162

Patronato l Consejo de Administración l Equipo directivo l Presentación de la directora l Instituto Cervantes en cifras l Acontecimientos l Directorio de centrosActividad académica l Actividad cultural l Centro Virtual Cervantes l Centros Cervantes l Colaboraciones l Patrocinio

Inicio

China. Pekín

El Instituto Cervantes de Pekín, en su tercer año de anda-dura, continúa fortaleciendo su posicionamiento como referente educativo y cultural de la ciudad.

En el área académica se ha detectado un fortísimo incremento en el número de matrículas, alrededor de un 60% con respecto al curso anterior, prueba del creciente interés que existe en China por aproximarse a nuestra lengua, cada vez más reconocida como recurso econó-mico, en un momento en el que se están potenciando con vigor las relaciones con España y con los países hispanohablantes. Se ha lanzado ya la versión en chino de la plataforma AVE, herramienta clave para la difusión del español en un país de tan ingentes dimensiones. Se ha hecho especial hincapié en los talleres de formación de profesores, cuyo colofón han sido las II Jornadas de formación de profesores de español, que han contado con la presencia de profesionales de todo el país.

La publicación de la guía 100 frases en español y chino, útil instrumento para facilitar un primer acercamiento a la lengua de Cervantes, se ha complementado a través un concurso en línea y con una oferta de becas.

En el marco del programa de mecenazgo, se ha pues-to en marcha un programa de becas de formación en español en tres universidades de Pekín, integradas en un acuerdo suscrito con el Banco Santander, y se ha dado continuidad a los talleres de iniciación a la cultura, de la mano de otras empresas patrocinadoras, como el BBVA o Telefónica.

En el terreno de la cultura, este periodo ha signifi cado la consolidación del Instituto Cervantes como elemento integrado en la vida cultural de Pekín, fortaleciendo el diálogo con interlocutores e instituciones locales.

La visita del premio Cervantes Juan Gelman –que propi-ció el diálogo con poetas locales– supuso una de las actividades culturales fundamentales de la programación literaria del año. Destacables fueron también las acti-vidades didácticas dirigidas a niños y a adolescentes, realizadas en torno a la fi gura de Picasso, articuladas en torno a la exposición de cerámicas del artista, así como las jornadas dedicadas al premio Nobel Gabriel García Márquez. La cultura urbana ocupó un lugar relevante a través de los conciertos de hip-hop y muestras de grafi ti

de Zona Bruta, la presencia en el Festival Midi del grupo El Columpio Asesino, una revisión al género del cómic, a cargo de Max, o la conferencia «El blog: ¿nuevo género literario?». El futuro de las ciudades fue tema de fondo en el diálogo entre Alicia Framis y el artista chino Yang Yongliang, mientras que el videoarte y las nuevas tecno-logías también estuvieron presentes, a través del ciclo «Visión/Ficción», presentado en ArtBeijing. El tema de la memoria histórica se trató desde una perspectiva inter-cultural e inédita: renombrados investigadores chinos y españoles analizaron el papel de los brigadistas chinos durante la Guerra Civil española.

Por su parte, la Biblioteca Antonio Machado, abierta a diario, permite el acceso en línea al catálogo actualizado.

Inmaculada González PuyDirectora

163

Patronato l Consejo de Administración l Equipo directivo l Presentación de la directora l Instituto Cervantes en cifras l Acontecimientos l Directorio de centrosActividad académica l Actividad cultural l Centro Virtual Cervantes l Centros Cervantes l Colaboraciones l Patrocinio

Inicio

China. Pekín

164

Patronato l Consejo de Administración l Equipo directivo l Presentación de la directora l Instituto Cervantes en cifras l Acontecimientos l Directorio de centrosActividad académica l Actividad cultural l Centro Virtual Cervantes l Centros Cervantes l Colaboraciones l Patrocinio

Inicio

China. Shanghái

Durante su segundo año de rodaje la Biblioteca Miguel de Cervantes, adscrita al Consulado General en Shanghái, ha centrado sus objetivos en la programación de activi-dades para fomentar la lengua y la cultura en español, así como en incrementar los vínculos con instituciones educativas y culturales locales.

En el terreno de la docencia se ofrecieron, en colaboración con la Consejería de Educación de la Embajada, unas jorna-das de formación para profesores de español. Se desarro-llaron asimismo talleres de escritura para niños y adultos, así como diversas actividades didácticas en colaboración con la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai, presentaciones de la guía 100 frases en español y en chino en diversos centros docentes. Se ha incrementado consi-derablemente el número de matrículas para el DELE. Es notorio también el aumento de usuarios de la Biblioteca.

Se propicia la itinerancia de actividades procedentes del Instituto Cervantes de Pekín, con una programación que pretende cubrir las distintas disciplinas. Así, cabe desta-car en el campo de las letras la presentación del premio Cervantes Juan Gelman, en el que la lectura de poemas se

combinó con un encuentro con poetas locales de prestigio. Se continuó con la habitual programación de ciclos de cine, destacando «Luis Buñuel: Sorprendentes visiones», en el 25 aniversario de su fallecimiento. Muestras de festivales representativos –como MECAL o Animadrid- tuvieron presencia en nuestras instalaciones y en el prestigioso Museo de Arte Contemporáneo.

Como preludio de la Expo Shanghái 2010, cuyo lema es «Mejor ciudad, mejor vida», se organizaron actividades multidisciplinarias en torno a este tema. Se proyectó el ciclo «Con la ciudad de fondo»; el urbanista Francisco Pol planteó formas de conjugar la conservación del casco histó-rico con las necesidades contemporáneas. Malén Gual, conservadora del Museo Picasso de Barcelona, disertó sobre el vínculo entre Picasso y la ciudad condal. Especial interés suscitó la conferencia del arquitecto Pedro P. Arroyo sobre la evolución de la arquitectura en España.

El colectivo Zona Bruta intervino en una jornada dedicada a la cultura urbana, dirigida al público más joven. Entre las acti-vidades musicales destaca la presencia en el Festival MIDI del grupo de rock El Columpio Asesino. Marina Bollain ofre-

ció un recital de canciones de Lorca y Manuel de Falla. Con motivo de la presentación en chino de La rosa del azafrán, se ofreció una introducción teórica al género de la zarzuela. En la programación de exposiciones, cabe destacar «Poética» de Chema Madoz. Un diálogo entre Alicia Framis y Yang Yongliang: «Nuevos edifi cios para China», supuso el primer proyecto de colaboración entre artis-tas españoles y chinos. La muestra de videoarte «Visión: F(icción)» fue presentada por su comisario Martí Perán, con una selección de piezas del Festival Loop.

En el marco del Año Internacional de la Astronomía, se orga-nizó en colaboración con el Instituto de Astrofísica de Cana-rias y el Observatorio Astronómico de Shanghái, un encuen-tro para debatir los grandes descubrimientos actuales.

La Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái colaboró activamente en la programación de actividades durante el Día del Español, el 20 de junio.

Inmaculada González PuyCoordinadora

165

Patronato l Consejo de Administración l Equipo directivo l Presentación de la directora l Instituto Cervantes en cifras l Acontecimientos l Directorio de centrosActividad académica l Actividad cultural l Centro Virtual Cervantes l Centros Cervantes l Colaboraciones l Patrocinio

Inicio

China. Shanghái