10
VENTILATORI CENTRIFUGHI CENTRIFUGAL FANS I VENTILATEURS CENTRIFUGES I RADIALVENTILATOREN SERIE VCM I ART Per trasporto di polvere e materiali solidi in miscela con aria, per trasporti pneumatici. This series is particularly suitable for the pneumatic conveyance of dust laden air. Cette série est adaptée au transport d’air poussièreux chargé de matériaux en suspension. Geeignet für staubhaltige Luft in Trocknern, Förderanlagen und andere industrielle Bereiche. V = 0,11 ÷ 63 m 3 /s Pt = 55 ÷ 1955 Kgf/m 2 Catalogo - Catalogue - Catalogue - Katalog h 95

CENTRIFUGAL FANS I VENTILATEURS CENTRIFUGES I ... · centrifugal fans i ventilateurs centrifuges i radialventilatoren serie vcm i art ... 123 art 561 pag. 124

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CENTRIFUGAL FANS I VENTILATEURS CENTRIFUGES I ... · centrifugal fans i ventilateurs centrifuges i radialventilatoren serie vcm i art ... 123 art 561 pag. 124

VENTILATORI CENTRIFUGHI

CENTRIFUGAL FANS I VENTILATEURS CENTRIFUGES I RADIALVENTILATOREN

SERIE

VCM I ARTPer trasporto di polvere e materiali solidi in miscela con aria, per trasporti pneumatici.

This series is particularly suitable for the pneumatic conveyance of dust laden air.Cette série est adaptée au transport d’air poussièreux chargé de matériaux en suspension.

Geeignet für staubhaltige Luft in Trocknern, Förderanlagen und andere industrielle Bereiche.

V = 0,11 ÷ 63 m3/s

Pt = 55 ÷ 1955 Kgf/m2

Catalogo - Catalogue - Catalogue - Katalog

h

95

Page 2: CENTRIFUGAL FANS I VENTILATEURS CENTRIFUGES I ... · centrifugal fans i ventilateurs centrifuges i radialventilatoren serie vcm i art ... 123 art 561 pag. 124

pag. 97

pag. 98

pag. 100-103

pag. 104-105

pag. 106-107

pag. 108-111

• ESECUZIONI STANDARD• STANDARD ARRANGEMENTS• ARRANGEMENTS STANDARD • STANDARDAUSFÜHRUNGEN

• IMPIEGO E CARATTERISTICHE PRINCIPALI• USE AND GENERAL SPECIFICATIONS• UTILISATION ET CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES• EINSATZ UND HAUPTCHARAKTERISTICA

• DIMENSIONI DI INGOMBRO VCM ESECUZIONE 4-1• OVERALL DIMENSIONS VCM ARRANGEMENT 4-1• DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT VCM ARRANGEMENT 4-1• MASSE VCM AUSFÜHRUNG 4-1

• PRESTAZIONI VCM DIRETTI • SPECIFICATIONS OF DIRECT DRIVEN VCM• CHARACTÉRISTIQUES ACCOUPLEMENT DIRECT VCM• EIGENSCHAFTEN VCM DIREKTGETRIEBEN

• DIMENSIONI DI INGOMBRO ART ESECUZIONE 4• OVERALL DIMENSIONS ART ARRANGEMENT 4• DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ART ARRANGEMENT 4• MASSE ART AUSFÜHRUNG 4

• PRESTAZIONI ART DIRETTI IN PREMENTE - IN ASPIRANTE• SPECIFICATIONS OF ART DIRECT DRIVEN IN DISCHARGE STAGE - SUCTION STAGE• CARACTÉRISTIQUES ACCOUPLEMENT ART DIRECT EN SOUFFLAGE - EN ASPIRATION• EIGENSCHAFTEN ART DIREKTGETRIEBEN DRUCKSEITIG - SAUGSEITIG

• DIAGRAMMI VCM• CURVES VCM• DIAGRAMMES VCM• LEISTUNGSKURVEN VCM

• DIAGRAMMI E DIMENSIONI DI INGOMBRO ART ESECUZIONE 1• CURVES AND DIMENSIONS ART ARRANGEMENT 1• DIAGRAMMES ET DIMENSIONS ART ARRANGEMENT 1• LEISTUNGSKURVEN UND MASSE AUSFÜHRUNG 1

• AMMORTIZZATORI• VIBRATION DAMPERS• AMORTISSEURS• SCHWINGUNGSDÄMPFER

Descrizioni, disegni, forme ed elaborati con-tenuti nel presente catalogo sono protettidalle normative sulla proprietà industriale edil catalogo stesso nella sua tipologia grafica edi presentazione è protetto dalle disposizionisui diritti connessi all’esercizio del diritto d’au-tore; si diffida chiunque dal riprodurre ancheparzialmente l’opera od imitare l’impostazio-ne.L’azienda si riserva di apportare eventualimodifiche al catalogo senza darne preavvisoalcuno.

Descriptions, draws, forms and works contai-ned in this catalogue are protected by thelaws on industrial property and the very cata-logue in its graphic look is protected by theprovisions on the rights connected to theenforcement of the copyright. Everyone iswarned to reproduce even partly the work orto imitate the laying out.The firm reserves itself the right to make pos-sible changes in the catalogue without anynotice.

Descriptions, dessins, formes et produits con-tenus dans le catalogue sont protegés par leslois sur la proprieté industrielle et le catalo-gue même dans son aspect graphique et deprésentation est protegé par les dispositionssur le droit d’auteur; On avertit de ne pasreproduir même si patiellement l’oeuvre et dene pas imiter l’établissement.La firme se réserve la possibilité de faire desmodifications au catalogue sans préavis.

Beschreibungen, Zeichnungen, Formen undWerke des vorliegenden Katalogs sind vonden Gesetzen über das Industrieeigentumgeschützt und der Katalog selbst ist in seinerdrucktechnischen Aufmachung von den mitder Ausübung des Verlagsrechts verbunde-nen Bestimmungen geschützt; es wird jeder-man davor gewarnt, das Werk auch nur zumTeil zu reproduzieren und sein Layout nichtzu kopieren. Das Unternehmen behält sichvor, evtl. Änderungen ohne vorherigeAnkündigungen vorzunehmen.

VCM 351-401 pag. 113VCM 451-501 pag. 114VCM 561-631 pag. 115VCM 711-801 pag. 116

VCM 901-1001 pag. 117VCM 1121-1251 pag. 118VCM 1401-1601 pag. 119VCM 1801-2001 pag. 120

ART 401 pag. 121ART 451 pag. 122ART 501 pag. 123ART 561 pag. 124ART 631 pag. 125ART 711 pag. 126ART 801 pag. 127ART 901 pag. 128

ART 1001 pag. 129ART 1121 pag. 130ART 1251 pag. 131ART 1401 pag. 132ART 1601 pag. 133ART 1801 pag. 134ART 2001 pag. 135

pag. 136

96

Page 3: CENTRIFUGAL FANS I VENTILATEURS CENTRIFUGES I ... · centrifugal fans i ventilateurs centrifuges i radialventilatoren serie vcm i art ... 123 art 561 pag. 124

97

Esecuzioni standard I Standard arrangements I Arrangements standard I Standardausführungen

Esecuzioni standard dei nostri ventilatoriStandard arrangements of our fansArrangement standard de nos ventilateursStandardausführung unserer Ventilatoren

Page 4: CENTRIFUGAL FANS I VENTILATEURS CENTRIFUGES I ... · centrifugal fans i ventilateurs centrifuges i radialventilatoren serie vcm i art ... 123 art 561 pag. 124

Impiego e caratteristiche principali I Use and general specifications I Utilisation et caractéristiques principales I Einsatz und hauptcharakteristica

Esecuzioni standard dei nostri ventilatoriStandard arrangements of our fansArrangement standard de nos ventilateursStandardausführung unserer Ventilatoren

98

Page 5: CENTRIFUGAL FANS I VENTILATEURS CENTRIFUGES I ... · centrifugal fans i ventilateurs centrifuges i radialventilatoren serie vcm i art ... 123 art 561 pag. 124

DIMENSIONI D’INGOMBRO E PESI SERIE “ART”OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHTS SERIES “ART”

DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT ET POIDS SERIE “ART“MAßE UND GEWICHTE SERIE “ART“

Ventilatore Basamento Flangie RD-LG 180 Esecuzione 4B PesoTipo – Type -Typ Fan Base Flanges Arrangement 4B WeightVentilatore Motore Ventilateur Chassis Brides Arrangement 4B Poids

Fan Motor Ventilator Sockel Flansch Ausführung 4B Gewicht

J

Ventilateur MoteurVentilator Motor A B C E F G H H2 Y L L1 M N O P P1 R S T U V Z a b d d1 m x l Y1 M1 R1 H1 A Y Q R M T V Kg Kgm2

ART 402/2 N4A 90L2 470 155 260 260 234 183 17 10 160 212 178 515 155 183 260 72 0,15ART 4012 N4A 100L2 500

375 330 319 285 104 500 500118 324

-295

- -289

-249 23

- - -12

256 183 254 292 M8x20166 247 201

285545 118

-249 295

- -79 0,18

ART 452/2 N4A 112M2 560 130 324 310 289 264 23 178 262 216 605 130 264 310 98 0,25ART 451/2 N4A 132SB2 580 425 370 357 320 111 560 560 130 372 - 360 - - 337 - 314 23 - - - 12 288 205 285 332 M8x20 178 312 266 320 635 130 - 314 360 - - 110 0,28ART 502/2 N4A 132S2 630 142 372 360 337 314 23 12 190 312 266 685 142 314 360 144 0,48ART 501/2 N4A 160M2 720

470 410 395 360 125 600 600147 440

-470

- -395

-414 28

- - -14

322 229 320 366 M8x20195 422 366

360775 147

-414 470

- -201 0,58

ART 562/2 N4A 160M2 790 160 440 470 395 414 28 320 785 14 208 422 366 845 160 414 470 320 785 221 0,75ART 561/2 N4A 160M2 790 160 440 470 395 414 28 320 785 14 208 422 366 845 160 414 470 320 785 232 0,88ART 562/4 N4A 90L4 560 192 260 260 234 183 17 352 575 10 197 212 178 605 192 183 260 352 575 128 0,75ART 561/4 N4A 100L4 600

550 455 437 400 143 670 670

155 324

672

295

263 52

289

632

249 23 315

23

610 12

361 256 360 405 M8x25

203 247 201

400

645 155

-

249 295 315 610 135 0,88ART 632/2 N4A 180L2 970 182 488 540 434 474 33 358 888 17 230 492 426 1025 182 - 474 540 358 888 307 1,13ART 631/2 N4A 200L2 990 229 568 500 506 381 39 405 848 19 236 452 374 1045 284 152 381 - 460 903 360 1,45ART 632/4 N4A 100L4 640 172 324 295 289 249 23 348 643 12 220 247 201 685 172 - 249 295 348 643 140 1,13ART 631/4 N4A 112M4 680

625 515 493 450 164 750 750

172 324

762

310

296 52

289

702

264 23 348

23

658 12

404 288 405 448 M8x25

220 262 216

450

725 172 - 264 310 348 658 147 1,45ART 712/2 N4A 200 L2 1050 500 401 882 448 370 1105 456 555 937 439 2ART 711/2 N4A 225 M2 1110 540 441 922 488 410 1170 501 600 982 479 2,5ART 712/4 N4A 112 M4 730 314 215 696 262 184 775 215 314 696 245 2ART 711/4 N4A 132 S4 750

690 565 558 500 181 670 850 221 836 896

362

322 60 386 386

263

39 415 27

744

19 453 322 455 497 M10x25 252

310 232

500

805

221 -

263 362

415

744 256 2,5ART 802/2 N4A 280 S2 1320 690 591 1111 272 638 560 1410 666 780 1201 602 3,8ART 801/2 N4A 280 M2 1320 690 591 1111 272 638 560 1410 666 780 1201 692 4,3ART 802/4 N4A 132 M4 830 362 263 783 282 300 222 885 263 362 783 330 3,8ART 801/4 N4A 160 M4 920

770 630 625 560 200 750 950 241 926 986

471

361 60 431 431

372

39 454 27

892

19 507 361 505 551 M10x25

282 409 331

560

975

241 -

372 471

454

892 387 4,3ART 902/2 N4A 315 M2 1320 800 701 1264 937 6ART 901/2 N4A 315 M2 1320 800 701 1264 962 7ART 902/4 N4A 160 L4 970 471 372 935 477 6ART 901/4 N4A 180 L4 1020 540 441 1004 532 7ART 902/6 N4A 132 M6 830 362 263 826 387 6ART 901/6 N4A 132 M6 830

860 705 703 630 227 850 1060 262 1026 1086

362

404 60 481 481

263

39 497 27

826

19 569 404 566 639 M10x25 630

397 7ART 1002/4 N4A 200 L4 1180 500 400 1013 670 10,3ART 1001/4 N4A 225 S4 1230 540 440 1053 710 12,5ART 1002/6 N4A 160 M6 1010 472 372 985 555 10,3ART 1001/6 N4A 160 L6 1060

965 795 791 710 251 950 1180 282 1128 1188

472

453 60 528 528

372

45 541 27

985

19 638 453 636 698 M10x25 710

585 12,5ART 1122/4 N4A 225 M4 1300 540 415 1127 984 17,8ART 1121/4 N4A 250 M4 1340 600 475 1187 1054 21,8ART 1122/6 N4A 180 L6 1190 541 416 1128 824 17,8ART 1121/6 N4A 200 L6 1250

1085 895 891 800 278 1060 1320 334 1268 1348

500

507 80 589 589

375

45 632 35

1087

24 715 507 716 775 M10x25 800

904 21,8ART 1252/4 N4A 280 S4 1540 690 565 1339 1355 30ART 1251/4 N4A 315 S4 1550 816 691 1465 1390 37,5ART 1252/6 N4A 200 L6 1310 500 375 1149 1110 30ART 1251/6 N4A 225 M6 1360

1180 1005 1003 900 314 1180 1500 365 1400 1480

540

569 80 655 655

415

45 694 35

1189

24 801 569 806 861 M10x35 900

1180 37,5ART 1402/4 N4A 315 M4 1620 800 645 1518 1929 50ART 1401/4 N4A 315 M4 1620 800 645 1518 2014 61,3ART 1402/6 N4A 250 M6 1460 600 475 1318 1624 50ART 1401/6 N4A 280 M6 1620

1345 1115 1116 1000 349 1320 1700 419 1560 1640

690

638 80 725 725

535

55 783 35

1408

24 898 638 906 958 M10x35 1000

1739 61,3

Peso ventilatore in kg (completo di motore)Fan weight in kg (including motor)

Poids du ventilateur en kg (complet avec moteur)Ventilatorgewicht in kg (mit Motor)

Tabella non impegnativaThe above data are unbinding

Tableau sans engagementUnverbindliche Tabelle

106 107

Page 6: CENTRIFUGAL FANS I VENTILATEURS CENTRIFUGES I ... · centrifugal fans i ventilateurs centrifuges i radialventilatoren serie vcm i art ... 123 art 561 pag. 124

Caratteristiche in premente ventilatori “ART”Specifications for fans serie “ART” in discharge stageCaracteristiques des ventilateurs de la serie “ART” (travail en soufflage)Eigenschaften serie “ART” der ventialtoren druckseitig

108

Prest

Page 7: CENTRIFUGAL FANS I VENTILATEURS CENTRIFUGES I ... · centrifugal fans i ventilateurs centrifuges i radialventilatoren serie vcm i art ... 123 art 561 pag. 124

109

Prestazioni ART diretti in premente I Specifications of ART direct driven in discharge stage I Caractéristiques accouplement ART direct en souflage I Eigenschaften ART direktgetrieben druckseitig

Page 8: CENTRIFUGAL FANS I VENTILATEURS CENTRIFUGES I ... · centrifugal fans i ventilateurs centrifuges i radialventilatoren serie vcm i art ... 123 art 561 pag. 124

Caratteristiche in aspirante ventilatori “ART”Specifications for fans serie “ART” in suction stageCaracteristiques des ventilateurs de la serie “ART” (travail en aspiration)Eigenschaften serie “ART” der ventialtoren saugseitig

110

P

Page 9: CENTRIFUGAL FANS I VENTILATEURS CENTRIFUGES I ... · centrifugal fans i ventilateurs centrifuges i radialventilatoren serie vcm i art ... 123 art 561 pag. 124

111

Prestazioni ART diretti in aspirante I Specifications of ART direct driven in suction stage I Caractéristiques accouplement ART direct en aspiration I Eigenschaften ART direktgetrieben saugseitig

Page 10: CENTRIFUGAL FANS I VENTILATEURS CENTRIFUGES I ... · centrifugal fans i ventilateurs centrifuges i radialventilatoren serie vcm i art ... 123 art 561 pag. 124

112

NOTE: