������c ��c���c��c�����c:c��c23�c2���43�c3c7�4��c�c��7���c8�c93��>3c�c2���3����c�c ��3��c ��4�=�<c��c�c���3������c c ���4�3c ��c �3�c ���37�453c ��c ���3c 2�������&3�c ����c 3���c �3c�����c����3��49�c�c2�3��2��&43�c����c�:����c�c�c73�c�c�������c��c94��<c

Page 172: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L*�c

c �3c �����c �24��c �3���c �c ��c 25�42�cc ��c�����4�&8�c�����3c�c 43�32453c25�42�&�c �2���c�c ��c �4�&�c ��c 43�32453c�4�c�c ��c�����4���<c ��c �����c����c �D��c2���c ���324�c B43���D����4���C&2�394��4;3��c 3c �3�c 7�3��c 2�4����&3c �3�c�2�4����c�2�3���2�49�c�c�3c�����c�4����4�c��c8�c�c�3���c3c�c�4��c�2��c��4���c:c?���cD����<c#���4;3c���c����4�c�c���3�c2�32���c�c�E��42�c2�3�24�43��&�c�c24���c�4��c�c���3�6c�c��c94��c�24��<c��c�����4���cc4���c��7�c��74��&�3�9�2�c:c�c�3���c �9�4��c 2�3c �c ����c �c ��c ;�42�c :c ��c 2�3�7����<c ��c �����4�c c �3c �2���c��3���3���c�c��c2��3�9��4=�2453&��c8�c���6�c�c��6��c�c��c���3��2453c�����42�c��c349�c�c�3�c���4���c�2����&���4��cc43�2�����&:c���c��c��3��c������<c�3c���c�c�����c4�����c �3c �37��6c �63�c ���c ��c 2��E3c 2��7���c �c ���474�&���c 4���4�4;3���c �3�c��43��2453c �4�������3�c �����c ����c ��2�3=��c �3c �43c ����4;3c �����&:�c 8�c �c43�32453cc 324���3�c 2���42�c :c �c�;����c�4��;2�42�<c��c 4�4��2453c3c ��c�����4�cc����49�c�c���24��&c��c���4���4�c��c�����c3�4��c3�9�c:c�3�4�;�42�&8�c��c�����3c43c8����c3c��c�3��2453c�c��c2��42�����c:c��c���c������cc�����c�c�3c2�3��c�������&2���c:�c��c�42c�c�4����7��cB����4��C<cG�4=>c���c��c��3��c�4�=2?c8�c2�3c��c�����4�c2��43=�c��c���7�4�<cc ��c3�9��c�42��2�cc�3c2�������c ��9�3�c�3���c�c ��c?4���4�c�c ��c �4�������c�����c3c��c8�c���@c�c��c�4�&c���c ��c 8�c ��2c �24��c ��32453<c �3c ���4���&c �����c �c �3�c �3�4F3�9��&�c �3�c��22453c �����=c 2�3���c ��c D2�c �c ��c 3�9��c 4���4��c :c ��c ��2��24�3c �c �3�c�24���c��4��2�>�42�c32�����c3c�c��6�424�<c��c8�c3c�c��3��cc2��4�3�cc��c;�42�c �c ��c 3�9��c �c 2��������&:c�>c�E3c�c ��c 3�9��c �����4�c ��74��c 3c ��c7�3��c�4���c ��c 47��c '%�&8�c c 2�����2c 3c ��c �43����c ���4�424��c �c �3c ��3��c ���2��c :c�������c�c�c6�����&2���c�����c��43���c8�cD��33c�c2�4��c������c3c�c���2�c�c�3�c3������=�c����3�c�4�4=���<cc ��c3�9��c�42��2�cc432�4�c3c�c�����2�&:c��c��3�c3c�4��2���c��c9����c�c��c�24���c��3>�8�42�c2��43=�c�c��4�3����<c���c��c2��E3c�c��2���c2��2c�c���c�42��5742�<c �c2��>2��c���2c934��c�c3�24�43��c:c3�cc���4�42�c3c�c2���c�c��c?4���4�<c��c47���c8�c��c?;��c�c��c���:�&3�c9���24�3�&�c���c �c ��c 8�c ���3�c 3c �c �3��3=�<c #���c 2���4�c 3c ;�c c ����3�&�3c ���c�2���c �c ���949324�&�c ���4��@�c ����c 2�37�4�c �3c �43c �=8�43�<c ��c 8�c ����c ;�c2�3��cc��c4����2453&�c��c8�c2�394��c3c���<c�43�c��c2����c��c�4��4��&��c����=c�����c8�c3c��c�24��c 4���42�c����c��������4<c��c2��7��c�c�43��c3c�c���3�c�c��c����3�c :c D��4��&���:�c ��c�4�3453c�����3��c��c��3��&2�3c ��c8�c�c�c �43�c�c�����<c ��&���2c 3�c ?���c �4��324�c 3��c �3c 3���c :c 8�43c c 94�c 2���c ���c :c����c�c7��&�c��c8�c��94��3�c���45c3c�����&2�3cc����c�c���9�2453c8�c��������3c8�43c?�3c �3�324���c�c�c����4�c 4��73c����c���4�c����c8�c �cc�63�<c��c��3��&3c��434�49�&3�cD4�c����c�c��c�4����c8�c��c2�3���:c:c��c����c8�c2�39��4��c�c�4����<cc ����c �2�23���c �c ���=�c 2����49�&�c ���4��c�����2�c ��c ������c ����c?���c�?���34=����&�2���43��c ��c 7���2�&�c ��c ��7����c :c ��c 2��42����4=�2453cD����&��4�3�c�3�c2�4����c8�cc �94�c�c�3c����c�c 4373�4���c����c�44�����c�c�����<cc �3c ��c ����4��&?�:c�3�c��4342453c �c 2���c �c ��2���cc�3c���:�c43c 4���&�3c

Page 173: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L*�c

�3�4F2�������c�3��3�c��3=���c�c�3�c���:�c��c?����&3c�3c��3��c�c���743��c3c�c8�c����c94����c�����c�4�����&:c��3�c�c?�3��c3�c���c�c�c�3�c4��453<c�c8�c�c��2���&���c 3������=�&c �c ?����c 43c ?�3��&8�c D�����c ��c ?4��2���c �c �3c ���3c����&��c8�c3�cc�>c8�c�3�cD2�2324�&2�394��4;3��c3c�c���>4��<cc�42?�c���3cc���3�c4���c3���c:c2������c�c94����&c���c��c8�c�>c����c��c��2���c�9���c�c3�������&��3c�4����cc432�������c2���c�c����4�c��3��<c��c��2���cc�4�4����c��c���53&��c ��2�c:c��c�4��c�4����&2���c�2���c4���c2�3c��c8�cc���93c�c�3��2����c2���8�4�c4���c�24��c����24��<cc cc ��c ?4��2���c ��474��c c �3�c �c ��c ���32�c 3c ��c 8�c ��c 3�9��c c3�@�&?���c�c��3��c�c8�c�4��24��3�c�c���c������><c��c�cc��3����c2���c�3�c��2��2453c����&:c3�c5��c3c��c8�cc���2����3c��:c�9����c34c��c���4�c��c����3c3c�4�&2���c8�c3�c9�24��3c3c�����c�2������3�c2�3c���<c��c9������c�4�cc�c�43���c����c74��c�c�c�������<ccc "c 34c 8�;c ?�����c �c ��c ��6�&8�c c ���3�3c 2���c ����c 37�@��c �c ��c432����<c��c3�9��c�42��2�cc�����4�c�c��c2�32�2453c��49��c�c��c��6�&8�c��c9c2���c �3c 43����3��c ��c �4����c ����c 2�3�3��c �c ��c ?����c ��c ��7�c ��3�<c �3c2�32�324�&�943c 324���3�c �45743�<c "c ��c c ��c ���8�c �c ��2���c 3�c2����3�c 3���c ��c ����c 34c 43�3��c 2����3����&���c ����&����=�c �c ��6=�c �����<c��32�c ���c 2���=c �c 6�7��c �3c ���c 3c �3�c 2���4�c 7���3�c 8�c 3�c �c ��c ��22453c����349�c:c�c����4��c���3��3�c�c�c���&c��c34c��4�c34c����4��cc�6��>c��9��c�3�c�c�����&�c�3�c8�c�c���c43��;c:c2�3c�c>34��c�c��7��c3c��9<cc ��c8�c2�3��c����c�c��2���cc�c2��43�&��c�����3�4�c8�c�c���4�c2�3�2�c�c��3��&�2����c �3�c 7�7�����c 8�c c �c �3���c 4��5�42�<c �3c �c 3�4��&c ������c��434�c�c��ccc3�9��c�42��2�c2���c�3�c3�9��c�c���3�4=�6&���c��c2��4��cc8�c��c��4�����c2�37�4��c3�c����&2���cc�46�&����c���4�42��c��c?;��<c 4c��7�c���c�c��2���cc ��c �4�����&3�4�43��c 8�c 4���c ��c D������&2���c 9��c �c ��c ��7�c :c ��3��c �c����4��c�c3�9�c32�3���c93�����<c�c�?�c8�c ��c?4���4�cc32��33c�c�3c����c4���&3c���3�c��c6c2�3��2���c8�cc�c��2���&��c8�c�c�2�3c��2?�c2��c���c�����c���c3���c���c��3���&�c2�4c3���<c���c2���c3����c73���&��c3�c �����3c���2����c�>c��������&8�c�9�3=�3c���c�3c����c?�24�c��c3�9��c�c2������&:c���c�c����c?�24�c ��c�c�93����&8�c?���>3c�c�����c�c4�4�c3c��c7�3��c�4���c��c47��c'%���&;��2�c3c��c8�c��c2���43�c�2�43�c:c���<ccc ��c3�9��c�42��2�c��7c3c���@�c2�3c��c��$�����c��c,����cB�//$CcF23�����c��c��2�c�4���c�c�c����42453&:c3�c��4����c3c�c9�453c2������c?���c�c47��c'�'Fc:c��$�)�c��c%�������cB�//-C<c�c�?�ccD�43�c�c����34�&+��324�&c�37������c:c.���3��<c�3c+��324�&��c�6��c����c8�c�����6�c��c2���43�cc�������c��c���c ÷���c ��c &���������&�c ���43c �3;c ���7&����42���c 3c �*�/<c ,��c <����&�c+4��437&����24��c3c�*$-&3�c�>c:�c�4�4����c�c�3�c3�9��c�42��2�&��c���c�c�5742�c43��3�&�c 2�?�324�c :c �c �2����2453c �c ��c 9�������3�c ;�42�c :c �c �����3��c?4�5�42�&���2�c2�����3�c�3�c���342453c��c���4��<c��38�c����4;3c����c+4��437c����c����453c�c94����cc��2?��c:c�c���3�6c3�c�3c�c�3�c�4=��c��c��4�4���c�c��c3�4��c3c��7E3c���3��c ���424�3�c�c�42���c:c ��c����cc���c�c ��c���47K���c����4�c�c��c3�9��c����3�<c�3c�,�)cc����42�c��c���������c&�������&�c��;c���8��3c+�3>3�=c�c�4=���4&�4���c ��c 8�c ��c 2���42�c2�34���c ��c��4���c3�9��c9�������3�c

Page 174: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L*$c

���43����42�3�&��c��38�cc�6���c�c��c��2���c��@��c��c7;3��&c������c�c��c���4���c�c(;D42�c�c�c�@�<cc ��c 2���42�c ���D4��c ���25c �c 2��4�3��43��c �24��c 8�c ��:�2c 3c ��c 3�9��c�42��2�&��c8�c3c��3�c��4��cc24���<c 43c����7�&��c�4�c8�c���:c���c��c�4��c3�cc�c���;3�42�c��47����c�������&��c:�c94��c8�c��c�4�c�������c3�c ����3�c ��c ���4���c �24��c :c 2�������&43�c 8�c ��c �����3�4=�c ��c �9���c �c 3�4��c�2����<c�3c���c?�:c4���c�3c���3c;�42�c8�cc2�3�����3c�c�3c4���c2�������c:c�����&��c8�c�3�324�c3c�c��>3c�c�������c��c6��424�c:c��c��3�c947324�c�c�c9����<c��c��2���&4c�43c��7c��c3�c��c�����&2��2c�c2�324324�c�c2��c:c������c��c9����c�c��c���7���c3c�c��>3c�c�2�2��c�c��c��4��2��24�<c�c�?�c �c 2�3��3�c ���2���2453c ���c ��c 3���=�c�c ��c �37�&8�&2���c��7�43c�46�&c ��c3���=�c �c 8�43c 3�c ��c �433<c ��c ��2���c 3�c ���3�c 3c����c ��7�3�c ���4�4�c �c ��c��4��2��24�&43�c�>c�43c7�=��c�c�c���3��c:c?���c2�39��4�c3c3���c���c��7E3c7���c�c��c�����3�<�3c����c2��&��c8�c2�4�42�c��c���3c���43�3�cc�c�����c�4��&��c�2���c��c3�������<c�c����54��c�c��c÷��� �c�cG�9��&�4�4�c ��4���c��4���c8�c��c����c���?��c3�c5��c��c�9����&43�c����4;3c��c���3=�cB)C<�c8�c3c�c��3��c�c��c4��453&�c��c�6�&c3437�3�c ���4���c c ��4��&:c �3�c �E3c �3�c ���4���c ���3���������&�c ���;3�42�c������c 8�c 2���c �c ��c ���c ���3��2453c �c �3�c ����4324�&��c 94����4��c���7���c3c��������4c8�c�3c6�7�c:c3�c��7�<���c�c92&�c2��>2��c��49�c:c�4�;�42�c ��c ?;��c ����c �24��c �4��&2���c 2��3��c ���2c �2����c ��c ��6�424�c �c ��c��4��2��24�c���cc����3�c�c���3��c���c2��c8�c����c�2���3c43c�42�453<c�c�24�&�c ��2���c �943c �8��c c ����c 2�:�c �4����c 4373��c �c H�>�����Hc ���3��c ��c�3���4�6c �c ��c 8�c c ���3�c ��24�3��c :c 2494�4=���&�2���c ��3c �43c ��4�4=���c ���c%����4�c 3c()�����c �c ��c ���������c B�*/-Cc :c ��c �������c B�*)*C&:c �;2���c �3�c ���c(�3�8�4�c3c �c(����c�����c B�*��C&8�43c�c�c9=c �����65c���c�3�c ����42453c:�c����24��c2�3c24���c��4�=&3c��c8�cc4������3c��c ��:U�c:c �:�&3��c����<cc �3c��c>��4��c�����c�c��;�42�c24�2���3c���7�c�4c�c2�3��c����c?�2�c���&8�cc2���2��4=�3c���c�c��9���c:c 7��3c ���47�c �c 43734�<c ���c 2�34����c �c ��c �4��c 2���c �3c ��7;3��c ��c2�3��c�������<ccc ��c�4�&��c47���c8�c�c��3�c3�324��c:c���D49�&?�c��2���c 4���c �c �47����&8�c 943c �c �c �c ?��c �c ��c ��4�����c ��c �����<c ��c�47����cc�3c946�c�2���c�c��c����4���c8�c2����c��c��32453c�c��c�5�����&:�c8�cc �3c �4��c �24��c �c �5������c ��c 8�c 2�3�3�c �3c ���c :c 3�c c 8���c 3c ���c���324�c�c��>����<c��c�2����c2�44c�c ��c����4���c3�c���2c��2���c���4���c�c ��c����3&8�c47�3cc����4��42>3��c2�3c����3�3�c94���4���<�3c�c7��3c��:����&c��3c�3c ��3�c�42��2�&6�2��&8�c 6�7�c ��3��c 2�3c ��c ���47K���c��c �37��6c :c ��c���3�3�4��c2���c2�3c��c��2���4=�2453c�c����c����&2�:�c25�47�c���3�4=�c����c�3����c�c���4���<c��38�c��7�3�c92cc8���3c3c�3c����c�49��4�3��&��c2��E3cc 8�c �3�3c �c ��c 43�32453c �c ����54��c �c ?�2�c �3��c ���c ��c 2������&��c���2����c�24��c�c��c�4��c2�3�42453c?���3�<ccc ����c��2�3=��c24���c���47�c3�����49�&��c����3c���3c�c�34���c�c2�324�3��c�������&8�cc3���c�c��c�5�����c�c�3c����c3c8�c

Page 175: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L*/c

3�c��c?�2c�c2�3��c����&:c�3�c�E3c��c�:3��c:c�c�4��<c��c��9���c�c��c2����c���2c�c �c 2����c �>c ����424�c ����c ��c ����3&��3��c �42��2�c 2���c �c ����c �4��<c�2���43��c�c9���c��4�6c�c��c�4��&9���c8�c3c���c3���c8���c3c�4<c��c5��c��c���42��&�c7��4�3�&c��c2���&��c�����343�&�����42�c:c��2���c�����3c9�������c3c�c���3�c4��5�42�<c��3c ����4;3c ��6�c �c �����c ��c ��6�c :c �c ?����&�c ����&�c ����4��34�&��cD���36��&��c��47�c�>c8��4��c:c?���c��c6��424�c�4943�&8�&2���cc��&c?����c9�4���<c�3c��c2����c8�c47�3&6�3��c��c?����c9�c�c�32���ccµ;����c������c��c�����ccccccccccccccc��c��c��c�����ccccccccccccccc��c��c�����c��c��c��$�ccccccccccccccc���c����!���Ccc���c����!���c�#ccccccccccccccc���c��������#ccccccccccccccc��c�������c������ccccccccccccccc�c��c��������"ccc ����c>��4��c�c��c�4�c�������cc�c24�2�&��34���2453c�c�3c���c8�c?�3�c�c���2c 3c ��c �3�47K���<c �3c ��c 7����c �c 34F.��3&?�24�c �c �@�c �/��c �<�c�<&��c74�24�c7������3c���3��24�3c�c�������4��c2�3c��c�����&c�43���c 8�c 3c #��c :c(3�4c �6���3c 9��4�c �74���c �c 8�4�4��4��c :c �2�5����c �c2������<c��c ���c ��c 24�2�c c ��3���3����3�c�c�c ��c���=�c2�������&���c3�c�����c2�������c�c��3�c�c��c�4�&�c�43�c�c��c��4�c:c��c���=�c�E��42�<c��4�c ���4=c 4��c8�c3c��24�c��73c:�c ��c25�42�c ���?���3�&8�c��3c ��c���4��c8�c3�c?����3c���4��c�22��c��c �����c��424��c�c?����3c4��c����=���c��c�4��<c��:��c2�3c�3�c3���c��3=�c:c�3c��23�c��;3�42&c�������c�������&4����94���3c23�c94�43��c2��4�c:c��3���53c���32�&��9�3��c�3�c����c:c2���4;3��c ��c2���c2�3c�3�c�>2���&��c 47���c8�c��c�2���c��>742�<c+���3c���c8�43c����������3c�3�c����c�������c�������c����<c�3c����&c�c�;��43�cH�4��Hc�473�c:�&�>c8�c�c�3c7;3��c������&�3c�4��c�c���4��c�c��c8�cc�c���4�c�2����c3c ��c 43��9���c�c ��c ���7�4�<c.����c����c��c2��c�c�4���c�c�����c�����&�c��4�&8�c9���c�c���32�&:c�c�����c�����������&8�c�����c�c����c�c4�4���&94�43��c�3c���6c2�3c��43��c�c9��4�c2����c8�c���47���c:�c��c��:��<c��c;D4��c2�243�c�c���c�2���24�3c��95c�c��c2��2453&���c�3c����&��c�4�������&��3�cc����3�c�c2�3��c2�3c�3c�4>��7�c3c9��c�c����&:c���c�c����c�c��c��3���4��&7;3��c3c�c8�c�c�2���c���3��c5��c���c7��&2�3c�3c�2����@��43��c��42��c�c2����cB*C<c���c2�32�2453c��c24�2�c2���c��24�c�c ��c?��4�4���cB4���c3���34�43��Cc:c�c ��c�4�c B�����c�������Ccc2�36�7�c���2���3�c3c�c24�2�c2�4����c��73�43�&8�c�43c�c2�������c 3c ����c ���c �c ��;�42�c ���43�<c 4c �43c �����43��>c 3c ;�c ��c D��453c����>�42�&?��>c ����4;3c �3c ��3c 4�4�c �c �����c �c ��c �4�c 8�c ���243�3c �c ���c3���34�43��c����c2����4�c�3�c��32453c2���42�&��c8�c�2����@�c�c��c�2���2453c�c�4��c�c��c�������&��c>�4��c�����42�c8�c��c�c�3���c��6��c�c23���&2���c��c���47��c��;c����>cB,C<cc

Page 176: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L*)c

c �3c 2����c��:c ����424�c ����c ��c �42��2�c �������c �3c ��c 242��c �c 2�3��c �c�34���c�3���������4=���<c�3c���42�&��c�c��:��c�4��453c�3c��c�c ����&�c��36�c:c�3�3=4&��c���@�<c�3c��;�42�c��c����&�c242��c�c��c�4��c(42?���=�c�c��c43�4�c�c��c7��3�c ���3���c �c �����c �34��&:c �c ��c ���9�&�c ��c ������4�c �4�>342�<c �3c ����;�42�cc���3c24���c�c ��c242��c�c�����4c�c ��c#����7�c�����c:c�c(�2��>&��c0��47K:�&����c �c ��c ����42453c ����F7����3�c �c ��4�&:c �c 242��c �c ���3c �c 0����&�c��73�43�&8�c���9�c3c ����424�3c�3�47��c�c������&��3c�3��4��c�c �c����c��c.����&cH���:�c �34���Hc �c ��c +��324�c ��c 47��c '��<c ���c ����c��49��&2�4��c 3c �37��c �cH�4�H&��c 2�34�����c �3�c �����4�c �c ��c 2�324�3c �c 7��c 8�c D����3c ��c �24���c2������2�&��38�c 3�c c 8���c 3c ��&��c �����c ��c D2�c �c ��c �24���c�����&��c��2?�c��c4�9�c�c��c7���c2�3���c�c@��&3c��c8�c9��3c��c����c�&��c���24�&�c37�@�c :c ��c ���42453&���c ��c 73���c �c 2��7�c ��c 0����<c c �����&2����c �>&�c �3�c ����c���4��&���3243�c ��c ���c �4��2�&��38�c 43c ����c 3���4��c 3c ��c ����4���c�������&2���c ����c ���:�c ��c ?����<c �c 8�c �c ����c 8�c��9c �c�3���c c �c?����c :c 3�c �3c ��>3c �c 6��424�&��38�c ;��c c ��7�c �c ��c ����c �c �3c ����c43�4�2��&2���c �������c �c �c ���4��c �c �����&2��47�c �c 937�3=�<c �432�c 47��c���;&���?c �����c ��c ����42453c 3c �c.����1�c 5����c B��7�c ��c 2���c H��c �����c0����HC&����c;�42�c�c��2c2�3��c:c�������c�c$<�$�c9��&8�c2�4�45c?�24�c�*-$<c c �����c �c �3�c ����c 2�3c �3�c��:��c ���2����c �5742�&3c ��c 8�c �c �23��c ?������42�c��4��c���c�c?��42�c:ccD����c��c2���42�c�c��c���4@�c��c���3c�24��<c c������c24���c����4;3c�c�������&��c2;���c����c��c437�;c 3c��?3�3&���c�>c8�cD�3��3�c3c��c �2��24�3c ���4��&3�c 43���c 9��9�c �c ��c 9��43�c ����c :c �3��4=��c �c 242��c��73�43�c�c���3c�c0����<c#���4;3c�8��c��c���24�&���3����c���c�c0����&c3��3��c�c ��c ���=�c �����&���3��4=���c ���c �c #47�<c ��c 0����c �2����c 3c �c ��3��c ���3��c��9�49�&���c2���c�43c@���c��3��c+465�&3�32�c��7��>c�c�c�9���24�3��4�c���c�c�����c �c ��4���4���c 2�3c ��c 8�c ���23c �3�c 4���2453c 4�4���&���c �c 43�494����4��cD����c:c�c2��324�c�c����c���3&8�c�c4��4�c2�39��4�c�c��4�3��c3c�c��3��c�c�3c3�9�c���3c8�c�;c3�4��c�c�c�8�@�c�2��c?��42�cB-C<c���c�c0����c3�c5��c2��2c�c3�4��c�24���c����4;3c�c�����c3�4��c�����&:c�24���3�c3c�c���3�cD���<����c;�c3�c2�3��c��c���4�4�&�c����4��34�&c��c����34���<c c�����c�c����c�cc473���c����c���<c���c3c��73�43�c?�����c��c�3�c��c����424�3c�4��324����c��c���@�c:c��c�3�4�7�@�<c�3�c�����c�c��c��4���c���c��c�2��4��2453c8�c?4=�c���3c�����c�>9���&2�3����c�c�c��3��c3c�c�4���c ��c�����c���cD��cB�-�/C<c%��c�8��c�3c0����c����&��42?���&8�c473���c��c�:c��c��4�c:c?���c ��c �42����c �>c ��3���c ��c 43�43��c �c 2�3�9�2453<c ��c 0����c�3�4�7�@�&2�:�c H2��Hc 2���3�4�c ��3��c +465�&c �����c �>c �4��c c432�������&2�3c ��c8�c���324�c ��c�2�4���c2���42�<c����3�c ��c�47������c�c ���=�c��3�c��c#47�c2�3c�3c�42���c�����c:c43c��4��c;�42�&8�c�c����c��2cc�9��c�>c�42�=&:�c 8�c?���c �c ���4�c ��24�c 2�3c37�@�c �c �c ���c ��c#47��&2��c8�c��c0����c���@�c34c48�4��cc�c2��=�c���c��c2��=�<cc ��c?���34=�2453c�c��c�34���cc�3c�35�3�c����3�c�349���&�47���c�c�3�c2�32�2453c �34�4��c �c ��c 3������=�c B3c ��c ��4��c 3c 8�c �c ���4��:c �3c ����Cc :c ��c����4��<c��cE��4��c4���42�c:�c�3c�32��6c3c�c�349��c���42�&3c�c2���c���c�2���4�c8�c��c?����c����3c�3�c�34���&�c8�c��c�2����c�34���c����3c�3�c?����c

Page 177: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L**c

�c ��c 8�c c ���65c �c �c 2�3�42453c B�c�3���c3�c c D��42�c 8�4;3c ��c ?4=�c 34c ���c 8�;c2���Cc�c�24�4��3c���c�c����4�c9���3���c2�39��4�c3c���&2���c3c��7�3�c�4��c8�cD��42�3c�c��473c�c��c�>6���<c��c���4�3�c�c��c7;3��c?������c�c��c�>����&:cc�46�c3��32c8�c��c�����6�c��c���c��3�c3c��c2�3��c�c�34���c�c��c����42453c���42�3�&���c�>c8�c3c��2?�c�c���cc��94���3c���c�c��c6�����4���c����4�c��c�4��&c�24�&�c�3�c43�32453c�����47�>�42�<cc ���c ��c 73���c �c�4��c ������4=�c ��c ���4���c �24��&���c D4�3c ����4;3c�4��c�c�������4=�2453c8�c�:���3c�c���������&��c2���c�4���c8�c43�����23c��c�4�c3c�3c���3�c������c�c��c���2����c����>�42�&2���c�3c����c�c���������c:c?���34=����<c�c�?�c8�c3c�c���4�c�c��c�4��c3�c���c������c�3�c��;�42�c�c��c�4�<cc ��c����32?�&�4���c�c��c�4����7��c����&�4��7>&��2�9�&c2?����&V42?�&��AS�c:c2?���2�2�c��c���3c�?�2�&�4��3�4��c����4;3c3��c��c�?��2?c�c��c����7�34�&c3c��4��c�;��43�c�3c?;��c2494�4=����&��c8�cc���4��:c�c��473c��c��7�c :c ��c 3@�3=�c �c ����42��c ����&:c ��c 8�c c ���3��c 2�3c ��c �����c �c �c�34���&���c ����4;3cc�3c ���1���c8�c���c �����c����4324�c?���3�c:c4�����c�3�c4�3�4���c�63�&c2���c �3c 9��7��c 4������&����c �2����c 2�3c �3�c 6�93&��38�c 3c ����c �4��&����c 3c��3��c �c �3c �����&�3��2���c ��c 0����c 2��3��c ;�c 43�3��c ?�2�c ��c�4��&:c ��c3��7�c�c ��c 4��c�������<cW��4�7���2?47��&�c ���1���c ����c���cD2�324�&c �4���c�c�3�c4�������c�6�3�<c��c47���c8�c�c����32?�&c�43c ����4;3c�3�c �����c�34���c B�>6���c 2���43���Cc :c ���c���4�c�3c��2��c?���3�c����c37�@��&��38�c3�cc�����c:�c�c�3c?;��c2494�4=����<c �c��c&3c2���4�&�cR�6V�c�c��c2?����&8�43c���>c�c3��7��c�c����c���c�c94���24�3c�c��2?�2?�cB8�c?���c 432��:3c�c���c�c��@��c�c�4��324�Cc3@�c�c��c?����c�c2���c�2���<c��c�����?c �c ��c 349�2�;&����c 7��3c ���1���c :c 94������&�9��c 7��3�c ����c �>742�c :c2�3�42453c�c7�����<c���c�4����c�c�c73�c�c��c����&�c�>c���2c3�47�&:c�6�932�c�c ��c946�&���c43c�2����c2���c?;��c2�������<c�����43�3c3c�c242��c ��c�����c �c �������4=�2453&��38�c ���c ���3��c ��2�3=�c ��c �4���c ��c �349��c���42�<c��c �4�cc23���c�8��c3c2��������43��c�����47�>�42�c:c3�c3c�3�c2���42�c��c����&��c��c�����c�c2��c�24��c8�4��c3�4��c�c��c�4��<cc ���2:c�4�4��c�3��4=�c�c242��c�c�KFZFA�47&�c?;��c����c�c��cA��4V;�<c��cc�����c�c�c6�424�c�c�3c?;��c���42�&c��c3���c?4=�c����c�3�424��c�c��6��42��c��c7����c:c2��2c�c����c���3�������c�c���4�c�3cH3������H<c��c433������c�93����c8�c�c;�cc2�3��3c�>3c��3�c�c �3c ?����c �42�3�&�c �3�c D���9�7�324�c 8�c 2�8���c�3�c 2�3c ��c ��42�49�&4c ��c2��������c 2�3c ��c �c R�6V�c :c �����?<c c ��c �2�4�c 2���c �3c 946�c ����4��&����53c :c�3�4���&8�c �2���c ��c����c�����3��3��c:c�494��43��c�c ����c2�3c�c��4�24�<c �c96=c:c����3�c�4���c�c4�93c�c�>2���c����c��6��c��c��2?�&2�3c��c8�cc�7���c24���c4���34���cB��C<cccc��#� ccc

Page 178: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L*,c

�Cc(4A?�N�c �A?�43&����������c��c������c��c����&���4&cccc����4����&�-*,Jc�<c$/,<c�Cc�<c(<c�4���3&÷������c��c���������&(���4�&#����&�-,�Jcccc�<c��-<c�Cc��3?43=c��?3&K����9 ��c�������c�����������&(;D42�&+��&cccc�-)�Jc�<c�$�<c$Cc��<c����c��c���74�& ��c������c���c�����&���4&��:��&cccc�--�Jc��<c�)F�*<c/Cc(47��c�?�F ���4&�������cu����� �c�������&��32453&cccc��424�3c����&�-,�<c)Cc�4�4�c ��4���& �c����c���������&���4&�<�<+<&�-,-cB�;�ccccc�<CJc�<c//<c*Cc��< ���4=c 4��&�������c���c����& �3�c�4�&��424�3ccccc��c ��&�--�Jc��<c-F��<c,Cc������Jc��<c$$F/�<c-Cc��<c �3����c��3��c+465�& ��c�����c��cE<���E& �3�c�4�&cccc�����@��c�������c��73�43�&�-$�Jc�<��<c��Cc��<c���2:c�4�4��&/���2��&���5���4&%�=&�-,�Jc��<,$F,/<cccccccccccccccccccccccccccccc

Page 179: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L*-c

cccccccccccc

����#���c'���ccc ��c#��� %� �(���#�c�c��c� ���#���ccccc��c2���c ��c �4�������c2�4��c�������4��3�c ��324�3���3c����3�c��2?�c�4���cB:c3c�3��c 7����c 47�3c ��324�3�3��Cc 2���c��3��c�c�2������2453&�c����2����2453c�c��c4�3�4���c��c��3��c��4�;�42�&��c����42453c����c6�7�&2�3c��2�cD2�24�3&�3c����c�����&3c ��c��4��c3c8�c��4�3��c�c���2�c�c3��2������2453c3c ��c�24���c>7����c �c �4�������c B2���34���c �����Cc :c ��43c 9��4�c �c ��c 2�3�34��c �c ��c�������c :c 3�24�3��c 3c ��c 2�36�3��c �24��c 24�3����c 3c ��c 2�4����c :c ��c 3�9�c��4�c �c 2���342�2453<c ��c ��3��c �>c 2�3243�c �c ��c E��4��c ?�3c2����3�4��c:�c8�c���9�2��c�c���4�4�c�c3�����74�c�c��c����42453c����cc�3�c�����c�c�424�4�c 2�������<c ���c �c ����&��c �24���c ����424�3��c ���9�3c 2�3c ��4�=�c �c2�243�c ���4���c �c �c ����4���c 2���c ��4�c �c 2�3�9�2453c :c ���3�4453c �c �c2������&�3�c �c 2��c 43��;c 8�c �����3c ��c 6593c ���c �c 2�3�34��&��c 8�c ?�c��9���c �c �24�c 8�c 2���c 946�c 8�c ���c c �3�c �4��4��2�c 8�c ���<c �c 2���c �c��&��2?�c ���4��&43��2����c :c ��2����c ?�3c �2��4��c 3c ���:�c �c ��c 2���c�������c3c�c��@�c���c�2����c:c�94���4=��c��c����42453c����&9��4;3��c��3��c�c��c2�4����c2���c�c ��c3�9�c��4�<c��c��3�c �����224�3c:c�2��4��24�3c8�cc��7����3c ���c ��c 9��c 43���324���3c�c ��c �4�������c ���4��&���3�4�4;3���c 3�9�c �2���c������c:c3E2��c��>�42�&���c��c8�cc�����&3c����c2��&�c�3�c43���22453c�2����2�c8�c�3�424�c�c����c2���c���c47���<c��434��c�c����54��&��c2��453c���c�c�c�c25��&c�24�&�c8�;c��3��cc��c�cc���c?�2�c��<c��c�2������c�8��c�c��c�������c 8�c ���3��c �c �������c �c ��c ����4���c �c ��c 2�4����&�6�3��c ����c �c E��4��c2�������c�c���c�c��c��4�c���4�94���<cc ��c�������c3�cc3�9�&��c8�c��c:�c��9��4��c���c���53c��3;&�c��4��@�c�c8�43c���53c32��7���c���32�4�4�c�c��c2�4����c��c����42453c����c�c��c���3�<c��38�c�c�3c����c 2�3���&��3;c 43��:c ��c �4��324�c ���42��c 8�cD4�c 3��c ��c �42���c ����c :c2�4��&��c8�c9��c2���c�3c7��3c2����c����c�c����<c���5c���c�c�4�c��c�42���c����c

Page 180: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L,Mc

43��73�&���c�c�����c�c��c������&43c?�2�c��:��c2�324�3c�c��c25�47�c�c��c2�4����c:c��c��24�3��4���c�224�3���cB�C<cc .������c:�c�c ��c7�3��c����4���&8�cc�2����3c�c����4�c�c ��c2�4����&��c8�c 4���42�c24���c7����c�c�����4�2453c�������c�c�42?�c�;2342�<c(�4�3�c��c�4��&��c2���c������3�cc�7�����3c���c�3�c����c��c�4�c���3�4453c�c�c�7���&:c���c��c����c��c3�48�24��3c2�3c��c�����c�c��c�2����&�����c8�c��2����3c�c�c���4���c:c �4734�42���3c 7E3c �c 94453c ��c ��3��< 5��c ���c �2�34��c 2���c ;�c ����&���c6����&��7��c�c��c7����c2���43�cc43��73�c�c��;�42�c��c?4���4�c�c�������73�c:c ��c ��2c���c �c+��324�<c���c ��c?����c7�>�42�c�c�3c����c�c�3c �����c8�c�c�����c �43��c 3c �3c 2����3�c 3�c ?�3c �c �c 94��c 2���c �3c 43�3��c �c 2�37���c ��c�4��;2�42�c����4�c�c��c����4���<c��c��2?�����&�@��4��c:c���4�42�24�3c�c����c�4��c8�cc���9�3c2�3c��2�324�c3c��c��3�2�4��&�>3c�����3��c8�c3�c�3c�>c8�c��������&����c���34���4�&H3c���7��H&2��3��c3�c�3�c���c H����4����Hc 8�c���:�c�3c �4����<c��3���c ��c ����494���c�c��c �D��c��4���c�c ��c3�9�c 324���c D��49�c 2�3�4��3c ��c 8�c ��4�4=�3c ��c �������c ��c �3�c�������42453c���324��4��&����>3��c3c ���A���4=��c ���c �4�������c��4�3�c9�4�3c8�cc��3��3c2���c�����47�>�42�cc432���c2���c�4�c����7�����c��c?����&E�4�c3c����c2��c����c�437K4��c:c�4�5��7�&���c3�c����c��c�4�������c:c�c���<c���8�c��c8�c3c�c3�������c �>c 43�7����c �c ��c �����4���c :c �����c 7���3���c �c 9��4�4�4���&��3��c �c2���342�2453c���&3c��c2����c�����22453c��c����c:c�3�c��c�4����c2���42�c�c��c2�����c�c��c����c����c���43�c43��c�c�3���c�3�c�����4�c�c��c�4�������<c��c�2���c�c��c���32�4�2453cHD�2��Hc�c�2>342�cc���3�c�E3c�>c���4����4�c2��3��c�c�����cc�2�7c3c 7�3��c �37��&��c 8�c3�c���c �c 2�34�����c�c���c �c �3�c �37��c �4����4�&2�3c9��4�=c�c���&��9�c3c��:c����cD2�24�3&2���c�43cc��<cc +�3�c�c��c�D��c�7������&4cc��c����c2���c�4�������c:c3�c2���c4���c��3�c �c 43�����2453&?�:c8�c���3��3��c ��c 4��c�c8�c�c�2��c �4�cc3�c ��2����c3c�������&����c ���:��c 3c �c 2�4��4�c �c �����22453&��3c 2��3��c c ����c �c �3c �4��c4�4���&��cc��c4��c�c���3��42453c:c�c�7��c��c8�c�6��c���c��43���c�c��c�c�3c4���c�c����<c�7��c8�cD473c�3�c��:��c�4��4���c�c��c���324�c����>�42�c��c�����c :c ��c �2�34��c ��c �3��43��c ��c 3�������c 8�c �c ��c D��4�3c24�2�3��324��c8�c������&c��c�c ��c2�3����4�cc2���c�c �47�c�c9�24����c�c�c94���4���c:c���=�cD��49�<c��c4��c�c����42��c �3c �����c����c ���c 2���c ��c �2�74��c�c ��c��2�c��c�����&43c2���4��c3���&����32�c�c��c?���3�c��4��&��38�c���c�4��c3�c��c2����4��3c��c�4c�c��c����cB�c�c��2c43�����3�&5��c�3�c��6�c��c�3�c2���43�c43���c3c�3�c2������c�c ��c ����4���C&��=53c ���c ��c 2���c ��c �35��7�c 2�3�����>3�c ��c �2��3c �c�?�3�4���c43��2����<c"�c�c�43c��c47��c'�'cc?����c2�3��4����c�c2�4��4�c�c8�c��c ���3��42453c �c ��c ����4���c �c ��c 2�4����c ?�c �c �c �2>342�&H�4�H&2�3c ��c 8�c c�2�4�425c�c��2��c�;�42�c��c��2��3���c�c���A�5�42�<cc ��c c ��c ���c 24���c 32�����c��c�D��c3c��c7���>�42�c�c��c�37��c�24�43�&���c�����2�c2�39��4���c3c2��42�����c�c �c �4��<c ��c ���2453c ���c 3��32c ���c ��c ��D4�4�4���<c �c ��c 8�c c �����c c �c��3�3�c3c�c����c��c������c8�c��c�c�����c3c�c9�453c����&�3�3��c8�c�>c����c����4;3&�c��4324����3�&c���c���3�c8�c�433c����c3�4��c�c��c�4�������&:c8�cc ?����3c ���4����c �c �3���24��c �c �4��c �c 3�����49�<c 4c ���c 6����c �3c2���43�&��c 3�����c �3c 2�3��&���3�324�c H�?�;HHc 3c 9=c �c H���H&H7a3�Hc ���c

Page 181: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L,Lc

H��3�H&H>?4Hc ���c H�?�H&:c c ��c ���32�4�c ���c 2���c 3c ��c 2�4����&3c ��4����c �c�3c��2��c�437K��42�c B8�c�c�3���cc��7�c����4�c�c�3c3�������c����42����c:c3�c��c?����c�c ��c2���34���c �c ��c 8�c ���32c �c �����Cc �c 2��c �c 3���c 9����c �4����4�&3�c c ���>c43��c�4�c��c�����&43�c�����3��c��c2���342�2453c:c�349���4���c�c��c8�c��4��<cG�4��c�24�c2�3c��c8�c3�cc��c����c�7��4��c��3���c�c�3c9���c�E��42�c�2���c�3c����4��34�c2��2�49�c���c��4�c�c�3�c���c9�453c�2�74��c��c�=��&��cc���43�c��c�2���4=�3��c2���cc�3cH2�>42�Hc�c9�453c���324�c��c8�c3�c���c�c�c�3�c�c��c��3��c9�4�3c��4��&���c ��c73���c34c ��c�>c�42�c34c ��c�>c2���2��<c��c?����c�c��c2���34���c��c���c��3�&���c3�c?���c�c��3��c�c�4����c��c��3c�2���c�c��c�349���c��c�����&�c�c ���324�c ����>�42�&34c �c ����=��c 3c �c 2�324324�c �c����4��c�c8�c�c73�c3���c �43c 8�c 9�c 3c 9����c 2�3c ��c �4�������<c �c 8�c �c �4��c 3�c ���c ���c �cH7K3�HB4���c 3c ��c 2���34���c ?���>c 8�43c ��c ���3�324c �43Cc 43�c ���c �c �4���&��c��>����c:c24���c��2��c43�>2�42�&c����c3�c24���c�>c8�c��3��c8�c���3c���39���c�>24��3�c�c��c2�4����<ccc �����c ����4;3c �3�c 43�4��4���c ��c �����c��3�3�c 3c�c �D��c 2�4��c �2���c :c����4���c8�c�3c�2�49�c3c��c����4���&3c��c��4��c3c8�c4�93c����c��34�����c�c�3c���4���4�&���c8�c3c��c2�4����cc2�394��3c�>c�43c3c�3c�4�4�c8�c�4���&�2���3��c2�3c�c���=�c:c�42�24�<cP"c8�;c�24�c�c��c���c���32�&�c��c���6�c43c��4��c8�c���47�3c�c92c�c����2��c����c������c�c?4��c��c�����&c��c 8�c 8�49������c �c ��c �>�����c ���4�4��c 3c ��c 2�4����Qc ���c 24���&�3c 2��c 8�c2���8�4�c3�������c����c�4�43����c�c�3�c�3c��34��c��36�c��c�37��6c2�4��<cc #��c4��c�c�����22453c3c��c���3��42453c�c�3c4���c�c����c��c��9��&�>c8�c�c �3�c �2�4����c 8�c�4��:�c�c �4��c ;�342�c B�c �24��Cc :c ���3��&�2�2>3��c�c ��c 8�c���c :�c �3�c ������2453&�c �3�c �4c �c �8�@�c 43��9324�3c �43c ��4����c 8�c���4��3c�4�43��c�c��c9�453c2�4��c����c�8����c8�c���c9=c����c6��4�42��c�c����c3c ��c ����4���&c ���c 8�c �c �3���c 3c �c ����c 5��c �94���c ����c ���2��c �c�4��&8�4�>3���c��3�c����c�c�c ���=�<c����c 4���42�&���c24���&�3c3�4��c�;�42�c��c8�c���c ��c73���c2��23c ��c�3����5��7�c:c���4��c�c ��c3�����49�c���743��&�c��c8�&���c����c����&�c2�4��4�c243���42�c�c4��4�3c������c��c��3�c�c43�����2453<c �c�������7��cc�3������5742�&3�c�;�42�&:c3�32�c�2�4�42��>3c��c��4���c3c��4����c�c��c7�3��<cc ��c���c�c�3�c �37��c�c����c3�c��3��c��:��c2����42�24�3c�3���c�c ��c�2�34��c�c ��c����4���c Bc�24�&2��3��c3�c 43��943c ��c2�4����C&��c3�c?�:c�3�c���22453c�c��c2���c�c�����2���c���c2@4�<c��c43�;����c���?3�c��c���2����c��c�����c8�c2�2?�c:c��7�c��c2�3��c�c�c����&�6��>3����c�c��c�����c3�����49�c:c��c��3��c2�������c�c�c7����c�24��<c�4c48�4��c�c����c��c�����c�4�42�����c9����c�c�;��42�c�c3437E3c�4��&:c�c�4���c��c�c�2����c2�3c��24�4���<c����&3c2���4�&�c��c����c�c��c2�4��&��3��c�>c�4�42�����c�c��c8�c���c��c2��E3cc2�<c�3c�c��5��7�c�c�c2���4��2453c�c2�3��c2�8�@�&��?33:c��:3c@�����c 8�c ��c��:��c ����c �c ��c �4�������c �3�7�>�42�c c �����24��c ���c�������c �c�4�43��c��:�&8�c3�cc���3��3c3c����c��7�3�c��c�������c����4�c�c��c�����22453<c����c�42?�c�����&�c�����2���c�>c432������c4c3�cc?�2c����4;3c�357����c�cc���:�c3c�3c �����6�c�3�7�>�42�&:c�c�357����c�>c 432������c4c3�cc?�2c����4;3c�����2���c�4����4�cB�C<c���c2���c:�c94��&3�cc3���c�>24�c8�c�3c�357����c����c�6��c�c�3c����c��c2�3�����2453c 243���42�c �c �c �3��43��c :c �2�4�42��c ��c H9����Hc �3������5742�c �c ��c

Page 182: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L,�c

324���cD��49�<c(>c�����4���c�c���2c432�������c��c���2�c�c�������c�c��c2�4����c ��c �47���c�c�c ���c��c �����2���&��7�43c �������c�24���3�c����c���4=��c��c����&�c 8�c ���c �c �3�c �3c ��3c 3�4��c �c ��c �4����4�c :c �3c��36�c �c ��c �37��c�2�����c3c�c349�c�;�42�&2���c����c����c�2�7�c��c���42<c�c8�c�c���c�4�c3c ��c �����&:c 8�43c 3�c �;c 2���24����c����c 2�����c ����c ��c ��2��c �c�c �4��c 3�c���c2����4�c�42?�c���<c����c����c�c��c94��c2��3��cc�����23c2�3c��2�c�������c:c�c�3c����c���@���c:c���3�c���7�c�42���c8�c3c��c�37��c�c��473c�>3c2������c�c ��4�=�<c(>c 8�c �����224�3c �����42�&�3c �E�3c �c �3c �����c 8�c ���3��3c�>c�c��c43�����2453c8�c�c��cD��453&c����c�c2��c�c3���c9����c�4����4�<ccc �c ���c �94�2453c 243�4�424��c c ��c ����c ��c �94�2453c ��424��&8�c �2���c2��3��c�c�����2���cc����c���4���c�4�����c2���49�&��4�4=�3��c��c9�453c��4743��c2���c 4���c 7���c �c �3c �����c 8�c :�c �>c ����&:c 8�c 3c 9����c c �����c �c �3�c������2453&��38�c 3�c c ��c ��3�c ��<c ��c ������2453c c �3c �2���c ���c 24���c�7��4��&8�c2���8�4��c���c32����c2�3c����c��2?�&���c3�cc9>�4��c��3���c2���c�4�������c ;�342�c 9�4�3c �4�4=���c �c �����224�3c ��:c �4��c �c ��c �����c 43�4�c���4=���c���c2�4���c�63�c�c�c2������<c"c�24��c�63�&���8�c��c����424��3�c�c��c�4��c�433c��3�c��2?�c�c�����24�&c��c��3���&�3�c9�453cH4�������Hc��3c9>�4��c2���c��c���32�4�24�3c8�cc?�23c�c��c ����4���<c ���c �����6�c �4����4�c ��3c ���c �c 2��7�c �c 2�4���c �c ��c �4��c�24���&8�c3����3c�c����424�3c����c2�3c�3c�4��c�>c��������c:c3c�3�c�37��c8�c�c�7���c��:��c�4��453&2���c3c��c:�c2;���c2��c�c ��c������c�'%�����c/�����c:c ��c�������0c������c�'%�����c/�����&��c37��;c 4��7�c�4��&c8�43&����3��c�c���32;&3�cc��6�c�c��c�2���c��c����c34c�c��c94����c�c��c�37��c���42�3�<c���>c�c ���39���c ��c 2�3��c ����c �c ��c2�4����&�42?�c����c�3�9�3c :c ������23c �c 7;3��&2�394��4;3����c 3c �3c ��2���c �c �2������2453<c �3c ��c�����22453c �3c ��3��c �4��&����24��&8�c ?4=�c ���4>3c �243�c ��c �4���c �7����c �c ��c�3�47��cA42?;&c���4>3c �<c�?>9=&43��73�c�c�42?�c���24��4���c;�342�&94�c�3�c �����c�c2���34=�2453c��c�D��&:c��3�5c�c����4�c9�453c2���c�3�c�2���34=�2453c��c�4��<c��c2�>42�c����c�c ��?�cR���c��7&(������c���c��������&8�c��324�35c����3�c��2?�c�4���c2���c���324�c ��3���3���c�c ��c �4�������c����2?&3�cc3c9����c�4�������c����2?&43�c�3c 2�36�3��c �c �4��c :c �:3��c �c �c �����c 2�3����c �4���3�&��4�3�c2�39324�3c�4���42�c�224�3���c:c2�3c��3��c���>3�42�&���c�3�c������c�63�c��c7����<c 5��c����>c?���c�3�c�4�������c����2?c2��3��c�c�3c����2?c�c��@�c�c��c�������<c�����c8�c3c����c�����22453c?�:c�3c���73c�c������2453&��cc��3c��2��c��c8�49��324�c3�c5��c�c��c�������&43�c����4;3c�c��c���2����c:c��42��4���c�c��c ���c :c ����c ��c 8�c 2�3�����c �c �4��<c #��c ������2453c ���c �c 94��c 2���c �3�c���42453&���c c �����c 3c ����c 2��c �c �3�c ���42453c ��3c 32��4�c 2���c ����49�&��c �c�����2���c ���3��c �c ��4��4�c 3c ����c 349�c �c 2�3�34��c �c 9����c :c ���=�c �c ��cD��4�3cH���424�3���H<c���cH���424�3Hc�c8�43cc�6��3c2�3c����c�c�3c�D��c:c���2���3c�c�4�c��c�4��c3�c���3c�c8�4������c�c��c9�4�3c�4��c�c�3c�����c;�342�c�c�������c���4=���c���c���3�c�63�c�c��c2������<cc #��c 2���42�c �c ��c �����22453c ��:c �4��c 3�c ��c 3�3��c 2���c �3c ��74�c �c ��c�����22453c�4����&��c8�c���c��7��c

Page 183: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L,�c

���4���c��c�D��c3�c43�3��c�3�c9������c���3��42453<c�c8�c����c��2�3=��c�3c�2��c2���342��49�c c ��24�c 4����c 3c ��c �37��c �2�����&:c ��c �?�c �2���c ��c ���=�c������c ��c �����&43c 2��c 3c �cD249�c �4����4���c8�c 43���c�>c��c�3����5��7�&34c���424�3��c�c��c�37��c�c��473c�>c���>c�c��c32��4�<cc 4c ��c �37��c����3�c��c3�������cc����&c���>c����4�c�c�3�c9�453c3c�c�37��c:c3�c3c�3�c7�3��c�37��&��c8�&2���cc�46�&3�c�>c������c2���c9>�4��c����c�����24�c �3c �42���c �����42�&���c �>c 8�c �c ���3�c c��36c �43c 2�3c ���c 3c ��c2���342�2453c �4��4�<��c �����2���c ���c 2�3�2�c ��2�c ��c �37��c ��4743��&���c ?�c �c �c34��c�c�c�3��4���&�c�c �4���c:c������<c����c���4�c �c2��324�&�����6��>c2�3c�c�4��c3�������&4c;�cc�4�437K&�c2�3c��7�43c8�c��c�<c��c�6��c�>c4���c���4=��c��c ����c 2�3c �c �4��c 3�������&����c 2�33���c 2�3c ;�c ��c 2���c :c����24�3c 8�c�8�4��c�c���c�c��c2�4����<c#���>3��c��c��3��c���42�&2�3943c������c�3c7����c�c��c�c2�����c3�������&����c�����c2�3c�c�����6�c2�36�3��c�3�c9�453cH2�>42�Hc�c2���c�����&8�c 432�����c ����c ��c ��3��c 3�����49�c 8�c c 2�34��3c ���433�c :c��2�32c�3c2�33�c3c�c��2��c������<cc c ��3��c ����4;3c �c �������c �c ����43��c �c 8�;c 4�4��2��c �c ��c �37��c�2�����cc2@4�>c��c�����22453<c�3c4�4��2��&2���cc��&c�c?����&�c����c�24��c8�c�43c�3c43�494���cB�c24���c7����c�c43�494���Cc�c��4�4=��c�c�37��6<c�c�4c6�424�&��c��4���c�c?����c��c2���c�4�437Kc��c�4��c7����c;�342�&:�c8�c;�&��c��4�4=��c��c7�3��c�37��&�43�c�c�����c��c���2����c7���>�42��c�c�c�37��c����3�&2�3c��c8�c4���4�c�c�8�;���c�3�c ���=�c�4���42�c�24��&8�c��;c(����c��7���cD����5c2���c�2���c�4����4�c3c�c 2��c��c8�2?��&2�3c����3�3�c �������&:c���c ���c3c���2453c��c7����3�<c�c ��c2�3����4�&4cc9��2�c�c�����c43��73�c�c�3c��@��cB�c�����7�;&437�;Cc��:c 2���2��&��:c 2����&��c �����7�34��&��c ?�����&����>3c ����c �c2�39422453&9��4�4�4���<c�����c8�c�����2�cc���3c ��9��c ��c�����24�3c43�>2�42�c�>c���>c�c24���c���4�&����c3�c2��c3c�c���A���4=�2453c��c�37��6c����4�c��c946�c�74�3��4��c :c �c 24���c 43�4734��c �43���8�4��<c c ���c �����c ��c ��c �48�=�c �c9�2������4�c �c ��c �37��c ��4743��&:c �����c �c ��c �����c 43�>2�42�c �c ��c ?����3�c�4�437K&�����c 8�c ���4�4�>c ��c �����2���c �4�4���c �c ��2�32c �c �c ����4�c4�4��2��&��9>3����c �c ��c 9=c �c 2��&3c ��c �E8���c �c �����c �>c 3�����c :c��6�49�&3c�3c�37��6c�3��43�&��2����&3���c2�394323�c:c43c9���c�4����4�<ccccccc 4c�c�����2���c2��2c�c�3�c�42���c��c�3������5742�c:c�2�3�2c��c25�47�c�c��c2������c8�c�����2c�c�����&c432�������>c�3c�3����5��7�c��c7����c�c�����6�&�c�3�c8�c �3c ����424��3�c �c ��c 2������c �37�c �3�c 2����c 2�324324�c �c ��c �4��c :c ����c����3�����&������24�3>3���c ��c 43�����2453c 8�c ��24<c 4���c ��c �6��c �>c ��cE��4��&�c8�c�c�����2���cc2���3��c�c��c2���c�c��c2������<cc ��c�����&3c��3��c�4�������&��c�c�224��c�c����c:c2���=c�c�������c��c�2���c��c�4��c����c3c8�c�c3�������c����c ��c?�2c2�3c�c���4���4�<c����c 4���42�&2���cc�46�&3�c��4��4=��c�c��2��c43������49�c�c243���42�c���c�c�;�42�<c��cD��42�24�3c8�c�:��3c�c��c2����3453c�c��c3�4��c3�c��3c�c432��������c��c�D��c43�c����c2���c3���c�c���c�4c�c�D��c2�����3���4�c�c43������2453&c2���c ?424��3&���c 6����&2�3c ��c ?4�3�c 7����3�c �53c ����7�3c 3c �c %����.�����&�4��c �����c ��c �����24���c ��c ���32;c 3c �c ����c �c ����c ����&:c �����c(����3=c �����c 3c ��c �����c ��������������<c �c ��c ��3��&��c ?��3;��42�c�3������5742�c3�48�2c��c3�4��c��c�D��c43c2�3���43��c�c�4��&c�24�&�c��2��c

Page 184: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L,$c

������<c ��c ����3�&c ��c �3�c 3c 2�3��c 8�c ��c 3���c 4���c ���4374�>3c ��c24�2���2453c ��c �����&��c �������c ��c 7��3c �E��42�c ����c ��43�����c �>c ?�24�c ��c�24��4��<c 4c�c2���c�c�42?�c43�3��c?��3;��42�c�c�����c���43�c3c��3�c�c�3c���24��c 3E���c �c �2���&3�c c ?���>c ���4=���c �3c 7��3c �9424�c �c ��c �4�������c���743��&8�c324��3&�3�c8�c3���&c�4��453<c (>c 9��c 3��32c ����42��c ���c ������&3c �3�c �94��c �4����4�c �c�3������5742�&���c ���4�<c �c�3���c ��c �42���c ?��3;��42�c c 3���3c 3c �c��>3c�c94���c�3�c�;��4��c�c2���342�2453&43c2����3��c8�c;��c�����c4394����c3c2�4c����c�����22453<c 4c��7E3c����cc2�34���c��3���3���c����c��c2����3453c��c�����c:c3�c�>c�324�3���c3c��c9�453c����c���c�c4����24��c3c���&c���c43�����24���c�c�3c����c8�c���=2�c��3�>3�&c�24�&c8�c�2���c��c43�32453c43������49�<c���&���c24���&3�c439��4��c��c�����22453<c�c�3���c�c�����2���c�c2���4�����c�2���c�c7����4�c8�c��42�c��c�43��c��c�4���&��38�c��c�3�324�c����3�c c �4�43��c ��c �4��c :c ���c ���c 2�3�24��c ��c 9�2����&2�3c ��c 8�c c ��c3������4=�&8�4�>3���c�c����cD5�42�<cc .�:c92c3c8�c�3c�42���c����c���c�c������3�c2����42�c����c��7�43c�63�c�c ��c 2������<c ��&��2?�c ���6c �c ��c 2>3�42�c �c ��c ?���3c ?�42?��c ���23c9�4�3c��8�47�>�42�&���c�c�4��c����3�c���94���c:c������42�c8�cc���:�c3c��c���3�3�4��&�c3c��c43��47324�c�c8�c��7�c�c243��c�c?���c�c2�3��c:c �����c�c35�4��c ���43��>c�c3�3��c�c�4��<c �&�c35�4��c��2�3=��>c�c ��c����c ���c 2����3453&���c ��c D���@�c �3��>3c 2��c ��4�4�4���c �c ?�2���c �c���9;c�c�3c�D��c8�c3�cc�>c8�c�3c���7�3��c�cc���7�c�42���<c+�3�c�c��&��c���2453c ���c �c �������c �3�c 9�453c �24��c ��c �����c 3c�3c �����c 43��;�342�&8�c������24�3c��c2��9c����c��c2����3453c43c���424�3��c�c�4��<c����cD47&2����&�3c7��3c����c�c�3�4&3c�c8�c�c�����2���c���>c6�7��c�3c���c��:c�2�49�<cc ����c�������c�c�����c3c2�3��cc��c8�c��������c������c��c�2���34=�2453c��c�����&:�c��=���c3c�c���<c�'<c���c�����c�c�24��c4������324�c2��3��cc�����c�c��c �4��c 43��73�&��c ��c �4��c ���32���3c 3c �3c �4���c ��4743��&�3��4��c ��c?4�5�42�&8�cc��3�cc432�4�c��c4����2453c��c���32�<c#���c2�38�4��c4���42�c����c�c�����c���4��c�3c��������c���������c�c��3��cD���@�&��7�3�c�c��c2���c��7��3c�4�����c3c��c���c�c��c�4��&2���c2���c�c�c94��324�c4�7��4��&3�c�c�3�c�22453c�74�4��3�<c����23c��c3c���c���c��4����4��c2����&c7����c8�c2�3��3c�3�324�3��c�3�c3�9�c��cB2���c3��c��c���c�c ��494�C&����34�4�c2�4�4�3�cB �3c���3c#��4?��2�3&c �3c����c�c��2����2��C&2��7�c�����42�cB2���c�c�c��4�3�Cc8�c3�cD4���3c3��c���&�2;���<c �3c �����c �2�74��c ���c ���7c �<c �4��c 3c �c ����c ��������c 2�3��&���c6����&8�c�c��4��c93���cc��47435c2���c2��47�c��c�4�c�c��c2�4�4�3�&:c3c24���c�����c����4;3c�c�3�c @���c8�c���c��c%4�73c(����&��c?���3�c394�4��cc43�42���c�c�3c?��4��c2�=����c�c942�@�&8�c��c���3�������c3c�42?�c�34���cB�C<c�8��c3�c5��cc ���9�c �c �����=�c �c ��c �4���c 8�2?��c ���c ��c 2�4�4�3�&43�c ����4;3c �3�c�2������2453c 3c ��c ���2����c �4��c ��c �����&8�c ���3�c :�c �c �4��c :c ���49�c43�����24��c����3�c��c����34�&�c432���c���;<c��c��:�c�c��c�3�3���c�c"�2��>3c��3c��c�������cH�=�Hc:cH�2����Hc����c���4�c�c��c��7��4�c:c2���c2��5�42�&c�4��324>3����c��c�c�c����4�c�2����cB<����&3c437����&:c<�����'��c3c������Cc:c��7��4�cB�c��cE��4��c

Page 185: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L,/c

�����3c��������'C<c���c���c����2453c3c��c������&���c24���c43���3�&3�cc��3�43c��c�������c�c 2�3�34��c�c�c��7��4�&��3�c����23&3c��4�c�c�c����4�c�42��494���c��474��&8�cc��4�c�c�?��Ac:c ����&�c����&��c.46�c:c�c����4��c �3��&��c2���c9��73c:c�3��c2��5�42�cB%4�73c����4�&%4�73c �3��c�3�&%4�73c ���C<c ��c 2��4��c c 8�c ��c ������c 2�D4�3c 43c 2�3��42��&��38�c�����43�3c��c��3��c2�4�4�3�&����c�c�3c����c?�����D�c8�c��c2�3��c�c�3c���2�c432�;�42�<cc ��c ��7�&���c ���c 2�?�324�c :c ��3���c �c �42?�c �4��c 3c �c ���3�c4��5�42�&��c ���73c �c ��c 43�����2453c 8�c ����6�3c ���c ��c ��2�32c ��c ���2�c�2�������49�&43c����cE�4�c����c�c�3����5��7�<c��c�4�������c43��73�c3�c�433c���c8�;c����32�c4��>94��c�3�c���c�����24�43��c�c�c��3��c4��5�42�&���c��c8�c�����c3�c5��c��24��&43�c����4;3c��:c2�39343�&��4��4�c�42?�c�;��43�c���c��c2���2��&c�4�43����c :c ?���c �2����3�c ��c ���2����c 3�����49�c �������<c ���c 3�c �74�>c ���c24���c 3c ��c 2��c 3c 8�c �c �4��c �c �:3��c c ��4743c 3c �3�c 4���2453c �c 2�3��2��c2�������&43��94343��c 3c �c 2����42453c ��2���c �c ����c 2�3�D��&2���c �2���&���c6����&3c��c�����c8�c2�3��3c25��c��c�4�c43��73�c2����3c�c��c���32�<cc ����c����c���3��4=�c2�3c��c�2���34=�2453c��c�����c���c��c�2�3���22453c���24��c�c��c�4��c:c�:3��&�c�43c�c��4��4��c��c2�?�324�c:c��3���c���4��c�c2���c�c��c���453c��c4��743��4�c�c��c2���c�������<c#��c43�3��c�2�������49�c�������c�c ����4�c �c ��c ���c �c �42?�c �����&��c 2���c �c ��c ���324�c �c ����c�c 4���c4��5�42�<c�����c8�c��cc:�c�3c�����6�c����c��c�4����c��c7����c;�342�&3�c����c��cD���@�c8�c2�������3c2�3c���c�c��c2�����c�c��c�4�������c���A�5�42�&��38�c�c�3���c��c�4��cc����7�3c���c��2?�c43c�2�����c��c�;��43�c�c�c43��932453<c�2����c�3�c43424��49�c�c�c�4��c���4=���c���c��c��=�?��c��c�����c�c(;D42�&3c���3�c�c��c�:3��c�c�c��3��@�c�7����cB#���c�7����C<c#��c�3c43�3��c���2����c�c�2����c��c�����4���c�c��c�:3��&c������3&2���cE��4��c�2���&�c�c�2�3���22453c4��743��4�<c�����c8�c��c�>c94��c���c��c�3�������7��c2���c�3�c�����c�c�c��6��&���c�c3437E3c����cc�4@c2�3c��c�4�������&:c�3�c�E3c2�3c ��c ��32453c ����������c��c 4��743��4�&8�c3�c���c�c2�37����c3c�3c�����c �����&37�3��c �c ��c 2�3�����>3�c ��c 8�c c D����c 3c ��c �3������<c���>&c��c�����c��3c�7��4��c3c�c���3�c4��5�42�c�433c�c��3�c��2?�c�c�2�3���4�c��c�����c3c8�c�32��3c�c��473&����c�9��9�c�3c3�4��c�7����c�c�cD4�324�<c���c@����c���cE��4��c8�c��c�����c�3������5742�c3�245c:cc�������5c�>c���c��c��c�c2�36����c8�c�c�����3=�&:c8�c���c2�36����cc�����6��3c2�3c?����c��2�324�c3c�224�3c2�3����4�c�c��c43��c�c��c�����c2���34=���<cc ����c ���c �c 2��24��c 4������324�c c �c 8�c ?�2c �c ��c ����2453c �c ��c 946�c�42������c 43�����3���2��4�����c :c �c �����=�c ���c ��c �c 3��������c H�����2���H<c �3c �c���3�c �4����4�c ?�:c 3�������&��@�c �c ��c �������&:c 3�c H43�����3�Hc �c �3c �4��c �c2�3��&��c�c2�4��4�&���>c�cD��������c�3c�;����c243���42�c�c�3c���3�c�����42�&c�434�4=�c��c��@�c�c��c�������c:c����4�34�3�c�c���c�c8�43c��36�c��c�;2342�c�c��c2�4����&��3�>3��c2���c�2��4�����<c��c�����2���c���c�c�3�c���c���3�&���c��c�>c �����4���c c ���3���c ��c 2���c �3�c ����c 7�����&��c �4��c �c �3c �����c �4����4�<c����424���>3c 3c ;�&���c �3c ����&��c �c 2�����c 2�����c �c �3�c ����43���c ����42453c ����c

Page 186: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L,)c

B3E���c8�c���4�c2�3���3���c43c�4��4�C&:c���c�c����c�3�cB�c�>Cc���3�c�24��4=���c3c�c���c�c��c2�4����&8�c���c�c�3c�4����c�cc�4��c2���c�������c8�c?�:�c2�����c���4�c��4243�&�c�43c�3c�73�cD��3�c�4����c�c2��������<c��c���4�c4���c�c�cE��4��cc�c�c�3c2�4���c�c����c8�c�37�c�3c��3c2�3�24�43��c�c��c2������c;�342�c �c �������c :c 34�4�4���c ����c 2�����c �c ��4�=�c 2�32�����c :c ��36�c ��c�37��6&����c 3c ��c 8�c ��c �4�������c c ����7���c 2�3c ��c �3�������7��<c 4c c �����c �c7����c 43��73�c �c ����c �43����c �437K��42�&�>c 32��4�c ����4;3c 8�c �c �����2���c2�3�=2�c��c�3�c��c���2����c��3���c�c��c�37��cFc�24�&25��c;��c2�3���:c�c���Fc:c�3c9�2������4�c��34��<c��c�����6�c7�����c43��;�342�c���4�>c�c2��324�&��c������24�3���c��c�E��4��c�2�24�3c:c���42c�c2���c9�2����<c �c��32453c�2��42�c�>c���c3c�c����4�c�37��c2�3c�������c�c4�4���c9����c����5�42�&����c3�c�����2�c�c �����&:c �74����c ����c ��c ���42c D��49�<c �3c �c 2��c �c �����22453c �>c :�c����&���8�c���>c�c����c�c�3�c �37��c�c����c���>c2�3����c�c ��>34��c�c ��c����4���c�c ��c2�4����&���c ��c��c:�c@�����<c����c8�c��c����c �����22453c3c8�4��c�;c��3�c�������&c��24�c8�c��c43�7��3�c��c2���c������3�c�37�3c24���c2�3�24�43��c�c��c�37��c�c��c8�cc���39���>c�c�����&��c8�c4���cc�>c�>24�c�c ��7���c8�c ��c�����&c�24�&8�c�3c2�4���c�c�3c�3����5��7�c ��7�3c�c?�����c�42����3�c �3�c �37��c 43�4�<c ��c ��4�49�c ��c �����6�c 7�����c &���c �3�c ����&��c43���22453c �c ��c�4����c ��c 2���c �������c 3��c �&:c ���c ��c ����&��c �c ;��c 2�3c�c�����2���<c ��c 3�����c 2��4�3c8�c���3��c�c ��>34��c �c ��c2�4����&:c�>c�E3c�c������c �c �3�c �37��c�c ����&�>3c����c �42��4��&�����<c��c �����2���c �����3��>&:c���c�2����>3c�c3�<c#���4;3c����>3c�����3�&:c?���cD474�c��c�����2���c8�cc24@�c�c��c8�c2�34���3c2���2��<ccc ��c�2�34��c ���D49�c ���4�c D������c�6��c ��c �48�=�c�c ��c ����42453c ����c :c�9��c�c349�c��c�������&c�4�43�3��c�c�����c���32�&��������&43c��������c3�����49�&8�c4���c?�:c3c��c�2��4��24�3c���4=���c�2>342��3�<c��c4������324�c��c7����c�>c�3��c2��3��cc�;c �3�c �3�c �c �c 7��3�c 3�������c ����c 8�c c ��3��3c 2���c 43�42��4��c�24��4��c �c ��c �������&���c 34c 48�4��c ��c 24�2�3��324�c 6��4�42�c ��243�4�c ��c�4��&��38�c�>c3�c�c����c3�c����c3c�c���c�c��c2�4����c�c����424��2453c8�c�>c4���c3c��c��c�c��c����4���<c��3c2��3��cc����c�c�3�c2��2453c���3��c�c�3c3�������c:c3�c�c�3c�����c ����424�3��&�>c�c���c��4�4���c ��c 43��932453c��c7����c����c3�48�2���c:c�4�����c�c�����<c��c��3���3���c�c��c���2�4�43��c����424���49�cc8�c����=�3c�c�c946�c��>2�42�c��3c����47���&c43?�3�c �c �3�c 4���2453c �c 2���34��4��c 43��3�&8�c �E3c c 2�394��3c �c ��c 2���c�������c 3c ��6��c �c ��c 24324�c :c �c ���&:c 3�c 3c �6��c �c 2�3�24�43��c :c �c ��c2��2453c4��5�42�&�c�&�c�c����4�c?4���4�cc4��73<c��c�4��c�c�����6�c2�36�3��cc3c���4���c��cE342�c8�c���c2�39��4���c��3��3�c��c43��9324�3c3c��c�D��c8�c�8��cc@���3<cc �3c ��c8�c?�2c�c ��c����&��c �����22453c�c�3�c �37��c�c����cD47cD�����c�c���=�c����c��2�3=��c�3c9����c����5�42�c�6�3�&���c�c ��>34��c�c ��c����4���c�c��c2�4����c ��3���>c �������c�3��<c "c 3�c 5��c ���8�c 4���c ?�������c 3c ���c�3�cH�4�4�Hc�c�4�43��&43�c����4;3c���8�c:�c��c����&2���c�2��c����?��c(��&3c��3��c ���c ��c ?����c �>c ?2?�c ����c �c �3�6c �3���&:c 8�43c ��c �c 9�2�c ��c2��324�c8�c��3c2�����3��c�c�3c�37��6c�3���c���324��<c��c�D��c��;�42�&��3��c

Page 187: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L,*c

3c ��c �4�������c 4�������c 2���c 3c ��c �������&��324�3����c 2���c �3�c ����4����c �c 8���c�����49�c ��c ?����<c �c 8�c�43���c 3c �c �����c 3c ����c 3�c 32�3�����c 5��c 2�3c�3�6c�437K��42�&3c��c����c?�:c����4;3c�3c�3�6c�3���&8�c����c�c��c�E42�c�c�4���c:c�c�4���cB$C<cc cc ��c���42453c��c�c�3c�2���c��:c�2�49�c�c��c����4���&8�c���c��3�3�c�c�42�24�c3c�c���3�c�c��c2�4����c4���c8�cc��c�c�c2�324324�&2���c�3c����c�c�����24�c�3c�2��c�;�42�c4�4���c��c8�c�43c3c��c����4���c:c���9��c��c�c�4��<c���cc��24�c94���c8�c �c D2�c �c ���424�3c 8�4��c �c 8�4�4��4�c 43��3�c ��c �����c 2�4��c :c ��7�c �c�3����c��c���=�cD��49�c�c�c�2���<c��c��>c���424�3cF�c�&��c8�c2��23c�c �3�c ��32453c �;�42�Fc ��3c �c �4�43���c �c ��c 9�453c 2�4��<c 4c 3c ��c ����4���c���3c 6��4�42��c ���c �c ��32453c ���324��&3c ��c ��4��c 3c 8�c 94��3c 8��9�2�c ��c��24��c��c8�c���c9=c�3�c3�cc2����3�45c�c�74��5c��c����&3c��c2�4����c�4��3c3�4��&��c3c���cc��4��c9��9�c���><c�c�3���c��c���424�3c�c��c����4���c�3c���c������cD��49�&43�3��c��������c�c�24�c��7�<c��c��2����c�c���c���324�&�c3�������c����2�cc43�3��c�3c3�9�c����c�cD��453&8�c��7��c:�c�c��6�49�<cPG�;c3�4��c�3��>c3��32c�6��c?����c�c�c����4=�Qcc ��c?�:c8�c2�3��3�4�c��c���42453c�c��3��c3c�3c�����c2�3c��c�5�����&8�c2�3�4��:3c ����c �c �32��6c 3c ��c ��2��c �24��c ��c �4��&2���c :�c 94��<c ��c�5�����c��3c��3�3�c���c2������&�c2�4&3c��c9�453c2�4��&c����c3�c��9��c�c;��c�c��3c4������3�c��2���c�c4�3�4���<c��c43��9324�3c���3c��7��c�c��c���c�c��c�4���2453c�c24���c�5�����&4cc�43�c8�c�>3c����c�c�3c����c2��c�c����6�c3c��c9�453c�2�74��&�c��c���453c�c����c8�c����=2�3c���4���c�4�����c�c�c��c43�����22453c��3�c��3c4�c�c��c8�c?��4�3c4��c��4�4��c���c�c3�������<c�3c6����c3c���2453c�c��cE��4��c���c�c2��c�c8�c c 2��432c�c 2�32��:�c�3c �����c43c�����c�c ��c �5����c����24��c����c�c7;3��<cc ��c�����22453c�c�3�c�37��c�c����c�c��c��2��c?������42�c�c�3c�����c��c�c��6��c�c�24��c2�4����&c��c:�c94��c��c4������324�c8�c��2�3=�c��c�4�c3c��c2������c�������<c��7�3�c92c��c2��424���c�c�3�c23�c�c�3�c���c�>c�43c3�3�4��c3c�c���2�c�c��c2������c�2�����&���c3c����c���c����c�3c��3��c����24�4��c 43c �3�c 43��932453c 8�c ����2c �c ��7�c ?������42�&�@��4;3���c�34���c �c 3�4��c B��C&�c 432���c ��4��:;3����c ���c ����c �c �3�c 43�34���c�6�3�c:c8�c���3=2�c�c�3c���3c4�4���<c���3��c�c?����c�2�3�c3c�3c6�7�c�c�������&��c2��453cc ���3�c�>c2����6�&:c�c �����2���&2���c@���c��:3&��c���c�4����c�c���4=��c��c2���4�c8�c�3c32��4�c3c��c43��D4&��c7���>�42�c:c?���c3c��c2�3�34��c�>3�42�&�c�43c�c2�3�9��c�c���������c�c2?4�cB/C<ccc "�c94��c8�c��cD��42�24�3c��c�����2���c3�c��3c�c432��������c��c�D��&:c�3�c3��c���;3�4&��c�c�4��c�c43��932453c94�324�c�3�c��324�cD���@�c3c�c�����&8�cc43����3c3��c�c3�������c:c�c�E��42�<c�c�3���c��c8�cc2���2�c3��c���;3�4c�3c�������c8�c�����3&:c2�:�c��324�c�4�42�������c��c2����3453c�c��c���<c��c �2���c ��c �c ��2�3�c 2��3��c �3c �3����5��7�c �c ����c �2��4�����c �2�7c �3c�����c ����c 3c �3�c 7�3��c �37��&��c 8�&�4�����&3�c ���c �c ������c 2���c �3�c�37��c �4����4�<c �c :�c ���49�c ������c �c ����c �c �;����c 2�3c �c �24c �c

Page 188: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L,,c

����3����7��c��c �37��6&8�c����474�c�c ��c2������c8�c�����6�c�c �����c:c9��9c�c;�c 4�74��<c ��c ��4453c �c �������c 3c ��c ���&��c �����c �c 2�32����324�c :c ����c 9424�c43�>2�42�c ��4743���c 3c �c 2�3�24�43��c 4����2��c �c ��c 7�3��c �37��c ��3c �c�4�43���c���c2������c�c��c9�453c8�cc���3��c�4����4�&3c��c8�c5��cc���3c�6��c��7�3�c�����c3�c2���2��c4c2���2��4=�3c�c�3c�4��&�>3���c�3�c���=�c�24��&:c��c �c �43c �c 3�c 32�����c ��c�4��c 3c ��c 7���>�42�c �c ��c �37��c �2�����c �c 3c ��c2���2����42�c��c?����c���43�3�<cc ����c 9424�c 2��E3c3c ��c �����224�3c�c �����c 43��73�cc ������c�c �D��c�c�������c 3�c �����24��&��c 8�c 9��9c ��c �37��6c ��4743��c ���4���c 944��<c �c ��24�c�����24�c�c��c�37��c�2�����c����c��c�������c8�c�37�3c�c8�49��3�c3c��c�4��<c���3��c c �����2c �3�c 3�9��c ��c 437�;&���32;c �c ���>3&32�3������c ��:c ��2�c�;��43�c8�cc2�3�9�3c3c��c �37��&:c2�3c ��c �4�������c 43��73�c3�c�43c���c8�;c �c �4�43��<c ��c ?2?�c �c 8�c �3�c �������c 2��=2�c �c �3�c �����22453c D�2��c Bc�24�&8�c�c9�2����c8�c�>cc �c����D4�c3�c���c ��c�4��c2�3�4���c�c��3��c�>3�42�Cc3�c���c�c�3c��7��3��c����c3�c�����24���<c c��c�74�c�c9�2����c�>c���24��&:c ������c �c 8�c ��c ��c �4��324��c ��6�3c ��c ����4�c 2�3�D��c �c �c ����c�������c�@��4��c�c��c���<c��cD2�2453c���>c����c���c��c3����c����4�&�c��c8�cc�6��c 3�c �����24�&:c ��c �������c :�c �4�4����c �c ��c �37��c �2�����&8�c 3�c �8�4�3c�����22453c�c�3c2�4c4���4��c�c�����24�<ccc ���c E��4��c 3�c ��3c �3�c ��c 9�2����c 2��������3�c ���4374��&���c �c43�4��24�3c�c��3��c�c�3�c2������c8�c3�c��3c�3c8�49��3�c���c3c����<c�����c8�c��c�4��c��3c�c�224�3���c2�3c�3c2�4��4�c���42�49�&c��c�c��c2�3����4�cc���>c�3�c�����453c�c�������cD���@�c8�c�4�42�����>c��c�2����c��c �����&8����3��c�c�2��c�;�42�&:c���47��>c�c�@��4�c�3cD�3�c7����4�<c�c 47���c��3��&c ��3c 94���c 3c ��c �37��c �24�43�c ��c �������c ��:c ���2���c2��������3�&���c��4�4�c�c��2���c?4�5�42�&��474��c�c4���5742�c��:c2�32���&2���cH2�������H&H���324�H&H�2���H&�2;���<cc ����cD2�2453c������3c�c�������c2�:�c�34��c����c��;�42�c:c2�3��4��:�c�c���c���=�c��c�����&�2����3��c8�cc�>c3c�c2����c�c����c�37��&�c����c2������<c#��c9�2c���3c8����c 432���c 43c �����22453&��c3�c �>3c�c�3���c����c ����c�c2����3�4��&43�&2���c c �46�&���c �3�c 2��453c �3���&2�:�c 3�4��&3c ����c 2��&c���24�>c��c����4�c2�3�D��&�c2��2�>c�c4������324�<c���c24���&�cE��4��c�2���c��c�c��4�4=���c2�3c2�3����<cc ��c �����c����c ��c �2���4�c��:c�c�3���c�c ��c�3������:�&2���c�3�c�����c�c3�48�2�c�c�4����c�c��c3����2453<c��c�4��c3�c��3c�c�4�43���c�c��c2�4����&c���c�c��36���c2�3c�3c3�4��c���42�49�&:�c8�c3c��c�����22453c��c����cc2��c�c��32453<c c�6��>c��c8�cc6��4�48�3c��3��3�&3c��c��4��c3c8�cc��3�3c2���c�3c�2���c�;�42�c9��4��<cc �3c 2��3��c �c ��c ������&@���c ��?33:c ��:3c ��c �4�42�����&c 432���c ��c4���4�4�4���&�c���c�3�c��42��c43������2453c�c�3c�;��43�c2��7���c2�3c9����c�c�c�4��<c��c������c��49�3c��2�3��3�c�c�3�c��24�2453c�4��&:c�����3c���c��c��3��c���47��c:c?���c?��;�42�cB)C<c��c43�3��c�c��24�����c���c�c��6��c�c�3�c3���c��c�D��c 8�c c ��3�c 2���c �3�c �c ��c �E��4��c �2����c ��4��&:c 3�c 2���c H��Hc43������2453<c#�3��c�c���2�����4��c2���c�c�42��3>�44cc?�3c����7���c�c�3c����c434�3�c�c��2?�c�c���c 43������24�3c�c�c������c8�c���23c���4�4�c����c

Page 189: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L,-c

���2�c �c ����&��c 8�c ���>c �c �3c ����c �5�42�c 2�3�4��:c �3�c 43����4453c 3c �c��2��c �;�42�<c����c�43c @���c#424�c�2����&c ?�2c ���c �422453c 2�3c ��c �����c43��73�c���c3�&���c6����&2�3c��c����c�c ?�A���&2����c�c��c����c����c3c�c 8�c c ���433c �c 43����4�<c P�c 8�;c �3����5��7�c �c 2���42�c c �c �2���4���&���c6����&������c ��c ��3��c 2�3�4���49�c �c������&��7���>3����c 3c 2����3�c :c3��3�>3����c 3c ���6�c �c 2�32���c ���c 2���c �������6�c �c ��2?��4=8�4���Qc"c 4c��7�3�c��c?424��&c2�34������cD249�c:c�2?�=����c�c���3�c�c���3453c�cD��42��c���c��c9��c��c�����3�4���c�c�42?�c�����c:c��c��=�3c8�c��93c��c���3�6cB*C<c��c����c:c����c�c��c������cc���24�3�c2�3c�c���47K���&��c8�c���4�4�>c2�3�43��c�43������24�3&8�c47�3c��c9���2453c:c��c324���c�c��c2������<c 4cc����:c�c���47K���c��4�3�c�3�c43������2453c8�cc���3��c�3�9�2�&c��c���6�c�c����c���=�c :c c 2�37��c �c 3�4��<c �����c ����4��c 3c 2�32�324�c 8�c ��c �����22453c�����c�c��24�c�c��c���47K���c�c8�c��c���=2�<c��cD2�2453c�c��c�7��c��;�42�c������3c�c��c������c8�c����3c2��9c����c��c2����3453c��c�����&:c3c�24��c2��3��c;�cc��3�c2���c?��;�42�c����c��c3�c����424��3�c�c��c2������<c�c����c��3��&2�4324��c 2�3c ��:3c 3c 8�c 3�c c ����c ��c �����2���c 43�������c ����c �c 349�c4��5�42�c ��c �37��6c 8�c �����2&��38�c �c ���2����c 3c ��c ��4��c 8�c ��c ������c����3c 2����34��c �3���c ��c �4��c 2�3�D��<c 5��c 4c ��c 3�c c ��4��&���c ��cD����324�c4��5�42�c��c�����&c�����>c�c��c3���<cc ���3��c ��c 43��73�c �4�437Kc c ��33c 3c ��c ����c �c �����24�c �c �c 7�3��c�37��c�3c�����c�c����c����424�3��c:�c9��2���c�c��c2�4����c3c�c�37��c��4743��&��3c9�c �c �3���c 3c ��c 324���&2���c ����c ��94�&�c 3�3���c 7�����c :c ?���c �c�2�4�42��c�c����4�c�������&4cc?����c���c��������c���c�437K4��c�63�c��c7����<c�c8�c�3�c��3�c�����22453c��c�2�3��c3c�3�c����4;3c��3�c9�453c��4743��&��c�����c�3c �����54��c �����6��c ��c ��4���c ?���c ��c ���22453c :c �6��c ��c 7�3��c 2������c �c�����&2���c4c4��������c�3�c���c�c�3�c�37��c�43��4���4�<c�3c2��c�����47�>�42�c3c�c 3�4��c c �c �c ���4>3c �<c �?>9=&8�43c �3�c �c ���2��c �c ��c �����22453c ��c2�����3�c��c���c:�!c�2�4�45c�c�D��c��4743��c2�3c�3c�������c�2�4�42���&��c8�c�@��45c4�c2�3�3�3�c:c��c�4��c����4��3�cA42?;Jc��cE��4��c����c���2��c��c9��24���c�c��c9�2��&:�c8�c��c���3�324�2453c�3��c�c�2�����c�c�3�c9�2��c2���4�c�c�3���c���42���3�c �c 3�4��<c "c 2���c 3�c 2�393��c ?�2�c ���c �2�4����c �c��3�&7�4�35c 3c����34�c�3�c�>8�43�c�c2�4�4�c�24��&8�c2�3�3��c�c473�<ccc ��c�������c�c��c����c���3��42453c8���3c=�36���c���c�c��74�43��&3c��7�3�c���c�c��;�42�&�c�3�c�4�������c43�4�c3c�37��c2���34��&��7�c4�4���c�c��c8�c�2���c 3c ���42�c F��3�c ��c ��:��c ����c �c ��c ����c �4����4�c 8�c c ����42�3c �>3c2�4��c 3c 437�;&���32;c :c �����7�;F:c ����4;3c 3c �4�<c �3c �42?�c 2��c �c 2�4���c2�3�2c �43c ����c 2������c :c ���c ��2��c ���c �c ���c ��c �6��c �����c �c������c �c���4���c �c �2���c �63�c �c �c��3��<c �����c 8�c ��c ����c 2���3c �c �47�c �c �c��:��4���4��3�c2�3��4��c����c��c>��4��c�c��c2������c8�c��c�����2<cc ��c �����c 2�4��c c �����c ���c ��c 2��E3c �c ��c ��2��c �4����c �c ��c3����2453&���c3c��7�3�c2��c���c���c ��c324���c�c�74����c���c��4�c�c ��c2�4����c3�c5��c ��c8�c�c3�������c�42&43�c ����4;3c ��c���������<c����c���c ��c�>c�2�36���cc�2���4�c�c�3c�;����c�6�3�c��c�c��c��������74�&8�c����c���c�3c����c��c8�cc9�=&�3�6c�437K��42�&:c���c�c����c�c2�36�3��c�c��3��c8�c?�23c�c��c24�2�3��324�c�c�4���c:c��7��&�c��c��94�43��c:c

Page 190: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L-Mc

7����4���c ��c 3�������&�c ��c ��4����c 3c ��c 8�c c ���:�c :c ��c ��3��c 8�c ��&��c��4��&��c�����c�c43��932453c��c���4���4�&�2;���<c#���c��c���c�c��6��c�c�3c�D��c�@��4��c���c�c�2��4�����c3��c���;3�4c:&�c����42��&c����c 3c 2��49�&����c 8�c 8��c 2����c 8�c c �����c �c�3�c�������c �63�<c���c 4c c8�4�c �74����c ����c ��c ��2��c �4���42�c �c �3�c ���������&��c �6��c �>c �c94��&��4�c8�cc?�c���2���4=���c��c��4243�c2���c����c�94�&��c�3�c3c��7�3�c2��&�c���:�c��c���2�c3��2�������49�&43c8����c�42?�c7����24�3c��7���c�c��c2�3�42453c�c����4��c�c��2?49�c�c��c439�47����<cccc c

��#� ccc�Cc(���43c�43?���&H��c2��43=�c�c��c�4�������cccccccccccccccccS���43����42�3�SH&3c%�����c �����9c������# �������c�cccc(�����&�c�3�c�4=����cB��7�34=�����C&%��<c�&����43�&cccc(���4��c��c��;�42�c���43����4����c��c�342���&�--�Jc�<c/�<c�Cc ��<c ��?33:c ��:3&(������c ���������&��2�&�3���c �c ����4�c c c c c �74�3��c�3�43�cH �������;c�c��c���H&�-,$Jc��<c'�%c:ccccc'�'<c�Cc %�c H��c 2�=����c �c 942�@�H&3c ���7c �<c �4��&(������c ���c c c c c c c c %���c6������&��2�&�3���c �c ����4�c �74�3��c �3�43�c c c c c c c H �������;c �c ��c���H&�--�Jc�<c�)<cc$Cc��<����?��c(��&H��c�3>�44c�c��c���4��c��c�3�6ccccc��;�42�c3c��c�4��3�c349�c�c��c34�4�4���H&3c�������������c�c��������&9��4�c�����& �3�c�4�&cccc��9�c%4453&�-*�<c/Cc��<c��?33:c��:3&��"c���<Jc�<c'����<c)Cc������Jc�<c'''%<c*Cc��<c#424�c�2����&H��c����c�>2���H&3c,�0���c�����ccccccccc����c������#������� �c�c���������&��32453&�7324�cccccccccc���@���c�c������2453c�3��3�24�3��&�--�Jc�<,�<ccccccccccccccc

Page 191: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L-Lc

cccccccccccccccccccccccccccccccccccc

��������c'�%ccc ��c(����#�0�����c��c��c��������ccccc�3c ��c E��4��c�@�&��3��c �c �9�32c����3�3�c�c ��c 43����>�42�c2���c�c���2�c�c��4�42�2453c �c ��c 2������c 9�3c ��7�3��c �c �3c 7�3��c ���3�c ��c 4��c �c �3�c 2�4����c

Page 192: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L-�c

���4��c �����c �c �3�c ����4���c �������&��c ��c 2�����c �c ��c ����c ����c ���23c2�39��4�c �c �c ��2�c 3c ��c H43�4�Hc �c ��c 8�c c ?�c ����c 3c ������c ��c ��c ���F�����;�42�&c�24�&3c�3�c�43����c8�c��43�c�3c3�4��c�>c�7����c�c��c94��c��3�c�c�3c��3��c8�c����c��c����494=�&��3��4=�c:c�7����&?���c�c��3��c�c8�c�4��c�4��9�A:c?����c�cH��c��c��c9�2��H<c���c;�4�&�3�c��c��4324���c������c:c����2����c�c��c2������c�������&4���c�����c3c��434�c�3c��c8�c��c������c�c���&�2��3c2�3c2�243�c��2�324�c3c�c���:�&c��2�3��c �c ��3��c �c �3�c ����42453&�3�c ?4���4�c 2�32���c :c �4��3�c ��c ��c 2���c���42����c�3�c���D4c����3��49�<ccc ��c����4�c8�c��4���3c��c���c�c��c4��73c?�c��9���c�c�3��c8�c3�c5��c:�c��c �4�������&43�c ����4;3c ��c �4��c �������c ��3c �����43��c �c ���&�3�324��c �c �c����&c43c��9��4�c8�cc�����c��c����c3��������c���cD2�324�&c��c �4���c ���c ��c 8�c c ?�c ��3����c ��c ?���34���<c �&�c�4��c����32�c4���c�c�3�c4��73c ����&���c ����c ��3�c 3c ��94�43��c :c �934�c �3c �����c ��24�c �c ��c�������<c 43c����&�42c+�3�3��c �9���&��c�������c7�3�3c��2?�c2�3c�c2�����3��c�c��c4�>73&���c;��&43c�8�;���&��c�4��3c����cB�C<c��c:�&��c�>c3�48�2���c�>c ��c2�����3��2453c�c����c��3��&�6�3��c�c����c �7������c��c4���c��c?����c�c��c����D4�c���3��7&8�c6�24��c��c2���24���c�c�3��c3c�3c��3��c2���c9=c�>c������c���c�c��4�42���c4���4��c�c��c4�>73c93��&8�c��4�3��3c��c3�9�c�4��c:c �4��c��c2�3���<c��c����43�3�c�c ��c��4�c���4�94���cc8�c4���33c �3�c 4��73c ���&43?4�43��c �c 4���4�4�4��3��c ��c ������2453c �c �3�c 4��73c�3���<c�3�c��c:�c����&��c2�324324�&4c3�c��c�����24��&5��c�c2��c�c6�2424�c�c��c2���42�c�c��c��34����24�3c�c��c���4���c8�c���4=�c��c4��73c94���<cccc 4c ��c 2������c �c ���c 2�2c �c D�3�c �c ��c 2������c �������&��7�24��3��c :c���3�4=�3��c �c 2�3�34��&��c �6��c ��3�c ��3�c �c ��c 3�c �>c ��c ��7�c :c �c�2�������43��c 3c �����3c �����&43�c �c 2�3������8�c �4��5742�&��c 8�c 4���42�c�����c ��c ����c ���c ��c ���<c �3�c 9=c ��@�c ��c ��24�c 32��4�c 3c ��c ��4�c :c������24��c���c ��c �23���7��&��c2������c�������c ���43��>c����=�3��c2�3c��c�4734���c�c�c�������c�c��c�������2��c�c��c2������c�c���&c��4�4�42>3����&����c �4734�42��c :c ���324�3��4=��c ��7�c ��c 8�c���c ����3c �3�c�c��4�49�<c c�2������c ��c 2�3c�c�34�4�224�3��4���c�c �c�3�6c8�c?�c ��9���c�c2�3��3�4�c �c ;��c 2�3c �c ��4�&����c 2�3����c �3�c ���c ���2���4=�2453c 3c ��c2���342�24�3��<cc #��c 2�38�4��c �c ��24�c 3c ��c 7��3�c ��4�c ���c ����c �c ��c 2���c�������cc�2��c��3c32��4�c2���c��c�����4�2453c8�c��c�4��c��4=�3c�c?�2�c�c ��c �23���7��c���4�94���c����c��3���c��c �9424�c�c�c2������<c��c8�c2�3��c3c ��c��4���c9��cc�c�2��c��49�c8�cc���c��7���&��38�c���3�c�3c����c��24�<c��c7�3��c9��c�3��>c4���c�3c��:��c2�3�34��c�c9����&���c�c��2�32c�>cc�2�49�c:c �43��4���4�&�>c �3�c �����c �c 2���342�2453c 43��3�c �c ��c �4��c 7����c 8�c �c���42���2453c �24��<c ���3��3c :�c ��c D��4324�c �c ���4�c :c 2�3��c �c ��94453c;�342�&8�c4c�43c������3c���c��c73���c�c������4��c:c�c�4>��7�c2�3c����c2���c�c��c�24���c7�����&2�4c3�c��7�3c�c���<cc �3c�E��4��c��c��2���c8�c�����3c�c;D4��c�c���c����&:c9�3c�c��c�����42�c:c

Page 193: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L-�c

2�35�42�c�c��c�5�42�c:cc�;2342�<c�c�c����4���c8�cc�2����3c�c����4�c�c��c2�4����c:cc���:�c3c���&8�c�������c7�3��c����4���&c47�c��c3�9�c����4���c�c����4���c�2>342��3�c��4��4=���&c��3�c c ��3c 2�34����c ��c ��4�4�4���c�c ��c ��94453c ��4���&�c 2���&�c 94��&�c243c:c��c���4�c2�3c���2453c�c��c�4�������c����<c��c24���cc8�c�c�>c�c2432�c47��c�c��c43932453c�c ��c 4���3��&�c��3c��36�c�c ��c2�4����c:c�c?>�4��c�c ��c �2����c�4����4�c2�3�43E�3c43��c��494�74�c�c�3�c ���24��c�43����&8�c�c��7c�c ��c3�9�c��4�c943�c432���c�c2����4�4�&���c��c2����324�c8�c�24��3<c 43c����c8�c3�c����c2�3c����42��c �3c �4���c �c �3c��45�42�c ����c ����2�c �3c ���2�c2���342�24�3��<c c��24�c���>c8�c�c ����c���c ��c��:����&:c��c �����c 4���4��c4c�42?�c��:����c3�c��c��c�c2�4c3�c�&���c���32�c�c�3�c2������c3�c�����;�42�c�c��c���743�2453c8�c�����2c��c�4�4�<c#��c�422453c���c�c��2�32c�c��c����c4����c���435c��6�3��c�c��c�4�������c�c ��c�24���&���c ��c8�c�c94�6c?�24�c ��c2�4����c4734�425c����c ��c����4���c���4���c ��c�����c ����c 43������c 3c 24�2�4��c �4�4��<c ��c 3�c �����24�&��9�c D2�24�3&�3�c�9���2453c ������4�3������&��c ����c 4����c 2�3��4��:5c ��c �����24�43��c �c ��c�4��c���c9����c8�cD������3<c(>c���>c�c��c8�c����3c?�2�c��c���7����c�c������4=�2453cc4323�49�2453c�c��c�2����c����c2�����4�c��cH23���c���2�����H&2���c��c �����c����3�&2��c �2�3�2�c8�c ��c3�9�c��4�cc��3��3c����c ��c �4�������c����c2���c�3�c43���3�c����3��49�&3c��c��4��c3c8�cD473c��c�����c�3c��4����c�3��c8�c ��c 2�4����&:c 2�3c �3c �������c �>c �2�49�<c �c �3�c ��:��c �4��453&c ���c ��c24�2�3��324�c�c8�c��c4��73c��c�3�c7��3c2���24���c����c���6��c�c��3��c4��5�42�c:c ��c 3�4�43��&��38�c ����c �c ����c 2���c �2�34��c �c ���3�4453c ��c�3��43��c ��24�3��<c ��c 3�9�c ����4���&����c ��7�3�c �����&���4�4���c �2�����c �c��2��c 942���c ��c �����c ����424�3��c 3c ��c �24���c����3�<c�c 8�c�c ��4�3��c �c ��c��4�c�2��5342�&���9�c0���?��&���2c�c�3c�8�4�c�c��c9�=&���c47��c�c���c���4�4��c��6�c�c���434�c�c��c2�4����<c��c����3�&3�cc���c���:��c8�c�c����c��3��cc�4��c��c��324�c���&��c2�����4���&c�c��&�c2����c:c�c9����3c��c2����c9������c��c8�c��c9�=cc5��cD��3453<c��c��94453c ���3�4�c ��c 4��73&���c �c 2����c 47�c ��3��c ��3�<c ���c ����c ����&��c��4�c �2��5342�c ��3�433c ����4;3c ��3��c �c 2�39�7324�c 2�3c ��c 2�4����&��c����c2�32��3c��c��324�c���c��c��������c�c��c9�=c:c2���3c��c����c��3�c�c��c62�2453&:�c8�c�c�3�6c9�2��c8�c���3�4�3cc43��434���3�c���4��c�c��3��c4�;3�42�cB�C<cc ��c��6�49�c3�cc8�c��c��4�c��4��:�3c�c�3�c����42453c����c�2�43�3�&43�c8�c��c�94���423c2�3c�c���474�c��c8�c7�=�3&:c��c�43��423c�c���9;c�c��c�4��;2�42�c8�c���c73��<c �4��;2�42�c 8�c ����c ��3��c 3c ��c ��2?�c ���c ���3�c :c��3�3�c ��c ��24�c c432��3���c ��c ���4324�&2���c 3c ��c �����c �c ���4=��c ��c ���3��42453c �c ��c ��4�<c���8�c ����4;3c �8��c ?�:c 8�c �3��&��c 47���c 8�c 3c ��c 2�4����&3c �c 2�32���c �c�����22453&�c���3��42453&����c3�c2��c3c�3c�2�3424��c���4��3�&��c2���c3c�c���c�����75342�c 8�c ��c 2���c �������c ��3c ���4�c 3c �c ���2�&����c 3�c ��43��c �c2�3����c�c�c����4�c4��73c:c2�39��4�c�c;��c3c�3c�4���c�c�c��7324�c2�������<cc c �����&3c ��434�49�&�c �2����c ��c ��2��24�3c 32��4�c 2�3c �c �3��c�2�4�424�c ��4��&��3��c �c ��c �4���42�c 2���c��c 2�3�34��&����c 3�c 2�������c�c 3�4��c�����3��c �c ��c �����<c ���3��c ��c 2���c �������c 3�c �433c �c 2�3����c �c �c���2�cB��c8�c���c�?���cc2�4cc

Page 194: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L-$c

��c3����Ccc2�c2�3c��2�324�c3c��c��34����2453&3c�3�c���3�4=�2453c8�c���43�c������3��c ��c2�3�34��c4��5�42�c��c7���c�c ��c2������c�c���<c��&��c����4���cc�����24��c :c �94������c3c3����c�c ��c8�c ��c���7���c �����c H�c �37��6c�c ��c��4�H&:c 8�c ��c �c�>c �43c �c �37��6c �c ��c�4��c 2�3��4=���c ���c ��c��4�<c �3�c����c�c��c�������c8�c��3��c��c���3��324�c�c��c����4���c�c��c��4�cc��c �c ��c �����c �c ����424��2453c �c ��3��c 9�������3�c ���3���49�c �c ��c2���c �������c Bc 2��E3c �����&2���c �������c �2���c �c �74�4��2453&�c �6��c����94��c �c 2�324324�c �24��c :c ;�342�C&��c 8�c ��c 2�394��c 3c���c ��6��c �c ��c4��73&43c4324�324�c3c�c���2�c�c2�3���22453c�c��c�4��<cc ��c���3�4453c��4��4=���c�����=�c�c��c���3��2453&c��c�4����c3c949�&2�3�47���3��c3c�c3�4��c�3c����c�4��&c:�c8�c�c�2�����c���c9�c��c4�>73c:c���c��c9�2c�c�3c?2?�c8�c:�c�2�3�245&���c3�c����424���c3c�c�4��c�43���c �2�3�2<c �3c ��2?�c ����������c �c ���42�&�c ���4���4�c 3���c 2�3��c 3c2���&���3�43��c ��c ��4��<c "c 2���c :�c 94��&3�c 5��c ��4�c �c �������&43�c 8�c����4;3c ��c 7���c :c ?���c 2�3����42<c �c 6����3�c ��c �4��;2�42�c �c �������c :c�����&2�3c��c��3�c����424��2453c8�c�8�4�&c��c�>c��24�3�3�c�c�42?�cD��4324�c2��2�49�<c"c4c:�c�3c�74���c�4�c:c2�3�43��c�c94��c �����2c �c �2��c ��4����4=����&8�;c �24�c �c ��c ���4�c :c ���c ����c �c ��c��94453&��3�c ��c 432��453c �c �3c �8�@�c ���4���4�c 3c �c ���7����c �����c ?����c���4�424��<c ���c�>c ���>c ��c �2��c �4����&�c ���4���4�c 2�3��4��:c 3c��2?�c 2��c �c ��c�����22453c�c��c����c3c��c���������&:c�c�4�43�2453c���4��c�3�c����c4734�42��49�c�c��c�4��<c��c����3�&2��c���2��c8�c�����2�c��c2�4����c?4=�c��2?�c����c432�������c��c�����c��c2�3��4��24�3c��c���4���4�<c���c����c����&:c2���c@���cW����c�37&��c3�9�c����4���c��c3c��3�c73���c�������c4�4�4���c2�3c��c�3��4��&3c2��3��c�c��c���42�c�c��c����424��2453&�c434�324�c3c��c2���34���4�&�c2�323���2453c3c�c���3��c��3�cc432���c�c����c�c��c�5�����&��38�cc��c3c�c��c�c��c2�4����c:c��c����4��c4����cB�C<cc ����c ��2��c �c �����c 3c 2�3��c 3c ��c ��4��4=�2453c �c ��c ����4���c c �c �c ��c�37��<c 4c��c�37��c�4����4�&2���cc�46�&c��c����3�&�c���6c�c����c4�4���&���>c�c���3���c��c �������c ����4�c �c ��c �����22453c �����42�c B3�c 8����c 3c ��c ���324��c ��c�37��6&����c ���c 2�3��c �c �c ��32453c �;�42�C&�2�c ��c �����c �c �c ���c �c���3324�<c�c�&�c�4����c�c�3�c�43����c;�342�c8�c2�2?c�3c�����c���c��c���4�c�c9�c 2�3�����c 3c ��c ��94453&�3��>c 8�c?�2���c ���c ��c 73���c3c�c7�3��c �37��&�c432���c3c�3�c�37��c8�c�2�3�2<c�3c��c2�4����c��c2��453cc�3�c��9�3�&c���8�c ��c �4���c 8�c c �����23c c ��43�3c �c ����c �E��42�<c �3c ��c ��4��4=�2453&3c2���4�&�c7����c��c�c����4;3c�3c2�3��4���c��c�����2��c���4�94���<c�����c8�c?�:c���7����c�c���4�c3c�37��c3��49�&���c4���c�3c2��<c�3c�-*�&c3c �3c ���c ��3c����4;�342�c 2���c����c �c(���4�&?����c 5��c ��c ���7����c3c �37��c���42�3�Jc �c ���c c ���3�4���c 3c ���32;<c �3c ��c ���7����c 3c ���32;c c 2�3����3c2�3��&c��38�c4���c�����24��c2�3c�47�=�c�c�c�37��c��4743��&c�3�c��c2�=c�c�2���<c���c@����c8�c��cD�2�4���c��c4734�42���c�c��c9�2����c��c�>c3c��c���4�c8�c3c��c��94453&��c3�cc����2c3c�8�;���c��c2����324�c�c��c4��73�c����c�E3c3c�c�43�c�c��c�������<c

Page 195: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L-/c

c �3���c�c��c���3��42453c�c��c����4���c�c�3c�37��6c94���cc?�c�c��494�74��c��c3�����49�&c�24�&�c�4��&�c2�3��c:c��c���:�&���c������c�c���2����c8�c2��4�42�3c:c2�3�9�3c�6��c8�c����c��c���324��c�c�c?�324�<��3c2��3��cc8�4��c2�3���c��c?4���4�c2�3c�3c�37��6c�����3�c94���&2�3c��2�c2�324�3c�c��c�437K��42�&c��3c�����c 3c 2�3��c 3�c 5��c ��c ��2��c ��7��3���c �c ��c �4��&43�c ����4;3c ��c������&�c�43c�c��2���c��7�c�3c8�49��3�c94���<c"�c2�3c����c��c��3��c3c��c ��3�&3���c �c 6�7��c ��c ��2453c �c 4c c ���2����>c �c ������3�c �4�c �c ��c �;�42�c����424�3��&�c4cc���������>c��c�4��&�c�43c�c���������c�c��4�4�4���cD��49�c:c�����24�c�3c4�����c9����49�c�c��c2������<c�c����c��3��&?�:c8�c�3�c��3�c8�c��c 3�9�c��4�&8�4=>c 2�3c ��cD2�2453c�c ��c ���4�&��c 47���c8�c ��c2�4����c �46�3c ��c�2�3�24�43��&43��94�4=�3c�3�c���2��c�c ��c ���4���&�3�c ��c8�c ��c2���4�c8�c����c3�������c 8�4��c ��7�c 43�����24�&����c ���4=��c �3�c �2����c �>c �2����c ��c �����c����424�3��&�>3c94��c2���c�4���4�3�3�<ccc �c ��c �2����4=�2453c��c �37��6c �;�42�c ���c ����c ��c �2����4=�2453c�c ��c�4��&�c ��c �4��c ��3��c 3c 8�c ��c �����c �2����3c 3c �c 47��c �c �����c2�>42�c 3c �c 243&�c �����c c 432���c 3c ��c �4�������&2�3c�E��4��c 6����c 8�c ��7�3c?���c�c6�����c�c��:2<�c�24�&�c���9;c�c��c946�c�����47��c�c�c2������c�4��3c2�3��c�c�c����34���<cc �c��94453c��4���c��6�c3c�3c��4324�4�c���c�c��4�4�4���c�c��7��c�c�4���3c�c���3�&��c 8�c ��3�5c �c �@�c �c ��c H����c 7�����H<c �c ����c ��c 2�243��c ?���c �c��3��c�c8�c��c���4���&����c�2���4�&��24�c?�:c����c���c��c��3������c��c8�c��c��94453c473���c 2��2c �c 4324�324�c 3c ��c ��43453c �E��42�&3c �c 2�36�3��c �c ��c �24���<c ���c���4��2453c�c�74�c��c8�c�3��>cD4�324�c�24��cc��5�42�&��47���c:c�4���4�3�3�c�c ��c ?4���4�&���c ������c �c �3c��4�c 8�c�>c ��4324����3�c 3c��3�c��49���&2�3c�3�324�c��c��3����4�c�c�c��47����4�&:c8�cc��3�43c2�3c�3�c����424���c��7���c���c��c7��3�c����&3c��3�c��4��c����43�24�3��<c �c����c�����49�cc9��42��&c�34�4�224�3��&�����4���4�&:c�>c8�c ������24�c 4�>73c ��c�����2&���c3c ��32453c�c�3c ��2��&3�c �c ��c 2���342�2453c :c �3�c �c ��c 9����<c ���c �����2��&3c 2��3��cD��4�3c �c �3�c 2������c �c ���&3�c 3@�3c �c 2������4�&43�c 8�c �4����3c ��c2����324�c:c�c�4�4��<c�3c�3c2�3�D��c�6�3�&��c�>c�������cc8�c��c�3�6c���9343�c �c ��c 2������c �������c �3c ���3�4=���c :c ����3���&�47�c ��c 8�c 3�c2���c��c�4�������c����<c c���c�4����c��c�������c���c2�38�4���c�3c��24�c����c�c�����c����c3c�c��4�c������&���c ���c9=c ��c�6��c�c���7��c?�24�c ��c ��94453c���c2���c:c�c94��&8�c���23c��:��c7���3���&c��38�c ��c���4324�c�c�3��<c�3c�-)-&��c��94453c�c����c�c(���4�c�4�45c2�3c7��3c;D4��c�3c���7����c�4������cH�������c��6�c�c������H&8�c�����6�c9��4�c2�������c���c��c?4���4�c��c���&2�3c��c�2���2453c�c��c�6��c�2���c��2��<c�2���5c��c����42453c�c��c �����&����c �94���4=��c ��c c 9����c �4����4�&?4�5�42�c :c �24��c ��c ���42�c �7��c��4�3�c ��c ����&��c�E42�&��c 2���7�����c :c �c �����&c �35�3�c8�c c �4�c 3c ������cH7�4��4=�2453H<c���c�c 4�4�4�c2�3c ��c ��94453c��4���c���5c��2�<c��c��:��c����c�c ��c43�3��c 8�c c ?424��3c3c���42�c �c 43�����24�c3c���c�c ��c ����42453c����c ���43���3c3c���2��&��c�c��c����c��c�4��c����5c��34������&���2����&4���4�42���&���4��<c c94�c ?���c 8�;c��3��c ��c ��94453c 349��c ��c����&����3�c�c �4���c:c�c��24�&���4�c����c 4734�42�2453c �����3��c 2�3c ���c �c ?�2�c �47�4��c �3�c ���4���c ���c ��c 7��3�c��:����&:c���c����c�c43��94�4=����<c�c8�c��c����4���c3�c5��c2�3�4��:c�3c9?�2���c

Page 196: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L-)c

�c���3�4453c�c�3�c�4c�c�;2342�c:c3E2��c3�����49�&43�c����4;3c�3c4���c�c�3��43��c8�c�����2c�3�c2���94453&���c ��c8�c3�cc���c�c �4�c�c�3c�����cc43�4�c�c;��<c��c ��94453cc?�c�������c 432���=c�c�2�7�c ��c�4��3�c:c4������c2�3c����c 3c �3c 2�3�D��c ������&43c �4�4�42�24�3c ���A���4��&���c ��c 8�c ���43�c����4��3��c:c3�����4=�3��c����c��3��c�c2������c���53���c8�c����c�c�����cc��2���c�c4�3�4���c:c�4�324�&:c���3�3��c��c�c���3�c�c��c�42�4�43�2453<c�3c94����c�c��&2�32����c�c��3243�c.;�4c�?�4�c8�c��c�5742�c��9449�cc324���3�c�4��93�c:c7�����4=�3�&:c8�c�42?�c��4�cc��@�c3c�����c��c?���7;3�c5��c����c����3����c:c��3��4=����&2�3c ��c 8�c ��c �24�424���c 2�������c �943c �3c ����c D5�42�c B$C<c �3c ��c3�����49�&�c 7;3��c �c ��:��c ��2�32c �c ��c ��94453c ��4���c c ��c ��3�9��&8�c c2�3����5c���c��c��c�c��c���4�3�9��<c�3c�c���2�c����>�42�c�c��c�c��c����4���cc��3c���2���&8�c�����c432�32�4��c��c��4�4=�2453c�c��������<cc ��c ��94453c���c2���&2�3c ��c�����c�E��4��c8�c����2&c��3��c2���c�3�c����3��49�c ���2�>�42�c 8�c 9�c �2�9�3��c�c ����c ��3�����c�c ��c ��94453c ��4���&:c8�c ���c ��9��c �c �c ���453c �c ���3�����2453c �����3��<c ��c �4>��7�c 8�c �c 94��c���3��c2�3c��c��94453c��4���&����c43����c�c�����224�3c3c�3c24�2�4��c��49�&c�>c��2�4��c3c��c2�3��c�c2���&8�c3�c��4��4=�3c�c43��;c�c��c�4��c���c��c324���c 43������49�c:c2�������c�c��c���4324�&:c��3�c��c�4��3��c�c��c2���cc�3��<c ��c ��324�c �c 2��c 4324�324�c �c ��c ����424���&���c ����c ����&94��c �@4�c ��c2�3�34��c 2�������c 2�3c ��c 4����7��c ��c 2�3���&8�c �43�c ��c ��c ��4���4�c :c2������4��c �c ��c 2������c �������<c �3�c �����22453c �c 94��c ���c ��c ����4���c ���c32�3����c�8��c�3c2����c�473�c:c�����3�c����424�&�c���c�c�c�3��c���4324�<cc ��c94��cc�2��c�c��4�c�>c43�42���c����c�c�74���c:c�4��453c�c��c�4�������c����&��38�c ���3�����3�c ?���c �?���c c ��c ?�:�c ��4�4=���c ��2�c ����c ��<c ��c��2��&2��c 32����c ��c �3�c ��c �4��c �c �����224�3<c ��c ��4���&�c ������6c :c��4��34�c���c��c�49��c��2��c�c�3�c����43���c����42453c3�����49�c:c��;�42�<c��c7�3��&�c�74���c�c�3�c���������c43c2���c�c��3��6&����c3�c43������4�c�c2�3�43�4���&:c 43c ��:��c��34����24�3c ������&��9�c �3c �42���c ��c ��c 32����c����c���2��c��c��2��c�4����c�c��c3����2453<c��c��2��&�>c2����6�c:c2����&:c:�c���3c��c243&���c��c�2��2453c��c�����c2�3c�3c�37��6c94���<c 4c�c94��c���3�c��7��c�c��c��94453c��4���c�c���c2���&���>c��3�c;3��4c3c��c2��4���c��c�����2��&��c8�c24����3�c4324�4�>c3c�c2���c�c�����22453<c���c�c2�3����4�&4c�c�43��4���cc��2��49�c:c5��c���3��c�c2�3243�4=��c�c�3c7����c�24��c���c�c9����c2�������&��cD47324�c�c��c2��4���c���c�c�3c7�3��c���3�&c��c3�c2�3��c�>c8�c�c9����c�c��c43��3�<c�����c8�c��c�����c�c2��4���c�;2342�c3�c��c 2�3��3�4�c 2�3c ��c ��4�2�4���c ����4�c �c ��c ��94453&��c 8�c c ��4���c 3c �c����4�3��4��c�c�43c�c�4���=��c��c9��7��4���c�c�c�3�6<c��c94��cc��3��c��c2���c �c ��4�c �>c �����4���c ����c ��c �����22453c 94���c 2���34���4�&8�c ��4��4=�c ��c324���c �c ��c ��43����4�c �c 9����4=��c �c ����4�c 2������&���3��c 2�3�24�43��cE�4�c:c73���c����c:c���2�c���D49�c����c�3�c����c�c2�324324�<c��c?2?�c�c8�c��c2��4���c�;2342�c3�c�c�8��c23����c3�c8�4�c�24�c8�cc���c���:����<c���c�c2�3����4�&c ��c �3��>c 4���c ��3�&�3���c ��c ���4�c �c ��c �2���c :c �c �4���c�4��34��<c�c��c2��4���c�;2342�cc���c����c3c24���c2��c�3�c43�32453c�c��32453c�;�42�&��c 8�c �����c 4���243�4��c 3c ��c �����224�3c ��c ��2�c �4��&�c �&��c 8�c

Page 197: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L-*c

43�3��3c�2���c�3c�����c2�3c�3c�37��6c94���&c���3�����&:c3�c5��c��2��3���c�3�c���������c2�3c�43c��2��49�<cc ��c243&�c���c�c�c��:��c2�3����c�c4�>73&���2c����4;3c�>c7���3���c�c��c2���c�������c8�c ��c ��94453c��4���&��c 43��943c3c�3��c7����c�c��2���c�����42�cBc���3c�24�c���c�42?�c��4�c2��c8�c��c��94453c2���24��c3�c���4�4���C&:c����4;3c ���8�c �c ��c ������c c ��2�3�c 8�c �c ���4=����c �2�6�c ��c 9�2c�c�3�c2���34���&?�243��c�c�4��c2�3c���<c�4�43�:3c�8��&��38�c43c�����2�&��c�47�c��c����3��43��c:c��c4���4�42�2453&���cc��3c�3�c�22453c:c�3�c�3�4c�2�����c���c���3�c73����3�c�63�c��c7����<c(�c�3�c8�c�c�������c��c3��8�cBc�24�&�c �c ���c 8�4;3c �4���&8�;c �4���c :c ����c 8�4;3C&�>c ��c 24�2�3��324�c �c 8�c ��c����42453c����cc�����4=�����&:c8�c��c3�c�����c���c�22453c:c�3�4c�42?�c���2�c�c���c �c ��c���4��&�>c���>c �c ��c �4���c 2�3c8�c c ��c?�7�<c���c?�c ��9���c�c��7�3�c�����c�c2�34����c8�c��c��4�c���4�94���&��c47���c8�c��c2�4����&3�c2�3�4��:3c�3�c���2453c��2����c��c�������c��c�2��c:c��4�3=��43��c�c��c����42453c����&��c8�c4���42�c ��4���c�c�;�4�c�4�4��c�c ��c�2���c�c+��3A����c3c ���3�c��c���6c�c ��c��4�c�c��c7;3��c8�c��c��2�4��3<c�3c243c���c�2���4�c8�c3c�3c���3��c�c�3c�4��c�3c3�������c2�3�c�3�c?4���4�&������4=>3����&���c��c�>c��2���c:c�2�3��cc�4�43��c��c3�������c:c�c�2���cD��49�cB����4�c�c��c�4�������Cc����c�6��c8�c��c2>����c2�3�c��c?4���4�c2�3c�c�37��6c8�c�cc����4�&��38�c2�3c�42?�c���2�4�43��c�c ���c 9����c c ���3����c :�c3c���c243����7�>�42�<c��c �4��&��c 47���c8�c�c �4��c�c ��c�������&c��2���c ���324��c �c 2�?453c 2���34���4�&c ���c ��4342453c �3�c ����c 3c 23�&���c2�:�c �7��c ���3�3c �c ����c ��6�49�<c �3c 6����c ��74����c �c ��c ��2453c ���cB�����F �c ��$G&�c ���:��3c �4;&����c 2����c �c ��c 243����7�����c ���42�3�&8�c�24�45c3c�-,*c�c���4�c��c������c��c+�49��c�c��33<c c�����c�c�3c�4��c�c���=�c�������3�&8�c3����c�3�c�:3��c�������c8�c?�����c�2���4��cH?�2c�>c�c�4�c�@�Hc3c ��c8�c?�:cc(���<c�3c ��3��c�4����c�c ��c3�2453c�������&�4;c3�c?4=�c�>c8�c2�3���c�3c���7�c�����c8�c��c����94��5c�c34@�<c#���4;3c���53cR����;&�3c243���c��4c�c ��A43�c +��&c ���3��c 2�3c 7��3c ���=�c �c 4�>73c �c �3c �4���c 2�>42�&43c��24453c?4�5�42�&3c:���c/����<c����c243���c�2���4��3c43c ����c�c2����c��c2�3��c����424�3��&2���c3c��c2��c�c��c������c���c��c/���&�c(����?�c����3&:c ��c���c�c���c������&��c�����8��c ��?4�c 3c ��A�<c�����&�3c�4��c�����3�c�����4��c��c37��;c����3c ��U3c8�c3�c3��5c��c24�2�4��c2���24��&�>c2�3����c���c�3c��2��c������c������c��6�c�3c>����&8�c2���c��3��c43��943c3c��c?4���4�c����c2��3���c�c6�=7��c��c?2?�<c�3c�c�4��c����4��&K������& ��U3c�����3�4=�c�>c3c��c�;�42�c�c��c����4���&�c��c8�c2�34���c��3����c3c��c�43��4���c:c��c���42453<c���5c��2?�c�3�c�c�2���4�c��c2����&�4��3��c8�c�c���32�c:c37��c���9�c�>c�c��c4��73c��c�47�c�c��c���A���4=�2453<c�3c����c����6c ��U3cc32�3��5c2�3c�������c8�c?�23c:�c�c��c;�42�c�c��c���3��42453&2���c��c324���c8�cc�����2c�c�3���c�c��34�����c��c�7����&��7�3�>3��c4c������c��c�4���c��c����54��c2���49�c����c6��4�42����<ccc #��47�c �c 2���2453c �c 2��c�c���42�c 2���c�3�cD��453c�c��c����c��;�42�c���43�&2���c�3�c�������c�c�c243���c:c����4;3c�c��c�4��c�����c43��73�&��c8�c�c ���9;c�c���7����c�c ���3��324�c �c��c��4�c B2���c ��c8�c:�c?�:c3c(;D42�c :c ��4�Cc ���3c ��7��c �c ����4��4=��c 3c 4�>73c �c �349��c �c �c�4��&�:3��c:c2�3��&c

Page 198: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L-,c

2�3��4��:3��c2�3c���c�c ��c�4��453c�c�c �4�������c:c��c��9���6c�c ��c����4���<c������c(�3���&�3c243���c43��73�c�c���9���&�2�����&�4��5c:�c�3c�����c�c�c����42453c����<c��c�4��c��c!����c�$��&���c�c��3���3���c�4��c7����3�&c���4=���c3c ��494�c ���c��4=���?cW33��7&c����c6����c�c �����c3c2�3��&��c 47���c8�c��c�2��2453c��c�4���c�7����c�c��c��:�c�4�����c3c(;D42�c���c����424�c���43&��6�c�c������c�c�����c���9c,��c�������c����c��c���cK���<ccc ��c���4�c�����c�3c��4�c��:c�����4���c����c��c�4��453c�c��c�4�������c�������&:c3�c5��c���c�c�3��c2���c��c��24�&8�c��c?�2c�>c�224��<c 4c�43c��49�c��c�����c�c��3�c����c�c ��c��94�43��c��c3�������c:c�c2�4c ����c�c7����4���cB�c3�������c��c �2�4�4�c ��c ��94�43��c :c 7��c �c ��c ���3�6&���c 3�c ��c �:�C&���4�c�4��3�4�c��3��c�c9�=&2�3c�c��3�c:c�4���&2���c��c�34��c��c���43�<c�3c��c8�cc��4�c �c ��c ����c ����424�3��&�c ��4�c �����c �24���3�c ����424�<c �3c ��2��c37��49�c �c ��c ���4�c c 8�c 4��4�c �224�3��c �c ���4���4�<c ����8�4��c ���c ���c �3c���7����&:c�c8�c�4�c3�c��c8�4;3c?���>c�c�24�4�c�c�3�6&��c8�c����4;3c�2���c3c��c��94453c��4���c:c�c2���<c�3c2�3��c���42�3�&���c6����&3�cc�42&c�2����@�c34c c ��3=�c �c ��c �4��c ��3��c 3��c ��c ?����c 8�c 3��c ��c ��6�&3��c ��c43424���c :c ��c 35�4��<c 4c ��c �4��453c c ?�2c ����c ��c >��4��c �c ��c 2������&3�c c��3��3c��:��c�������&���c4cc���4=�c3c�c43��4��c�c��c�4��c���c��7��c�c�����24�c �3c 7��3c ��@�<c�4���c �����c 2�3�4��:3c 2����3�c 9������c �c ��c �4��c �c43424�2453&:c4c��c34@�c�22�3c�c���c������3c3�4��<c����c�����c4���4��cD2��4�c�c����43���c2���c��c7����c�c��c�2�2453&��c����3�cc3�c�4��3�4�c3c�c���2�c�c��c ����4�c 2������c ��c 2�3�24�43��c 2���c :c �24��4=���&43�c 5��c ��c �����c 8�c����c��3c2�3�2�&c2���8�4��c �c �c ���&D�c :c ����c 2494�<c �3c ��c ���4�cc���c?�2�c 43��934�c3c ��c�4453c�c�3c�8�@�c���4���4�&�c8�c ����424���>c ��c 3c ��c �4��&���c ��c �:3�c 8���3c ����c �c ��c �4��;2�42�c �c ��c���������&8�c D47c �3�c �����c 43��4���&���c ��c 8�c 3�c ����c ����c ��c �3�c�������c���5342�c:c�3�c�3�c2����c�c��c�4���<c�3c�-,�&c2������5c3c ��A43�c+��c8�c��c���7����c���4��c�c��c�����c3�c�3��3c3c�c>��4��c2���43�c�c7��3c;D4��c8�c c �����&���8�c 4c �43c c ���c ��c 9�=c ��c 3�������c �������c ��c ���=�c �c �c��324�<c���ccD��42�c��:c�43&��c3�cc��c�4��&���c6����&c�4�4�c�c�3c��49��c�c��2Ac�c�c�3c�24���c�c�3c2�3��3�c8�c2�2?����c3c2��<c�c8�c��c2������c�������c3�cc�473�3c�c��c���453c��c�4����c3�����49�c�43���c�433c��c��4�4�4���c�c����424���c3c;�&��c�4��c����c3c8�c2��2c�c3�4��c9�c�3c �4��c3c94��c4cc���c9���c3c�3�c���c243����7�>�42�&3c�3�c7��3c��3�����&2�3c��3c�34��c:c��c��324�c�c�3c�E��42�<cc ��c 24���c c 8�c ��3��c 3c ���42�c 2���c 3c ��;�42�c ���43�c �c �����c ����c ?�c�������&�c �c ����c ��c 943��c �c ��c ����34���&�c 2���24���c �c����32�&�����>3��c �c ��c 3�9�c 24�2�3��324�<c ��2�����c �c ��c ��4�c���4�94���c3�cc�3c�����c��:��c��c8�c3c����c5��3c�c��c94��c���3��3c?�:c�c��c7����c�������c��c3�9�c�����c�c���43�2453<c�c8�c�42?�c���c3�cc���=5c��3��c 3c 2�3�9��c 2���c3c���7��c�c��4�4�4���c�;�42�<c �c3�����c3c ��c��4�c �>c D4���c 4c ��c �4��c 2���c �������c ���4=�3c �c 2�3�����3c ��c���3��42453&3c�c���2�c�c�3c��������c2�������c����7�4�3���<c 4c����c����9��c ��c2�4����c 43c ���4�c �c ����&��2�c �c 2����>c ������c �c ���=�c �4����c :c ����c �c �3�47��c

Page 199: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c L--c

��3���c3c��c��c�c��c3�9�c����4���&�>c���>c�c��c���c8�c�c������c��9c�c��c����c4����<c���8�c3�cc��c�3�4c34c��c�22453c����4�c�c��c��4�c��c8�c����c�c��c����4���&43�c�c2�37���43��c�c�c�4��;2�42�c���c�46�2453c�c��c�������c:c��324�c�c������4�3��2453&2�4�3c3c�c8�c��c2�4����c��c�>c���43�=<ccccc ��#� cccc�Cc+�3�3��c �9���&H�3�c�������c9��c���c�4�c4�>73H&3c(���&����3��cH�������c:c��2453H& �3�c�4�&cccc,�*��--�<c�Cc��<c����c0���?��&H����3324�c�c��c9�=H&3c��c(���c��c��ccccc6��&(7&�7���c�c�-,/&�@�c'''%���Jc�<c,<cc�Cc W����c �37&7������c �c �������"c ,���������c ��c ��cccccccccccccc������&(;D42�&+��&�-,�Jc�<c��$<c$Cc��<c.;�4c�?�4�&H��c ����4�4�3c�����c�����4�c�;�4��48�c�c c c c c c2�3�����4�3c�c��9�c�S���H&3c,�������c����c��ccccccccccccc�������0c������& ��D��&��4�4�3c����&�-,-Jc�<c���c:c��*<cccccccccccccccccc

� ������+b�ccccc�����&�3��4�c,��c,����c��c���c5��1�,���"c%c��������������c���c

Page 200: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �MMc

ccc÷����������&�Vc"��A& ���c+��3A�43&�-*�cB�Oc�<c3c437�;�cccc�-�,C<c��� �&+�3�3���c H��c �2�4����c �c ��c ?4���4�c 3c ��c 3�9�c c c c c c c c c 3�����49�c���43����42�3�H&3c(�������c��c(�������&�Yc�&cccc(;D42�&���(&�--�<c���� �&�>���c B�3�5��7�C�c �����c ��c ��c ����c K����c �c �����c ��c c c c c c ����c����������& �3�c�4�&��<c�����&�-$�<c��#�(�����&�����c:c ����& ���4=�c(��������c��c���������ccccccccc�������& �3�c�4�&�3���c��4���c�c��;�42�c���43�&cccc�-,�<cccc� �������=&�������& �3�c�4�&.�2?��&�-,�<c������#&(��2Jc ;4�&��3Jc+��R�(�&�<c:cR� .���&�<cB�4�<C�c,�����c��������&���4&��+&�-,-<c��������&(��43�c :c +�� #&���c #<�c �c ������������ �c ����c ���ccccc���������&(;D42�&���&�-*,<c��� #�#��� �c�������& �3�c�4�&��4���4��c�94��>3&�-,/<c �R.#���&(4A?�N��c '�����c��c5��H���c.�������c��c��c������cccccc��������c��cK����c%��c��c����c��c.����������&���4&cccc����4����&�-*�<ccccF����������c��c������c��c����&���4&����4����&�-*,<c ����&+��324c�c�"(��"&�;�����c ��c�������0c������&���4&��+&cccc�-,$<c ������c ������&���;3� �������c�����c���c�������&����2�&cccc 4��4��2�c�:�2�2?�&�-,�<c ��#.� &����3��c ��c �����c ���c ������!�"cK)�c ���)c ��c ��c c c c c c c c c c c c ������c �c ��c�������& ��2��3�F �3�c�4�F(;D42�&cccc��4�5&�-,*<c ��#.� &�<J����(� &�<�<J ��(��#&�<J���##�&�<J(����&%<J(�#0&�<Jcccc#�����%&#<c:c����##�&�<�c%�)�����c���������c���c�����&cccc �3�c�4�&#4���c��3�����>3�&�-*�<c ��#���(�&(47��c �������c &���������c �c ����� �c ����c ���c %�)�c c c c c /�������&(;D42�&�3�4����c�3�4734��c�3�����42�3�&�-**<c ����#&���7�c ��c�����c������������&(;D42�& 47��c''�cccc��4���&�-*-<c ���� #&��2�c&�����#��������c��c������&���4&��+&�-*/<c ��#��"&��42�c �c����c���c����& ��2��3�&��4�5&�-,�<c �##��.��(& ��3��c�������)�����c��c���c�������c��c�����&cccc ��2��3�&��46����&�-**<c ��%�&%�2����c����c��c��c��������&(���2�4��&�349�4���cccc�c0��4�&�--�<c �����&�4��c :c ���%���&"9�c (��������c ��c ��������cccccccccccccc��������&(;D42�& 47��c''�c��4���&�--$<c������ c ��(���&�������c �����c �������c ��c ��c ��������c c c c c c c c c c c c c ���������"c �c ��������c%�������&��2?������&��c��47�ccccccc��c�4���&�-,*<c�������&�53�c%���c.�����",�0���c������c��c���cK��)������cccccc���c����)& ��c

Page 201: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �MLc

�����&�349�4���c�c ��c�����&�-/-<c�������&�53c :c ����0c �� #��&�������c �c ��������c ��c ���cccccccccc�������&(;D42�&��<c���8��3c(���4=&�-*�cB�Oc�<C<c����(�F�������&�394U9�c ����������c ��c �������"c �c �����c c c c c c c c ���$c ���cu����&���4&����4����&�-)/<cc���%�#&���4F��3�c �c��������c����&���4&��+&�-,$<c��(���&��:�c �c��I��c��c��c�����&���4&��<c���3&�-*,<c��(���c�� ����&��4c���c(�����c�����������c��c÷����&���c�ccccccc��34��&�-$)<cccF �������c���&3c���� ��c��c��������c��������&�cccc��9���c�43cB�4�<C&%��<c%�&�4�c�c��34��c�c��34��&��;cccc��:��4�&�-/�<cccF��������c�c���������&�4�c�c��34��&��4^�c�c����&�-)*<c��(��&�42�����c �c �������c �c ��c ���������c ���c �����& �3�cccccc�4�& �����42�3�&�-,-<c��(� ���&���?�c ��c ����c ��c ���c ���c ����"c �������)�����c ���cccccc����&(;D42�&+��&�-/-<c��(�� &���4���c �c �������c ���������<c %�)�����c ��c �������ccccccccc������&(;D42�&+��&�-,�<c�����F+�����& �3�����c ��c�����c��cE<���E& �3�c�4�&cccc�����@��c�������c��73�43�&�-$�<c�������&�4��74�c��4��3���c%���������c��c��c�������&cccc ��2��3�&��4�&�--$<c�.� �F ����&(47���c��c�����c��c��c�����&��32453&�3���c�cccc����4�c�3������5742�c�c��c�349�4���c���5�42�&�--�<c�.� �F ����&(47��& �++����&��6�3���c:c������&��7�����c��c c c c c c c c c�����c��c���c�������"c�������c � ����c �������c���c���c c c c c c(����& �3�c�4�&��424�3c��c ��&�--�<c�.�%�0&���4>3c�<cB#����2���C�c���c:�!"c ���c���c,�����& �3�ccccc�4�&��424�3c��c ��&�-,*<c�.�%���&"9�c ��������c�������&���4&��+&�-,-<c�.�%����&��28�������c��c���c������c��c�����c�������������cccc�'%�����c����"c '���c-c�������&���4&.��4�&�-,)<c��� #�� &.;�U3�c �c,���c���cK��"��c���������c���������&cccc �3�c�4�&��424�3c��c ��&�--�<c��� #�� &�4���c �c ������c ��������"c K����c �c ������c �������c c c c c c ��c ���c�������& �3�c�4�&��424�3c��c ��&�--�<c��������c� �!�0&(��4��c������c�c�������"c,����� �c�ccccccccccccc��������c���c��c%����c����& �3�c�4�&�����cccccccccccccc��4���c���43����42�3�&�--�<c������&��7����c�<�cH��7�3�c2���2����42�c3�����49�c�c��cccccc#�����D�c:c��c��4���c��c �?�2�c ����H&3c &���������c c c c c c c c c c %������ ����&��32453&�349�4���c���5�42�&%��<c''���F�&ccccccc�424���c�c�-,,<c���#��.�c+��.�&+<�c.����������c�c���������&�24�&�-�*<c��%� &+�����c��c������!�c��c���c������"c �c���������� �c��cccc�����& �3�c�4�&��2;&�-*/cB�Oc�4��<C<c

Page 202: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �M�c

��c��c���0&%�2����c �c���c��c��c������&(;D42�&���4�ccccccccccccc��4����&�-,$<c���c�������&�����c ��c������c���c�����&���4&��:��&�--�<c����& 4��7��c ��c�������0c������c�'%�����c/�����&���4&cccc��;32c���42�43&�-*�cB�Yc�S;�4�c/�C<cccF ��c������c�'%�����c/�����&���4&��;32c���42�43&�-*)ccccB�Yc�S;�4�<c�)*C<c���+�� &�4����c��������c���c����&����2�&#4���c��9�&�-*�<cccF������c����c������c�����& ��2��3�&���3&�-*�<c��(d0��&���7�cu��c����c�c��c������&(;D42�&+��&�-*�<cccFK���c�c�������& ��2��3�& 4Dc �����&�-**<c������&�4�����c ��c ��������c ���������������c ��ccccccccccccccccc�'���������&���4&��+&�-)�<cccF '�����������c����������&���4&��+&�-)$c������&(4�2��c%������c��c�����&���4&����4����&�-)�<cccc�K���c�c�������& ��2��3�&����������&�-*�<cccF��c����c���c�����c�����&(���4�&��4�3=�c��4���4��&�-,�<c� �� ��&#424��c ,�0���c �����c ����c ������#������� �c �cccccccccccc���������&��32453&���&�--�<cccF �c�����$�c��c���c����"c%��c�������c���c�������&cccc��32453&��c��424�3&�--�<c+�������0&�;��c B����<C�c .������c �c ����������c ��������& �3�ccccc�4�&��424�3c��c ��&�--�<c+�������0c (�����&�;��c B�����43����C�c %�����c ������c ��c ��ccccccccc��������&(;D42�& 47��c''����� ��&�-*�<c+��0��& 4�c���c���7�c �c���c�����"cK����c�c����� �&cccc(;D42�&+��&�-$$ccB�Oc�<&*Oc�4��<C<cc+�� ���� &�53�c��cu����� �c����"c.������c����������c���cccc���1���c�������& �3�c�4�&��<c�����&�-�,<c���� �"&�37�c(�����c�����c�)�����&(;D42�&���(&�-$/<cccc��������c��c��c��������c�)�����cB�c9��<C&(;D42�&cccc��4���4��c����E�&�-/���-/$<c.�� ��&��3����c�������c������c��c��c��������c�c��c���&cccc(���4�&��424�3c����������cB�c9��<C&�-)$<c.����&+��42��c�������& �3�c�4�F(;D42�&����F����&�-$*<cccF��������& �3�c�4�&��c��3�&�-/$<c.������#&�?����c '������&���4&��+&�-//<c.��#&�;�;�3�c ��c������c���������&���4&+������4�3&�-��<c��.�&��3?43=�cK����9c ��c�������c�����������&(;D42�&+��&cccc�-)�<c��R� ��&����3�c������c��c������������c�������&���4&��4�4�3ccccc�c(43�4�&�-)�<c��� �&(��2��c '%�����������c ��c �����"c �c �����������c ��c ��cccccc�����&���4&����4����&�-*$<cR� #c����#&�:�4�3�c '������c������������&���4&���?�3&�-*�<cR�� #�%�&���4��c �c���������c��c�������c��������&���4&�ccccccccc �4�&�-*$<c

Page 203: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �M�c

R������&(4��3�c '��c��c����&���4&����4����&�-,)<cccF��c��0��c��c��c������& ��2��3�&���3&�-,�<c�� ����&������c�������c��c����&���4&��+&�-*�<c����&�E�c �c��������c��c���c��������&��2?������&��<cccc��3��&�-)�<c����F���#����&(47���c �������c���cK�0���c�������"c ��ccccccccccc��0���c��c������c�������&����2�& 4��4��2�c�:�2�2?�&�-*,<c��%�F #��� &������c%���������c���������& �3�c�4�&cccc���� �&�-),<cccFK���� �����c�9c �c����c�c��c������&(;D42�&+��&�-),<cccF,�����c� �����& �3�c�4�&���� �&�-*�<cccFK���� �����c��9cu�c��c����c�c���c����$��&(;D42�&+��&�-*�<cccFK���� �����c���9c��c�����c��c���c������c��c��c����&cccc(;D42�& 47��c''�c��4���&�-,*cB)Oc�4��<C<cccFK���� �����c��9c��c������c�������&(;D42�& 47��c''�ccccccccccccc��4���&�-*)<c����c��c(��R���&(����c����c��c������c������c�c����cc c c c c c c c c cccc�������& �3�c�4�&�����&�-*)<c����.���&(����3�c �c��$c�c��c������&��c.���3�&���c�c��cccccccccc��;�42�&�--�<c����&���7c�<�c(������c���c%���c6������&��2�&�3���c�ccccccccccc����4�c�74�3��c�3�43�cH �������;c�c��c���H&�--�<c��R�� &���7�c,���c��c��c������& ��2��3�&��?��&�-*�<c(�����W R�& ��34��V�cK����#�������#����� �& ��2��3�&ccccc��4���4��c��4�&�-*$<c(���#�� R�&�<�c�������c���������c�c����� ����c���c������&cccc �3�c�4�&�������c���3�c��4���&�-*�<c(����& ������&(�������&��474c:c(��0��&(��Ac:c�?�4�43�c �c�����c��c���c%���������19c�������c�c������&��32453&cccc�-*�<c(������0c�����&���53�c�����c!��������c�c!������&(���4�&cccc����c����&�-,�cB,Oc�<C<cccccF ��c �������c ��c%�����c �c ����c ��������& �3�c �4�Fc c c c c c c c c c(;D42�&����c����&�-�-<c(��#�(�"��&�����cB�����<C�c&������ �c������c�c�����������c��cc ccc���c���������c��������&(;D42�&��36�c��24�3��c����c��ccccccc�������c:c��c���&�--�<c(�����&���7�c ��c��������c���������c��c��c���������&cccc���4&����4����&�-)�<c���&W�����c7������c�c�������"c,���������c��c��c������&cccc(;D42�&+��&�-,�<c��"��&�?�33:�c (������c ���������&��2�&�3���c �c ����4�c c c c c c c c c c c �74�3��c�3�43�cH �������;c�c��c���H&�-,$<c��0����&�3�cB�����<C�c������#��������c�c������cB�c9��<C&cccc����43�&(���4��c�c��;�42�c���43����4����c��c�342���&cccc�--$F�--/<cc�����&%���4�4��cK�������c���c������&(���4�&��4���4��cccc+�3���3��&�-*�<c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c F ��c ����c���� ����c���c

Page 204: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �M$c

������&(���4�&��4���4��cccc+�3���3��&�-*$<c��(�&�37��c,����������� �c�������c��c%�����c �����&cccc(;D42�& 47��c''�&�-,*<c���R&�����c��c����c���c����������c���c����& �3�c�4�&cccc��4�5&�-))<c��� #��&���73�c��c�����c��c��c ���c&����&��c��=F��2?������&cccc��c��47�c��c�4���&�-*)<c���c � #� &��7���cB����<C�c ��c�������c����������&(;D42�&cccc 47��c''�c��4���&�-,�cB�Oc�<C<c�� ��#&(���?�c������c��c���c������c�c������c��c��c������&cccc(���4�&#����&�-*�<c ���#���&���?�43�c.������#������������c�c��������"c �ccccccccc������c�����������c������& �3�c�4�&��424�3c��c ��&cccc�-,,<c ��#���� F ��R��"& �;�?�3�c,�����c��c��c���������&���4&cccc��+&�--�<c ��#��&��3c�����c;�'������c��c���������J&���4&��+&�-$,<c �.��++��&��3F(��4�c;�'������'��c����c��������Q&���4&cccc��4�4�3c��c �4�&�-,-<c �� ��& ���4=�c�������c���c����& �3�c�4�&��424�3c��cccccc ��&�--�<c .����&�7�3�c%c��������c �� ���c ��c �����c ��������c ��c c c c c c c c c c c c÷����&�4�c �c��34��&(434�;�4�c��c���2�^��cc�������&cccc�-/-<cccc�%�������c������������c��c������c�����& ��c�����&��4����cccccc��c�349�4���c�c ��c�����&�-*$cB�Oc�<C<c �(�� ��&(42?U��c �c�����c��������c���H���&���4&��+&�--$ccccB�Oc�<C<c ������&(��2�c ��c ������c ��c ������"c (�����c �������c ��c c c c c c c c c c c ��������c��������&���4&����4����&�-),<c �������&�4�4��c �c����c���������&���4&��+&�-,�<c #�����&���7�c �����!�c�c��������"c�������c����c��cccccccccccccc��������#��c������!�c�c��c��������&(;D42�&��4�&�--�<c �.�("&.3�4�c �c��������&���4&��+&�-,)<c#.�(� ��& �4�?�cK���������0c ��c 5��1c �������"c %c c c c c c c c c c c c c c c c c c ��������������c��c�������c��������c��c���1�����#cccc�������#�����#������#��������c�������#�0�����#�������0#cccc!�������1�c���c�����c�������cB)c9��<C&.�43A4&�-��F�-�)<cccF,��c5��1����&�Vc"��A&.���&�43?���cecW43��3&�-$)<c#�����%&#=9��3c B�3�5��7�C�c ,���c ��c ��c ��������c ��c ���c c c c c c c c c ����������c����& �3�c�4�& 47��c''�&�-*�<cccF�������& �3�c�4�&��<c�����&�-*/<cccF��������c ��c ��c ����#�����c ��c ���������c ��������c ��c ��c c c c c c c ����&���4&�c �4�&�-*,<cccF��������� �c�c��c��������c����)�����&(;D42�&���4�ccccccccccc��4����&�-,�<c

Page 205: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �M/c

%���&�������c �c ��������� �c �����c ��c ��c �������<c6��c c c c c c c c c c ���������� �c�������������&��32453&�349�4���cccccccccccccc���5�42�&�-,$<c%�� ���&��3�c �c������ �c���& ��2��3�&�����&�-))<c0�.��&���4348��c �c�����������c��c����c���$c ���c c c c c c cccccccccccc÷�����&���4&��<c(����3&�-)�<cccF.�������#�����������c��c������c���������#����&��:��&cccc�-*�<c0�(#.��&�����c�����������c-c��c������c����&���4&��4�4�3c��ccccc �4�&�-,�<cccccccccc

��� #������� ccc���<c�cc��c���2cH�������c�c��c3�2?H&7E3c��c��7�3cB�����Fccc��4���CccccB�<c�$�Ccc(>2���c�����;c8�c���3��c�c��&�4�c2�:�c��43��c�4�c��473c�c��c����c�4�c:c�c�349��<c#���c��c��3�c�43�3c?�24�c��c��2�&�c��3�c��c�c��43��c2�����<cB�4���c�c���c���42�3�&�<c/�Ccc(�6�c��7�3c2�3c�34���c3c��c��6�c:c��c���4�&����c����424��c��c��3�c�������c:c����7�c�c��c����cB�����F��4���C<cB2����34���c43424��Ccc�324�3�c�=�2�c�4��>3��c�c��c��4��<c c9c��c9�����c�c��c�������&:c����4;3c�3c2����c�c2�4����c3c�������c���43�cB�5�42c(3��=�C<cccccB�<c��-Ccc���<c��cc��������c����7c�c��7�4�&8�c2�3��c��c?�=�@�c�c��c�3������c2�3c�c4�=��&94���3c�c�3�c���c2����<ccB�����c�c��c��� ��&�c��c�������c949�c�c��c2�4��&�<c/Cccc��c2�3���c;�42�c�4���3�c�43F2?3c���F�7:�&����7���4���c�c�-/)<cB���&�<c��Ccc

Page 206: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �M)c

�3c�324�3�c�������c3����3��c2�3��c3c�3�c����<cB���2���c��>@=&�<c���C<cc���<�%cc(>2���c����c�c��c��7�3&8�c���3��3c��c�������c�c��c�����<ccccccccccB�4���c�c���c���42�3�&�<c��Ccc��c���&2��c�c��c��7��4�c�c��c��:�F7����34<cB(47��c�?�F ���4Ccc��c���4?c�c��c2?���2�2�<ccB#424�c�2����Ccc����34�c��c?�43cB(����3c��43�C<cc���<%cc��c8�4��c432�42�cB.����3c����c�c�:���C<cc���<c%���cc#����c��?<ccccccB�����c�c��c��� ��&�<c�)Cc#����c��3c�c#�4��3�4�<ccccccB�<c��&��� ��Cc���6�3�&���3�6c4������3�c��c�����cR��?�A��4<cB4��&��Cc����c�c�A�3<cccccB�<c�-&���4��Cccc���<c�'ccc�342�c������c2�3�24��c�c�4�c�437�437&���4=���c���cW�37c �&c���4��c8�c94945c�c�43c�c��c�4�3����cG437<cB4��&�<c�-Ccc���<c'cc �6����49c ���2�3�c ��c ����24�c �c ��753c ��c 3c �������&c ���8&��3�c c 9c �c�4�7��?c��343��c�3c2�2?����c�c�53<c���c�4�4�c��c47��c%���c�<c�c�<cB�����c�c��c��� ��&�-Ccc��4�c�c(����&�c439324��<c���743���c�������c���c��c47��c'�'<cB�����c�c��c�32�&�<c��Ccc ?�A�&�c�:c�c��c=��E<c�������c�c���c ��3��cR437<cB�����c�c��c�32�&�<c$$Ccc

Page 207: Celebración del lenguaje de Adolfo Colombres

c �M*c

���<c'��ccH��c25�42�c������3�H&�c+��3242�c�c��:�<cccccc