ČINNOST CENTRA PRO STUDIUM HOLOKAUSTU A ŽIDOVSKÉ LITERATURY

FILOZOFICKÉ FAKULTY

UNIVERZITY KARLOVY

V LETECH 2010-2020

10 let činnosti Centra pro studium holokaustu a židovské literatury

Centrum pro studium holokaustu a židovské literatury vzniklo v roce 2010 při Ústavu české literatury a komparatistiky FF UK. Jeho cílem je studovat literaturu spojenou s šoa/holokaustem a židovskou kulturu v českých zemích a ve střední Evropě. Pracovníci centra se tímto tématem již několik let systematicky zabývají. Centrum má ve svém portfoliu i Israel Studies a socio-kulturní kvalitativní výzkum současných židovských komunit v EU, jak je rozvedeno níže. Dosud nejvýznamnějším publikačním výstupem byla rozsáhlá, více než tisícistránková kolektivní monografie Cizí i blízcí, která se zabývá tematizací židovství v české literatuře a kultuře v „dlouhém“ dvacátém století. Podílelo se na ní devět autorů. Jde o dosud nejdůkladnější zpracování daného tématu.

Obsah

1. Zahraniční spolupráce

2. Výzkum

3. Výuka

4. Knižní publikace

5. Mezinárodní workshopy

6. Mezinárodní konference

7. Získané granty

8. Webové stránky a FB platforma

9. Aktuální ohlasy v médiích

10. Budoucí plány a směřování

1. Zahraniční spolupráce

Centrum rozvíjí množství svých aktivit společně se zahraničními partnery. Dlouhodobě jsme spolupracovali s Univerzitou Justuse Liebiga v Gießenu, v současnosti je naším hlavním partnerem Univerzita Adama Mickiewicze v polské Poznani (Instytut Filologii Słowiańskiej), dále pak Tel Aviv University, Moses Mendelssohn Zentrum (Univerzita Postupim) a Univerzita Komenského v Bratislavě. Hlavními domácími partnery jsou pro nás Ústav pro českou literaturu AV ČR, Židovské muzeum v Praze, Centrum judaistických studií na FF UP v Olomouci a Katedra blízkovýchodních studií na Západočeské univerzitě v Plzni. Od roku 2010 pořádáme společně s německými a polskými kolegy sérii workshopů zaměřených na beletrii i dokumentární literaturu věnovanou holokaustu ve střední Evropě (viz 5. Mezinárodní workshopy a 4. Knižní publikace). Pokud je nám známo, jde o jedinou mezinárodní spolupráci toho druhu v Evropě.

V září 2020 Centrum spolupořádalo velkou mezinárodní výroční konferenci European Association of Israel Studies (University of London), které se aktivně účastnilo na 160 hostů z celého světa.

2. Výzkum

Aktuálně se soustřeďujeme, kromě individuálních prací, ke dvěma tématům. Prvním je výzkum antisemitismu, židovské populace ve střední Evropě a tematizace židovství v literatuře a kultuře v projektu “United in Diversity” – An Interdisciplinary Study of Contemporary European Jewry and Its Reflection podpořeném evropským grantem Erasmus+ Program, Key Action 2: Strategic Partnerships, který byl udělen EACEA v zastoupení DZS. Spolupracujeme na něm s výše zmíněnými univerzitami z Izraele, Německa a Slovenska. Univerzita Karlova je hlavním koordinátorem a podavatelem projektu. Druhým tématem je rozsáhlý mezinárodní projekt Handbook of Polish, Czech and Slovak Holocaust Fiction. Works and Contexts. Jde o dílo v angličtině v rozsahu 650 normostran, které vzniká ve spolupráci s literárními vědci z Německa, Polska a Slovenska a bude sloužit jako standardní příručka pro univerzity a akademickou obec. Vydání plánujeme na jaře nebo v létě 2021 v nakladatelství De Gruyter.

3. Výuka

Vedle vědecké práce je Centrum zapojeno i do práce pedagogické. Pracovníci Centra pravidelně vedou kurzy k literatuře s tematikou židovství a Izraele, v češtině i v angličtině. Mezi zmiňované kurzy patří „Židovské motivy a antisemitismus v české literatuře I-II“, „Téma šoa ve středoevropských literaturách I-II“, „The Holocaust in Czech and Slovak Feauture Films“ (v angličtině), „Holocaust in Film Adaptations“ (v angličtině), “Israel’s Diverse Society: Ethnicity, Gender and Religion” (v angličtině) a Česko-izraelské literární, kulturní a diplomatické křižovatky ve 20. a 21. století.

V Ústavu pro českou literaturu a komparatistiku FF UK byla obhájena řada bakalářských a diplomových prací na téma židovské literatury a holokaustu. V současné době jsou zadány čtyři disertace a několik magisterských a bakalářských prací na toto téma.

Kromě Prahy je aktivní také kruh spolupracovníků Centra v Českých Budějovicích. Od roku 2015 jsou v literární kavárně Měsíc pořádány jidišové večery u příležitosti židovských svátků. Dále je tamtéž každé pondělí od 20:00 pro zájemce určen kurz jazyka jidiš, který se zaměřuje na překlad.

4. Knižní publikace

Jiří Holý, Petr Málek, Michael Špirit a Filip Tomáš: Šoa v české literatuře a v kulturní paměti. Praha, Akropolis 2011. 312 s.

Reinhard Ibler (ed.): Ausgewählte Probleme der polnischen und tschechischen Holocaustliteratur und –kultur. München/Berlin, Otto Sagner 2012. 160 s.

Jiří Holý (ed.): The Representation of the Shoah in Literature, Theatre and Film in Central Europe: 1950s and 1960s. Praha, Akropolis 2012. 185 s.

Jiří Holý (ed.): The Representation of the Shoah in Literature and Film in Central Europe: 1970s and 1980s. Praha, Akropolis 2012. 243 s.

Marcela Zoufalá: Judaismus a ženy v Izraeli. Praha, Karolinum 2012. 158 s.

Grzegorz Gazda et al. (eds.): Reprezentacje Shoah w literaturze i filmie w Europie Środkowej: lata powojenne. Łódż, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 2014. 147 s.

Olga Zitová: Thomas Mann und Ivan Olbracht. Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption aud die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers. Stuttgart, ibidem 2014. 139 s.

Marcela Zoufalá (ed.): Jewish Studies in the 21st Century. Prague – Europe - World. Wiesbaden, Harrassowitz 2014. 237 s.

Štěpán Balík: Jidiš v židovském etnolektu a moderní židovská literární identita v Čechách. Praha, Nakladatelství Lidové noviny 2015. 142 s.

Reinhard Ibler (ed.): The Holocaust in the Central European Literatures since 1989. Stuttgart, ibidem 361 s.

Jiří Holý (ed.): The Aspects of Genres in the Holocaust Literatures in Central Europe. Praha, Akropolis 2015. 261 s.

Reinhard Ibler (ed.): Der Holocaust in den mitteleuropäischen Literaturen und Kulturen: Probleme der Poetisierung und Ästhetisierung. Stuttgart, ibidem 2016. 290 s.

Jiří Holý (ed.): Cizí i blízcí. Židé, literatura, kultura v českých zemích ve 20. století. Praha, Akropolis 2016. 1048 s.

Marcela Zoufalá, Jiří Holý (eds.): Rozpad židovského života. 167 dní druhé republiky. Praha, Academia 2016. 301 s.

Jiří Holý, Hana Nichtburgerová (eds.): Podoby Židů v literatuře doby romantismu v českých zemích. Praha, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy 2016. 124 s.

Agata Firlej, Krystyna Pieniażek-Marković (eds.): Recepcja literackich i artystycznych dzieł o Szoa. The Reception of Literary and Artistic Works about the Holocaust. Poznańskie Studia Slawistyczne 12, 2017. 411 s.

Šárka Sladovníková: Der Holocaust in Czechoslovak and Czech Feature Films. Stuttgart, ibidem 2018. 161 s.

Haim Fireberg, Olaf Glöckner, Marcela Menachem Zoufalá (eds.): Being Jewish in 21st Century Central Europe. Series: Europäisch-jüdische Studien. Berlin, De Gruyter, 2020 (under contract).

5. Mezinárodní workshopy

Ausgewählte Probleme der polnischen, tschechischen und deutschen Holocaustliteratur und –kultur. Workshop se konal 27. a 28. 5. 2010 na Justus-Liebig-Universität v Gießenu.

Kształtowanie się tematu Holocaustu w kulturze europejskiej po 1945 roku. Workshop se konal 19. a 20. 5. 2011 na Univerzitě Łódź.

Third International Workshop. The Representation of the Shoah in Literature, Theatre and Film in Central Europe: The 1950s and 1960s. Workshop se konal 21. a 22. 11. 2011 v Ústavu pro českou literaturu AV ČR v Praze.

Fourth International Workshop. The Representation of the Shoah in Literature, Theatre and Film in Central Europe: The 1970s and 1980s. Workshop se konal 21. a 22. 6. 2012 v Ústavu pro českou literaturu AV ČR v Praze.

Fifth International Workshop (Łódż – Praha – Gießen). The Holocaust in the Central European Literatures and Cultures since 1989. Workshop se konal 27. a 28. 5. 2013 na Justus-Liebig-Universität v Gießenu.

Sixth International Workshop. The Aspects of Genres in the Holocaust Literatures in Central Europe. Workshop se konal 8. a 9. 5. 2014 v Ústavu pro českou literaturu AV ČR v Praze.

The Holocaust in the Central European Literatures and Cultures: Problems of Poetization and Aestheticization. Workshop se konal 18. a 19. 6. 2015 na Justus-Liebig-Universität v Gießenu.

The Eighth International Workshop. The Reception of Literary and Artistic Works about the Holocaust. Workshop se konal 17. až 19. 12. 2015 na Univerzitě Adama Mickiewicze v Poznani.

Handbook of the Holocaust in Polish, Czech and Slovak Literature. Preliminary Workshop for the Preparation of an International Encyclopedic Project. Workshop se konal 11. až 13. 7. 2018 na Justus-Liebig-Universität v Gießenu.

The Holocaust in Pop Culture. International Workshop. Workshop se konal 6. až 8. 11. 2019 na Filozofické fakultě UK v Praze.

The 5th “Israel Week at Charles University”: The Future of Israel Studies in the Czech Republic, 9.-13. září na FF UK; série přednášek, workshopů a diskusí

6. Mezinárodní konference

8th Annual Conference of European Association of Israel Studies (University of London, SOAS). Konala se 8. 9. až 10. 9. 2020 na Filozofické fakultě UK za účasti 160 hostů.

7. Získané granty

Téma holokaustu v české a slovenské literatuře Grantová agentura ČR. 405/08/0123. Doba řešení: 2009-2011.

Prolegomena ke srovnávacím literárním a kulturním dějinám holocaustu v Polsku, Česku a Německu. MŠMT. PPP. Partner: Universität Gießen. Doba řešení 2011-2012.

Der Holocaust in Literatur, Theater und Film in Mitteleuropa. Česko-německý fond budoucnosti. Doba řešení: 2012.

Žánry v literatuře holokaustu. Nadační fond obětem holokaustu. Program Připomínka. Doba řešení: 2012-2013.

Reprezentace Židů a židovství v české literatuře 20. století. Grantová agentura ČR. 13-03627S. Doba řešení: 2013-2016.

Genologické aspekty literatury s tématem holocaustu ve střední Evropě. MŠMT 7AMB14 DE002. Genologické aspekty literatury s tématem holocaustu ve střední Evropě. Doba řešení: 2014-2015.

Literární, divadelní a filmová reprezentace holocastu. Problematika žánrů. Nadační fond obětem holokaustu. Program Připomínka. Doba řešení: 2014-2015.

Vydání publikace The Aspects of Genres in the Holocaust Literatures in Central Europe. Česko-německý fond budoucnosti. 5-14-4570. Doba řešení: 2015.

Workshop k tématu „Polská, česká a slovenská literatura o holokaustu: Encyklopedický projekt“. Česko-německý fond budoucnosti. 4188450. Doba řešení: 2018.

Příprava Lexikonu holokaustu (I): šoa v polské, české a slovenské literatuře. Nadační fond obětem holokaustu. Program Připomínka. Doba řešení: 2019.

Holokaust v popkultuře. MŠMT Mobility 81PL 19064. Doba řešení: 2019-2020.

Lexikon literatury fikce s tematikou holokaustu v polštině, češtině a slovenštině: Díla a kontexty. Česko-německý fond budoucnosti. 5199333. Doba řešení: 2020-2021.

Příprava Lexikonu holokaustu (II): šoa v polské, české a slovenské literatuře. Nadační fond obětem holokaustu. Program Připomínka. Doba řešení: 2020.

“United in Diversity” – An Interdisciplinary Study of Contemporary European Jewry and Its Reflection which was awarded a grant, under the Erasmus+ Program, Key Action 2: Strategic Partnerships, by The Czech National Agency acting under delegation by the European Commission. 2018-2021 (28 měsíců)

8. Webové stránky a FB platforma

Centrum komunikuje s akademickou obcí a veřejností prostřednictvím webu, kde jsou k dispozici také některé z odborných textů či aktuality:

https://holokaust.ff.cuni.cz/cs/o-nas/

a dále přes Facebook, který má více než 1700 sledujících.

https://www.facebook.com/JewishIsraelStudiesCzechRepublic/?ref=bookmarks

9. Aktuální ohlasy v médiích

https://zpravy.aktualne.cz/zahranici/mladi-zide-uz-nemaji-strach-ani-v-nemecku-rikaji-vedci/r~2a3c9cec3e8b11eaa24cac1f6b220ee8/

https://www.rozhlas.cz/nabozenstvi/zpravy/_zprava/rozpad-zidovskeho-zivota-167-dni-druhe-republiky--1676280

https://www.mmz-potsdam.de/files/MMZ-Potsdam/Bilder_Publikationen/DIALOG/Dialog%2082.pdf

https://regiony.rozhlas.cz/herzlovo-centrum-izraelskych-studii-nabarvene-ptace-evropska-asociace-8072346

10. Budoucí plány a směřování

a) Konference a publikace

b) Institucionální rozvoj

a)Konference a publikace

Představená publikace Handbook of Polish, Czech and Slovak Holocaust Fiction. Works and Contexts vyjde v roce 2021 v prestižním nakladatelství De Gruyter. Bude to první práce svého druhu v rozsahu 650 stran, která představí základní fikční díla s tematikou holokaustu v polštině, češtině a slovenštině. (ed. Jiří Holý).

Centrum pořádá v prosinci 2020 konferenci s názvem “United in Diversity” - An Interdisciplinary Study of Contemporary European Jewry and Its Reflection, kde představí výstupy stejnojmenného projektu. V roce 2021 vyjde na dané téma kolektivní monografie pravděpodobně v nakladatelství Indiana University Press nebo Stanford University Press.

V roce 2020 vychází transdisciplinární kolektivní monografie 17 příspěvků od předních badatelů na poli židovských a izraelských studií: Being Jewish in 21st Century Central Europe. Series: Europäisch-jüdische Studien v nakladatelství De Gruyter. (eds. Haim Fireberg, Olaf Glöckner, Marcela Menachem Zoufalá). Publikace čítá 450 normostran.

Centrum spolupořádá v dubnu 2021 konferenci s názvem From Prague to Jerusalem: The Life, Thought and Impact of Samuel Hugo Bergmann. Bergmann byl významným religionistou a filozofem působícím nejprve v Praze v okruhu časopisu Selbstwehr a později v Palestině a Izraeli, kde se stal ředitelem Národní knihovny a prvním rektorem Hebrejské univerzity. Spolupořadateli jsou Hebrew University (Jeruzalém), Leibniz-Institut für jüdische Geschichte und Kultur, Simon Dubnow (Lipsko), Ben Gurion University of the Negev a Masarykův ústav a Archiv AV ČR.

b) Institucionální rozvoj

Centrum si při vstupu do druhé dekády klade za cíl stabilizaci své činnosti prostřednictvím institucionalizace v rámci FF UK. Připravujeme proto projekty navazující na současné aktivity, další grantové žádosti a vyvíjíme úsilí získat kancelářské zázemí v rámci FF UK. Spolupracujeme se stážisty z řad studentů a studentek UK.

Poděkování

Centrum pro studium holokaustu a židovské literatury si váží dlouhodobé a stabilní podpory vedení FF UK, především děkana doc. Michala Pullmanna a vedoucího ÚČLK doc. Jana Wiendla.

Jedno z pravidelných pracovních setkání Centra pro studium holokaustu a židovské literatury na zahradě Jiřího a Lídy Holých. Černíky, léto, 2017.

Zleva: Mgr. Štěpán Balík, Ph.D., Hana Nichtburgerová M.A., Mgr. Olga Zitová, ThDr. Petr Jan Vinš, prof. Jiří Holý (zakladatel Centra), Mgr. Hana Hříbková a Mgr. Šárka Sladovníková. Foto: Jan Sladovník.

Kolektivní monografie Cizí i blízcí, která se na více než tisíci stranách zabývá tematizací židovství v české literatuře a kultuře v „dlouhém“ dvacátém století.

Mezinárodní tým badatelů “United in Diversity” koordinovaný Centrem pro studium holokaustu a židovské literatury. Projekt je podpořen evropským grantem Erasmus+ Program, Key Action 2: Strategic Partnerships.

Zleva: Prof. Jiří Holý (podavatel projektu a ředitel Centra pro studium holokaustu a židovské literatury, FF UK), Dr. Marcela Zoufalá (FF UK), Prof. Dina Porat (hl. historička Yad Vashem a ředitelka Kantor Centra na Tel Aviv University, TAU), Prof. Julius H. Schoeps (ředitel a zakladatel Moses Mendelssohn Zentrum pro evropská židovská studia, MMZ, Univerzita Postupim), Ass. Prof. Lilach Lev Ari (TAU), Dr. Olaf Glöckner (MMZ) a Dr. Haim Fireberg (TAU).

Nádvoří Náprstkova muzea, květen 2018.

Výzkumné setkání k projektu “United in Diversity”, Tel Aviv University, leden 2020.Zleva: Prof. Jiří Holý a Dr. Marcela Zoufalá (FF UK), Dr. Haim Fireberg a Ass. Prof. Lilach Lev Ari (TAU), Sophie Máriássy (MMZ/Univerzita Postupim), Prof. Eduard Nižňanský (Univerzita Komenského v Bratislavě). Foto: Olaf Glöckner.

Centrum pro studium holokaustu a židovské literatury spolupořádalo velkou mezinárodní výroční konferenci European Association of Israel Studies (University of London), které se aktivně účastnilo 160 hostů z celého světa. Foto: Martin Hundák, Rudolfinum, září 2019.

International Workshop, Justus Liebig University Giessen, 2018: Projekt Handbook of the Holocaust in Polish, Czech and Slovak Literature.

Mgr. Šárka Sladovníková

Zleva: Dr. Štěpán Balík, Prof. Jiří Holý, Hana Nichtburgerová, M.A. Foto Marcela Zoufalá.

Zleva: Dr. Bartłomiej Krupa (Instytut Badań Literackich, Varšava), Doc. Dr. Agata Firlej (Univerzita Poznań), Prof. Arkadiusz Morawiec (Univerzita Łódż), Gießen 2018

Zleva: Prof. Wolfgang Schwarz (Univerzita Lipsko), Prof. Andreas Ohme (Univerzita Greifswald), Dr. Elisa Hiemer (Univerzita Gießen), Dr. Bartłomiej Krupa (Instytut Badań Literackich, Varšava), Gießen, 2018. Foto Marcela Zoufalá.

Třetí pražský seminář Spolek židovských akademiků ze dne 21. listopadu 2018 v prostorách parlamentu. Seminář se zabýval Židovským životem v dnešní Evropě a Současným antisemitismem a radikalizací společnosti v Evropě. Událost spolupořádalo Centrum pro studium holokaustu a židovské literatury, Filozofická fakulta Karlovy univerzity a Spolek židovských akademiků (SAŽ) za podpory Britského velvyslanectví v Praze a Pražského literárního domu na upomínku 80. výročí Křišťálové noci.

12