Centro de Conferenciasde la OIT en Turín

CIFCentroInternacionaldeFormación

Una nueva instalación para el intercambio de conocimientos en el sistema delas Naciones UnidasEste Centro de Conferencias está a disposición del Sistema de Organizaciones de las Naciones Unidas y de otrasinstituciones para la celebración de congresos, seminarios, talleres y actos multimedia.

Se trata de una moderna instalación de reuniones, a la vanguardia en materia técnica, situada en el corazón deEuropa, en el Centro Internacional de Formación de la OIT en Turín (Italia).

El edificio se encuentra ubicado en la zona verde a la orilla del río Po y hay unas magníficas vistas al río y a lascolinas situadas detrás de este.

centro de

El Centro Internacional de Formación de la OIT cuenta con una larga trayectoria en la organización de actividadesde formación, seminarios, conferencias y actos a nivel internacional.

Además de estas instalaciones, dispone de un completo conjunto de servicios, entre los que se incluyen laorganización, la gestión y la supervisión del acto y todos los servicios (marca, comunicación, servicios auxiliares,servicios lingüísticos, apoyo al secretariado, transporte y alojamiento), prestados por nuestro personal internacionaly por proveedores de alta calidad.

Las instalaciones y el paquete de servicios pueden ser adaptados a cualquier necesidad, independientemente de laproporción o del objetivo del acto, con tarifas competitivas que encajan en todos los presupuestos.

conferencias

características

Dimensiones y características del Centro de Conferencias� 1.500 metros cuadrados repartidos en dos pisos� Una sala de conferencias con capacidad para 350 asistentes� Seis aulas con capacidad para entre 30 y 150 personas� Cuatro oficinas de secretariado� Flexibilidad garantizada gracias a las paredes corredizas y al mobiliario multifuncional� Guardarropas� Áreas de restauración� Espacio para exposiciones� Accesible para personas con discapacidad.

Tecnología para congresos y formación� Proyección digital en alta definición completa desde cualquier dispositivo de vídeo (PC, DVD, satélite, etc.)� Sistema de sonido inalámbrico para conferencias� Sistema inalámbrico de interpretación simultánea� Cinco cabinas de interpretación simultánea para congresos multilingües de un máximo de seis idiomas� Masterización digital para producciones audiovisuales� Videocámaras portátiles para la grabación de actos� Videoconferencias entre distintas localizaciones en las salas principales� Transmisión de audio a cualquier punto del Centro de Conferencias� Conexión gratuita a Internet las 24 horas y múltiples puntos de acceso� Programación de "automatización de edificios" para proyecciones, congresos, etc.� Copiadoras multifunción, tanto en color como en blanco y negro.

tecnología

Situado cerca del centro histórico de Turín, el campus es un entorno de trabajo único y agradable, coninstalaciones para congresos, formación y alojamiento distribuidas en 21 edificios que se erigen en diez hectáreasde zona verde a la orilla del río.

El mundo en un campusLos distintos edificios se agrupan en cinco categorías que representan los continentes: América, África, Asia,Europa y Oceanía.

campus

En este pequeño y funcional campus, las personas acuden desde todas las partes del mundo para vivir y aprenderjuntas en un entorno internacional estimulante.

Las aulas construidas para sus distintos fines y el equipo de última generación ayudan a mejorar la experiencia deaprendizaje y de intercambio de conocimientos.

Todos los servicios de alojamiento se encuentran disponibles para una estancia agradable, que incluye actosculturales y sociales por las tardes y durante los fines de semana.

stay

Instalaciones adicionales para congresos� 30 aulas (con capacidad para entre 20 y 200 personas), seis con equipo para interpretación y una con equipo

para videoconferencias. Todas disponen de Internet e instalaciones para presentaciones electrónicas,presentación de diapositivas o reproducción de vídeo.

� Aula de computadoras

� Salas de videoconferencia

� Oficinas y zonas de exposiciones

� Todas las aulas y oficinas disponen de estaciones de trabajo con conexión a Internet.

compartir

Servicios especializados� Recursos informativos y para el aprendizaje: recursos informativos en varios idiomas (libros, materiales de

referencia, periódicos, bases de datos, vídeos); asistencia para la investigación; préstamos; recopilación debibliografías; servicios de información en línea; acceso de las redes de información de la OIT, las NacionesUnidas y la Unión Europea; acceso gratuito a Internet; zona de lectura.

� Servicios profesionales de formación y para el aprendizaje: profesionales con experiencia que presentanmétodos participativos y técnicas modernas de aprendizaje, como café mundial, «fish bowls», «round robins»,citas rápidas, expediciones de conocimiento y espirales de aprendizaje.

� Servicios administrativos y de secretaría: todo el conocimiento especializado y el apoyo que necesita paraorganizar reuniones, seminarios y congresos con éxito.

� Servicios de viajes.

aprender

Servicios lingüísticos� Interpretación simultánea en hasta cinco idiomas, entre los que se incluyen el árabe, el chino, el español, el

francés, el inglés, el italiano, el portugués y el ruso, además de otros idiomas previa petición.

� Traducción, corrección y revisión en todos los idiomas europeos y oficiales de las Naciones Unidas, y en otrosidiomas previa petición. Uso de programas TAO (traducción asistida por ordenador) y conexión en línea a lostesauros y a las bases de datos lingüísticas europeas y de las Naciones Unidas.

comunicarse

Servicios de publicación� Diseño gráfico y producción: creación de materiales promocionales, informativos y didácticos. Impresión digital

y offset. Impresión económica, cómoda y de alta calidad de los documentos y publicaciones del congreso. Laimprenta puede producir desde documentos en blanco y negro con un encuadernado sencillo hasta sofisticadosdocumentos en color con encuadernación especial, así como pancartas, presentaciones, paneles paraexposiciones y soportes.

� Fotografía: cobertura fotográfica completa o ad hoc.

� Multimedia: diseño y desarrollo web, grabación de vídeo, producción y posproducción, creación y duplicado deCD-ROM, DVD y memorias USB.

vivirAlojamiento y restauración� 204 habitaciones individuales, 72 habitaciones dobles y 12 suites.

� Recepción abierta las 24 horas del día: mostrador de recepción, servicio de portero, lanzadera al aeropuerto,servicio de taxi, consigna para el equipaje, caja fuerte, venta de billetes de autobús y tarjetas telefónicas.

� Cafetería / cantina: amplia selección de comidas preparadas con productos locales de alta calidad, parrilla ypizza.

� Servicio completo de restaurante: menú a la carta con cocina italiana tradicional.

� Servicios de restauración: una amplia variedad de opciones, desde bufetes con aperitivos hasta banquetestemáticos, incorporando los mejores productos locales y con restauración para cualquier requisito dietético.

� Cafetería / bar con actuaciones de entretenimiento.

Servicios de apoyo� Banco

� Oficina de correos

� Agencia de viajes

� Servicios para participantes: mostrador de información, actos sociales, entretenimiento musical, excursiones,tienda de regalos.

� Acceso a Internet: gratis en todas las habitaciones y aulas. sala de Internet abierta las 24 horas del día.

� Deporte y bienestar: Gimnasio, campo de fútbol y tres pistas de tenis.

� Servicios de lavandería

� Servicio médico

Descubra Turín y la región de PiamontePiamonte es una región de grandes contrastes y distintos paisajes: desde el centro urbano de Turín hasta los majestuososAlpes que rodean la región. Para cualquier tipo de turismo, como el turismo de esquí y para estilos de vida activos, el degastronomía de alta calidad y cata de vinos o el de visita a museos y arquitectura de gran importancia a nivel mundial.

� El Museo Egipcio de Turín dispone de la segunda colección más importante del mundo de antigüedades egipcias.

� El Museo Nacional del Cine de Turín es el único museo del mundo de su clase. Recorre la historia de la imagenen movimiento hasta el presente y se encuentra en el edificio más alto de Turín, Mole Antonelliana.

� En invierno, los Alpes ofrecen complejos turísticos para la práctica del esquí, mientras que en verano la costade Liguria está a un paso en coche.

� El palacio real de La Venaria Reale ha sido restaurado para recuperar su antigua gloria y figura en la Lista delPatrimonio de la UNESCO.

The Roman doorsMole Antonelliana

Palazzo RealeThe Po river and Valentino park

descubrir

Llegar a TurínTurín está ubicada en el centro de Europa, en el norte de Italia. Es fácil llegar desde Ginebra (a tres horas encoche), Milán, Roma, Londres, París, Bruselas y Frankfurt (el vuelo dura alrededor de una hora).

En avión El aeropuerto Caselle de Turín está situado a 16 kilómetros al noroeste del centro de la ciudad. Elservicio de lanzadera del campus tarda entre 30 y 40 minutos en llegar al aeropuerto de Caselle y unpoco más de una hora al aeropuerto de Malpensa, en Milán.

En tren Turín tiene tres estaciones de ferrocarril: Porta Nuova, en el centro de la ciudad (a aproximadamente 15minutos en taxi o en bus desde el campus); Porta Susa (a unos 20 minutes), y Lingotto (a unos 10 minutos).

En coche Todas las autopistas llevan a la carretera de circunvalación de Turín («tangenziale»). Recomendamos tomar lasalida denominada «Corso Unità d'Italia». El campus está situado a un kilómetro de esa salida,aproximadamente. Hay aparcamiento disponible.

Valentino castleLa Venaria Reale

Egyptian museum Artists lights in the historical centreNational Cinema Museum

Póngase en contacto con nosotros para organizar su actoContacte con nosotros para saber cómo le podemos ayudar a organizar un acto con éxito.

Dirección: ConferencesInternational Training Centre of the ILOViale Maestri del Lavoro, 1010127 Turín, Italia

Fax: (39) 011 6936 676

Correo electrónico:

Conferences@itcilo.org© Centro Internacional de Formación de la OIT

Fotografías: Bruna Biamino, Fabio Decorato, Nicola De Maria,Michele d'Ottavio, Matteo Montesano, Valeria Morra,National Cinema Museum, Giò Palazzo, Michele Rutigliano,Turin Municipality

Impreso en Italia

A este papel, fabricado por UPM,

se le ha concedido la etiqueta ecológica

de la Unión Europea Nº reg. FI/11/1