----

poCCnHCKAH ltlgtEJJEPAIJJUl CEPTH~HKATCOOTBETCTBHR

(06J133TEgtlIhHWI CepTR4gt~HH)

058182NQ C-ITAB28B00352 TP ----( Ii-O-MCP CCprlllJmKlttfa COOTIl(~rCTBItH) --rYleTtlblii HOMOp fu[)Rlltugrave)

3M1BHTEJIb SfRCA INTERNA TIONAL Sp A IHlJtMCnOlWIlIC I ~CCt ltl- A pec Via Tli este 8 1-20060 Trezzano Rosa (MI) - ITAL Y M T aJll SI IlLXltUfamp1eIlHC JaMl~~nJt)

R3fOTOBHTEJ1h SIRCA fNTERNATIONAL SpA r llIICII(lIIU1I1C 1 el~ Anpec Via Trieste 8 1-20060 Trezzano Rosa MI) -ITAL Y l lTamuI HaltlT(lClnlC IlruUAIITe1 Jt

1I11U~ I

o PfAH no CE PTIICIgtKKAIJRH 1 [lOUYKUHH 0 1igraveUlECTBO OfPAl-LHllE[-[f-[Ott OTI3ETC BElfHOCTbrO ~3 lCjJc uallllC H ~egraveTltJtA-~OlIUIC-III1C IlpiJU 110 CCIITIIllI lU CEPKO HC letgt 1 15114 r MocKl3a yJl ep6cHcocKaR 21 20 CIp lG Te (495) 1~g~~t1fl1 iffi28sect~lonsrusru OfPH 1077746279665 A lCTHT p e I N~ poe RUOOO IIIAB28 DI lllaH 29052008r Cl clepaJlbllhIM areHTCTBOM no TCXJlWleC[(OMY p er IHpOnflHI110 11 Me-rpOJIOrH I1

nOllTBEp)f()1AET lITO YCTpOHCTBa BCnOMOra-reJ1hHhle TM SIRCA MOa em I

npOllYKIJIrn (CM npMJlO)l(eHHe aa 2 JUICTax 6JlaI-JKlI N~N2 0082527 (mlljgtoplUI 06 06bmiddot~crmUtgtIIttIlHI 0082528)

~lIoMT lampll HTIlt~POlldn omCKT) epMHHhili BoIllyCK RO)J OK 005 (OKTI)

379100

COOTBETCTBYET TPIffiOBAHlIHM laquoO 6e30rraCHOCTHM31I1HH Ij 060py)JoBaHHSIraquo 11COll EKlleTEXHIflf IiCKOfO PEDIAMEHTA (fIocTaHOBJ1eI-me paBMTeJlhCTBa (TEXRJIlIECKHX PErrJAM EHTOB) POCCl1IgravelcKOH ltlgtellepauflH OT 15 ceHTSl6psr (ograve1HMCIIUltCTOJ(IJJ~OlorpclUWCllTaITCHHeClmx 2009 r N~ 753) TOCThI (C M rrpHJlO)l(enHe) KO)J TH B3l1 POCCI111 pcrJHlAlCHTOI1) un cOOrneTc1ltlepeeacuteODaIlIlA~ KOTOporu

II(MUPhll UpltlllOJillJCb cCPTltnroUUJI) 8412

UPOBEj(EHHhTE ItCCJIEZIOBAJIIIjJ pOTOKOJT CepTH(HlKaLU10HHbLX I1CTIhITaI-migravei N2 551 0 OT 0612 2010 (HCIlhITAHJUI) H H3MEPEHIDI r 0 0 0 AKA)~EMCHf) per N~ poce RlJ 000 121AB09 a)(pec Pltlgt 630024 r HOBOCu6k1pCK yJT EeTOHHaJI 14

IIPE)JCTABJIEHHhIE )lOKYMEHThICepuHlmKaT CHCTeMbl Mel-1ell)Klvlerrra KaqeCTBa UNI EN ISO UOYC1ITh1 1T~ e 3il11BHTCCM 0lltllU no leptll~HkauJDl n lCo l) egraveCT8eacutelOl1JiJne1IbC I O COOT8TCTlJH~

900 12008 N2 50 100 3108 - Rev 03 OT 30072009 r BhIllaHHbIHOC TOV sOO

npoll)lIllJ TJle60Mtnurt feXfHIeacuteCroro penUlMCtU il

(95~ epftt~lUJHH 5e

0512201 5CPOK L(EHCTBWI CEPTHfJ)RKATA COOTBETCTBID) C___- ___ DO

PyKOBOIuneJlE (3aMeCTlITeJIh PYKOBOJIHTeJlH) opraHa no cepTHcpHKaUJ1H Hn EHltKeeB

3Kcneer (3KcnepTbI)_ AI LJIyKh5IHOB IIOllllUl b llli1JlccedillTJUTTI IpiliILIIJ4

POCCHHCKAH~E~EPAqBH

fiPJlQ)IEHHE

KCEPTHwHKATYCOOTBETCTBDraquo~ C-ITAB28B003 52 (o6sl3aTemJlasr CepllUIIUKaUtlH)

00 2528TP -------shy

(YlerUblii 1l0MCp 6rral1Kal

CBcAenuSi o nau1I0naJlhllhfX CTallAapTax (CBOllaX npastlJI) npHMeHSIeMblX fl a D0 6pOBOJlhHOji

OCflOB C DJlS1 co6 JOllCIUlSI Tpe6oB81HfR TeXlIU-lCCJW ro penta tCIHa

060311alenHC u aUIIOH3JfhHOrO

CTSlltlSpT8 IIJIU CBOlla np8BIln

rOCT 12 2003-91

rOCT p 52869-2007

HaUMCIlOBaUIlC naUIIORaJlbHOrO

CT8Hllapnl limi caoAa npaBUJI

CnCTeMa cTaHJ(apToB 6e30nacllocm TpyLta

06opYJlOBaHHe np0I13BoncTBeHHoe 0 6UHIC

Tpe60samffi 6e30naCHOCTl1

TIHesMorrpUBOLtbl Tpe6ol3aHI4 11 6e30naCHOCTH

nOllTBCp~8Cl1 bI C rpc60BaHlfSl

H8UUOH8 hHoro CTaUlla pTa timi cBOAa npa BIUl

rOCT 122063-81

fOCT 18460-91

CHcTe~a CTalUlapToB 6e30rracHocTI1 TPY1la ApMarypa npOMhlUlJTeHHali TPy6onpoBoLllcUl 06ilJHe Tpe6oB3mHI 6e30nacHocTH

nHeBMOnpHBOllhl 06UUiegrave TeXHWleCK~le Tpe6oBaHI11I

pa3Lt 1 (3a HClUl Iln 11-17 lI)

PylOBOrvnem (3aMecnrrellli PYKOBODIITeml) opraHa no CepTllcpH(alHUf 11JI Eml1lteeB

~~epT ( _~Ce~ThI) _ AIIJIyKb5fHOB l1oJmHCb H11IU~llutl qegrave1tIIIf~

- -

POCCHiICKAH WEIIEPAUIIJI

fiPltJTOiKEHHE

K CEPTHltlJHKATY COOTBETCTBlUI Ng C-ITAB28B00352 (OOSOll relblfltUJ CepTUcj)tfKaurur)

TP o 2527 (YICTllbl -jl-1I0-~-- 1aHKa I- tcp-=6--

n e pC4 eHb npo nYKIIUII IHl ICOTOpy JO p8cn p OCTJl3HSlCTCSI JlcnCTBUC CCpTlHllO K8T3 COOTBeTCTBIUl

KOjl OK 005 (OKn) HallMetlOBallllc Tllm 1apKII MOJICJlH

Ollll o p 0 1JIIo igravei npo llyKUIIII COCT8Be tacu l 1f31JCJ1 UH lu m KOltnJleca

0603113 4 CIHlC uoh)Me IlT a UltII

no KOTOpo igravei Bb lll CKae TCS1 npoJJyKUIISIKOll TH B LI POCCIIII

37 9 100 8412

YCTpOHCTBa BCnOMOfaTe1lbllbJe T M SIRCA Moucml

fl HCBMOnpHBo ublAP APM APG RGP 3JlCKTpfl LICCKlIC BbIKJlIOaT 11 11 MBX I1H)lIKaTopbl 1l03HI11Sf M80

I-n r OTOB I1T EJlb SfRCA INTERNATION AL Sp Via Trieste R 1-20060 T rezzano Rosa (MI) -rlAL Y han H51

PyKOBOJl~ITeJ) b

(3flMeCTIlTem PYKOROJlHTeJUl) opraRa no egraveepTIlcpUKfUUHI Hn Em1KeeB

3KCaepT (3KCnepTbl) AHJ1y Kh5IHOB OllITgtlCb ttmlfluamIljflM ilffim

- -

POCCHiICKAH WEIIEPAUIIJI

fiPltJTOiKEHHE

K CEPTHltlJHKATY COOTBETCTBlUI Ng C-ITAB28B00352 (OOSOll relblfltUJ CepTUcj)tfKaurur)

TP o 2527 (YICTllbl -jl-1I0-~-- 1aHKa I- tcp-=6--

n e pC4 eHb npo nYKIIUII IHl ICOTOpy JO p8cn p OCTJl3HSlCTCSI JlcnCTBUC CCpTlHllO K8T3 COOTBeTCTBIUl

KOjl OK 005 (OKn) HallMetlOBallllc Tllm 1apKII MOJICJlH

Ollll o p 0 1JIIo igravei npo llyKUIIII COCT8Be tacu l 1f31JCJ1 UH lu m KOltnJleca

0603113 4 CIHlC uoh)Me IlT a UltII

no KOTOpo igravei Bb lll CKae TCS1 npoJJyKUIISIKOll TH B LI POCCIIII

37 9 100 8412

YCTpOHCTBa BCnOMOfaTe1lbllbJe T M SIRCA Moucml

fl HCBMOnpHBo ublAP APM APG RGP 3JlCKTpfl LICCKlIC BbIKJlIOaT 11 11 MBX I1H)lIKaTopbl 1l03HI11Sf M80

I-n r OTOB I1T EJlb SfRCA INTERNATION AL Sp Via Trieste R 1-20060 T rezzano Rosa (MI) -rlAL Y han H51

PyKOBOJl~ITeJ) b

(3flMeCTIlTem PYKOROJlHTeJUl) opraRa no egraveepTIlcpUKfUUHI Hn Em1KeeB

3KCaepT (3KCnepTbl) AHJ1y Kh5IHOB OllITgtlCb ttmlfluamIljflM ilffim