CENTRALAPPARAT EX-1200

Innehåll Sid.1. Funktion

1.1 Beskrivning 11.2 Standardinkoppling, obalanserade ingångar 21.3 Standardinkoppling, balanserade ingångar 3

2. Sektioner2.1 Blockschema 42.2 Inkoppling till ingångar 52.3 Beskrivning till- / frånkopplingsbara sektioner 62.4 Beskrivning alltid tillkopplade sektioner 72.5 Tekniska sektioner 82.6 Detektorer som kräver återställning 82.7 Databussektioner 8

3. Till- och frånkoppling

3.1 Funktion 93.2 Lysdiodsindikering 103.3 Summersignaler 113.4 Ingångar för till- och frånkoppling 12

4. Utgångar4.1 Sirén- och blixtutgångar 144.2 Utgångar UT1 och UT2 144.3 Brandlarmsutgångar 144.4 Tekniska fel / sabotage 14

5. Strömförsörjning 156. Dörrterminal 167. Anslutning av radioöverförda komponenter 188. Teknisk specifikation 19

1. Funktion

1.1 BeskrivningEX-1200 är en centralapparat som programmeras medbyglar. Den har sex larmingångar som enkelt kan pro-grammeras med en bygel, som brytande eller balanse-rade. Vid balanserad funktion delas varje ingång i tvåsektioner, en med grundfunktion och en med tilläggs-funktion. Det ger totalt max. 12 st sektioner.

Ingångarna kan delas in i tre områden; 1, natt och 2. Om-råde 1 och natt arbetar tillsammans. Samma sektion kantillhöra område 1 och 2.

Larmingångarkanprogramerassom åttaolikasektionstyper:

- Fyra st som tillhör ett område; larm, fördröjd, C-larmeller NO-larm.

- Fyra st som alltid är tillkopplade; 24-tim, 24-tyst,tekniskt, eller brand.

Sabotagelarm ges vid kortslutning eller avbrott vis balan-serad inkoppling.

Till varje område finns en ingång för till- och frånkoppling.De kan programmeras som brytande eller balanserade ochför fast eller puls. Vid balanserad inkoppling kan tilläggs-funktioner användas.

En eller flera dörrterminaler med lysdioder och en teck-endisplay kan anslutas via en bussledning. Den visar vil-ka områden som är till- och frånkopplade. Tecken-displayen visar öppna sektioner och okvitterade sektioneri larmminnet. Dörrterminalen har en ingång för till- ochfrånkoppling, en larmingång och en utgång för lysdiodsin-dikering. Dörrterminalen har även en inbyggd summer.

Extronic AB • 03 05 16 1 08-771 26 00

CENTRALAPPARAT EX-1200Installationsanvisning v. 0.4

Best.nr.: 12230

EXTRONIC

Security Extronic AB EX-1200 v 1.0

Ingångar Ingångar IngångarDetektor-matning

Lysdiod-indikering Till / Från Summer DatabussDetektor-

matning

I1

I1

I3 I5I2

I2 I3 I4 I5 I6

1

2

I4 I6C + +

+

+

Natt Natt Natt2 2 2 ØØØ

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø Ø

ØØ

1 1 1 D1

Summa

Brand

B

A

+

+

BR+

SL+

UT1

UT2

Blixt-Blixt

Siren-Siren(Det-återst.)

D2(+) C + +C C

(5)

(1)

(2)

(3)

(4)

(10) (15) (18) (22) (26) (30)(6) (11) (16) (19) (23) (27) (31)(13)(7) (12) (17) (20) (24) (28) (32)(21) (25) (29) (33)

(34)

(35)

(36)

(37)

(38)

(39)

(40)

(41)

(42)

(43)

(44)

(45)

(200mA)

(400mA)

(200mA)

(14)(8) (9)

2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1

Larm

Batteri

Sab.

ReläDörrterminal

Summer Blixt/Siren SirenUT1 UT2Lysdiodindikering

Detektor

Larm

Brytande NC

Säkringar

BalanseradBatteri

Matning+ 12 V DC

Ingångstyp 1-6

Batteri

Detmat.

SirenL+S+DB B/S+UT3A 1A 2A

500mA

500mA

Larm Larm Larm Larm Brytande NC

Till 1

Till 2

Teknisk

Klar

(UT)(Dörr-klocka)

24-tim

24-tyst

C-larmSummalarmIngång 1

Brand

Fast

Fast

Puls

Puls

BalanseradFast

Puls

LarmtidC-larm

- 20 s

Larmtid- 20 min

Förlarm- 120s

Tillslags-fördröjnig15 - 120s

Förbi-kopplare

15s 20s2m2m 20m

10s1m1m 10m5s30s30s 5m

Ingångstyp

Natt

Natt Natt Natt Natt Natt Natt

Fördröjd Fördröjd Fördröjd C-larm C-larm NO-Larm(24-tyst) (24-tyst) (Teknisk) (Teknisk) (Brand) (Brand)(24-tim) (24-tim) (24-tim) (24-tim) (24-tim) (24-tim)

Siren

Strömförsörjningse avsnitt 5

AckumulatorSe avsnitt 5

Sektions-ingångar,

Sektions-ingångar,

Sektions-ingångar,

Lysdiod-indikering,

Till- och från-koppling,

Summer-indikering,

Dörrterminal,se avsnitt 6

Brand-larms-

utgångar,

Programmer-bara

transistor-utgångar,

Transistor-utgång för

blixtljus /sirén,

Relästyrdsirén-

utgång.

Spän-nings-

matning

Spän-nings-

matning

Se avsnitt 2 Se avsnitt 3

Sea

vsnitt

4

Figur 1. Kretskort med anslutningar och hänvisningar till instruktionsavsnitt

1.2 ”Standardinkoppling ” med obalanserade ingångar

08-771 26 00 2 Extronic AB • 03 05 16

12

VD

C

+

-

NO

CN

.C.

N.C

.E

OL

EO

LTA

MP

TAM

P1

2V

12

V+

+R

elä

Relä

Sab

.S

ab

.-

-

EX

TRO

NIC

Se

cu

rity

Extro

nicAB

EX-1

200

v1.0

Ingångar

Ing

ån

ga

rIn

gå

ng

ar

Dete

ktor-

matn

ing

Lysd

iod-

indik

ering

Till

/F

rån

Sum

mer

Data

buss

Dete

ktor-

matn

ing

I1

I1

I3I5

I2

I2I3

I4I5

I6

1

2

I4I6

C+

+

+ +

Natt

Natt

Natt

22

2Ø

ØØ

Ø Ø

Ø

Ø

ØØ

ØØ

11

1D

1

Sum

ma

Bra

nd

BA++BR

+

SL+

UT

1

UT

2

Blix

t-B

lixt

Sire

n-S

iren

(Det

-åte

rst.)

D2

(+)

C+

+C

C

(5)

(1)

(2)

(3)

(4)

(10

)(1

5)

(18

)(2

2)

(26

)(3

0)

(6)

(11

)(1

6)

(19

)(2

3)

(27

)(3

1)

(13

)(7

)(1

2)

(17

)(2

0)

(24

)(2

8)

(32

)(2

1)

(25

)(2

9)

(33

)

(34

)

(35

)

(36

)

(37

)

(38

)

(39

)

(40

)

(41

)

(42

)

(43

)

(44

)

(45

)

(200m

A)

(400m

A)

(200m

A)

(14

)(8

)(9

)

22

22

22

11

11

11

Larm

Ba

tte

ri

Sa

b.

Re

läD

örr

term

inal

Sum

mer

Blix

t/S

iren

Siren

UT

1U

T2

Lysd

iodin

dik

ering

De

tekt

or

Larm

Bry

tande

NC

Sä

krin

ga

r

Bala

nse

rad

Batteri

Matn

ing

+12

VD

C

Ingångst

yp1-6

Batteri

Detm

at.

Siren

L+S

+DB

B/S

+UT

3A

1A

2A

500m

A

500m

A Larm

Larm

Larm

Larm

Bry

tande

NC

Till

1

Till

2

Tekn

isk

Kla

r

(UT

)(D

örr

-kl

ock

a)

24-t

im

24-t

yst

C-larm

Sum

mala

rmIn

gång

1

Bra

nd

Fast

Fast

Puls

Puls

Bala

nse

rad

Fast

Puls

Larm

tidC

-larm

-20

s

Larm

tid-

20

min

Förlarm

-120s

Till

slags-

förd

röjn

ig15

-120s

Förb

i-ko

ppla

re

15s

20s

2m

2m

20m

10s

1m

1m

10m

5s

30s

30s

5m

Ingångst

yp

Natt

Natt

Natt

Natt

Natt

Natt

Natt

Förd

röjd

Förd

röjd

Förd

röjd

C-larm

C-larm

NO

-Larm

(24-t

yst)

(24-t

yst)

(Tekn

isk)

(Tekn

isk)

(Bra

nd)

(Bra

nd)

(24-t

im)

(24-t

im)

(24-t

im)

(24-t

im)

(24-t

im)

(24-t

im)

Sire

n

Ac

ku

mu

lato

r7

Ah+

230

VA

C/

13,8

VD

C

NC

CN

O

Ma

gn

etk

on

tak

t,u

nd

erv

ån

ing 5

43

21

6

6

IR-d

ete

kto

r,u

nd

erv

ån

ing

IR-d

ete

kto

r,ö

ve

rvå

nin

g

Gla

sk

ros

sd

ete

kto

r

78

91

011

89

By

ge

l

NC

SA

B.

Rö

kd

ete

kto

r

16

17

Ly

sd

iod

sin

dik

eri

ng

,d

örr

un

de

rvå

nin

g

+

19 18

CN

CN

O

Lå

sfö

rbik

op

pla

re,

om

råd

e1

,u

nd

erv

ån

ing

23

26

28

Su

mm

er,

na

tt

12

VB

Sa

b.

+-

Sir

én

La

rms

än

da

re

Bli

xtf

yr

35

36

37

41

42

44

43

13

NC

NO

Lys-

dio

d

+

Fö

rbik

op

pla

ren

att

,ö

ve

rvå

nin

g

20

24

18

NC

14

12

VD

CS

IGN

C

13

15

16

14

EX

-12

00

me

do

ba

lan

se

rad

ein

gå

ng

ar

oc

htv

åo

mrå

de

nv

ara

ve

ttä

rn

att

ko

pp

lat

A-l

arm

B-l

arm

Bra

nd

22

22

Extronic AB • 03 05 16 3 08-771 26 00

1.3 ”Standardinkoppling ” med balanserade ingångar

1 4 7 *

2 5 8 0

3 6 91 #

12

VD

C

+

-

NO

CN

.C.

N.C

.N

.C.

EO

LE

OL

EO

LTA

MP

12

V12

V12

V+

++

Relä

Relä

Relä

Sab

.-

--

EX

TRO

NIC

Se

cu

rity

Extro

nicAB

EX-1

200

v1.0

Ing

ån

ga

rIn

gångar

Ingångar

Dete

ktor-

matn

ing

Lysd

iod-

indik

ering

Till

/F

rån

Sum

mer

Data

buss

Dete

ktor-

matn

ing

I1

I1

I3I5

I2

I2I3

I4I5

I6

1

2

I4I6

C+

+

+ +

Na

ttN

att

Na

tt2

22

ØØ

Ø

Ø Ø

Ø

Ø

ØØ

ØØ

11

1D

1

Sum

ma

Bra

nd

BA++BR

+

SL+

UT

1

UT

2

Blix

t-B

lixt

Sire

n-S

iren

(Det

-åte

rst.)

D2

(+)

C+

+C

C

(5)

(1)

(2)

(3)

(4)

(10

)(1

5)

(18

)(2

2)

(26

)(3

0)

(6)

(11

)(1

6)

(19

)(2

3)

(27

)(3

1)

(13

)(7

)(1

2)

(17

)(2

0)

(24

)(2

8)

(32

)(2

1)

(25

)(2

9)

(33

)

(34

)

(35

)

(36

)

(37

)

(38

)

(39

)

(40

)

(41

)

(42

)

(43

)

(44

)

(45

)

(200m

A)

(400m

A)

(200m

A)

(14

)(8

)(9

)

22

22

22

11

11

11

Larm

Ba

tte

ri

Sa

b.

Re

läD

örr

term

ina

l

Su

mm

er

Blix

t/S

ire

nS

ire

nU

T1

UT

2Ly

sdio

din

dik

erin

g

De

tekt

or

Larm

Bry

tande

NC

Sä

krin

ga

r

Bala

nse

rad

Ba

tte

ri

Ma

tnin

g+

12

VD

C

Ingångst

yp1-6

Batteri

Detm

at.

Siren

L+S

+DB

B/S

+UT

3A

1A

2A

500m

A

500m

A Larm

Larm

Larm

Larm

Bry

tan

de

NC

Till

1

Till

2

Tekn

isk

Kla

r

(UT

)(D

örr

-kl

ock

a)

24

-tim

24

-tys

t

C-la

rmS

um

ma

larm

Ing

ån

g1

Bra

nd

Fa

st

Fa

st

Pu

ls

Pu

ls

Ba

lan

se

rad

Fa

st

Pu

ls

Larm

tidC

-larm

-20

s

Larm

tid-

20

min

Förlarm

-120s

Till

slags-

förd

röjn

ig15

-120s

Förb

i-ko

ppla

re

15s

20s

2m

2m

20m

10s

1m

1m

10m

5s

30s

30s

5m

Ingångst

yp

Natt

Natt

Natt

Natt

Natt

Natt

Natt

Förd

röjd

Förd

röjd

Förd

röjd

C-larm

C-larm

NO

-Larm

(24-t

yst)

(24-t

yst)

(Tekn

isk)

(Tekn

isk)

(Bra

nd)

(Bra

nd)

(24-t

im)

(24-t

im)

(24-t

im)

(24-t

im)

(24-t

im)

(24-t

im)

Sire

n

Ac

ku

mu

lato

r7

Ah+

230

VA

C/

13,8

VD

C

Mag

netk

on

takt,

gara

ge,g

run

dfu

nkti

on

Mag

netk

on

takt,

gara

ge,g

run

dfu

nkti

on

5

43

21

6 6

IR-d

ete

kto

r,g

ara

ge

,o

mrå

de

2g

run

dfu

nk

tio

n

IR-d

ete

kto

r,o

mrå

de

1,

gru

nd

fun

kti

on

IR-d

ete

kto

r,o

mrå

de

1,

till

äg

gs

fun

kti

on

Gla

sk

ros

sd

ete

kto

r2

4-t

imm

ars

,g

run

dfu

nk

tio

n

78

91

01

011

118

89

9

NC

SA

B.

Rö

kd

ete

kto

r2

4-t

imm

ars

,g

run

dfu

nk

tio

nN

yc

ke

lfö

rbik

op

pli

ng

,o

mrå

de

2,

sa

bo

tag

es

ky

dd

,

Ko

dlå

sfö

rbik

op

pli

ng

,o

mrå

de

1s

ab

ota

ge

sk

yd

d,

17

16

26

28

Su

mm

er,

orå

de

212

VB

Sab.

+-

Sir

én

,in

ne

Sir

én

,u

te

41

42

44

43

13

NC

14

12

VD

CS

IGN

C

13

15

16

14

EX

-12

00

me

db

ala

ns

era

de

ing

ån

ga

ro

ch

två

om

råd

en

4,7

kΩ

4,7

kΩ

4,7

kΩ

4,7

kΩ

4,7

kΩ

4,7

kΩ

4,7

kΩ

4,7

kΩ

4,7

kΩ

4,7kΩ

4,7

kΩ

4,7kΩ

2,2

kΩ

NC

CN

O

NC

CN

O

56

C NC

NO

NC

+

Rö

dly

sd

iod

+

Gu

lly

sd

iod

Grö

nG

ul

Röd

18 19

39

27

22

25

4,7

kΩ4,7

kΩ

NC

NC

+G

rön

Rö

dG

ul

--

-

Sa

bo

tag

eN

yckel

2 3 4 51 6 7 8 9 10 12

11

Sabotage

18

19 27

18

4,7

kΩ

4,7

kΩ

22

23

Sab

.TA

MP

TAM

PS

ab

.

2. Sektioner

2.1. Blockschema

Den principiella funktionen för en ingångssektion framgår avblockschemat Insignalen kan komma via en ingångsplint el-ler internt.

InsignalInsignalen kan komma från en brytande eller balanserad de-tektor, sabotage, batterifel (internt) eller säkringsfel (internt).

IndikeringOm sektionen är påverkad (öppen) blinkar lysdiodenlångsamt. Dörrterminalen visar att sektionen är öppen.Detta gäller ej fördröjda sektioner.

BortkopplingSektioner som är påverkade (öppna) vid tillkoppling,kopplas bort automatiskt.

Påverkade sektioner som utlöser ett larm kan kopplas bortmanuellt genom en frånkoppling.

Återställning sker genom kvittering (se avsnitt 3.3).Sektioner som tillhör ett område återställs även vid tillkop-pling av området.Andra sektionstyper återställs genom kvittering.

Det går inte att återställa en öppen sektion.

Fördröjning (förlarm);Sektion1-3 kan kan programmeras som fördröjda ellerföljdfördröjda.

Funktionen finns endast hos fördröjda sektioner.

Räknare:En sektion som utlöser larm kopplas bort efter sju larm.

Sabotagefunktionen kopplas bort efter två larm.Räknaren räknar ner ett steg varje timme. Efter max. sjutimmar utan larm är räknaren nollställd.Räknaren nollställs vid kvittering.

Minne:Sektion som utlöst larm sparas i minnet.

Vid frånkoppling blinkar lysdioden snabbt om det finns ettlarm i minnet. När lysdioden slutar att blinka kan larmetkvitteras.

Om dörrterminal är ansluten visar den vilken sektion somhar larmat och lysdioden minne lyser.

Påverkade sektioner kan ej raderas ur minnet.

08-771 26 00 4 Extronic AB • 03 05 16

IndikeringInsignalBort-

koppling

Fördröjningförlarm Räknare

Minne

Insignal

LysdioderDörrterminal

Utgångar

Till- ochfrånkoppling

Automatisk ochmanuell bort-

koppling

Summer

Bryter efter7 larm eller

2 sabotagelarm

KvittensIndikering

Lysdiod ochdörrterminal

Sirén

Blixt

A-larm

B-larm

Summa

Brand

UT1, prog.

UT2, prog.

Larm 0 -20 min.0 -120 s.C-larm 0 -20 s.

24-tim tyst, brand,C-larm, summa-larm eller ingång1

Till omr. 1, till omr.2,24 tim, tekniskt ,klar eller dörrklocka

Figur 2. Blockschema; ingångssektionernas principiella funktion.

2.2 Inkoppling till ingångar

2.2.1 Brytande sektioner (NC)

En detektor med brytande funktion är ansluten tillingång 1.

Ej använda ingångar

Ingångar som ej används när EX-1200 är programmeradför brytande sektioner skall byglas (kortslutas).

Två eller flera detektorer med brytande funktion kan se-riekopplas till en ingång.

2.2.2 Balanserade sektioner

Ingångarna 1-6 kan väljasatt vara balanserade. Detsker med bygeln ”Ingångs-typ 1-6”. Vid balanseringmäter centralapparatenresistansen på ingångar-na.

Med hjälp av balanse-ringsmotstånd på 4,7 kΩoch 2,2 kΩ kan två detek-torer anslutas till varje in-gång och central-apparaten kan skilja påvilken detektor som ut-löst ett larm. Varje detek-tor fungerar som enseparat sektion.

Balanseringen kan ske påolika sätt beroende på vil-ken funktion som önskas.Se följande bilder:

SabotageSabotagelarm utlöses i en balanserad sektion om kretsenbryts eller vid kortslutning.

Rekommenderade balanseradeinkopplingar

Ej använd ingångar

Till de sektioner som inte an-vänds vid balanserad drift mås-te ett ändmotstånd 4,7 kΩkopplas in.

Endast grundfunktion

Endast tilläggsfunktion

Grundfunktion och tilläggsfunktion

Två sektioner med grundfunktion

Tre sektioner med grundfunktion

Extronic AB • 03 05 16 5 08-771 26 00

Ingångar

NC

I1 I2C

Bygel

Ingångar

NCNCNC

I1 I2C

Bygel

Balansering av sektion

Kortslutning

öppen ∞

Motstånd kΩ

0

Funktion

Sabotage

Sabotage

NCTill

Vila3,8

4,7 + 2,2

4,7

4,7 + 4,7

4,7+4,7+2,2

4,7 x 3

4,7 x 4

Grundfunktion

Två grund-funktioner

Tre grund-funktioner-

Grundfunktion+tilläggsfunktion

21,2

Helt

Ingångar Detekmatn

I1 I2C +

(5) (6) (7) (8)

NC +- TP

Sabotage

KortslutningAvbrott

Ingångar Dema

I1 I2C +

(5) (6) (7) (8)

Motstånd 4,7 kΩ

Ej inkoppladsektion

Detektormotstånd,grundfunktion

Tilläggsfunktion

GrundfunktionTilläggsfunktion

Ändmotstånd4,7 kΩ 2,2 kΩ4,7 kΩ

Ingångar

NCNC

I1 C

Ändmotstånd Detektormotstånd,grundfunktion

Grundfunktion

4,7 kΩ4,7 kΩ

Ingångar

NC

I1 C

Tilläggsfunktion

Tilläggsfunktion

Ändmotstånd

2,2 kΩ4,7 kΩ

Ingångar

NC

I1 C




Ändmotstånd4,7 kΩ4,7 kΩ 4,7 kΩ4,7 kΩ

Ingångar

NCNCNC

I1 C

Tre detektorer, grundfunktion

Detektor 2Detektor 1 Detektor 3



Ändmotstånd4,7 kΩ 4,7 kΩ4,7 kΩ

Ingångar

NCNC

I1 C

Två detektorer, grundfunktion

Detektor 1 Detektor 2

1. Larm: (Direktlarmad sektion)Grundfunktion

Sektionen är direktlarmande när området är tillkopplat.

IR-detektorer och magnetkontakter är lämpliga för direkt-larmande sektioner.

Vid utlöst larm aktiveras sirenen. Utlöst larm ger även enpuls på utgångarna A-, B-, och summautgångarna.

Nattspecial: Är sektionen programmerad som område”Natt” är den;- direktlarmande när område 1 är tillkopplat.- fördröjd när område 1 är frånkopplat och område natt är

tillkopplat.

Funktionen kan t.ex. användas till undervåningen i en två-plansvilla. På natten är funktionen fördröjd och på dagendirektlarmande.

Tillläggsfunktion - endast balanserad

Direktlarmande / följdfördröjd

Normalt är sektionen direktlarmande. När en fördröjd sek-tion påverkas och utlöser ett förlarm blir även denna sek-tion med tilläggsfunktion fördröjd (följdfördröjd).

2. Fördröjd: (Förlarm)Grundfunktion

Sektionen är fördröjd. Om sektionen är tillkopplad och de-tektorn påverkas startas ett förlarm. Summern ljuder medökande intensitet.

Kopplas inte området från innan förlarmet upphör utlösesett larm. Förlarmstiden är ställbar mellan 0-120 sek.

Indikeringsdioden påverkas ej av denna sektion.

Tillslagsfördröjningen vid tillkoppling förlängs inte hellervid öppen sektion.

Utlöst larm i tillkopplad sektion aktiverar sirenen. Det geräven en puls på utgångarna A-, B-, och summautgångar-na.

Tillläggsfunktion

Dörrklocka

Dörrsignal kan t.ex. användas till en dörr med magnetkon-takt. I frånkopplat läge ljuder alla summrar kortvarigt när dör-ren öppnas.

3. C-larm: (Varningslarm)Grundfunktion

Sektionstypen är direktlarmande och påverkar bara sirén-utgången.

När sektionen är tillkopplad och ett larm utlöses aktiverassirénen en kortare tid. C-larmtiden är ställbar mellan0-20 s.

Sektionstypen kan t.ex. användas med utomhus IR-de-tektorer för att ge ett kortare varningslarm.

Utgången UT2 kan programeras för puls vid C-Larm.

Tillläggsfunktion:

Som grundfunktionen men påverkar även summa ut-gången.

4. NO-Larm: (NO, slutande detektorer)Grundfunktion: för normalt slutande detektorer

Sektionen används till slutande detektorer som normalt äröppna (NO) t.ex. Kontaktmattor. Grundfunktionen är förövrigt identisk med grundfunktionen för “Direktlarmandesektioner”.

Tillläggsfunktion:Extra sektion för slutande detektorer. Funktionen är förövrigt identisk med grundfunktionen för “Direktlarmandesektioner”.

08-771 26 00 6 Extronic AB • 03 05 16

8

8

9

9

NCC NO


Lysdindike

Detektor-matning

I1

I1

I3 I5I2

I2 I3 I4 I5 I6

I4 I6C + + NØØ 1(+)C C

(5) (10) (15) (18)(6) (11) (16) (19)(13)(7) (12) (17)(14)(8) (9)

2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1

Larm Larm

BalanseradBatteri

Larm Larm Larm Larm



NC

NC

56

6

12

7

11

IR-detektor förutomhusbruk,brytande kontakt

IR-detektorbrytandekontakt

1. Direktlarmande sektionMagnetkontaktbrytandekontakt

2. Fördröjd sektion

3. C-larm (direktlarmande)

EXTRONIC

Security Extronic AB EX-1200 v 1.0

ån Summer Databussatt Natt2 2 Ø

Ø

1 D1

Summa

Brand

B

A

+

+

BR+

SL+

UT1

UT2

Blixt-

Siren-(Det-återst.)

D2+ +

(26) (30)(27) (31)4) (28) (32)(25) (29) (33)

(34)

(35)

(36)

(37)

(38)

(39)

(40)

(41)

(42)

(43)

(44)

(45)

(200mA)

(400mA)

(200mA)

Relä

(Dörr-klocka)

24-tyst


Brand

FastPuls

Siren

1716

Kontaktmatta med slutandefunktionNO

Direktlarm

4. Slutande detektorer(direktlarmande)

Larm, fördröjd,NO-larm

Larm, fördröjd,NO-larm(C-larm tillägg)

Förlarm, (dörrklocka, se fördröjd tillägg)

2.3 Funktionsbekrivning av sektionstyper som kan till- och frånkopplas

NC

5. 24-tim: (alltid tillkopplad)Grundfunktion

En 24-timmarssektion är alltid tillkopplad.

Sektionstypen är lämplig för glaskrossdetektorer, sabota-geslingor m.m.

Vid utlöst larm aktiveras sirenen och en puls ges på ut-gångarna A-larm, B-larm och summa.

Utgången UT2 kan programeras till att ge en puls vid larmi “24-timmarssektionen” sektion.

Tillläggsfunktion

Samma som grundfunktionen.

6. 24- tyst: (t.ex. trygghetslarm,alltid tillkopplad)Grundfunktion:

En tyst 24-timmarssektion som alltid är tillkopplad. Vidlarm aktiveras inte siren.

Sektionstyp kan t.ex. användas till överfallslarm ellertrygghetslarm.

Vid larm ges en puls på UT1 “24-tyst”.

Tillläggsfunktion

Samma funktion som grundfunktionen men ger även enpuls på summautgången.

7. Teknisk:Grundfunktion

Sektionen är alltid tillkopplad.

Ingången för tekniska fel kan t.ex. användas för läckage-detektorer, kraftaggregat (säkringsfel- eller nätfelsut-gången), temperaturlarm m.m.

Sektionstypen används även för interna säkringsfel ochvid underspänning.

Vid utlöst larm ljuder alla sumrar i frånkopplade områdenmed konstant ljud.

Sumrarna tystnar vid frånkoppling.

Lysdioden indikerar öppen sektion

Tekniskt fel aktiverar utgångarna UT2 (”Teknisk”) ochsumma.

Återställning av larmminne kan ej göras på öppen sektion.

Tillläggsfunktion

Identisk med grundfunktionen.

8. Brand:Grundfunktion

Brandsektioner är alltid tillkopplade.

Sektionen används för anslutning av rök- och värmede-tektorer.

Vid larm aktiveras alla summrar och växelvis pulserarrespektive ljuder med konstant ljud.

Sirenerna kopplas växelvis till och från. Larmtiden vidbrandlarm är ställbar mellan 0 - 20 minuter med potentio-metern ”Larmtid”.

Vid aktiverat brandlarm ges även en puls på utgångarnabrand, summa samt blixtutgången, som är aktiv tills från-koppling sker.

TillläggsfunktionFörlarm under 30 sekunder.

Sektionstypen kan användas när rökdetektorn sitter i ettkök eller rökrum. Vid larm aktiveras först endast summrar-na under 30 sekunder. Under förlarmstiden skall en ma-nuell frånkoppling utföras (till- & frånkoppling). Däreftersamma som grundfunktionen.

9. Sabotage:Tekniskt sett är även detta en sektion.

Sektionen påverkas vid kortslutning eller avbrott i balan-serade ingångsslingor. Även centralapparatens sabota-gekontakt och dörrterminalen ger sabotagelarm.

Vid utlöst sabotagelarm aktiveras sirénen samt blixt ochen puls ges på utgångarna A-larm, B-larm och summa.

”Sabotagesektionen” har en räknare som endast räknartill två, se blockschema 1.1.

Extronic AB • 03 05 16 7 08-771 26 00


Lysdiod-indikering

Detektor-matning

I1

I1

I3 I5I2

I2 I3 I4 I5 I6

I4 I6C + +

+

NattØØ

Ø

1(+)C C

(5)

(3)

(4)

(10) (15) (18)(6) (11) (16) (19)(13)(7) (12) (17) (20)(14)(8) (9)

2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1

Larm Larm

Brytande NC

BalanseradBatteri

Ingångstyp 1-6

Larm Larm Larm Larm



2

Ø

Ø

Summa

Brand

B

A

+

+

BR+

SL+

UT1

UT2

Blixt-Blixt

Siren-Siren(Det-återst.)

(34)

(35)

(36)

(37)

(38)

(39)

(40)

(41)

(42)

(43)

(44)

(45)

(200mA)

(400mA)

(200mA)

Relä

Till 1

Till 2

Teknisk

Klar

(UT)(Dörr-klocka)

24-tim

24-tyst


Brand

Fast

ast

uls

LarmtidC-larm

- 20 s

20s

10s

Siren

65

NC

Glaskrossdetektor,brytande funktion

8. BrandsektionAlltid tillkopplad,brytande kontakt

8

8

9

9NC

13 147. Teknisk sektionBrytande kontakt,fuktlarm eller annattekniskt larm

6. Tyst 24-timmars-sektionRadioöverförtöverfallslarm,brytande kontakti sändarer

15

16

13 14

24-timmars &brand

24-timmarstyst, brand,summa

24-timmars

(24-timmarstyst, tillägg)

Brand

Brand,24-timmars,(Teknisk)

5. 24-timmarssektion

2.4 Funktionsbekrivning av sektionstyper som alltid är tillkopplade

2.5 Tekniska sektioner

Sektioner i centralapparaten

Larm om batteriunderspänning utlöses i följande fall:

• Batterispänningen är under 12,5 V i 20 minuter

• Batterispänningen är under 10,5 V i 10 sekunder

Säkringsfel utlöses om någon säkring är trasig.

Sabotagelarm utlöses om sabotagekontakten bryts.

2.6 Detektorer som kräver detektor-återställning

Vid tillkoppling kommer minus till utgången (41) att för-svinna under två sekunder.

2.7 DatabussektionerAvbruten kontakt med dörrterminalen utlöser ”Sabotage-larm”

Även om någon bygel i dörrterminalen flyttas utlöses ”Sa-botagelarm”

OM sabotagekontakten i dörrterminalen påverkas utlöses”Sabotagelarm”.

KommunikationOm databussens ledningarna kortsluts med varandra el-ler klipps av påverkas den tekniska sektionen ”Kommuni-kationsfel”.

08-771 26 00 8 Extronic AB • 03 05 16

I4

I4 + ØC

(11) (13)(12) (14)

2

1

Larm

Natt

C-larm(Teknisk)(24-tim)

+

Blixt-

Siren-(41)

(42)

(400mA)

Sabotage

GlaskrossdetektorBlixt

Siren(Det-återst.)

OBS! Bygelnborta!

3. Till- och frånkoppling

3.1 Funktion

Områden

EX1200 har tre områden (1, Natt, 2)

Område 1 och Natt arbetar tillsammans.

Område 2 är ett eget område.

Vid larm kan man tysta sirenen med en frånkoppling avområde 1 eller område 2.

Område Natt kan t.ex. användas när delar av ett hus skallskyddas på natten. De delarna skall då tillhöra områdeNatt.

Andra delar t.ex. sovrum och badrum skall tillhöra område1.

När område 1 kopplas till med t.ex. en brytare i ytterdör-rens tillhållarlås så kopplas även område natt till.

Område 1 och område 2 arbetar separat. I t.ex. en villamed fristående garage kan larmet i villan anslutas somområde 1 och garaget anslutas som område 2.

Vid utlöst larm kan sirenen sirenen tystas genom frånkop-pling av antingen område 1 eller 2. Det innebär t.ex att ettlarm i garaget (område2) kan tystas genom en till- (om om-råde 1 är frånkopplat) och frånkoppling i villan (område 1).

Klar / ej klar (för tillkoppling)

Om inga sektioner är öppna i området då är centralappa-raten “klar” (för tillkoppling).

När centralen är klar är indikeringsdioden släckt.

Om någon sektion är öppen blinkar indikeringsdiodenoch centralen är ej klar (för tillkoppling).

Fördröjda sektioner visar inte “ej klar” på indikeringsdio-den när de är öppna!

Tillkoppling; Klar

Normalt måste alla förbikopplare vara tillkopplade för atttillkoppling skall kunna ske. (Undantag se lågprioritets för-bikopplare)

Före tillkoppling skall centralapparaten vara klar och indi-keringsdioden släckt.

Vid tillkoppling startas en tillslagsfördröjning (justerbar15-120 sekunder). Under tillslagsfördröjningen är centra-lapparaten fortfarande frånkopplad. Efter tillslagsfördröj-ningen kopplas området till.

Under tillslagsfördröjningen ljuder summern med ökandeintensitet (enkelpulser, dubbel pulser, pulser, fast ljud).

Vid normal tillkoppling lyser dioden med fast sken.

Tillkoppling av område 1 tillkopplar också område natt.

Område natt kan endast vara frånkopplad samtidigt somområde 1 är frånkopplad.

Tillkoppling; Ej klar:

Centralapparaten kan kopplas till även om den ej är klar.

Den/de sektioner som är öppna när tillslagsfördröjning ärslut kopplas bort automatiskt. Bortkopplade sektionerkan inte utlösa ett larm.

Är någon sektion öppen i det område som tillkopplas ökasaktiveringstiden.

Indikeringslysdioden blinkar med korta pulser varvat medfast sken (— — — ——————-) för att visa felaktig till-koppling.

Bortkopplade sektioner kan åter aktiveras vid nästa till-koppling.

Tillslagsfördröjning, (=aktiveringstid)

Vid tillkoppling startas en tillslagsfördröjning (justerbar15-120 sekunder).Under tillslagsfördröjningen är centralapparaten fortfa-rande frånkopplad. Efter tillslagsfördröjningen kopplasområdet till.

Under tillslagsfördröjningen ljuder summern med ökandeintensitet (enkelpulser, dubbel pulser, pulser, fast ljud).

Automatisk bortkoppling (vid tillkoppling)

Centralapparaten kan kopplas till även om den ej är klar.

Den/de sektioner som är öppna när tillslagsfördröjning ärslut kopplas bort automatiskt. Bortkopplade sektionerkan inte utlösa ett larm.

Är någon sektion öppen i det område som tillkopplas ökasaktiveringstiden.

Indikeringslysdioden blinkar med korta pulser varvat medfast sken (— — — ——————-) för att visa felaktig till-koppling.

Bortkopplade sektioner kan åter aktiveras vid nästa till-koppling.

Manuell bortkoppling (vid larm)

En frånkoppling gör att öppna sektioner kopplas bort.

En frånkoppling av område 1 och 2 kan bortkoppla allaöppna sektioner.

Till exempel om en detektor i garaget (område 2) utlöserlarm kan man koppla bort sektionen och tysta sirenernafrån huset (område 1).

Sektioner som tillhör områden återställs vid nästa tillkop-pling av respektive område.

Detektorer som inte tillhör något område (24-tim, brand,teknisk, 24-tyst) återställs vid kvittering.

En öppen sektion kan ej återställas.

Frånkoppling

Vid frånkoppling bör lysdioden slockna. Det betyder attdet inte finns något larm i larmminnet.

Blinkar lysdioden och växelvis är släckt (- - - - - - - -osv) har ett larm utlösts.

30 sekunder efter frånkoppling börjar lysdioden attindikera klar / ej klar.

Extronic AB • 03 05 16 9 08-771 26 00

Larmminne

När en sektion har utlöst ett larm sparas det i larmminnet.

Om dörrterminal är ansluten visar den i vilken sektion somhar utlöst larmet och om denna är öppen.

I tillkopplat läge:

Om larmminnet är tomt lyser lysdioden med fast sken.

Om larm utlösts i någon sektion finns det sparat i larm-minnet och dioden lyser med korta avbrott(————- ————— ————- o.s.v).

Vid frånkoppling under 30 sekunder:

Om larmminnet är tomt är lysdioden släckt.

Om larm utlösts i någon sektion finns det sparat i larm-minnet och lysdioden är släckt varvat med snabba blink.(- - - - - - - - - - - - osv)

Larmminnet återställs med en kvittering.

Kvittering av larmOBS! Sektioner som är öppna kan inte kvitteras.

Kvittering kan göras från område 1 och 2.

Kvittering nollställer larmminne och sektionsräknarna(gäller ej öppna sektioner)

Kvittering tystar sirener.

Kvittering möjliggör även övergång till serviceläge.

Kvittering sker på följande sätt:

1. Ett område måste vara frånkopplat i minst 30 sekun-der innan en kvittering är möjlig.

2. Sektionen som skall kvitteras måste vara återställdför att kunna kvitteras.

3. Kvittera genom en tillkoppling direkt följt av en från-koppling.

OBS! Tiden mellan tillkopplingen och frånkopplingen fårinte vara längre än 1/4 av tillslagsfördröjningen.Använder man kodförbikopplare måste man se till att till-slagsfördröjningen är tilräckligt lång.

ServicelägeFör funktionskontroll och felsökning kan centralapparatenkopplas till serviceläge.

I serviceläge är alla larm och siren utgångar avstängda.

En förändring hos någon sektion ger en kort ljudpuls i allasummrar.

Aktivering av serviceläge:1. Gör en kvittering (till- och frånkoppling)

2. Öppna locket till centralapparaten inom 60 sekunderefter kvitteringen.Så länge sabotage kontakten på kretskortet inte ärnertryckt förblir centralapparaten i serviceläge.

Återställning av serviceläge:

Skruva på locket till centralapparaten.

Serviceläget kopplas bort 60 sekunder efter att locket harskruvats på.

Notera: En kvittering innom dessa 60 sekunder gör att ti-den startas om igen.)

3.2 Lysdiodsindikering

Inkoppling av indikeringsdioder

För varje område ansluts kan en eller flera lysdioder förfunktionsindikering anslutas. De kopplas utan motstånd,se bild nedan. Om flera lysdioder skall kopplas in till sam-ma område skall de seriekopplas. Fler än tre lysdioder tillsamma område bör inte anslutas.

Förklaring av röd lysdiods indikeringFrånkopplad anläggning

Lysdioden släckt: Inga sektioner öppnaLångsam blinkning: Öppen sektion eller säkrings- /

nätfel.

Under tillkoppling

Fast sken: Korrekt tillkoppling sker.Snabb blinkning: Tillkoppling med öppen sektion.

Tillkopplad

Fast sken: Tillkopplad, inget fel finnsLångsam blinkning: Larm utlöst under dennatillkoppling.

Vid frånkoppling och under 30 sekunder

Släckt: Inget larm finns i minnetSnabb blinkning: Under 30 sekunder indikerar att

det finns larm i minnet.

08-771 26 00 10 Extronic AB • 03 05 16

Lysdiod-indikering

Natt 21(+)

(18) (19) (20) (21)

10Ω

+

470

Ω

470

Ω

470

Ω

Anslutning av indikeringsdioder

3.3 SummersignalerSummer kan användas t.ex. användas för indikering av:

• Nattområde

• Fördröjda sektioner

• Dörrsignal

Alternativt kan lysdioder anslutas till summerutgången.Seriemotstånd på 470 Ω måste användas.

Under tillkoppling

Under tillkopplingen ljuder summersignalen, i dörrtermi-nalen och summer som är ansluten till summer-utgången, med en varningssignal.

Varningssignalen börjar med enkelpulser, därefter dub-belpulser, pulserande och slutligen en fast signal.

När varningssignalen upphör kopplas området till.

Förlarm

När en fördröjd sektion påverkas i tillkopplat läge startasett förlarm, summern ljuder med en varningssignal. Var-ningssignalen låter på samma sätt som vid tillkoppling.Innan förlarmstiden gått ut skall larmet kopplas från.

Brandvarning

När en brandsektion har aktiverats ljuder summern medomväxlande korta pulser och en lång fast signal.

Även sirenerna ljuder omväxlande på och av.

Dörrklocka

Om en balanserad fördröjd sektion med tilläggsfunktion(Fördröjd T) påverkas när område är frånkopplat ljudersummern med en kort dörrklockssekvens.

Serviceläge

När centralapparaten är i serviceläge ljuder summernmed korta pulser. Se avsnitt ”3.1 Serviceläge”.

Extronic AB • 03 05 16 11 08-771 26 00

Lysdiod-indikering

Natt 21(+)

(26) (27) (28) (29)

+10

Ω

10

Ω

10

Ω

Anslutning av summrar

3.4 Ingångar för till- och frånkopplingEX-1200 har en till- och frånkopplingsingång (T/F) förvarje område. Varje dörrterminal har också en ingång förförbikopplare.

Ingångstyp, brytande (NC) eller balanserade väljs medbygel ”Ingångstyp”, gemensamt för alla T/F- ingångarna:

Brytande ingångstyp (NC) har endast grundfunktion.

Balanserad ingång har grundfunktion och / eller tilläggs-funktion. De ger även sabotagelarm vid kortslutning ellervid avbrott i slingan. Vid sabotage förblir området i det till-stånd den var före sabotaget (till eller frånkopplat).

Till- och frånkopplingsingångarnas funktion väljas med enbygeln, individuellt för varje T/F-ingång:

Fast: Lämplig till nyckelförbikopplare.

Puls: Lämplig till kodförbikopplare.

Låg prioritet (bygeln borttagen): En variant av fastT/F-kopplare

3.4.1. FastFunktionsläge Fast är lämpligt till nyckelförbikopplaremed fasta lägen. När kontakten i låset är slutet är områdetfrånkopplat.

Fast; Brytande NC:

När ingången är öppen kopplas centralapparaten till.

Kodförbikopplaren CL-8 kan användas som förbikopplareoch anslutas som brytande kontakt och anslutas somovan.

Flera kontakter (dörrar) kan seriekopplas. Alla dörrarmåste vara låsta för att centralapparaten skall kopplas till.

Notera! Om flera dörrar är olåsta kan inte sirenerna kvit-teras eller tystas med en till- och frånkoppling från en avdörrarna.

Fast; Balanserad:

Grundfunktion och är lämplig till nyckelförbi-kopplare.

Med balansering utlöses larm vid sabotage på slingan(avklippning / kortslutning). Maximalt kan tre balanseradenyckelbrytare seriekopplas.

Notera! Om flera dörrar är olåsta kan inte sirenerna kvitteraeller tystas med en till- och frånkoppling från en av dörrarna.

Fast; Tilläggsfunktion:(Extra säkerhet vid frånkoppling)

Tillkoppling med nyckelförbikopplare samt en gömdknapp inne i det bevakade området.

Tillkoppling sker som vanligt med nyckelförbikopplaren.

Frånkoppling sker med nyckelförbikopplaren och sedanmed den dolda frånkopplingsknappen (slutande NO).Nyckelförbikopplaren startar ett förlarm. Innan förlarmetupphör måste den dolda knappen tryckas in, annars utlö-ses ett larm.

Se bild övers till vänster på nästa sida!

08-771 26 00 12 Extronic AB • 03 05 16

Till / Från

1

2

Natt 21C

(22) (23) (24) (25)

FastPuls

Fast

Puls

Förbi-kopplare

Ingångstyp

Natt

Tillkoppling med två eller flera brytande, seriekopplade kontakter

NC NC NC

Brytande NC

Balanserad

Till / Från

1

2

Natt 21C

(22) (23) (24) (25)

FastPuls

Fast

Puls

Förbi-kopplare

Ingångstyp

Natt

Tillkoppling med brytande kontakt

Område 1 är frånkopplat

NC

Brytande NC

Balanserad

Till / Från

1

2

Natt 21C

(22) (23) (24) (25)

FastPuls

Fast

Puls

Förbi-kopplare

Ingångstyp

NattBrytande NC

Balanserad

NC

Ändmotstånd

Grundfunktion

4,7 kΩ 4,7 kΩ

Till / Från

1

2

Natt 21C

(22) (23) (24) (25)

FastPuls

Fast

Puls

Förbi-kopplare

Ingångstyp

NattBrytande NC

Balanserad

2 3 4 51 6 7 8 9 10 1211

2345 1678910

Sabotage

JP

2 JP3

JP1

18

Ω

18

Ω

100 mA max 100 mA max

Rödlysdiod

Gullysdiod

Grönlysdiod

Tryckknapputpassage

Öv

erf

all

Ex

tra C NCNO NC

1k

Ω

1k

Ω

Till plint: 18 18 2719

+Röd

lysdiod

+Gul

lysdiod

Tillkoppling med kodförbikopplare CL-8 (brytande kontakt)

Sabotageplinten i CL-8 ansluts till valfri ingång(24-tim) i EX-1200

ngångarI5

I6

I6 1(+)C

5) (18)(16) (19)(17)

2

1

Larm

Natt

NO-Larm(Brand)(24-tim)

En puls från den dolda knappen frånkopplar området.

3.4.2 PulsPuls är lämplig till kodförbikopplare där varannan pulskopplar till och varannan från.

Normal skall kodförbikopplarens utgång vara sluten (NC)och endast öppen vid pulsen.

Puls; Brytande NC:

En eller flera kodförbikopplare kan seriekopplas.

Puls; Balanserad:

Grundfunktionen ger till- respektive frånkoppling vid var-annan puls. Den är lämplig till kodförbikopplare.

Tilläggsfunktion kan endast koppla till .

Den kan användas till kopplingsur som kopplar till central-apparaten vid ett visst klockslag.

När kopplingsuret tillkopplar sitt område blir tillslagsför-dröjningen dubbelt så lång som inställd tid.

Se bild överst till vänster.

3.4.3 LågprioritetIngångstyp ”Lågprioritet” väljs genom att bygeln Fast/Pulstas bort.

Grundfunktionen är fast med lågprioritet.

Tilläggsfunktionen är tillkoppling med puls (balanserad).

Lågprioritet är en speciell typ av fast till- och frånkoppling

Normalt måste alla lås och dörrar med fast ingångstypvara låsta eller tillkopplade (kontakterna slutna) för att om-rådet skall kunna kopplas till.

Är en förbikopplaringång programmerad som lågprioritet-styp kan kan området kopplas till även om inte alla dörrarär låsta eller tillkopplade.

Tillkoppling kan då ske med en annan förbikopplare t.ex.via en dörrterminal eller tilläggsfunktion.

Är slingor till förbikopplarna balanserade kan ett kopp-lingsur anslutas till tilläggsfunktionen. Kopplingsuret kandå koppla till området även om nyckelförbikopplaren/dör-ren är frånkopplad/öppen.

Extronic AB • 03 05 16 13 08-771 26 00

Till / Från

1

2

Natt 21C

(22) (23) (24) (25)

FastPuls

Fast

Puls

Förbi-kopplare

Ingångstyp

Natt

Tillkoppling med puls, t.ex. kodlås.

Brytande NC

Balanserad

Momentant brytande serie-kopplade kontakter

Till- och frånkoppling med puls från t.ex. enkodförbikopplare

somger sabotageskydd.

funktion(här visas CL-8) och tilläggsfunktion för

t.ex. tillkoppling med kopplingsur samt balanserad,

Kopplingsur

Till / Från

1

2

Natt 21C

(22) (23) (24) (25)

FastPuls

Fast

Puls

Förbi-kopplare

Ingångstyp

NattBrytande NC

Balanserad

Änd-motstånd

Grund-funktion

4,7 kΩ4,7 kΩ

2,2 kΩ

2 3 4 51 6 7 8 9 10 1211

2345 1678910

Sabotage

JP

2 JP3

JP1

18

Ω

18

Ω

100 mA max 100 mA max

Rödlysdiod

Gullysdiod

Grönlysdiod

Tryckknapputpassage

Öv

erf

all

Ex

tra C NCNO NC

1k

Ω

1k

Ω

Till plint: 18 18 2719

+Röd

lysdiod

+Gul

lysdiod

230 VAC NONC C

Till / Från

1

2

Natt 21C

(22) (23) (24) (25)

FastPuls

Fast

Puls

Förbi-kopplare

Ingångstyp

NattBrytande NC

Balanserad

NC

NO

Ändmotstånd

Grund-funktion

Tilläggs-funktion

4,7 kΩ

2,2 kΩ

4,7 kΩ

Dubbel säkerhet med balanserad ingång. Det kräverfrånkoppling med två frånkopplingskontakter samt gersabotageskydd.

Exempel på balanserad inkoppling.

Kopplingsur

Till / Från

2

Natt 21C

(22) (23) (24) (25)

Fast

Puls

Förbi-kopplare

Ingångstyp

NattBrytande NC

Balanserad

Änd-motstånd

Grund-funktion

4,7 kΩ

4,7 kΩ

2,2 kΩ

230 VAC NONCC

NC

4. Utgångar

4.1 Sirénutgångar och blixtutgång

Sirénutgången plint 44 får belastas med max 2 A.

Blixt- och sirénutgången, plint 41 - 42 får belastas medmax 400 mA.

4.1.1 Till- och frånkopplingssignal

Korta ljudsignaler vid till- och frånkoppling från sirénenkan erhållas med en specialbygel* på de två nedre stiftenpå bygelstiften ”Blixt-Sirén-(Det-återst)”. Vid tillkopplingljuder två korta signaler och vid frånkoppling en kortsignal.

*Specialbygeln kan beställas från Extronic.

4.2 Utgångar UT1 och UT2

Funktionen för utgångarna UT1 och UT2 väljs med re-spektive bygel. Tas bygeln bort gäller funktionen inom pa-rentes. Max belastning per utgång är 200 mA.

Valbara funktioner:

UT1; Till område 1, Till område 2, 24-timmarslarm, teknis-ka larm, klar för tillkoppling eller dörrsignal.

UT2; 24-timmars tyst sektion, brandsektion, C-larm, sum-malarm, eller under tillkoppling

I exemplet är en lysdiod ansluten till plint 38 för indikeringav summalarm och en summer ansluten till plint 39 somdörrsignal.

4.2.1 Extra reläkort RK-1

Ett extra reläkort kan ersätta plintarna UT1, UT2 och +.Utgångarna får därmed reläfunktion med fritt växlandekontakter utan bygel. Med reläkotetskortets byglar påplats erhålls plus 12 V till plinten C.

08-771 26 00 14 Extronic AB • 03 05 16

A

+

UT1

UT2

Siren-

(37)

(38)

(39)

(40)

(200mA)

(400mA)

(200mA)

Till 1

Till 2

Teknisk

Klar

(UT)(Dörr-klocka)

24-tim

24-tyst


Brand

Lysdiod

Summer

Ø

+

BR+

SL+

Blixt-Blixt

Siren-

Siren

Siren(Det-återst.)

(41)

(42)

(43)

(44)

(45)

(400mA)

Relä

12 V B Sab.

+

+

-

-

YXA

Plint i sirén(här BY-100)

Plint i blixtfyr

Ø

+

BR+

SL+

Blixt-Blixt

Siren-

Siren

Siren(Det-återst.)

(41)

(42)

(43)

(44)

(45)

(400mA)

Relä

+ -

Plint i sirén

Special-bygel

A

+

UT1

UT2

Siren-

(37)

(38)

(39)

(40)

(200mA)

(400mA)

(200mA)

Till 1

Till 2

Teknisk

Klar

(UT)(Dörr-klocka)

24-tim

24-tyst


Brand

Plinten lyfts bort,rakt upp.

A

+

UT1

UT2

Siren-

(37)

(38)

(39)

(40)

(200mA)

(400mA)

(200mA)

Till 1

Till 2

Teknisk

Klar

(UT)(Dörr-klocka)

24-tim

24-tyst


Brand

NOCNC

Reläkortet RK-1 tryckspå plats.

UT1UT2

UT1 UT2

4.3.1 Brandlarmsutgångar A, B, Brand och Summa

Brandlarmsutgångarna ger A-larm, B-larm, brand ochsumma.

4.3.2 Larmsändare DL-125C

Eftersom det bara blir ett B-larm skall A + B kopplas ihop.

4.4 Tekniska fel / sabotage

Tekniska fel och sabotage aktiverar utgången ”UT2” ochindikeras i dörrterminalen när ”Teknisk” är vald med pro-grammeringsbygeln.

5. Strömförsörjning

Anslutning av strömförsörjning

Centralapparaten EX-1200strömförsörjs med 13,8 VDCfrån en separat transformator.Strömförsörjningen anslutstill plint 1 (nollan) och + plint 2(+).

En ackumulator för reservkraftansluts till röd (+) och svart (-)ledning med flatstift.

Säkringar

Fem säkringar skyddar centralapparaten och ansluten ut-rustning. Se säkringarnas placering i figur 1.

Underspänningsfel

Larm om batteriunderspänning utlöses i följande fall:

• Batterispänningen är under 12,5 V i 20 minuter

• Batterispänningen är under 10,5 V i 10 sekunder

Underspänningsfel aktiverar utgångarna ”Summa” och”UT2” (om bygeln är i läge ”Teknisk”).

Extronic AB • 03 05 16 15 08-771 26 00

+

+

Ø

Ø

(1)

(2)

(3)

(4)

Batteri

Matning+ 13,8 VDC

Figur 3 .

13,8 VDC

Batteri+

Säkringar

Sirén

Sirén,blixt ochUT

Summer, dörrterminaloch lysdiodindikering

Detektor

2A

1A

3A

500mA500mA

Säkringarnas inkoppling

B

A

+

UT1

UT2

(36)

(37)

(38)

(39)

(40)

(200mA)

(200mA)

Till 1

Till 2

Teknisk

Klar

(UT)(Dörr-klocka)

24-tim

24-tyst


Brand

Summa

Brand

B

A

(34)

(35)

(36)

(37)

Vipparat + –

Z-1 Z-212 V

Plintar i larmsändareDL-125C

Summa

Brand

B

A

(34)

(35)

(36)

(37)

t3 Ut4 + L1 L6L5L4L3L2C CC

67 8

Plintar i larmsändaren RS-120

A-larm

B-larm

= två eller flerasektioner utlöser ett larm.

= en sektionutlöser ett larm

6 Dörrterminal

Egenskaper

• Textdisplay med två tecken- visar vilka sektioner som är öppna.- visar okvitterade larm i larmminnet.

• Lysdioder visar status på använda områden.

• Inbyggd summer som följer centralens summer utgång.

• Utgång för lysdiodindikering.

• Ingång för till- och frånkoppling. Fast-, puls- eller låg-prioritetsfunktion

• Ingång för detektorer. Grundfunktion är larm. Tillägs-funktion är fördröjd sektion

• Brytande eller slutande ingång eller balanserade in-gångar kan väljas.

• Dörrterminalen kan tillhöra område 1,natt eller 2

6.1 Inkoppling och programmering

Dörrterminalen ansluts till plintarna på det undre krets-kortet i dörrterminalen efter att det övre kretskortet lyftsloss, rakt upp. Det undre kretskoret kan därefter ocksålyftas bort, om snäppfästena på kapslingens sidor trycksin.

1. Koppla in databussledningen mellan EX-1200 ochdörrterminalen (plintarna +, D1, D2 och -).

2. Anslut spänningsmatning 12 V till IR-detektor, kod-förbikopplare eller annan utrustning mellan plintar-na + (plus) och Ø (noll).

3. Anslut reläutgången (NO) i IR-detektor, kodförbi-kopplare eller annan utrustning mellan plintarna I(ingång) och Ø (noll).OBS! Om det inte är någon utrustning ansluten tillingången så måste den byglas.

Ingångens funktion väljs med bygeln NC/Ba.NC = BrytandeBa = Balanserad

Programeras sektionen till område 1,N eller 2 fården sektionsnummer 7,8 eller 9.Grundfunktionen är larmsektion.Är balanserad funktion programmerad i central-apparaten är tillägsfunktionen fördröjd och ävensabotage vid kortslutning/avbrott.

4. Anslut förbikopplaren (NC) mellan plintarna TFoch Ø (noll).

TF-ingångens funktion väljs med bygeln F/P.F = FastP = PulsIngen bygel = Lågprioritet

5. Lysdiodsindikering (+) ansluts till plinten LED. För-kopplingsmotstånd finns inbyggt i dörrterminalen.

Se inkopplingsexemplet på bilden till höger.

Summer

08-771 26 00 16 Extronic AB • 03 05 16

NCF

1N2

P

LED

+

D1 D2

ØØ

TF

+I -

Ba

Anslutningsplintar på undre kretskorteti dörrterminalen.

Extronic AB EX-1200 v 1.0

DatabussØD1 D2+

(30) (31) (32) (33)

N.C.EOLTAMP

12 V+ Relä

Sab.-

Magnetkontakt,tilläggsfunktion

IR-detektor,område 1,

grundfunktion4,7kΩ

4,7

kΩ

2,2kΩ

NC CNO

Lysdiods-indikering

i dörr

+C

NCNO

Låsförbikopplare + Ø

Ø

I

ØØ

TFLED

NCF

1N2

P

LED

+

D1 D2

ØØ

TF

+I -

Ba

Exempel på inkoppling till dörrterminalen med balanserad funktion påingången.

6.2 Lysdioder och display

Varje område har tre lysdioder (röd/gul/grön)

Röd lyser när området är tillkopplat

Gul lyser/blinkar vid förlarm eller under tillkoppling

Grön lyser när området är frånkopplat

Finns det ingen sektion programmerad till ett område ärdess dioder alltid släckta.

Tecknen på displayen har följande betydelse:

1-9 Sektion 1-9 grundfunktion(sektion 7-9) från dörrterminal

1.-9. Sektion 1-9 tilllägsfunktion

S1-S9 Sabotage sektion 1-9

t1-t2 Tyst larm sektion 1,2

T3-T4 Tekniskt fel sektion 3-4

B5-B6 Brandvarning sektion 5-6

c4-c5 C-larm sektion 4,5

TS Tekniskt fel, säkring trasig

TU Tekniskt fel underspänning

TK Tekniskt fel kommunikation på data-bussen

SE Sabotage, enhet på databussen bort-tagen

SC Sabotagebrytaren i centralen öppnad

Sd + 1/N/2 Sabotage dörrterminal öppnad område1, N eller 2

D1,DN,D2 Dubbel säkerhet område 1,N eller 2

SF+ F1/FN/F2 Sabotage förbikopplare område 1, Neller 2

SF+ d1/dN/d2 Sabotage förbikopplare på dörrterminalområde 1,N eller 2

Extronic AB • 03 05 16 17 08-771 26 00

7. Anslutning av utrustning medtransistorutgångar

7.1 Obalanserade inkopplingar

Inkoppling med obalanserad ingångstyp

(brytande NC)

7.2 Parallell balanseringParallell balansering möjliggör inkop-pling av två tarnsistorutgångar till en in-gång i EX-1200. Funktionen aktiverasgenom att bygeln ”Ingångstyp 1-6”tas bort.

G = GrundfunktionT = Tilläggsfunktion

Används balanserad förbikopplare bliräven den parallellbalanserad. Funk-tionen ingångstyp puls blir förändrad.Grundfunktionen frånkopplar.Tilläggsfunktionen tillkopplar.

Detta möjliggör tillkoppling med en tryckknapp och från-koppling med en annan (t.ex. Radioöverförd fjärrkontroll )

Rekommenderade balanserade inkopplingar

Ej använd ingångar

Till de sektioner som inteanvänds vid balanserad driftmåste ett ändmotstånd på 4,7kΩ kopplas in.

Grund- och tilläggsfunktion


Motståndet på 8,2 kΩ kan ersättas med två parallellkop-plade 18 kΩ motstånd.

Endast tilläggsfunktion

Motståndet på 6,8 kΩ kan ersättas med två parallellkop-plade motstånd på 18 kΩ och 10 kΩ .

08-771 26 00 18 Extronic AB • 03 05 16

Obalanseradanslutning avtransistorutgång

I1 C

G

10 kΩ 18 kΩ18 kΩ

I1 C

18 kΩ

6,8 kΩ

I1 C

IngångarDDetektor-

matning

I3

I3 I4

I4+ Ø C

(10) (11) (12)(8) (9)

2 2

1 1

arm

Brytande NC

Balanserad

Ingångstyp 1-6

Larm L

Natt Natt N

Fördröjd Fördröjd C24-tyst) (Teknisk) (24-tim) (24-tim) (Bygeln

borttagen!

Ingångar Dema

I1 I2C +

(5) (6) (7) (8)

Motstånd 4,7 kΩ

Ej inkoppladsektion

10 kΩ

8,2 kΩ

I1 C

Princip för utrustningmed transistorutgång

Ingång iEX-1200

10 kΩ 18 kΩ 18 kΩ

G

T

0

00

0

0

+

+ 0I1 C

Princip för parallellbalansering

Ingång iEX-1200

10 kΩ 18 kΩ 18 kΩ

I1 C

G T

7.3 Exempel på inkopplingar

Anslutning av radioöverförda givare till ingångar

Mottagaren (t.ex. MCR-304 eller MCR-308) ansluts till eningång som är programmerad som balanserad och förpuls.Grundfunktion eller grundfunktion och tilläggsfunktion kananvändas.

Till- och frånkoppling med radioöverfördfjärrkontroll

Mottagaren ansluts till en ingång som är programmeradsom balanserad och för puls.

Knapp 1 på fjärrkontrollen MCT-234 tillkopplar bara.Knapp 2 på fjärrkontrollen MCT-234 frånkopplar bara.

Extronic AB • 03 05 16 19 08-771 26 00

TAM

P

INA

CT

L.B

AT

JAM

M

DATA

CO

M12

V

AR

M

OUTPUTS1 3 42

10kΩ

18kΩ

18kΩ

8,2

kΩ

10kΩ

MottagareMCR-308

Grund- och till-läggsfunktion


Ingångar IngångarDetektor-matning

Detektor-matning

I1

I1

I3I2

I2 I3 I4

I4C + +

+

+

ØØ

Ø

C

(5)

(2)

(3)

(4)

(10)(6) (11) (13)(7) (12) (14)(8) (9)

2 2 2 2

1 1 1 1

Larm Larm

Brytande NC

Sä ga

BalanseradBatteri

Ingångstyp 1-6

500mA

Larm Larm

Natt Natt Natt Natt

Fördröjd Fördröjd Fördröjd C-larm(24-tyst) (24-tyst) (Teknisk) (Teknisk)(24-tim) (24-tim) (24-tim) (24-tim)

Bygelnborttagen!

TAM

P

INA

CT

L.B

AT

JAM

M

DATA

CO

M12

V

AR

M

OUTPUTS1 3 42

10 kΩ 18 kΩ 18 kΩ

MottagareMCR-308

Till / Från

1

2

Natt 21C

(22) (23) (24) (25)

FastPuls

Fast

Puls

Förbi-kopplare

Ingångstyp

NattBrytande NC

Balanserad

2

1

Till- och frånkoppling skerlämpligen med miniatyr-handsändare MCT-234.

Frånkopplinggrundfunktion

TillkopplingTiläggsfunktion

ar IngDetektor-matning

I5I4 + Ø

(15)(13)12) (14)

2 2

1 1Natt Na

(Teknisk) (B(24-tim) (2

7. Teknisk specifikation

Antal sektioner: 6 (12) ingångar som medbalanseringsmotstånd ger12 sektioner+ En (två) ingångar i dörrtermin.

Programmerbarasektioner: Direktlarmande, fördröjd, följd-

sektion, 24-timmars (sirén).24-timmars tyst, brand, volym-skydd och varning.

Slingtyp (vid balans.): 4,7 + 4,7 + 2,2 kΩTillkopplingsförd.: Programmerbar från 15 - 120 sek.

Förlarm: Programmerbar från 0 - 120 sek.

Larmtid: Programmerbar, 0 - 20 minuterC-larm 0 - 20 sek.

Relä: Säkring 2 A

Transistorutg.: Max 400mA

Spänning: 13,8 VDC VAC

Extra DC utgång: 12 VDC, 500 mA max.(2 st. Utgångar)

Dörrterminaler: Max. 3 st.

Säkringar: 12 VDC för tillbehör -500 + 500mA;12 VDC till sirén - 2 A +sirén/blixt 1 AReservkraft - 3A

Reservkraft: Blyackumulator 12 V upp till 7 AhMått (mm): Central 330 x 265 x 95

Dörrterminal 84 x 84 x 35

08-771 26 00 20 Extronic AB • 03 05 16

Extronic AB • 03 05 16 21 08-771 26 00

Pli

ntn

am

nB

yg

elp

rog

ram

me

rin

gB

es

kri

vn

ing

Pla

ce

rin

gP

lac

eri

ng

De

tek

tort

yp

Til

läg

gs

fun

kti

on

(vid

ba

lan

se

rin

g)

Til

läg

gs

fun

kti

on

(vid

ba

lan

se

rin

g)

Gru

nd

fun

kti

on

Gru

nd

fun

kti

on

Ing

ån

gar

De

tek

tort

yp

Le

dn

ing

sfä

rg

Ins

tall

ati

on

sd

atu

m:

Ø-m

atni

ng12

VDC

Ingå

ng1

Ingå

ng3

Ingå

ng5

Ingå

ng2

Ingå

ng4

Ingå

ng6

Lysd

iods

indi

k.(+

)

Lysd

iods

indi

k.1

Om

råde

1

Gem

ensa

mC

Till-

&frå

nkop

plin

g1

Till-

&frå

nkop

plin

gNa

tt

Till-

&frå

nkop

plin

g2

Om

råde

Nat

t

Om

råde

2

Typ

avfö

rbik

oppl

are

Lysd

iods

indi

k.Na

tt

Lysd

iods

indi

k.2

Dete

ktor

mat

ning

+

Dete

ktor

mat

ning

+

Dete

ktor

mat

ning

Ø

Dete

ktor

mat

ning

Ø

Gem

ensa

m

Gem

ensa

m

Gem

ensa

m

+-m

atni

ng12

VDC

Ob

jek

t:Te

lefo

nn

um

me

r:

Plin

tkor

t EX

-120

0In

kopp

lad

utru

stni

ngtil

lEX

-120

0.D

etär

vikt

igta

ttdo

kum

ente

ravi

lka

enhe

ter

som

ingå

ria

nläg

gnin

gen

och

hur

deär

sam

man

kopp

lade

.U

ppgi

ftern

aär

värd

eful

lavi

dm

odifi

erin

goc

hfe

lsök

ning

.A

nvän

dlä

mpl

igtv

isfö

ljand

eup

pstä

llnin

g!

Ma

rke

rabyg

larn

as

pro

gra

mm

eri

ng

slä

ge.

Se

exe

mp

eltill

hö

ge

r.

Pli

nt

+ + + + (+)

1 1C

Na

tt

Na

tt

2 2+ +Ø I1 I3 I5I2 I4 I6

(1)

(5)

(10)

(15)

(18)

(8)

(6)

(11)

(16)

(19)

(13)

(9)

(7)

(12)

(17)

(20)

(21)

(22)

(23)

(24)

(25)

(14)(2)

I3I1 I5

1N

att

2

I4I2 I6

La

rmL

arm

La

rmL

arm

La

rmL

arm21

Na

tt21

Na

tt

21N

att

21N

att

21N

att

21N

att

För

dröj

dF

ördr

öjd

För

dröj

d

C-la

rm

C-la

rm

NO

-larm

(24

-tys

t)(2

4-t

yst)

(Tek

nisk

)(T

ekni

sk)

(Bra

nd)

(Bra

nd)

(24

-tim

)(2

4-t

im)

(24

-tim

)(2

4-t

im)

(24

-tim

)(2

4-t

im)

Bry

tande

NC

Fast

Fast

Fast

Bry

tande

NC

Bala

nse

rad

Puls

Puls

Puls

Bala

nse

rad

Ingångst

yp1-6

Ingångst

ypfö

rbik

oppla

re

Ø Ø

Plintkort EX-1200

08-771 26 00 22 Extronic AB • 03 05 16

Byg

elp

rog

ram

meri

ng

Beskri

vn

ing

Led

nin

gsfä

rg

Sum

mer

(+)

Sum

ma

Bran

dlar

m

Tran

sist

orut

gång

,UT1

Tran

sist

orut

gång

,UT2

Blix

t-/s

irénu

tgån

g+

Siré

nutg

ång,

Ø

Siré

nutg

ång,

SL+

Siré

nutg

ång,

BR+

Tills

lags

förd

röjn

ing

Ante

ckni

ngar

:___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

Inst

älld

tills

lags

förd

röjn

ing:

____

____

____

____

_

Inst

älld

förla

rmtid

:___

____

____

____

____

____

__

Inst

älld

:___

____

____

____

____

____

____

larm

tid

Inst

älld

C-:_

____

____

____

____

____

____

larm

tid

Förla

rm

Larm

tid

Larm

tid,C

-larm

Blix

t-/s

irénu

tgån

g-

Tran

sist

orut

gång

,+

Inbr

otts

larm

,B

Inbr

otts

larm

,A

Sum

mer

1

Sum

mer

Natt

Sum

mer

2

Dörr

term

inal

+

Dörr

term

inal

D1

Dörr

term

inal

D2

Dörr

term

inal

Ø

Mark

era

bygla

rnas

pro

gra

mm

eri

ngs-

läge.S

eexe

mpeltill

höger.

Plin

t

(26

)

(30

)

(29

)

(33

)

(40

)

(39

)

(38

)

(37

)

(27

)

(31

)

(28

)

(32

)

+ +1 D1

D2

Na

tt

2 Ø

Ø

Su

mm

a

Bra

nd

BA++

BR

+

SL

+

UT

1

UT

2

Blix

t-S

irén

-

(36

)

(35

)

(34

)

(42

)

(41

)

(45

)

(44

)

(43

)

Utg

ån

ga

r

24

-tys

t

C-la

rm

Sum

mal

arm

Ing

ån

g1

Bra

nd

Till

1

Till

2

Tekn

isk

Kla

r

24

-tim

(UT

)(D

örr

-kl

ock

a)

Blix

t

Sire

n

(Det

-åte

rst.)

ØLarm

tidC

-larm

-20

s

ØLarm

tid-

20

min

ØFörlarm

-120s

Till

slags-

förd

röjn

ig15

-120s

Ø Ø15s

20s

2m2m

20m

10s

1m1m

10m

5s

30s

30s

5m

Plin

tnam

n

Documents

CENTRALAPPARAT EX-1200