Embed Size (px)
Citation preview
PANORAMA COURT MÉTRAGE MAROCAINMOROCCAN SHORT FILMS
73 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
Mohamed Marouazi
Image / PhotoHassan Benabbou
Son / SoundTaha Marhoum
Montage / EditingMohamed Marouazi
Interprétation / Casting
Raouia, Hamid El Ouajdi Moualdi,
Tél : 06 61 16 24 76
17 min / 2012
26 heures26 hours
74 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
Mustapha Chaabi
17 min / 2012
Tél : 06 66 13 91 94
75 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
se termine en tragédie.Image / PhotoHoussam Azmani
Son / SoundYouness El Mouimin
Montage / EditingSoulaf Srayi
Interprétation / Casting
Farah Oumha, Loay Benabdelaali
Tél : 06 71 97 79 02
10 min / 2011
Aller, RetourA round trip
76 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
17 min / 2012
77 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
to represent him at the bar.
Image / PhotoSébastien Saadoun
Son / Sound
Montage / Editing
JouhariInterprétation / Casting
Boulamaime, Abdessamad El
14 min / 2011 The lawyer
78 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
allumer son joint.
14 min / 2012
CHA’ALA
79 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
Said Khallaf
Said Khallaf
Image / Photo
Son / Sound
Montage / EditingSaid Khallaf
Interprétation / Casting
Hassan Mediaf, Amine Ennaji,
Said Khallaf
Tél : 0016047637006
16 min / 2011
Collision
80 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
Majid Tounsi
13 min / 2012
Tél : 00141182628862
81 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
of JilJilala.
Asmae El Moudir
Asmae El Moudir
Image / PhotoAdil Ayoub
Son / Sound
Montage / Editing
Interprétation / Casting
Asmae El Moudir22 min / 2012
82 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
11 min / 2012 Last breath
83 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
Alaa Eddine Aljem
AlaaEddine Aljem, El Mehdi Azzam
Image / Photo
Son / SoundMehdi Filali ElMarhoum
Montage / Editing
Interprétation / Casting
Alaa Eddine Aljem
84 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
12
18 min / 2011
Enfant poubelles
Child of garbage
85 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
mettre des habits dans une valise.
separate with their adult son born with autism.
Suisse
Image / PhotoSéverine Barde
Son / Sound
Montage / Editing
Interprétation / Casting
Edmée Croset, Claude Thébert, Matteo Zimmermann
20 min / 2011
L’envol
Bird
86 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
Mourad El Khaoudi
19 min / 2012
Tél : 06 63697762
87 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
Abdelillah Zirat
Abdelillah Zirat
Image / Photo
Son / SoundTaha Marhoum
Montage / Editing
Interprétation / Casting
Abdelillah Zirat
Tél : 06 61 64 37 44
Mail : [email protected]
Fautes Volontaires
88 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
Youness EL Moumine
07 min / 2012
Tél : 06 10 26 82 37
Genre à part
89 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
elle garde la foi et dessine le sourire sur les visages des autres.
Khalid Bofor
Image / PhotoSaid Slimani
Son / Sound
Montage / EditingMohamed Rida Saoud
Interprétation / Casting
Tél : 06 68 12 98 22
Ibtissam
90 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
Amina Chouay
24 min / 2012
Mail : [email protected]
Intense
91 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
dominer son frère.
Upsettingby what theyare doing, the father punishes them. The boys are
Image / PhotoSébastien Kriloff
Son / Sound
Montage / Editing
Interprétation / Casting
Saida Orahou.
Jeu de guerre
War Game
92 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
Fatima Aglaz
11 min / 2012
The game of the rope
93 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
of paper and a pen.
Latifa Tilila Id Massaou
Latifa Tilila Id Massaou
Image / Photo
Son / SoundMehdi Marhoum El Filali
Montage / Editing
Interprétation / Casting
Mehdi Pyro, Jamila El Haouni,
Latifa Tilila Id Massaou07 min / 2011
94 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
20
amis renient leur amitié du passé et deviennent ennemis.
with his friend Lahbib, a prison guardian of the same age.
17 min / 2011
95 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
star of the season.
Image / Photo
Son / SoundMohamed Al Othmani
Montage / EditingAya Zouhir
Interprétation / Casting
Mohamed El Omari, Amine El Omari, Amina Boussif.
22 min / 2012
L’étoile de l’année
Star of the Season
96 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
After suffering of unemployment humiliation and degradation, a young
immigrants.
20 min / 2012
Nar al ghorba
97 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
Meriem est déprimée après la mort de son père.
them home with passengers she met on the street.
Image / Photo
Son / Sound
Montage / Editing
Interprétation / Casting
Meryem Aboulaouafa, Youssef
Tél : 06 06 94 14 16
09 min / 2011
Origami
98 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
Jihad Khalaf
22 min / 2012
Tél : 06 19 39 90 63
La pate noire
99 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
of the medina where he was born .
Mohamed Marouazi
Mohamed Marouazi
Image / Photo
Son / SoundTaha Marhoum
Montage / EditingMohamed Marouazi
Interprétation / Casting
Mohamed Marouazi
Tél : 06 99 39 43 66
Mail : [email protected]
18 min / 2012 Simple plan
100 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
pour la première fois un ballon à vendre.
Houssam Azmani
Rêves fragiles
Fragile dreams
101 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
Mourad El Khaoudi
Mourad El Khaoudi
Image / PhotoAli Benjelloun
Son / Sound
Montage / EditingLeila Dinar
Interprétation / Casting
Mourad El Khaoudi
Tél : 06 63697762
21 min / 2012
Rihana
102 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
1010
Lamia Alami
Salam al Ghourba
103 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
studies.
Zagora du Film Transsaharien
Abdelouahed Boujnane Mjahed
Mohamed AitArabi
Image / PhotoMehdi Ennajeb
Son / SoundBilal Assad
Montage / Editing
Interprétation / Casting
Mohamed Choubi, Ibtissam
El Mesnaoui.
Abdelouahed Boujnane Mjahed14 min / 2012
Les sandales d’Ayoub
Ayoub’s sandals
104 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
Mohamed Benaziz
12 min / 2012
Sel d’amour
Salt of love
105 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
Abdellatif Fdil
Abdellatif Fdil
Abdellatif Fdil
Image / Photo
Son / Sound
Montage / EditingUgo Zanutto
Interprétation / Casting
Abdellatif Fdil22 min / 2012
La Singerie
106 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
Allal El Alaoui
18 min / 2012
Tél : 06 6013 0336
Le testament
The testament
107 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
Samir Kania
Samir Kania
Image / PhotoOussama Zaid
Son / Sound
Montage / EditingMustapha Anir
Interprétation / Casting
Rania Ouliz.
Samir Kania
Tél : 06 66 34 24 78
La tirelire
Money box
108 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
10 min / 2012
La vie de rêve
Life of dreams
109 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
Image / Photo
Son / SoundRenaud Dufour
Montage / Editing
Interprétation / Casting
Mail : [email protected]
26 min / 2012
110 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
se marient dans le désert.
while both of them imagine that they live and get married in the desert.
Hassan Kher
Tél : 06 68791023
Les yeux nomades
Eye nomads
111 Fes t ival du Cour t Métrage Méditerranéen de Tanger
Elambassi
Image / PhotoYoussef Laalioui
Son / SoundMohamed Aouaj
Montage / EditingAsmaa Amrahou
Interprétation / Casting
Abdellah Ben Said,Haytam Ait Hamou.
Zohar
