cepal-ieturismo

7/28/2019 cepal-ieturismo

1/32

Indicadores econmicos

del turismo

34

C u a d e r n o se s t a d s t i c o s

Comisin Econmica paraA i L ti l C ib


2/32

CEPAL Cuadernos estadsticos

34

Publicacin de las Naciones UnidasLC/G.2329-PISBN: 978-92-1-323079-4ISSN impreso: 0251-9437 ISSN electrnico: 1727-0421N de venta: S.07.II.G.83Copyright Naciones Unidas, diciembre de 2006. Todos los derechos reservadosImpreso en Naciones Unidas, Santiago de Chile

La autorizacin para reproducir total o parcialmente esta obra debe solicitarseal Secretario de la Junta de Publicaciones, Sede de las Naciones Unidas, NuevaYork, N.Y. 10017, Estados Unidos. Los Estados miembros y sus institucionesgubernamentales pueden reproducir esta obra sin autorizacin previa. Solo seles solicita que mencionen la uente e in ormen a las Naciones Unidas de talreproduccin.

Este documento ue preparado por la Divisin de Estadstica y ProyeccionesEconmicas de la CEPAL. No ha sido sometido a revisin editorial.


3/32

Cuadernos estadsticos N 34

ndicePgina

1. Introduccin .................................................................... 52. Los indicadores econmicos bsicos ...................... 83. Clculo de los indicadores .......................................... 84. Campos y descripcin de los campos de

la fcha metodolgica ................................................... 85. Ejemplo de fcha completa de un indicador

econmico del turismo, re erida a unconjunto subregional de pases ................................ 8

6. Bibliogra a....................................................................... 97. Anexo estadstico ........................................................... 10 7.1 Fichas metodolgicas ............................................... 10

I. Fichas metodolgicas correspondientes aalgunos indicadores de la primera amilia(Equilibrios macroeconmicos) .......................... 10

II. Fichas metodolgicas correspondientes aalgunos indicadores de la segunda amilia(Produccin) ........................................................ 11

III. Fichas metodolgicas correspondientes aalgunos indicadores de la tercera amilia(Consumo) ........................................................... 11

IV. Fichas metodolgicas correspondientes aalgunos indicadores de la cuarta amilia(Empleo y salarios).............................................. 11
http://www.eclac.cl/publicaciones/xml/4/29734/LCG2329e_1intro.pdfhttp://www.eclac.cl/publicaciones/xml/4/29734/LCG2329e_1intro.pdfhttp://www.eclac.cl/publicaciones/xml/4/29734/LCG2329e_2conceptos.pdfhttp://www.eclac.cl/publicaciones/xml/4/29734/LCG2329e_2conceptos.pdfhttp://www.eclac.cl/publicaciones/xml/4/29734/LCG2329e_2conceptos.pdfhttp://www.eclac.cl/publicaciones/xml/4/29734/LCG2329e_2conceptos.pdfhttp://www.eclac.cl/publicaciones/xml/4/29734/LCG2329e_2conceptos.pdfhttp://www.eclac.cl/publicaciones/xml/4/29734/LCG2329e_2conceptos.pdfhttp://www.eclac.cl/publicaciones/xml/4/29734/LCG2329e_2conceptos.pdfhttp://www.eclac.cl/publicaciones/xml/4/29734/LCG2329e_2conceptos.pdfhttp://www.eclac.cl/publicaciones/xml/4/29734/LCG2329e_2conceptos.pdfhttp://www.eclac.cl/publicaciones/xml/4/29734/LCG2329e_2conceptos.pdfhttp://www.eclac.cl/publicaciones/xml/4/29734/LCG2329e_2conceptos.pdfhttp://www.eclac.cl/publicaciones/xml/4/29734/LCG2329e_3bibl.pdfhttp://www.eclac.cl/publicaciones/xml/4/29734/LCG2329e_3bibl.pdfhttp://www.eclac.cl/deype/cuaderno34/esp/index.htmhttp://www.eclac.cl/deype/cuaderno34/esp/index.htmhttp://www.eclac.cl/publicaciones/xml/4/29734/LCG2329e_3bibl.pdfhttp://www.eclac.cl/publicaciones/xml/4/29734/LCG2329e_2conceptos.pdfhttp://www.eclac.cl/publicaciones/xml/4/29734/LCG2329e_1intro.pdf


4/32

CEPAL

Pgina

7.2 Series estadsticas .................................................... 12I. Indicadores sobre equilibrios macroeconmicos:

series por pas y grfcos segn agrupaciones .... 12II. Indicadores de produccin: pases

seleccionados ....................................................... 13III. Indicadores de consumo y precios: pases

seleccionados ....................................................... 13IV. Indicadores de empleo, salarios e inversin:

pases seleccionados ............................................ 13
http://www.eclac.cl/deype/cuaderno34/esp/index.htmhttp://www.eclac.cl/deype/cuaderno34/esp/index.htmhttp://www.eclac.cl/deype/cuaderno34/esp/index.htm


5/32


1. IntroduccinEl objetivo de este trabajo es presentar una propuesta metodolgicaque posibilite realizar un clculo sistemtico de algunos indicadoreseconmicos bsicos utilizados en el anlisis del turismo. Estosindicadores se concibieron como elementos que, a alta de cuentassatlites del turismo, permitieran dimensionar la importanciaeconmica del sector en los pases latinoamericanos, como asimismo,algunas de sus caractersticas ms importantes desde la perspectiva dela o erta y la demanda.

El trabajo que se da a conocer en estas pginas orma parte de unamplio proyecto coordinado conjuntamente por la Organizacin Mundial

del Turismo (OMT) y la Comisin Econmica para Amrica Latina y elCaribe (CEPAL), orientado a ortalecer los sistemas estadsticos sobreel turismo en los pases de la regin y a estimular la elaboracin de lascuentas satlites correspondientes, instrumentos indispensables para ladescripcin y el anlisis del turismo y la ormulacin de polticas dedesarrollo econmico y social sustentables en esa actividad.

La elaboracin de las fchas metodolgicas sobre indicadoreseconmicos bsicos para el anlisis del turismo se inspir enla Hoja metodolgica estndar de indicadores ambientales,estructurada a partir de un trabajo realizado por expertos de laCEPAL con los pases de la regin y que ha sido utilizada tantoen actividades de capacitacin como de asistencia tcnica a lasinstituciones latinoamericanas y caribeas en la elaboracin deindicadores ambientales y de desarrollo sostenible. 1 En particular,

1 Quiroga Martnez, Rayn (2004), Hoja metodolgica estndar para elaboracin de

indicadores ambientales; ejemplos de hojas metodolgicas pobladas de indicadores,Santiago de Chile, Divisin de Estadstica y Proyecciones Econmicas, ComisinEconmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL).


6/32

CEPAL

dicho mecanismo acilit el trabajo realizado por equiposmultidisciplinarios orientado a construir un conjunto de indicadores

temticos para el monitoreo y la evaluacin de las polticas pblicascorrespondientes.

En esta ocasin, se trata de defnir normas que permitandocumentar diversos aspectos de los datos e indicadores que puedencalcularse a partir de uentes indirectas, 2 es decir, no vinculadasstrictu sensu al turismo pero que posibilitan disponer de unaaproximacin cuantitativa de su magnitud econmica. Se trata,

undamentalmente, de variables obtenidas a partir de las cuentasnacionales y de la balanza de pagos, instrumentos que con distintosgrados de desarrollo y aplicacin se encuentran generalmentedisponibles en todos pases de la regin. En esta lnea, cabe destacarel trabajo pionero desarrollado por la Organizacin Mundial delTurismo. 3

Durante el Segundo Encuentro Iberoamericano sobre la cuentasatlite del turismo (CST) celebrado en Antigua, Guatemala [2000],

se haba presentado un esquema de fchas documentales sobre lain ormacin estadstica existente en el mbito turstico y una primeraevaluacin general sobre la calidad de los datos disponibles. Elproyecto sobre metadatos orma parte de un conjunto de iniciativasque han estado preparando ambos organismos internacionales(la OMT y la CEPAL) para impulsar el desarrollo de los sistemas

2 Al respecto, vanse los trabajos de Juan Falcon Morales (2003), La medicinde los impactos econmicos del turismo: una propuesta de algunos indicadoresbsicos, Madrid, Documento Enzo Paci, Organizacin Mundial del Turismo(OMT); Sandra Manuelito y Marcelo Ortzar (2003), Adapting the ProcessTowards a TSA in Latin America and the Caribbean: a general perspective,mmeo, Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL); SalvadorMarconi R., Indicadores mesoeconmicos para el anlisis del turismo, documentopresentado en el Sexto Encuentro Iberoamericano sobre la medicin y el anlisisdel turismo, Cartagena de Indias, 12-16 de julio de 2004.

3 Cabe recordar el trabajo de Juan Falcon Morales, ya citado, como asimismo,

el documento poco conocido elaborado por la propia OMT y tituladoElaboracin de un sistema de indicadores estadsticos sobre viajes y turismo, (s/ ),Madrid


7/32


nacionales de estadsticas del turismo y la elaboracin de la cuentasatlite del sector. 4

Para calcular los indicadores se tiene en cuenta la in ormacindisponible en la mayora de los pases latinoamericanos y,

undamentalmente, su necesidad de hacer un anlisis nacional yregional del turismo desde el punto de vista econmico y de avanzaren la comparabilidad interregional en este mbito.

Cabe reiterar el carcter aproximado de estos indicadoresdebido a la alta de cuentas satlites del turismo en la mayora de los

pases. Obviamente, en los casos en que se hayan elaborado las CSTlos mesoindicadores se calculan directamente, con la ventaja adicionalde que se enmarcan en un contexto macroeconmico garantizado porlos estrechos vnculos metodolgicos que existen entre las CST y elsistema de cuentas nacionales (SCN) de 1993.

El clculo de los indicadores bsicos deberan e ectuarlo los tcnicosque integran las plata ormas interinstitucionales, aunque las dependenciasnacionales de turismo deben in ormar peridica y sistemticamente losresultados a la OMT y a la CEPAL a fn de que puedan alimentar lascorrespondientes bases de datos de uso y acceso universal.

Para esos e ectos, la Divisin de Estadstica y ProyeccionesEconmicas de la CEPAL ha preparado las fchas que se presentanen este documento y que permitirn contar con metadatos sobre losindicadores mesoeconmicos del turismo.

En sntesis, el objetivo de este documento es orientar a lostcnicos de las administraciones nacionales de turismo, de los institutosnacionales de estadstica y de los bancos centrales, y a los usuariosen general, sobre la orma de calcular los indicadores econmicos eintegrarlos al anlisis del turismo.

4 La CEPAL y la OMT darn a conocer prximamente este proyecto conjunto parala regin latinoamericana, en el que se integrar esta nueva propuesta de fchametodolgica sobre indicadores econmicos que presenta la CEPAL junto con

las propuestas presentadas en su momento por la OMT (General guidelines ordocumenting tourism statistics, mayo de 2004) para la documentacin de uentesestadsticas y variables tursticas


8/32

CEPAL

2. Los indicadores econmicos bsicosLa relacin entre la balanza de pagos (BdP), las cuentas nacionales(SCN) y las cuentas satlites del turismo (CST permiten cuantifcarindirectamente la importancia econmica de la demanda tursticainternacional (consumo turstico receptor y emisor). Los indicadorespropuestos se dividen en cuatro reas temticas.

Indicadores sobre equilibrios macroeconmicos (I)

Indicadores de produccin (II)

Indicadores de consumo y precios (III)Indicadores de empleo, salarios e inversin (IV)

3. Clculo de los indicadoresDada la diversidad de uentes estadsticas que pueden utilizarse,es necesario establecer los elementos constitutivos de las fchasmetodolgicas sobre los indicadores.

4. Campos y descripcin de los camposde la fcha metodolgica

En la in ormacin contenida en el CD-ROM se encuentra unadescripcin de la fcha metodolgica propuesta.

5. Ejemplo de fcha completa de un indicadoreconmico del turismo, re erida a un

conjunto subregional de pasesEn la in ormacin contenida en el CD-ROM se encuentra un ejemplode una fcha compilada.


9/32


6. BibliografaQuiroga Martnez, Rayn (2004a), Hojas Metodolgicas Estndar

para Elaboracin de Indicadores Ambientales , Santiago de Chile,Divisin de Estadstica y Proyecciones Econmicas, ComisinEconmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL).(2004b), Ejemplos de hojas metodolgicas pobladas deindicadores , Santiago de Chile, Divisin de Estadstica yProyecciones Econmicas, Comisin Econmica para AmricaLatina y el Caribe (CEPAL).

Falcon Morales, Juan (2003), La medicin de los impactoseconmicos del turismo: una propuesta de algunos indicadoresbsicos , Madrid, Documento Enzo Paci, Organizacin Mundialdel Turismo (OMT).

Manuelito, Sandra y Marcelo Ortzar (2003), Adapting the ProcessTowards a TSA in Latin America and the Caribbean: a general

perspective , Comisin Econmica para Amrica Latina y elCaribe (CEPAL), Cartagena de Indias, indito.

Marconi R., Salvador, Indicadores mesoeconmicos para el anlisisdel turismo , documento presentado en el Sexto EncuentroIberoamericano sobre la medicin y el anlisis del turismo,Cartagena de Indias, 12-16 de julio de 2004, indito.

Marconi R., Salvador y Juan Falcon Morales (eds.) (2005), Unanlisis mesoeconmico del turismo en Ecuador, Quito, BancoCentral del Ecuador, ebrero.

Comisin de las Comunidades Europeas, Ofcina Estadstica de lasComunidades Europeas (Eurostat),Organizacin de Cooperacin yDesarrollo Econmicos (OCDE), Organizacin Mundial del Turismo(OMT) y Divisin de Estadstica de las Naciones Unidas (2001),Cuenta Satlite del Turismo: Recomendaciones sobre el marcoconceptual , Bruselas, Luxemburgo, Pars, Madrid, Nueva York.

OMT (Organizacin Mundial del Turismo) (s/ ), Elaboracin deun sistema de indicadores estadsticos sobre viajes y turismo,Tcnicas y mtodos estadsticos , Madrid, indito.(2004), El sistema de estadsticas del turismo en Iberoamrica ,Madrid, Inventario de uentes Organizacin Mundial delTurismo junio


10/32

CEPAL

Organizacin de las Naciones Unidas (1996), Indicadores de desarrollosostenible. Marco y metodologas , Nueva York.

Organizacin Mundial del Turismo, Comisin Econmica para AmricaLatina y el Caribe, Ministerio de Economa de Espaa (Institutode Estudios Tursticos) y Ministerio de Asuntos Exteriores(Agencia Espaola de Cooperacin Internacional), In ormefnal del Sexto Encuentro Iberoamericano sobre la medicin yel anlisis del turismo, Cartagena de Indias (Colombia), 12 al 16de julio de 2004.

7. Anexo estadstico7.1 Fichas metodolgicasI. Fichas metodolgicas correspondientes a algunos indicadores

de la primera amilia (Equilibrios macroeconmicos)

Indicador I.1: Importancia del consumo turstico receptoren el PIB

Indicador I.2: Importancia del consumo turstico emisor enel PIBIndicador I.3: Balanza turstica como proporcin del PIBIndicador I.4: Grado de apertura tursticaIndicador I.5: Grado de cobertura tursticaIndicador I.6: Porcentaje del consumo turstico receptor/

exportaciones de bienesIndicador I.7: Porcentaje del consumo turstico receptor/

exportaciones de serviciosIndicador I.8: Porcentaje del consumo turstico receptor/ exportaciones de bienes y servicios

Indicador I.9: Porcentaje del consumo turstico receptor/ saldo en cuenta corriente

Indicador I.10: Porcentaje del consumo turstico receptor/ importaciones de bienes

Indicador I.11: Porcentaje del consumo turstico receptor/

importaciones de servicios


11/32


Indicador I.12: Porcentaje del consumo turstico receptor/ importaciones de bienes y servicios

Indicador I.13: Porcentaje del consumo turstico receptor/ RemesasIndicador I.14: Porcentaje del consumo turstico receptor/

Inversin Extranjera Directa

II. Fichas metodolgicas correspondientes a algunos indicadoresde la segunda amilia (Produccin)

Indicador II.1: Importancia relativa del valor agregado bruto

de hoteles, bares y restaurantes en el PIBIndicador II.2: Tasa de variacin anual del valor agregadobruto de hoteles, bares y restaurantes

Indicador II.3: Importancia relativa de la produccin dehoteles, bares y restaurantes en la produccinbruta total

Indicador II.4: Tasa de variacin anual de la produccin brutade hoteles, bares y restaurantes

Indicador II.5: Estancia mediaIII. Fichas metodolgicas correspondientes a algunos indicadores

de la tercera amilia (Consumo)

Indicador III.1: Gasto turstico receptor per cpitaIndicador III.2: Gasto turstico emisor per cpitaIndicador III.3: Gasto turstico receptor per cpita diarioIndicador III.4: Gasto turstico emisor per cpita diario

Indicador III.5: Carga tursticaIV. Fichas metodolgicas correspondientes a algunos indicadores

de la cuarta amilia (Empleo y salarios)

Indicador IV.1: Porcentaje de ocupacin en hoteles, bares yrestaurantes sobre el total de la poblacinocupada

Indicador IV.2: Porcentaje de ocupacin en hoteles, bares y

restaurantes sobre el total de la poblacinocupada


12/32

CEPAL

Indicador IV.3: Remuneracin promedio en la actividad dehoteles, bares y restaurantes

Indicador IV.4: Valor agregado bruto promedio en la actividadde hoteles, bares y restaurantesIndicador IV.5: Productividad de la actividad de hoteles,

bares y restaurantes

7.2 Series estadsticas

I. Indicadores sobre equilibrios macroeconmicos: series por pasy grfcos segn agrupaciones

Cuadro 1 Amrica Latina y el Caribe: peso del consumoturstico receptor en el PIB

Cuadro 2 Amrica Latina y el Caribe: peso del consumoturstico emisor en el PIB

Cuadro 3 Amrica Latina y el Caribe: balanza turstica enproporcin del PIB

Cuadro 4 Amrica Latina y el Caribe: grado de apertura

tursticaCuadro 5 Amrica Latina y el Caribe: grado de coberturaCuadro 6 Amrica Latina y el Caribe: porcentaje del consumo

turstico receptor sobre las exportaciones de bienesCuadro 7 Amrica Latina y el Caribe: porcentaje del consumo

turstico receptor sobre las exportaciones de serviciosCuadro 8 Amrica Latina y el Caribe: porcentaje del consumo

turstico receptor sobre el total de crditos en cuenta

corrienteCuadro 9 Amrica Latina y el Caribe: porcentaje del consumo

turstico emisor sobre las importaciones de bienesCuadro 10 Amrica Latina y el Caribe: porcentaje del consumo

turstico emisor sobre las importaciones de serviciosCuadro 11 Amrica Latina y el Caribe: porcentaje del consumo

turstico emisor sobre las importaciones de bienes yservicios


13/32


Cuadro 12 Amrica Latina y el Caribe: porcentaje del consumoturstico emisor sobre el total de dbitos en cuenta

corrienteCuadro 13 Amrica Latina y el Caribe: porcentaje del consumoturstico receptor sobre remesas

Cuadro 14 Amrica Latina y el Caribe: porcentaje del consumoturstico receptor sobre el saldo de inversinextranjera directa

II. Indicadores de produccin: pases seleccionadosArgentinaBrasilChileRepblica Dominicana

III. Indicadores de consumo y precios: pases seleccionadosBrasilChileRepblica Dominicana

IV. Indicadores de empleo, salarios e inversin: pases seleccionadosBrasilChileRepblica Dominicana


14/32

Los indicadores econmicos bsicos

En el esquema que figura a continuacin se dan a conocer algunas referenciasmetodolgicas sobre la relacin entre la balanza de pagos (BdP), las cuentas nacionales(SCN) y las cuentas satlites del turismo (CST), cuyas variables permiten cuantificar indirectamente la importancia econmica de la demanda turstica internacional(consumo turstico receptor y emisor).

Algunas relaciones entre la balanza de pagos, las cuentas nacionales y lascuentas satlites del turismo

MCD

DbitoCompras de residentesen el exterior

CrditoCompras de noresidentes en el pas X CD

Compras directasde otros ByS

Viajes

X CD - M CD Balanzaturstica

BdP SCN CST

Turismoreceptor(conturec)

Turismoemisor(conturem)

Balanza viajes

Transporte pasajeros

Transporte pasajeros

Consumotursticointernacional

Balanza transportepasajeros

en que ByS representa los bienes y servicios y XCD y MCD la exportacin eimportacin de compras directas de bienes y servicios, que se registran en los cuadrosde oferta y utilizacin de las cuentas nacionales cuando no se conoce su desglose por producto y cuando su valor se aproxima mediante el tem viajes de la balanza de pagos.

El conjunto de indicadores propuestos puede reagruparse en varias familias y,especficamente, en indicadores sobre equilibrios macroeconmicos; produccin;consumo y precios y empleo, salarios e inversin, como se da a conocer en los esquemassiguientes.


15/32

Esquema 1: indicadores sobre equilibr ios macroeconmicos (I)

Conturec / PIB Conturem / PIB [Conturec - Conturem] / PIB [Conturec + Conturem] / PIB [Conturec / Conturem] Conturec / X b

Conturec / X s Conturec / X bys Conturec / Cr cta cte Conturem / M b Conturem / M s Conturem / M bys Conturem / Db cta cte Conturec / X primarios

Conturec / X industrializados Conturec / X servicios

Conturec / remesas Conturec / IED

sector externo ybalanza turstica

Orden de importanciaen generacin de

divisas

importancia relativadel turismo en la cta. cte.

Variables Siglas utilizadasConsumo turstico receptor ConturecConsumo turstico emisor ConturemProducto interno bruto PIBExportacin de bienes XbExportacin de servicios XsExportacin de bienes y servicios XbysTotal crditos en cuenta corriente Cr cta cteImportacin de bienes MbImportacin de servicios MsImportacin de bienes y servicios MbysTotal dbitos en cuenta corriente Db cta cteSaldo en cuenta corriente Cta CteRemesas de emigrantes RemesasInversin extranjera directa IED


16/32

Esquema 2: indicadores de produccin (II)

IQ hbr / IQ tot IQ av / IQ tot IQ tp / IQ tot

Estancia media: pernoctaciones (o nmero de dasvisitados) / nmero de viajeros

Tasa de ocupacin: pernoctaciones / [nmero de plazas xnmero de das]

IQ aloj

VAB hbr / PIB VAB hbr

Pb hbr / Pb Pb hbr

importancia relativaen la produccin

ndices de evolucincoyuntural

indicadores tursticos

Variables Siglas utilizadasValor agregado bruto de hoteles, bares yrestaurantes VAB hbr Produccin bruta de hoteles, bares y restaurantesPb hbr ndice del volumen fsico de hoteles, bares yrestaurantes IQ hbr ndice del volumen fsico de agencias de viajes IQ avndice del volumen fsico de transporte de pasajeros IQ tpndice del volumen fsico de la produccin total IQ totndice del volumen fsico de los servicios dealojamiento IQ aloj


17/32

Esquema 3: indicadores de consumo y precios (III)

Conturec / nmero de visitantes no residentes que salen del pas Conturem / nmero de visitantes residentes que regresan al pas

Nmero de visitantes no residentes / poblacin total

IPC hbr / IPC tot IPC canasta tur / IPC tot

tur / Conturec

competitividad

carga tributaria

per cpita

per cpita diarios

Conturec / nmero de visitantes no residentes que salen delpas /nmero de pernoctaciones

Conturem / nmero de residentes que regresan al pas /nmero de pernoctaciones

carga turstica

Variables Siglas utilizadasConsumo turstico receptor ConturecConsumo turstico emisor Conturemndice de precios al consumidor de hoteles baresy restaurantes IPC hbr ndice de precios al consumidor total nacional IPC totndice de precios al consumidor de una canastade productos tursticos IPC canasta tur


18/32

Esquema 4: indicadores de empleo, salarios e invers in (IV)

Empleo en establecimientos tursticos (directorio/catastro) Empleo asalariado / Empleo no asalariado Ocup hbr / Pob ocup Ocup hbr / PEA Re hbr / Ocup hbr VAB hbr / Ocup hbr Pb hbr / Ocup hbr

n de establecimientos tursticos

FBKF tur (construccin, barcos, aviones, vehculos detransporte de pasajeros, etc.)

productividad

acumulacin de capital

Temas Siglas utilizadas Nmero de ocupados en hoteles, bares yrestaurantes Ocup hbr Poblacin ocupada Pob ocupPoblacin econmicamente activa PEARemuneraciones pagadas por hoteles, bares y

restaurantes Re hbr Valor agregado bruto de hoteles, bares yrestaurantes VAB hbr Produccin bruta de hoteles, bares y restaurantesPb hbr Formacin bruta de capital fijo turstico FBKF tur


19/32

Clculo de los indicadores

Dada la diversidad de fuentes estadsticas que pueden utilizarse, es necesario establecer los elementos constitutivos de las fichas metodolgicas sobre los indicadores.

Adicionalmente, y en algunos casos especficos, hay que conocer con precisin el rangode cobertura de ciertas variables para no incurrir en errores de interpretacin, como en elcaso de las exportaciones de mercaderas que segn algunas fuentes estadsticas pueden ono incluir los bienes comercializados en el exterior y que se obtienen mediante procesosde maquila.

En la primera etapa del proceso, se propone calcular (con informacin anual) lossiguientes indicadores de la primera familia.

Primera familia (I) de indicadores bsicos:

I.1Participacin del consumo turstico receptor enel PIB Conturec/PIB * 100

I.2Participacin del consumo turstico emisor en elPIB Conturem/PIB * 100

I.3 Balanza turstica en proporcin al PIB (Conturec-Conturem)/PIB * 100I.4 Grado de apertura turstica (Conturec+Conturem)/PIB * 100I.5 Grado de cobertura Conturec/Conturem*100

I.6Porcentaje del consumo turstico receptor/X bienes Conturec/Xb *100

I.7 Porcentaje del consumo turstico receptor/Xservicios Conturec/Xs *100

I.8 Porcentaje del consumo turstico receptor/X bys Conturec/Xbys * 100

I.9Porcentaje del consumo turstico receptor/Ctacte Conturex/Cr cta cte * 100

I.10Porcentaje del consumo turstico emisor/M bienes Conturem/Mb * 100

I.11Porcentaje del consumo turstico emisor/Mservicios Conturem/Ms * 100

I.12 Porcentaje del consumo turstico emisor/M bys Conturem/Mbys * 100

I.13 Porcentaje del consumo turstico emisor/Cta cte Conturem/Db cta cte * 100I.14

Porcentaje del consumo tursticoreceptor/Remesas Conturec/Remesas * 100

I.15 Porcentaje del consumo turstico receptor/IED Conturec/IED * 100


20/32

en que:

Siglas utilizadas VariablesConturec Consumo turstico receptor Conturem Consumo turstico emisor

PIB Producto interno brutoXb Exportacin de bienesXs Exportacin de serviciosXbys Exportacin de bienes y serviciosCr cta cte Total crditos en cuenta corrienteMb Importacin de bienesMs Importacin de serviciosMbys Importacin de bienes y serviciosDb cta cte Total dbitos en cuenta corrienteCta Cte Saldo en cuenta corrienteRemesas Remesas de emigrantesIED Inversin extranjera directa

En una segunda fase del proyecto, y de acuerdo con la informacin estadsticadisponible, se compilarn las fichas de la segunda, tercera y cuarta familias. Sin embargo,convendra avanzar en el proceso de sistematizacin de los datos necesarios paracompilar las fichas metodolgicas correspondientes.

Segunda familia (II) de indicadores bsicos:

II.1 Importancia relativa del valor agregado bruto dehoteles, bares y restaurantes en el PIB VAB hbr /PIB * 100

II.2 Tasa de variacin anual del valor agregado brutode hoteles, bares y restaurantes VAB hbr

II.3 Importancia relativa de la produccin bruta dehoteles, bares y restaurantes en la produccintotal de bienes y servicios Pb hbr /Pb * 100

II.4 Tasa de variacin anual de la produccin brutade hoteles, bares y restaurantes Pb hbr

II.5Estada promedio

Pernoctaciones (o nmero dedas de visita)/ nmero deviajeros *100


21/32

en que:

Siglas utilizadas VariablesVAB hbr Valor agregado bruto de hoteles, bares y restaurantesPIB Producto interno bruto

Pb hbr Produccin bruta de hoteles, bares y restaurantesPb Produccin bruta total de bienes y servicios

Tasa de variacin anual ((Xn/Xn-1)-1)*100

Tercera familia (III) de indicadores bsicos:

III.1 Gasto turstico receptor per cpita Conturec / Nmero de visitantesno residentes que salen del pasdespus de haberlo visitado

III.2 Gasto turstico emisor per cpitaConturem / Nmero deresidentes que regresan al pasdespus de haber visitado otros pases exterior

III.3 Gasto turstico receptor per cpita diario Conturec / Nmero de visitantesno residentes que salen del pasdespus de haberlo visitado / Nmero de pernoctaciones en el pas

III.4 Gasto turstico receptor per cpita diario Conturem / Nmero deresidentes que regresan al pasdespus de haber visitado otros pases / Nmero de pernoctaciones en el exterior

III.5 Carga turstica Nmero de visitantes noresidentes / Poblacin total *100

en que:

Siglas utilizadas VariablesConturec Consumo turstico receptor Conturem Consumo turstico emisor Pb hbr Produccin bruta de hoteles, bares y restaurantesPb Produccin bruta total de bienes y servicios Tasa de variacin anual ((Xn/Xn-1)-1)*100


22/32

Cuarta familia (IV) de indicadores bsicos:

IV.1 Ocup hbr / Pob ocupada Porcentaje de la ocupacin en hoteles, bares yrestaurantes en el total de la poblacin ocupada

IV.2 Ocup hbr / PEA Porcentaje de la ocupacin en hoteles, bares yrestaurantes de la poblacin econmicamente activaIV.3 Re hbr / Ocup hbr Remuneracin promedio en la actividad hoteles,

bares y restaurantesIV.4 VAB hbr / Ocup hbr Valor agregado bruto promedio por ocupado

generado en la actividad hoteles, bares yrestaurantes

IV.5 Pb hbr / Ocup hbr Productividad de la actividad hoteles, bares yrestaurantes

en que:

Siglas utilizadas VariablesOcup hbr Nmero de ocupados en hoteles, bares y restaurantesPob ocup Total poblacin ocupadaRe hbr Remuneraciones de los asalariados en hoteles, bares y restaurantesVAB hbr Valor agregado bruto de hoteles, bares y restaurantesPb hbr Produccin bruta de hoteles, bares y restaurantes


23/32

Campos y descripcin de los campos de la ficha metodolgica por utilizar

FICHA METODOLGICA SOBRE INDICADORESECONMICOS BSICOS PARA EL ANLISIS DEL TURISMO

Nmero correlativo delindicador

Especificar el nmero correlativorespecto del conjunto deindicadores del turismo

Pas para el que se calculael indicador

Debe sealarse claramente el pas para el cual se calcul el indicador

Nombre del indicador Es necesario designar el indicador de manera clara, concisa y favorabusuario. Al mismo tiempo, el nombre debe explicar su significado comayor exactitud posible.

Breve descripcin delindicador

Debe describirse brevemente lo que muestra el indicador, sobre todo cueste recibe un nombre ms bien cientfico o tcnico, utilizando un lengclaro y simple que permita orientar al usuario en cuanto al alcanceindicador.

Relevancia o pertinenciadel indicador

Debe especificarse la importancia del indicador propuesto en la evaluaeconmica del turismo. Bsicamente, se trata de vincular los contenidoindicador con los aspectos relevantes de la oferta o demanda turstica duna perspectiva econmica.

Alcance (lo que mide elindicador)

Debe especificarse la dinmica que capta o muestra el indicaddescribir exactamente el mensaje implcito que llega al usuario o al lecto

Limitaciones (lo que nomide el indicador)

Deben determinarse las dimensiones y dinmicas que no puede captaindicador y que el usuario con menos experiencia pudiera suponer contiene.

Frmula del indicador Deben especificarse las operaciones y el procesamiento de las varianecesarias para obtener el valor del indicador en cada punto de observa(territorial, histrico, etc.).Debe quedar perfectamente estipulada la unidad de medida en que se exel indicador.

Definicin de las variablesque componen el

indicador

Cada una de las variables que componen el indicador debe definrigurosamente, de manera que no den lugar a interpretaciones. solamente debe especificarse el significado de las siglas, sino tamincorporar y explicar qu se entiende por cada una de las variables elementos comprende y, si fuera necesario, cules excluye). Lo que se generalmente es adoptar la definicin de la institucin que produce el Por ejemplo, se utiliza el concepto de Turismo que aparece en el made la OMT: Cuenta Satlite de Turismo: Recomendaciones sobre el mconceptual, 2001.

Cobertura territorial delLa cobertura del indicador puede abarcar distintas escalas, o incluso combinacin de ellas. En todo caso, debe especificarse la cobertura d


24/32

indicador variables que lo componen. Ejemplos: comunal, provincial, departamental nacional.

Fuente de los datos La fuente de los datos debe estipularse en forma detallada para cada unlas variables: especificar no solo la institucin, sino tambin el departamu oficina, la publicacin que se encuentra fsica o electrnicam

disponible (si corresponde) y el nombre y direccin electrnica de conde la persona encargada.

Disponibilidad de losdatos (cualitativo)

La disponibilidad de los datos se refiere a la mayor o menor faciliddificultad para acceder sistemticamente a ellos, ms all de formalmente se encuentren producidos.Por ejemplo, puede decirse Plenamente disponible en formato fsicelectrnico, Disponible en forma restringida a organismos pblicDato primario disponible en encuesta de hogares, pero requ procesamiento ulterior para generar la informacin requeridaInformacin reservada.

Periodicidad de los datos Debe especificarse la periodicidad con que se registran los valores de

variable que compone el indicador. Esta se entiende como el perodtiempo en que se actualizan los datos. Por ejemplo, cada cuatro aanual, bimensual, etc. Cuando corresponda, especificar la periodicde compilacin, registro y publicacin de los datos.

Perodo de la serie detiempo actualmente

disponible

Especificar el perodo de tiempo que comprende la serie actualmdisponible, por ejemplo: perodo 1987-2000.

Periodicidad con que seactualiza el indicador

Recomendacin del grupo sobre cada cunto tiempo podra recalcularindicador para actualizar su valor.

Coordinacin inter-institucional necesaria

para la fluidez de los datos

Deben especificarse las necesidades institucionales imprescindibles parala informacin fluya desde la fuente hasta el equipo de gestin de

indicadores econmicos del turismo. Estos prerrequisitos pueden inclucoordinacin, la suscripcin de convenios, la motivacin en los nivtcnico y poltico, y otras acciones necesarias para disponer de los datoforma sistemtica a fin de calcular el indicador.

Relacin del indicador conobjetivos de poltica

turstica

Debe explicitarse si existen polticas, metas, normas de calidad o inclneas de base relacionadas con el indicador y cuya evolucin puevaluarse en el tiempo. En este campo debe explicitarse la utilidad q presta la informacin proporcionada por el indicador para la tomadecisiones en materia de polticas pblicas.

Relevancia para laparticipacin de actores

Si el sistema de indicadores establece como objetivo promover participacin ms informada de la ciudadana (o de cualquier grupo

actores), entonces debe identificarse la manera en que el indica propuesto contribuye a ese fin.


25/32

Grfico o representacin,con frase de tendencia

Conviene elaborar una representacin grfica del indicador. Mediantanlisis de grficos (ms que a partir de cuadros), a menudo se descuerrores y situaciones no previstas.Conviene probar varios esquemas o tipos de grficos hasta obteneresultado ptimo de lo que se quiere mostrar con el indicador representad

Elaborar una frase de tendencia que podra designar al indicador comple bien solo al grfico.

Tendencias y desafos Debajo del grfico puede incluirse un breve prrafo en que se transmiusuario las implicaciones y desafos que representa el comportamientoindicador.

Tabla de datos Si se conoce la fuente de los datos bsicos que lo sustentan, es posrealizar un anlisis ms profundo del indicador.Incluir los datos en formato electrnico (tabla Excel).

Organismo / Unidad

responsable del clculo ydifusin del indicador

Aun en el caso de que el indicador se calcule en el marco de las platafo

interinstitucionales establecidas para el desarrollo de la cuenta satliteturismo, debe figurar el nombre de la entidad, de la unidad responsable la persona encargada de calcularlo como punto focal del proyecto.

Difusin de los resultados Debe especificarse el formato de publicacin del indicador (soporte escrelectrnico). En ambos casos, deben figurar en este campo las coordenen que est disponible el indicador (adems de las bases de datos que esos efectos construirn la OMT y la CEPAL).

Fecha de elaboracin de laficha metodolgica

Debe indicarse la fecha en la que se termin de compilar la presente fmetodolgica.


26/32

Ejemplo de ficha completa de un indicador econmico del turismo, referida a unconjunto subregional de pases

Campos preimpresos

FICHA METODOLGICA SOBRE INDICADORES ECONMICOSBSICOS PARA EL ANLISIS DEL TURISMO

Indicador I.4

Pases Belice, Costa Rica, Honduras, El Salvador, Guatemala, Nicaragua y Panam

Nombre Grado de apertura turstica

Definicin El grado de apertura turstica de un pas describe la importancia relativa del turstico internacional (representado por la suma del gasto turstico recepemisor) en la economa del pas (representada por el PIB). Mientras mayor valor de este indicador, el turismo internacional (entradas y salidas) serimportante desde el punto de vista econmico.

Relevancia El indicador es extremadamente relevante, pues refleja inmediata y directameimportancia de las corrientes monetarias asociadas al turismo (de entrada salida) para la economa de un pas. Un pas puede ser ms abierto desde el pde vista turstico que desde una perspectiva comercial o financiera. Para veresta situacin, se puede comparar el indicador con el grado de apertura come(calculado como la relacin entre la suma de las exportaciones y las importac

de bienes y el PIB) o con el grado de apertura financiera (calculado, por ejemcomo la relacin entre los movimientos de entrada y salida de capitales y el PIEl indicador vincula directamente la magnitud del turismo internacional coeconoma del pas o de la regin.

Alcance La evolucin de este indicador en el tiempo puede depender de varios factoreaumento, por ejemplo, puede significar que el movimiento de divisas asociaturismo internacional est creciendo ms rpidamente que la economa del Obviamente, habr que distinguir entre los dos componentes del indicadorelacin entre gasto de consumo turstico receptor y PIB y entre gasto de conturstico emisor y PIB- para conocer la importancia relativa de cada flujo tur(receptor y emisor, en este caso) y deducir las principales consideraci

analticas.


27/32

Limitaciones Mientras el grado de apertura turstica se calcule como la relacin entre la del consumo turstico receptor y emisor y el PIB, la balanza turstica serelacin entre la diferencia del consumo turstico receptor y emisor y el PIB, su vez indica el supervit (si el receptor es mayor que el emisor) o el dficit receptor es menor que el emisor) turstico del pas. Naturalmente, un pas p

ser ms o menos abierto si sus polticas de promocin turstica en el exteriogenerado un mayor ingreso de divisas o si los residentes en ese pas garelativamente ms recursos cuando visitan otros pases, por lo que un incremde este indicador no implica necesariamente una situacin favorable para eldesde el punto de vista de la balanza de divisas.

Frmula El indicador se calcula de la siguiente manera:

[conturec + conturem] / PIB * 100

en que:conturec = gasto de consumo turstico receptor

conturem = gasto de consumo turstico emisor PIB = producto interno bruto

El indicador est expresado en porcentajes del PIB (relacin entre la sumgasto de consumo turstico receptor y emisor y el PIB, multiplicada por cien)

Se trata, en este caso, de informacin anualDefinicin de las

variablesEl consumo turstico receptor (conturec) se aproxim a partir de la informdisponible sobre la balanza de pagos y es igual a la suma del rubroviajes y elrubrotransporte de pasajeros registrados entre los crditos de la cuenta corrienEl consumo turstico emisor (conturem) se calcul a partir de datos relacion

con la balanza de pagos y es igual a la suma del rubroviajes y el rubrotransportede pasajeros registrados entre los dbitos de la cuenta corriente.El PIB representa el valor de los bienes y servicios de consumo final qu produjeron en un ao en el pas.Todas las variables se expresan en millones de dlares corrientes. El tipcambio utilizado para transformar el PIB en moneda nacional a dlares dEstados Unidos es el rf publicado por el Fondo Monetario Internacional en laEstadsticas Financieras.

Coberturaterritorial

Las variables y el indicador tienen cobertura nacional.

Fuentes de datos La informacin sobre los rubros viajes y transporte de pasajeros registrados

los crditos y los dbitos de la cuenta corriente de la balanza de pagos de los pases se obtuvo de la Base de Datos Estadsticos de Comercio Ext(BADECEL) de la CEPAL, que se basa en informaciones oficiales de los pa El PIB de los pases es el que figura en el Anuario Estadstico de Amrica Ly el Caribe, de la CEPAL.

Disponibilidad de losdatos (cualitativo)

Los datos se encuentran disponibles en la pgina web de la Comisin Econ para Amrica Latina y el Caribe:www.eclac.cl o www.eclac.org
http://www.eclac.cl/http://www.eclac.org/http://www.eclac.org/http://www.eclac.cl/


28/32

y especficamente:http://www.eclac.cl/bdatos/BADEPAG.asp en el caso de la informacin sobr balanza de pagos yhttp://www.eclac.cl/badestat/anuario_2003/index.htm cuando se trata deinformacin sobre cuentas nacionales

Periodicidad de losdatos Los datos utilizados son anuales. La CEPAL actualiza anualmente la informasobre balanza de pagos y cuentas nacionales de los pases de la regin. En elde abril del ao n, se publica la informacin actualizada hasta el ao n-1.

Perodo de la seriede tiempo

actualmentedisponible

En este caso, para calcular el indicador se eligi el perodo 1999-2003.embargo, existe informacin estadstica homognea disponible para tod perodo comprendido entre 1985 y 2003.

Periodicidad con quese actualiza el

indicador

El indicador debe recalcularse peridicamente. Adems, en caso de qudisponga de informacin trimestral sobre la balanza de pagos y las cuenacionales, convendra calcular el indicador a partir de series de datos trimestlo que permitira realizar un anlisis coyuntural de las principales tendencia

turismo internacional en los pases de la regin y encontrar explicaci(evolucin del tipo de cambio real, acontecimientos extraordinarios como el el M-11 y otros) sobre la evolucin del turismo internacional en periinferiores a un ao. La informacin del trimestre t estar disponible en t = 45 d

Coordinacin inter-institucional

necesaria para lafluidez de los datos

Para acceder a la informacin contenida en las bases de datos de la CEPALusuarios no necesitan realizar trmite alguno.

Relacin delindicador con

objetivos de poltica

turstica

Si el objetivo de las polticas de promocin turstica es incrementar el volumla importancia del turismo internacional en los pases, este indicador es uno dms apropiados para medir su logro. Obviamente, es necesario desglosar

componentes (conturec / PIB y conturem / PIB) y, sobre todo, incorporar otrode indicadores que permitan explicar ese incremento y dilucidar si se tratturismo masivo (mayor afluencia de turistas) o de turismo selectivo (turistagastan ms o cuya estada en el pas es ms prolongada).

Relevancia para elanlisis

Si aumenta el valor de este indicador, ser necesario calcular tambinindicadores de carga turstica que acompaen el anlisis de la sustentabilidese tipo de polticas, sobre todo si se trata de zonas geogrficas protegidas oson patrimonio natural de la humanidad.
http://www.eclac.cl/bdatos/BADEPAG.asphttp://www.eclac.cl/badestat/anuario_2003/index.htmhttp://www.eclac.cl/badestat/anuario_2003/index.htmhttp://www.eclac.cl/bdatos/BADEPAG.asp


29/32

Grfico o

representacin

Tendencias ydesafos

El grfico muestra una tendencia ascendente del indicador, por lo que pafirmarse que el turismo internacional ha adquirido ms importancia paraeconomas de los pases centroamericanos. De ah la conveniencia de man polticas tursticas proactivas y de perfeccionar los mecanismos utilizados

medir los efectos de la afluencia de turistas en la economa subregional.Tabla de datos El cuadro siguiente muestra el valor del indicador*/ en los siete pases e

perodo 1999-2003:

*/ En realidad, habra que presentar un cuadro con la informacin en que se bclculo del indicador.

Grado d e apertura turstica

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

1 9 8 9

1 9 9 0

1 9 9 1

1 9 9 2

1 9 9 3

1 9 9 4

1 9 9 5

1 9 9 6

1 9 9 7

1 9 9 8

1 9 9 9

2 0 0 0

2 0 0 1

2 0 0 2

2 0 0 3

BZCR

SV

GT

HN

NI

PA

1999 2000 2001 2002 2003BZ 20.4 20.2 20.3 20.8CR 11.2 12.7 10.8 10.2 10.7SV 4.9 5.0 5.0 5.5 4.0GT 3.2 3.7 4.1 4.1 3.8HN 7.0 7.5 7.2 7.5 5.8NI 6.5 6.5 6.6 6.0 4.0PA 6.5 7.4 7.5 8.0 7.2

Grado de apertura turstica


30/32

Organismo / Unidadresponsable del

clculo y difusin delindicador

Por ejemplo, Divisin de Estadstica y Proyecciones Econmicas de la CEPA

[email protected]

Difusin de los

resultados

Por ejemplo, este indicador solo se difundir en soporte magntico y se encu

disponible en el siguiente sitio web:www.cepal.org Se actualiza trimestralmente.

Fecha deelaboracin de la

ficha metodolgica

13 de febrero de 2005
mailto:[email protected]://www.cepal.org/http://www.cepal.org/mailto:[email protected]


31/32

Referencias bibliogrficas

Quiroga Martnez, Rayn (2004a),Hojas Metodolgicas Estndar para Elaboracin de

Indicadores Ambientales , Santiago de Chile, Divisin de Estadstica y ProyeccionesEconmicas, Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL).

_____ (2004b), Ejemplos de hojas metodolgicas pobladas de indicadores , Santiago deChile, Divisin de Estadstica y Proyecciones Econmicas, Comisin Econmica paraAmrica Latina y el Caribe (CEPAL).

Falcon Morales, Juan (2003), La medicin de los impactos econmicos del turismo: una propuesta de algunos indicadores bsicos , Madrid, Documento Enzo Paci, OrganizacinMundial del Turismo (OMT).

Manuelito, Sandra y Marcelo Ortzar (2003), Adapting the Process Towards a TSA in Latin America and the Caribbean: a general perspective , Comisin Econmica paraAmrica Latina y el Caribe (CEPAL), Cartagena de Indias, indito.

Marconi R., Salvador, Indicadores mesoeconmicos para el anlisis del turismo ,documento presentado en el Sexto Encuentro Iberoamericano sobre la medicin y elanlisis del turismo, Cartagena de Indias, 12-16 de julio de 2004, indito.

Marconi R., Salvador y Juan Falcon Morales (eds.) (2005), Un anlisis mesoeconmicodel turismo en Ecuador, Quito, Banco Central del Ecuador, febrero.

Comisin de las Comunidades Europeas, Oficina Estadstica de las ComunidadesEuropeas (Eurostat),Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmicos (OCDE),Organizacin Mundial del Turismo (OMT) y Divisin de Estadstica de las NacionesUnidas (2001), Cuenta Satlite del Turismo: Recomendaciones sobre el marcoconceptual , Bruselas, Luxemburgo, Pars, Madrid, Nueva York.

OMT (Organizacin Mundial del Turismo) (s/f), Elaboracin de un sistema deindicadores estadsticos sobre viajes y turismo, Tcnicas y mtodos estadsticos , Madrid,indito.

_____ (2004), El sistema de estadsticas del turismo en Iberoamrica , Madrid, Inventariode fuentes Organizacin Mundial del Turismo, junio.

Organizacin de las Naciones Unidas (1996), Indicadores de desarrollo sostenible. Marco y metodologas , Nueva York.

Organizacin Mundial del Turismo, Comisin Econmica para Amrica Latina y elCaribe, Ministerio de Economa de Espaa (Instituto de Estudios Tursticos) y Ministeriode Asuntos Exteriores (Agencia Espaola de Cooperacin Internacional), Informe final


32/32

del Sexto Encuentro Iberoamericano sobre la medicin y el anlisis del turismo,Cartagena de Indias (Colombia), 12 al 16 de julio de 2004.

Documents

cepal-ieturismo