36
E-210 E-310 40827 080318 ZH/JA/TL GABAY SA PAGBUBUO 組み立てガイド 组装指南

组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

E-210 • E-310

40827080318 ZH/JA/TL

GABAY SA PAGBUBUO組み立てガイド

组装指南

Page 2: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

#2

#3

7/16”

EN ES FR DE SV ETDACS FI NOHR PLHUIT ROLT RULV SKNL SLPT TH ELTL TRJAZH ARIS HEID MKSR

EN ES FR DE SV ETDACS FI NOHR PLHUIT ROLT RULV SKNL SLPT TH ELTL TRJAZH ARIS HEID MKSR

EN ES FR DE SV ETDACS FI NOHR PLHUIT ROLT RULV SKNL SLPT TH ELTL TRJAZH ARIS HEID MKSRm Buuin ang ihawan sa isang patag, pantay, at makinis na pang-ibabaw.

m Huwag gagamit ng mga power tool sa pagbubuo.

m Dalawang tao ang kailangan sa pagbubuo.

m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili.

MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

m 水平で凹凸がなく、柔らかい地面や床に置いて組み立ててください。m 組み立てには電動工具を使用しないでください。m 組み立ては2人で行ってください。m ご購入の型式は本書の図と外見上異なる場合もあります。

必要な工具:

m 在平坦柔软的表面上组装烤架。m 切勿使用电动工具组装。m 需要两个人一起组装。m 所购型号和图片之间可能存在视觉差异。

所需工具:

Page 3: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

310

210

-2

-2 -2

-1 -2 -3 AA

-2

-6

-1

-1

D

A

E

-27 -27 -2

-8

-10

-2

-3

-6

-8C

B• Mga modelo lamang: 210

• Mga modelo lamang: 310

• モデルのみ: 210

• モデルのみ: 310

• 仅限下列型号:210

• 仅限下列型号:310

Page 4: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

Page 5: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

1 1

1

1

1

2

3

1

1

2

2

3

3

4

5

310

210

Page 6: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

66

2

1

m Huwag gagamit ng mga bakal na martilyo.

m 鋼鉄製のハンマーは使用しないでください。

m 切勿使用钢锤。

Page 7: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

WWW.WEBER.COM 77

1- A1-

2- A2-3

4

m WALANG turnilyo at sapatilya

m ここにはネジやワッシャーを使用しません。

m 不安装丝杠和垫圈。

Page 8: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

88

3- A3-5

Page 9: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

WWW.WEBER.COM 99

2- A2-

6

7

Page 10: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

1010

1- A1-8

m WALANG turnilyo at sapatilya

m ここにはネジやワッシャーを使用しません。

m 不安装丝杠和垫圈。

Page 11: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

WWW.WEBER.COM 1111

3- A3-9

Page 12: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

1212

D1-10

11

12

Page 13: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

WWW.WEBER.COM 1313

10

11 D1-

13

14

Page 14: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

1414

B C8- 8-6- 6-210 310

210 3103- 4-15

16

Page 15: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

WWW.WEBER.COM 1515

A8- 8-17m Ang mga gulong ay dapat nasa KANAN.

m 車輪が右側に来るようにしてください。m 轮子必须位于右侧。

Page 16: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

1616

18 A2- 2-18

m Ikabit LAMANG ang pang-ibabaw na turnilyo at sapatilya.

m 上側のみネジとワッシャーを使用してください。

m 仅安装顶部丝杠和垫圈。

Page 17: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

WWW.WEBER.COM 1717

19 A4- 4-19

Page 18: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

1818

20

m Iwasan ang kagamitang metal.

m Tanggalin ang lahat ng materyal na pakete.

m 工具を保存しておいてください。

m すべての梱包材を取り外してください。

m 贮存构件。

m 拆除所有包装材料。

Page 19: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

WWW.WEBER.COM 1919

1620 A2-21

Page 20: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

2020

22

D2- 2-

A1- 1-22

23

Page 21: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

WWW.WEBER.COM 2121

24

25

Page 22: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

2222

21

210 3100310B C2- 2- 2- 3-26

Page 23: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

WWW.WEBER.COM 2323

2- D27

Page 24: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

2424

26

2- D

28

29

m Ang mga kawad ay dapat IIKOT at nasa LIKURAN ng bakal na linya ng gas.

m ワイヤーはガス管の背後に沿うよう配線してください。

m 必须在钢质燃气管道周围或后面布线。

Page 25: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

WWW.WEBER.COM 2525

2729

1- D

30

31

Page 26: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

2626

30

31

4- 2-- E4 2

D1-32

33

Page 27: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

WWW.WEBER.COM 2727

1- 1- E

1- 1- E35

34

m HUWAG lubos na higpitan ang tuwerka.

m ナットは完全に締めないでください。m 切勿完全拧紧螺母。

Page 28: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

2828

36

Page 29: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

WWW.WEBER.COM 2929

37

m MAINGAT na iangat ang mesang panggilid, pagkatapos ay lubos na higpitan ang tuwerka.

m 折りたたみ式テーブルをゆっくり上げたら、ナットを完全に締めてください。

m 小心抬起侧工作台,然后完全拧紧螺母。

Page 30: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

3030

38

• Sumangguni sa seksyon ng Pag-aayos ng iyong Gabay ng May-ari para sa mga tagubilin sa pagsindi ng posporo.

• マッチによる点火の手順については、取扱説明書のトラブルシューティングのセクションを参照してください。

• 请参阅《用户指南》中的“故障排除”部分,了解火柴点火说明。

Page 31: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

WWW.WEBER.COM 3131

39

40

Page 32: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

3232

41

42

Page 33: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

WWW.WEBER.COM 3333

352- 2-43

Page 34: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

3434

44

45

Page 35: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

WWW.WEBER.COM 3535

46

47

• Sumangguni sa seksyon ng “Pagsisimula” ng iyong manwal ng may-ari para sa pagsusuri ng mga koneksyon ng gas at singaw.

• ガスの接続とガス漏れチェックについては、取扱説明書の使用準備に関するセクションを参照してください。

• 请参阅《用户手册》中的“入门”部分,了解燃气连接和泄漏检查。

Page 36: 组装指南 組み立てガイド GABAY SA PAGBUBUO...m Maaaring magkaroon ng mga nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga paglalarawan at modelong binili. MGA KAILANGANG KASANGKAPAN:

© 2018 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC, 1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 USA.

Magparehistro Na Ngayon.今すぐご登録ください。立即注册。