Новинки выставок Тренды сезона

мода • дизайн • интерьер

инновации

лето, 2013

концепты

5CeramiC Fashion - это модно, стильно,

роскошно! это лучшее из того, что создают звезды дизайна, мир

высокой интерьерной моды. это красота

и комфорт, эстетика и высокие технологии.

мы диктуем моду!

CeramicFashion

ears

CF#12_book-2013.indb 3 07.06.2013 18:37:42

Ñîäåðæàíèå

Куратор проекта: Оксана КабацийШеф-редактор: Владимир БригинецГлавный редактор: Юлия СоколоваЖурналисты: Анна Акулова,Владислава СеменовскаяДизайн и верстка: Александра Розанова, Сергей АлексеевКорректор: Наргис БагдасарянРаспространение: Андрей ПровизионТираж: 10 000

FASHION-ТЕНДЕНЦИИЛето 2013

СF NEWSВ стиле Luxury

Мраморные отражения Винтажные вариации

Среда обитания

CF DESIGN Keuco Laufen

THG Jacuzzi

CF-ОБЗОРCevisama 2013

Porcelanosa Grupo XX ISH – 2013

CF-КОНЦЕПТГостевой санузелHansgrohe Select

Два в одном

CF-НОВИНКИКерамическая плитка,

Сантехника, мебель для ванных комнат

Fashion name Juan Vidal. Киев – Москва

CF-НАПРАВЛЕНИЕПаркет. Диалог с природой

CF РЕКОМЕНДУЕТ

10

18

50

70

26

6

24

CF#12_book-2013.indb 4 07.06.2013 18:37:51

Êто-то искренне верит в нумерологию, кто-то относится к ней с любопытством, а некоторые просто пренебрежительно отмахиваются от тай-ной магии цифр… Лично я в нумерологию не верю, но к цифрам отношусь с тре-петом, особенно если они обозначают важные этапы на жизненном пути людей ли, организаций, брендов….

5 лет, казалось бы, немного, но для Ceramic Fashion – это целая жизнь. Наш бренд окреп, набрал силу и уве-ренно себя чувствует в мире интерьер-ной моды. Каждый из наших салонов предлагает лучшие «одежды для дома» от Роберто Кавалли, Армани, Версаче и других громких имен. Красота и мода идут рука об руку, делая жизнь ярче и интересней, а наше жизненное про-странство стильным и неповторимым. Для этого мы создали Ceramic Fashion и лучшие из новинок – для вас – на страни-цах юбилейного издания.

Оксана КабацийРуководитель направленияCERAMIC FASHION

Ceramic Fashion – Ëåòî, 2013

46

36

22

CF#12_book-2013.indb 5 07.06.2013 18:37:54

и солнце

6

FASHION-ÒÅÍÄÅÍÖÈÈ

ëàçóðüRECENT EXHIBITIONS OF LEADING CERAMIC TILES AND SANITARY WARE MANUFACTURERS CLEARLY SHOW GENERAL TRENDS.

Tad

ash

i

Dia

ne

vo

n F

urs

ten

be

rg

Lou

is V

uitt

on

Dia

ne

vo

n F

urs

ten

be

rg

В цветовой палитре сезона уверенно лидирует бирюзовый. Живой, удивительно эффектный цвет сочетает в себе естественность и глубину зеленого и спокойствие

синего. Этот универсальный цвет идет практически всем: и светловолосым, и жгучим брюнеткам, и особенно обладательницам золотых кудрей, главное — подобрать нуж-

ный оттенок. Лучшее природное сочетание — с яркими солнечными тонами, рисую-щее соблазнительную картинку пляжа на морском берегу.

CF#12_book-2013.indb 6 07.06.2013 18:37:58

7

FASHION-ÒÅÍÄÅÍÖÈÈ

Тропическийìèêñ

Viv

ien

ne

We

stw

oo

d

Issa

D&

G

Ca

rlos

Mie

le

Яркие краски, пальмовые листья и экзотические цветы украшают модные коллекции ведущих модельеров. Оптимистичные расцветки, безусловно, порадуют поклонниц путешествий, которые в новых нарядах станут органичной частью тропического пейзажа. Эта радостная тематика по душе и дизайнерам керамической плитки. Действительно, почему бы не превратить свой дом в часть райского острова?

CF#12_book-2013.indb 7 07.06.2013 18:38:03

8

FASHION-ÒÅÍÄÅÍÖÈÈ

Модные критики наперебой сравнивают показы сезона весна-лето 2013 с пособиями по начертательной геометрии. Что ж, истина в этом есть — тон за-дают полоска и клетка. Мелкие и крупные, вертикальные и горизонтальные, моно-хромные и разноцветные — вариантов не перечесть. Модельеры, как и дизай-неры, прекрасно знают, как выигрышно смотрятся эти узоры и какие визуальные чудеса они могут творить как с фигурой, так и с пространством.

ãåîìåòðèèУроки

Isse

y M

iya

ke

Lou

is V

uitt

on

Balm

ain

Ma

rc J

ac

ob

s

CF#12_book-2013.indb 8 07.06.2013 18:38:07

россыпь

9

FASHION-ÒÅÍÄÅÍÖÈÈ

Романтика космоса, загадка звездного неба и футуристические образы — явные источники вдохновения ведущих кутюрье. Невесомые ткани с трехмерным эффектом превращают моде-лей в героинь фантастических фильмов. Новые технологии в керамике позволяют создавать не менее сложные визуальные композиции в интерьере. И, конечно, наиболее близкой к загадоч-ному свету звезд — блеск и роскошь россыпи кристаллов Swarovski.

Çâåçäíàÿ

* Керамическая плитка и сантехника представлены в салонах Ceramic Fashion.

Jaso

n W

u

He

rve

Le

ge

r

Gio

rgio

Arm

an

i

Gile

s

CF#12_book-2013.indb 9 07.06.2013 18:38:12

10

CF NEWS

LUXURYÂ ñòèëå

Íовинка сезона от итальянского бренда Maier вызывает восторг и ощущение полного великолепия. Изысканные смесители с кристаллами Swarovski — ваши

инвестиции в роскошь.

CF#12_book-2013.indb 10 07.06.2013 18:38:18

11

CF NEWS

THE COMBINATION OF GOLD, WHICH HAS

ALWAYS BEEN A SYMBOL OF WEALTH, WITH SWAROVSKI

CRYSTALS ASTONISHES WITH ITS LUXURY.Îпыт трех поколений, объе-

диненных огромной страстью к лю-бимому делу, позволил испанской семейной фабрике стать синони-мом стильного дизайна и эксклю-зивного оборудования для ванной

комнаты. Романтическое вдохно-вение и искреннее восхищение —

целая гамма чувств рождается при взгляде на невероятную коллекцию смесителей Luxury от итальянского

бренда Maier. Сочетание золота, которое всегда было символом

богатства, с цветочными узорами из 1720 кристаллов Swarovski поража-ет откровенной роскошью. Смеси-тели коллекций Skip и Surf diamond,

инкрустированные двумя рядами блестящих кристаллов, выполнены

в более утонченном стиле с акцен-том на минималистичном шике.

Лаконичный, но чувственный дизайн серий с декоративным покрыти-

ем под хром, золото или матовое золото позволяет удовлетворить

индивидуальные дизайнерские по-требности. Немаловажно, что экс-

клюзивные коллекции подкреплены сертификатами качества и пятилет-

ней гарантией.

CF#12_book-2013.indb 11 07.06.2013 18:38:20

12

CF NEWS

Вневременная классика вновь подтверждает свою красоту и актуальность в новинке от итальянской фабрики Tagina, премьера которой состоялась в апреле на специализированной выставке MosBuild — Cersanex.

îòðàæåíèÿ TaginaМраморные

Êоллекция Sincera напрямую отсылает к мраморным скульптурам вре-

мен античности и эпохи Возрождения, бессмертным творениям великих скульпто-

ров прошлого. Само название коллекции происходит от латинского словосочетания sin-e cera, которое древние использовали для обозначения драгоценного мрамора

с совершенной, ровной, поверхностью. Глянцевые керамические плиты достоверно

передают теплоту и шелковистость факту-ры материала, полированная поверхность подчеркивает богатство оттенков и тонкие

нюансы рисунка мраморных прожилок. Мягкая цветовая палитра коллекции вклю-

чает в себя три благородных оттенка: Champagne, Verde и Beige, каждый из кото-

рых по-своему привлекателен.

CF#12_book-2013.indb 12 07.06.2013 18:38:23

13

CF NEWS

Знаменитый итальянский бренд сла-вится богатством и изысканным дизайном

декоративных элементов, и коллекция Tagina — не исключение. Объемные плитки

небольшого формата и рельефная мозаи-ка создают в интерьере динамичную игру

световых бликов. Широкие фризы с «гофри-рованной» фактурой подчеркивают класси-

ческую гармонию стиля, а всевозможные уголки, карнизы и фигурные детали позволят

оформить керамической плиткой сложные конструкции, создавая единое цельное

пространство. При том что керамическая плитка серии Sincerа разработана в тра-диционной классической стилистике, ее

вполне можно использовать и для создания роскошных современных ванных комнат.

TIMELESS CLASSICS ONCE

AGAIN PROVES ITS BEAUTY AND

RELEVANCE IN THE NEW

COLLECTION FROM ITALIAN

FACTORY TAGINA.

CF#12_book-2013.indb 13 07.06.2013 18:38:26

14

CF NEWS

Ýта коллекция — одна из самых свежих новинок, премьера которой состоялась на апрельской выставке Mosbuild. Модный тренд в интерпретации итальянских дизайнеров дает новые возможности

в декоративном оформлении интерьера.

Âèíòàæíûå вариации

CF#12_book-2013.indb 14 07.06.2013 18:38:36

15

CF NEWS

Àктуальная тема состаренного дерева в интерпретации различных керамических брендов приобрета-

ет каждый раз новые образы. Вот и итальянская компания Vallelunga в коллекции керамической плитки

Audax предлагает целую гамму все-возможных дизайнерских решений.

Во-первых, покоряет разнообразием цветовая палитра, растянутая от

белого и светло-серого до угольно-черного. Оттенки состаренной до-

ски можно свободно комбинировать между собой, составляя близкие по

тональности или контрастные схемы. Но особая привлекательность новой коллекции — в изысканных декорах.

Здесь и тонкая графика винтажных розетонов, и очаровательная эти-

кетка Amarone della Valpolicella — знаменитого красного вина из

провинции Венето, и тонкие цветоч-ные фантазии. Есть и абстрактные

цветовые пятна для любителей аван-гардного интерьера. Все декоры

стилистически идеально сочетаются с базовой плиткой, давая возмож-

ность создать действительно непо-вторимое пространство.

FASHION TREND INTERPRETED BY ITALIAN DESIGNERS OF VALLELUNGA GIVES NEW OPTIONS FOR IN INTERIOR DESIGN.

CF#12_book-2013.indb 15 07.06.2013 18:38:39

16

CF NEWS

Оригинальная разработка итальянских дизайнеров предлагает множество оттен-ков и практически весь диапазон стилей.

Это действительно подробная и универ-сальная палитра для создания комфорт-

ного и эстетичного жизненного простран-ства — habitat (с англ. «среда обитания»).

Базовая плитка точно имитирует актуальную уже несколько сезонов технику венециан-ской штукатурки. Коллекция разработана

в шести оригинальных оттенках (Grigio

обитания

Êоллекция Habitat итальянской компании Ariana предлагает ряд интересных решений для интерьера.

Ñðåäà

CF#12_book-2013.indb 16 07.06.2013 18:38:41

17

CF NEWS

HABITAT COLLECTION OFFERS A NUMBER OF INTERESTING DESIGN SOLUTIONS FOR

INTERIOR DECORATION. THE ORIGINAL IDEA OF DESIGNERS WAS TO CREATE

VARIABLE SHADES AND NUMEROUS STYLES IN ONE COLLECTION.

Perla, Avorio, Cemento, Corteccia, Glicine и Zucchero). Большинство из них прекрасно

сочетаются между собой, давая возмож-ность разнообразить цветовое решение

интерьера. К тому же в коллекции есть мод-ные имитации состаренной натуральной

древесины в нейтральных оттенках Naturale и Cenere. Уже такого набора достаточно

для того, чтобы не сдерживать полет дизай-нерской мысли, но разработчики коллек-

ции пошли дальше — и предложили самые разнообразные декоры, которые дают воз-можность создать минималистский, совре-

менный, этнический, романтичный и даже классический интерьер.

CF#12_book-2013.indb 17 07.06.2013 18:38:44

18

CF DESIGN

«Люди сами стремятся выйти из привычных рамок, из жесткого ящика традиций. Им интересен нестандартный подход».

Даниэль Либескинд(Daniel Libeskind)Архитектор

Flow Ïрезентацию, которая прошла

на Fuorisalone 2013 в Милане, можно без преувеличения назвать событием в мире

предметного дизайна. Знаковый архитектор современности — Даниэль Либескинд

совместно с Jacuzzi демонстрировал первую модель нового проекта, гидромассажную

ванну Flow. Фантастическая форма, ломаные линии, сочетание двух классических

геометрических форм — квадрата и круга, все то, чем знаменита архитектура Либескинда —

отразилось в предмете, переведя его из разряда функции на уровень высокого стиля.

CF#12_book-2013.indb 18 07.06.2013 18:38:48

19

CF DESIGN

DANIEL LIBESKIND DESIGNS FLOW, THE

NEW WAY TO SHARE WELLNESS.

Поток (flow) центробежно закручива-ется вокруг главной оси, создавая уни-кальную форму с круглым основанием, которое по кругу переходит постепенно в верхний квадратный ярус. Ванна напо-минает комплексные римские термаль-ные бани и эксцентричные ванны эпохи барокко, а также ассоциативно связана с вращательным движением морских во-доворотов.

Не только форма, но и ценные мате-риалы, все лучшее из гидромассажно-го опыта Jacuzzi, и, разумеется, магия знаменитого имени превращают SPA Flow в новую икону дизайна. Долгосрочный проект предполагает создание коллекции, в которую войдут линейка ванн и душе-вых кабин, раковины и поддоны — целый SPA-комплекс для релакса и гармонии. Пока модель еще не запущена в произ-водство, но в ближайшем будущем мир ванной комнаты украсит одно из самых ярких произведений.

CF#12_book-2013.indb 19 07.06.2013 18:38:57

20

CF DESIGN

iLook_move

COSMETIC MIRROR ILOOK_MOVE LEAVES NO ROOM FOR

COMPROMISES.

«Концепции помещений изменяются в соответствии с привычками людей, и все большее внимание уделяется ванной комнате».

Доминик Тессеро (Dominik Tesseraux)Дизайнер

Ãде только не применяют со-временные технологии! Собственно, в таком деле, как красота, нет ме-ста компромиссам. Косметическое зеркальце iLook_move, которое придумал ведущий дизайнер Keuco Доминик Тессеро, дает возможность увидеть лицо как при солнечном ос-вещении в теплых тонах, так и в лю-минесцентном, холодном спектре. Мобильности нового косметическо-го гаджета можно только позавидо-вать — откидная подставка позво-ляет ставить на стол или вешать на крючок, к тому же его можно при-крепить на стену через адаптер. Благодаря питанию от батареек, зеркало подходит практически для любой ванной комнаты и его удобно брать с собой в дорогу. Привлекает также возможность пятикратного увеличения отражения и изящный элегантный дизайн.

CF#12_book-2013.indb 20 07.06.2013 18:39:00

21

CF DESIGN

Ïросторные современные интерьеры предпо-лагают широкие жесты в оформлении. Даже аксессу-

ары в ванных комнатах стиля haute couture должны вы-глядеть как арт-объекты и притягивать к себе внимание.

Этой идее полностью отвечает коллекция аксессуа-ров Edition 11, выполненных из матового бисквитного

фарфора, который изготавливается в Мейсене весьма трудоемким способом. Материал играет здесь глав-ную роль, он излучает энергию и чувственность, ему подчиняется лаконичная массивная форма. Вам на

выбор предлагается четыре фарфоровых аксессуара, которые можно комбинировать между собой: дозатор

пены, универсальный сосуд, в который можно поме-стить зубную щетку или цветы, дозатор косметических

салфеток и чаша.

Accessories

«Ванная комната наряду с кухней стала для меня самым важным помещением в доме».

Райнер Молль (Reiner Moll)Дизайнер

MATERIAL PLAYS A MAJOR ROLE AND SUBORDINATES THE MASSIVE FORM.

Edition 11.

CF#12_book-2013.indb 21 07.06.2013 18:39:08

22

CF DESIGN

Cartell byLaufen

Âедущие европейские брен-ды Kartell и Laufen решили объ-единить свои силы в совместном проекте, создав яркий и нестан-дартный концепт для ванных комнат. Знаменитое швейцарское качество сантехники Laufen соединились с задорным поп-артом Kartell, чьи дизайнерские предметы из пласти-ка давно завоевали всемирную сла-ву. Концепт включает в себя полный набор предметов для ванной ком-наты: здесь представлены раковины

и ванны, унитазы и биде, душевые системы и смесители, шкафчи-

ки и полки. Цветовое решение коллекции вполне отвечает стилистике Kartell. Есть оптими-стичный и позитивный оран-жевый вариант, благородный сине-стальной, белоснежный и кремовый. Дизайн коллек-ции — заслуга дуэта Роберто и Людовики Паломба, кото-рые работали над проектом последние четыре года.

FAMOUS QUALITY OF LAUFEN MERGED WITH LIVELY POP ART KARTELL.

«Наша коллекция говорит на новом языке. Это по-настоящему инновационная серия, наполненная цветом и экспрессией, она создана для радости в ежедневной рутине».Людовика и Роберто Паломба(Ludovica+Roberto Palomba)Дизайнеры, арт-директоры Laufen

CF#12_book-2013.indb 22 07.06.2013 18:39:12

«Новая керамика от Laufen открывает передо мной как перед дизайнером неограниченные возможности и требует совершенно иного мышления».Андреас Димитриадис (Andreas Dimitriadis)Дизайнер

23

CF DESIGN

SaphirKeramikÂпервые после долгих лет исследований Laufen исполь-зовал композитный материал SaphirKeramik. Секрет уникальных свойств нового материала кроется в добавлении минерала корунда, который по твердости уступает только алмазу. Новый материал отличается легкостью, прочностью

THE NEW MATERIAL IS LIGHTWEIGHT, DURABLE AND FLEXIBLE.

и необычайной пластикой, что позволяет «вылепить» очень тонкие бортики раковин. Дизайнер Андреас Димитриадис так коммен-тирует новую коллекцию: «Интересны пропорции — с внешней стороны раковина смотрится компактно, но благодаря тон-ким стенкам ее внутренняя часть выглядит большой». К тому же SaphirKeramik устойчив к повреждениям, царапинам, не боится бытовой химии и известкового налета.

CF#12_book-2013.indb 23 07.06.2013 18:39:16

24

CF DESIGN

Íежная и утонченная коллекция смесителей и аксессуа-ров для ванной комнаты Pétale de Crystal («Лепесток хрусталя»)

создана творческими стараниями двух знаменитых французских брендов — THG и Baccarat. Дизайнер Пьер-Ив Рошон соединил

современную стилистику со славными традициями Хрустального Дома. Визитная карточка Baccarat — поставщика французского

двора с 1823 года — красный хрусталь, который получался путем тщательно дозируемой добавки золота. Выполненные из про-

зрачного или цветного хрусталя — черные, красные, синие или украшенные тонкой золотой нитью — лепестки лотоса выполнены

сдержанно и элегантно, с истинно французским вкусом. В кол-лекции представлены смесители для раковины и биде, ванны

и душа, а также полный набор аксессуаров.

DESIGNER COMBINED MODERN STYLE WITH FAMOUS

TRADITIONS OF HOUSE BACCARAT.

«Создавая современный и функциональный продукт, главным было сохранить фирменные черты Baccarat и стиль THG».

Пьер-Ив Рошон (Pierre-Yves Rochon)Дизайнер

de Crystal

ØPetale

CF#12_book-2013.indb 24 07.06.2013 18:39:20

25

CF DESIGN

Ñтиль «industrial» оказался близок изысканным францу-зам. В сотрудничестве с американской компанией Waterworks и дизайнерским бюро Roman and Williams, THG создал новин-

ку, не имеющую аналогов в европейском дизайне. Брутальные формы винтов, гаек и труб воплотились в оригинальные об-

разы коллекции R.W. Atlas. Жанр стимпанка оказался уместен и в ванной комнате. «Мы старались уйти от всякой декора-

тивности», — комментирует коллекцию супружеский тандем дизайнеры Робин и Стефан (Robin Standefer и Stephen Alesch). Источник вдохновения — механизмы начала прошлого века с их тщательной про-работкой деталей. Не только дизайн, но и отделка смесителей, термостата и ак-

сессуаров стилизована под винтаж. Здесь нет привычного глянца, на первый план выходит неровная фактура материала, создающая ощущение подлинности.

INDUSTRIAL STYLE CAME TO TASTE TO THE EXQUISITE FRENCH PEOPLE.

R.W. Atlas

CF#12_book-2013.indb 25 07.06.2013 18:39:25

26

CF-ÎÁÇÎÐ

Cevisama 2013Ретро-сюита

Íачало весны традиционно проходит под знаком керамиче-ской выставки в Испании.

Солнечная Валенсия принимает у себя производителей керами-ческой плитки, керамогранита, мозаики со всего мира. Уже давно выставка перестала быть лишь демонстрацией достижений испан-ских фабрик. В этом году во Fiera Valensia принимали участие 673 компании из 40 стран.

Выставка продемонстрировала целый ряд тенденций в дизайне керамической плитки, часть из которых были уже заметны на ита-льянском форуме, а часть уже несколько сезонов не теряет своей популярности.

Viv

es

©

CF#12_book-2013.indb 26 07.06.2013 18:39:30

27

CF-ÎÁÇÎÐ

TRADITIONAL SPANISH ORNAMENTS

WERE A TREND OF CEVISAMA 2013

Ap

aric

i ©Pe

ron

da

©

CF#12_book-2013.indb 27 07.06.2013 18:39:34

28

CF-ÎÁÇÎÐ

Безусловным трендом на сегодняшний день является винтаж. Он безраздельно царствует в дизайне интерьеров и не удивительно, что производители керамики чутко реагируют на актуальное направле-ние. Потертое дерево, прокрашенное в различные оттенки и цвета, создает основу «интерьера с историей». К этой теме обратились ведущие производители плитки — Peronda, Tau, Venis, Vives, Baldoser.

VINTAGE SOLUTIONS IN DESIGN IS A FASHION

TREND OF THE SEASON.

Pero

nd

a ©

Viv

es

©

Tau

©

CF#12_book-2013.indb 28 07.06.2013 18:39:38

29

CF-ÎÁÇÎÐ

Кстати, не теряют попу-лярности макроизображения экзотических и местных цветов и растений. При этом заметна тенденция к усложнению объем-ного решения панно и декоров.

Подтверждает свою актуаль-ность стиль прованс. Его нена-вязчивая прелесть, пастельные цвета, мягкие изображения цветов встречаются во многих «атмосферных» коллекциях.

Классика остается востре-бованной, но становится более лаконичной, близкой сегод-няшнему дню, это касается и цветовой палитры. Мраморные имитации дополняются строгими декорами ( Peronda, Porcelanite

Винтаж проявляется в орнаментах и узорах, характерных для испан-ских традиций, популярность марокканского стиля в мире стреми-тельно растет, он представлен в коллекциях многих фабрик.

В почете также и пэтчворк, который смело объединяет традицион-ные орнаменты и современные принты. К примеру, компания Aparici взяла и объединила фэшн-портреты с узорами, смешав две коллек-ции: Moving & Vanguard. Новые технологии фотопечати дают более качественную, яркую картинку.

Ap

aric

i ©

Pero

nd

a ©

CF#12_book-2013.indb 29 07.06.2013 18:39:44

30

CF-ÎÁÇÎÐ

Dos), рельефными и лепными элементами, классическими розетками. Часто встречаются и барочные узоры. Фабрика Mapisa решила развить успех коллекции «Старый Арбат» и в этом году представила новый концепт Louvre Art & Arhitecture для поклонников традиционализ-ма в интерьере. Разнообразие богатых позолоченных декоров, всевозможные дополнительные элементы дают простор для интерьерного творчества.

В целом можно сказать, что выставка продемонстрировала возросший уровень технологий, который позволяет отразить

Peronda ©

CF#12_book-2013.indb 30 07.06.2013 18:39:49

31

CF-ÎÁÇÎÐ

TRENDY GEOMETRY AND 3D-DECORS

в керамической плитке любые фактуры, объемы и сюжеты. Многие бренды сделали ставку на креатив и оригинальность — и оказались в выигрыше. Керами-ческая мода находится в непре-рывном развитии, позволяя и нам меняться, совершенствуя свое жизненное пространство.

Peronda ©

CF#12_book-2013.indb 31 07.06.2013 18:39:52

32

CF-ÎÁÇÎÐ

Þáèëåéíûé âûïóñê

THE GLOBAL ARCHITECTURE FAIR EXHIBITED

SEVERAL INTERESTING NOVELTIES BY VENIS

FACTORY

Òрадиционно крупнейший ис-панский концерн Porcelanosa Grupo проводит ежегодный международ-ный форум «Выставка глобальной архитектуры». На ней восемь ком-паний группы: Porcelanosa, Venis, L’Antic Colonial, Urbatek, Noken, Butech, Gamadecor и Systempool демонстрируют свои новинки и до-

Ve

nis

©

CF#12_book-2013.indb 32 07.06.2013 18:39:55

Ve

nis

©

Ve

nis

©

33

CF-ÎÁÇÎÐ

стижения. В этом году юбилейная, 20-я выставка проходила с большим размахом — ее посетили 12 000 че-ловек из более чем 40 стран мира.

Компания Venis уверенно следу-ет своему пути в производстве кера-мической плитки, будто не замечая популярных тенденций дизайна. Однако колоссальный успех новых коллекций испанской фабрики по обе стороны Атлантики подтверж-дает правильность такого решения. К юбилейному смотру фабрика подготовила целый ряд интересных новинок, самой яркой из которых стала коллекция Stylke. Это плита крупного формата, в которой от-личный дизайн дополняется опти-мальными техническими характери-стиками и разнообразием оттенков. Цветовая гамма, воссоздающая различные виды металлов в сочета-нии с прожилками, характерными для натурального камня, позволяет получить очень интересный мате-риал для интерьерных композиций.

CF#12_book-2013.indb 33 07.06.2013 18:39:58

34

CF-ÎÁÇÎÐ

Мощно и ярко на юбилейной выставке заявила о себе компания L’Antic Colonial, которая подготови-

ла ряд «авторских пространств», созданных в партнерстве с ведущи-ми международными и испанскими дизайн-студиями. Посетителям был

предложен новый взгляд на при-вычные материалы, необычное

смешение дерева и камня в новых коллекциях керамики, дерева и на-

турального камня.

Дизайнеры Alexandra Design Studio (компания Colección Alexandra) предста-вили Kaleidoscope — элитарное декоративное пространство, в котором гармонич-

но сочетаются различные цвета, текстуры и благородные материалы.

Японская культура и благого-вейное отношение к природе легли в основу концепта от студии BCA (Beyond Constructible Architecture) SPA Organico. Мягкие формы элемен-тов вписываются в геометрическое пространство, где теплые оттенки охры контрастируют с кажущейся холодностью натурального камня.

CF#12_book-2013.indb 34 07.06.2013 18:40:00

35

CF-ÎÁÇÎÐ

L’ANTIC COLONIAL PREPARED A NUMBER

OF «COPYRIGHT SPACES», CO-CREATED WITH LEADING DESIGN

STUDIOS.

Архитектурная студия Гектора Руиса Веласкеса разработала

уникальное пространство Inspiring Spaces / Inspiring by Nature. В двух-

уровневом лофте площадью 25 кв.м выделены «дневные» и «ночные»

территории. Внимание приковывает оригинальная фактура керамиче-ской плитки Hexcube Blue, а пери-

метр пространства окружает моза-ика Globe Concrete White, которая

особенно стильно смотрится с под-светкой.

Студия A-Cero предложила вниманию зрителей новую версию знаменитой коллекции Spirit в окружении мозаики, которая воплотила в себе чистую геоме-трию кристаллов пирита, соединив детали из белого и черного мрамора.

CF#12_book-2013.indb 35 07.06.2013 18:40:03

36

CF-ÎÁÇÎÐ

2013

Åстественно, наш интерес был сосредоточен на первом разделе. Экс-

позиция ISH Water заняла пять крупных выставочных залов, где демонстрирова-лись инновационные, технологические, конструктивные и дизайнерские дости-

жения ведущих мировых брендов, среди которых Dornbracht, Duravit, Duscholux,

Hansgrohe, Hoesch, Huppe, Ideal Standard, Kaldewei, Keramag, Kermi, Keuco, Kludi,

Laufen, Antonio Lupi Design, Roca, Villeroy & Boch и другие.

С 12 по 16 марта во Франкфурте-на-Майне (Германия) прошла выставка ISH 2013 — главное событие в мире сантехники

и отопительного оборудования, систем водоснабжения и кондиционирования. Ее история началась в 1959 году, и с тех пор салон проходит раз в два года в современном выставочном центре

Messe Frankfurt во Франкфурте-на-Майне (Германия). В этом году выставка собрала свыше 2300 экспонентов со всего мира.

Экспозиция была поделена на два раздела — «Вода» и «Энергия», что и было отражено в логотипе выставки.

âîäíûé ìèð

Ha

nsg

roh

e ©

CF#12_book-2013.indb 36 07.06.2013 18:40:06

THE GENERAL TREND – COMPLICATION OF STRUCTURAL

ELEMENTS AND HIGH FUNCTIONALITY, AT THE

SAME TIME – DESIGN SIMPLICITY OF SANITARY

WARE.

37

CF-ÎÁÇÎÐ

Если говорить об общих тенденциях, то явно заметно усложнение конструктива и функци-ональности при внешнем упрощении дизай-

на сантехнических приборов. Лаконичные формы скрывают многофункциональные ду-

шевые системы, которые предлагают целый комплекс различных сценариев.

Lau

fen

©

CF#12_book-2013.indb 37 07.06.2013 18:40:10

38

CF-ÎÁÇÎÐ

При этом производители активно заботятся и об экономии воды. Новый подход к сливу

воды заметен и у большинства производите-лей санфаянса. Вода из унитаза сливается

теперь по ободку, что дает как гигиениче-ские преимущества, так и ограничивает

расход воды.Минимализм не только в формах, но и в объ-

емах. Идя навстречу требованиям рынка, свои версии компактных гостевых санузлов

представили Esprit by Kludi, Villeroy & Boch, Keuco и многие другие производители сан-

керамики и мебели для ванных.Смесители меняют окраску — мода на бе-

лый цвет коснулась и традиционно металли-ческих приборов. Встретить белоснежный,

покрытый специальной эмалью вариант смесителя теперь не редкость.

Еще одна массовая тенденция — забота о разнообразных электронных гаджетах

(читай о потребителе, который эти гаджеты хочет использовать в своей ванной ком-

Ge

be

rit ©

Ville

roy&

Boc

h ©

Klu

di ©

Kera

ma

g ©

CF#12_book-2013.indb 38 07.06.2013 18:40:14

Klu

di ©

39

CF-ÎÁÇÎÐ

нате). Многие производители предлагают всевозможные устройства, которые удобно

и, главное, безопасно помогут разместить любимый iPad в ванной комнате.

Обобщая, можно сказать, что общей целью для всех брендов является обеспечение максимального комфорта для человека,

и каждый производитель старается решить эту задачу на все более высоком техноло-

гическом уровне.

Klu

di ©

Do

rnb

rac

ht ©

Ville

roy&

Boc

h ©

Ha

nsg

roh

e ©

CF#12_book-2013.indb 39 07.06.2013 18:40:17

40

CF-ÎÁÇÎÐ

Âàííàÿ êîìíàòàáóäóùåãî

Как будет выглядеть ванная через 10 или 20 лет? Этот вопрос живо волнует в первую очередь крупных производителей. Трендсеттеры Немецкой ассоциации производителей сантехники (VDS) обнародовали свое видение в проекте Pop up my Bathroom, созданном специально для ISH 2013.

Bathroom (R)EvolutionАвтоматические системы управления, бесконтактные смеси-

тели, меняющие форму и расцветку водного потока, представля-ют собой интеллектуальный комплекс для достижения отличного самочувствия. Ванный проект как пространство, учитывающее индивидуальные потребности, предполагает отсутствие вычурно-сти, отдавая предпочтение качеству и рациональности.

Bathroom BubbleСвоеобразной капсулой для восстановления сил, очищения

и обретения покоя послужит прозрачная оболочка Bathroom Bubble. Органичные минималистичные формы домашнего spa-комплекса, в котором есть и горизонтальный душ и компактный хамам, качественная саунд-система и освещение, незаменимы для хорошего релакса и гармонии с природой.

CF#12_book-2013.indb 40 07.06.2013 18:40:20

41

CF-ÎÁÇÎÐ

PROJECT «POP UP MY BATHROOM» IS MADE BY VDS SPECIFICALLY FOR ISH 2013.

Busy BathroomBusy Bathroom — своеобразный ответ на процесс беспрерыв-

ной социализации человека. Удовлетворяя потребность уделять время близким даже во время водных процедур, ванная комната превращается в органичное продолжение жилого пространства. Избавляя от излишних комплексов, такая ванная дарит ощущение свободы.

CF#12_book-2013.indb 41 07.06.2013 18:40:25

42

CF-ÊÎÍÖÅÏÒ

GUEST BATHROOM IS NO LONGER JUST A TREND OF INTERIOR DESIGN, INSTEAD IT IS BUSINESS CARD

OF A “PROPER” HOUSE.

Ãостевой санузел — уже не просто па-фосный тренд в дизайне, а визитная кар-точка хорошего дома. Но и здесь вместо чистой практичности на переднем плане — чувственная составляющая с восприятием ванной комнаты как уютного интерьера для восстановления сил. Образцом эстетики и функциональности в этом направлении стал гостевой вариант знаменитой кол-

лекции Edition 11 от Keuco. Гармоничный мебельный ансамбль, разработанный дизайнерской группой Tesseraux+Partner, воплощен в прямолинейных формах со строгой геометрией. Словно парящие в воз-духе, умывальники в сочетании с массивны-ми деревянными столешницами доступны в разной цветовой гамме и дарят полную свободу для индивидуального дизайна.

самое лучшееÃîñòÿì —

CF#12_book-2013.indb 42 07.06.2013 18:40:31

43

CF-ÊÎÍÖÅÏÒ

Соблюдая актуальные требования рын-ка, Esprit by Kludi представил свою версию компактных санузлов, приглашающих в «ван-ный» тур по городам мира. Воплощение мультикультурного и оживленного Лондона задает ванной коллекции стильный гар-моничный тон, пропитанный атмосферой английской сдержанности.

Ключевой элемент концепции — L-образный базовый элемент, трансфор-мируемый влево, вправо и фронтально для большей гибкости при планировании интерьера. Согласованные между собой модульные элементы серии подстраивают-ся под индивидуальные потребности, при-внося в дизайн ванной комнаты атмосферу живости и творческого разнообразия.

A KEY ELEMENT OF THE CONCEPT IS AN L-SHAPED BASE ELEMENT, CONVERTIBLE TO LEFT, RIGHT AND FRONT-END SIDES.

CF#12_book-2013.indb 43 07.06.2013 18:40:33

44

CF-ÊÎÍÖÅÏÒ

JOYCE INNOVATIVE SERIES IMPLEMENT INTERCHANGEABLE ACCESSORIES THAT MAY

CHANGE TIME AND TIME AGAIN.

Бренд Villeroy&Boch предлагает концепт гостевой ванной комнаты с «приложения-ми». Инновационная серия Joyce исполь-зует сменные аксессуары, с которыми интерьер может меняться вновь и вновь. Стаканчики для зубных щеток, контейне-ры для салфеток и цветные панели могут свободно перемещаться в пространстве благодаря особым магнитным поверхно-стям. Дополнительные глубокие миски для умывальников, визуальное отсутствие ручек и скрытое мусорное ведро обеспечивают лаконичный дизайн. Искусное соединение светлых элементов из дерева с закруглен-ными краями и бесшовными конструкциями создает истинный оазис хорошего само-чувствия.

CF#12_book-2013.indb 44 07.06.2013 18:40:37

45

CF-ÊÎÍÖÅÏÒ

KERAMAG PROVES THAT SMALL BATHROOMS MAY BE DECORATED IN A SMART AND STYLISH WAY.

То, что даже небольшие ванные комна-ты могут быть разработаны привлекательно

и элегантно, убедительно доказывает не-мецкий бренд Keramag AG.

Современные компактные санузлы обновленной серии Renova, представлен-

ные на выставке ISH 2013, разработаны в новом диапазоне, с укороченными про-

екциями, аккуратными смягченными углами и улучшенной системой хранения. Угловая раковина серии с утонченными контурами удачно подойдет для ассиметричных про-

странств. Эмоциональные органические формы

серии «It» с простым понятным дизайном не утяжеляют пространство и привносят в него

гармоничное единство, легкость и рацио-нальность.

CF#12_book-2013.indb 45 07.06.2013 18:40:39

TouchÎne

46

CF-ÊÎÍÖÅÏÒ

Благодаря новой универсальной функции переключения между различными типами струй Select, выбрать нужную теперь очень просто —

необходимо лишь нажать кнопку!

CF#12_book-2013.indb 46 07.06.2013 18:40:42

47

CF-ÊÎÍÖÅÏÒ

Íовая душевая технология Select одного из инновационных лидеров в области производства оборудования для ванных комнат преимум-бренда Hansgrohe зна-менует внедрение универсальной программы комфорта в индустрию душа. Новая технология, реали-зованная во всем ассортименте изделий бренда, позволяет сделать душевые процедуры более ком-фортными, упрощая принцип пово-рота душевых рукояток и рычагов до простого нажатия кнопки.

A NEW SHOWER TECHNOLOGY SELECT

MARKS THE INTRODUCTION OF NEXT LEVEL OF

COMFORT IN THE SANITARY WARE INDUSTRY.

«С функцией Select управлять чем-то одним нажатием кнопки просто здорово, ты сразу видишь ответную реакцию».

Ян Хайстерхаген, глава отдела продуктового менеджмента Hansgrohe

Вместе c давним партнером, студией Phoenix Design, Hansgrohe пересмотрел способы работы с душем и разработал идеаль-ную технологию Select — принцип управления душевыми процедура-ми всего одним нажатием простой кнопки. Задумываясь, как сделать, чтобы то, что раньше включалось поворотом рычага, теперь активи-ровалось нажатием кнопки, дизай-неры компании искали вдохновение в обычных предметах. Так, в основу новой концепции управления Select лег простой принцип устройства шариковой ручки. С виду кажется, что кнопка начинена сложной элек-троникой, но на самом деле в ее основе надежная механика. Сде-лав функцию Select частью дизайна, специалисты Hansgrohe открыли неиссякаемые возможности для работы с формой объекта в целом, ведь подстраивать душевую насад-ку под форму поворотного диска больше не нужно.

CF#12_book-2013.indb 47 07.06.2013 18:40:44

То, что человеку в ванной комнате необходимы и унитаз, и биде, сегодня ни у кого не вызывает возражений. Сегодня эти два предмета интегрировались в универсальную и компактную крышку-биде, привнеся новый стандарт комфорта в ванную комнату.

48

CF-ÊÎÍÖÅÏÒ

Äâàв одном

TODAY BIDET-COVER IS A NEW STANDARD

OF BATHROOM COMFORT.

«Мы хотели создать изящный и эргономичный дизайн душа и туалета, который бы вписался в любую ванную комнату легко и естественно».Маттео Тун

(Matteo Thun)Дизайнер

CF#12_book-2013.indb 48 07.06.2013 18:40:48

49

CF-ÊÎÍÖÅÏÒ

«Чем продукт скромнее, тем больше его реальная заслуга. Наша коллекция — это просто безупречное качество, вот и все».Филипп Старк(Philippe Starck)Дизайнер

Ìаксимальную ставку на деликатность сделала компания

Duravit совместно со звездой дизайна Филиппом Старком, раз-

работав симбиоз унитаза с ду-шем — электронную крышку-биде

SensoWash. Абсолютно невидимые миниатюрные технические ком-поненты поместились в плоской и тонкой конструкции с мягкими

изгибами, сочетающей в себе высокие требования к дизайну и комфорту. Особое внимание Старк уделил дистанционному

управлению с возможностью вы-брать различные функции, будь то

душ или фен для осушки теплым воздухом.

Актуальные тенденции в мире дизайна ванных комнат воплоти-

лись в новое изобретение из-вестного итальянского дизайнера Маттео Туна. Совместно со швей-

царской компанией Geberit Маттео создал компактную форму

подвесных унитазов нового поко-ления AquaClean Sela с крышкой-

биде. Функциональные иннова-ции, среди которых воздушное

и легкое распыление воды, бес-шумная работа крышки сиденья,

встроенный душ и теплый фен для осушки, гарантируют простую

и удобную эксплуатацию.

THIS INNOVATIVE PRODUCT FEATURES ALL THE NECESSARY FUNCTIONS FOR HYGIENE.

Свое видение неотъемлемого

атрибута ванной комнаты с ис-пользованием передовых техно-логий представил Villeroy & Boch. Электронное биде-сиденье ViClean оснащено функциями сушки и по-догрева сидения, мощным дезодо-рантом, встроенным сенсором для автоматического подъема и опуска-ния сиденья. Индивидуально регули-руемые омывающие функции с ис-пользованием технологии Balloon jet обеспечивают особо бережное очищение.

CF#12_book-2013.indb 49 07.06.2013 18:40:51

50

CF-ÍÎÂÈÍÊÈ

Îòòåíêè ñåðîãîКонцепт, созданный мэтром дизайна Антонио Читтерио (Antonio Citterio) и Серджо Брьоски (Sergio Brioschi), со-четает в себе итальянский стиль с немецким качеством.

В этом году диапазон цвета значительно расширился за счет тонких нюансов серого: деревянные детали мебели

“oak nature beige” органично сочетаются со стеклянными фасадами стального цвета. Благородные оттенки подчер-кивает белоснежный санфарфор, выполненный в элегант-

ном органичном силе. Широкий ассортимент коллекции включает раковины различной величины, навесные шкаф-

чики и зеркала с подсветкой.

CF#12_book-2013.indb 50 07.06.2013 18:40:54

51

CONCEPT OF KERAMAG CITTERIO, COMBINES ITALIAN STYLE WITH GERMAN QUALITY.EXCLUSIVE

© K

ERA

MA

G

CF#12_book-2013.indb 51 07.06.2013 18:41:01

52

CF-ÍÎÂÈÍÊÈ

Ïðàçäíèê ÷óâñòâДушевая система Sensory Sky от бюро Sieger Design по-

зволяет наслаждаться различными сценариями принятия душа вместе с целым спектром ароматов. Плоская панель разделена на секции, а различные форсунки обеспечива-

ют душевые режимы. За первый сценарий отвечает Read Just. К эффекту дождя и тумана примешиваются ароматы

луговых трав, древесины, фруктов и ягод. Летний ливень обеспечивает Release, где предусмотрена смена холод-

ной и теплой воды с тропическим ароматом. Rejoice дарит теплую дождевую завесу, насыщенную свежим и сладко-

вато-пряным запахом.

CF#12_book-2013.indb 52 07.06.2013 18:41:08

53

SHOWER SYSTEM ALLOWS YOU TO ENJOY TAKING A SHOWER IN DIFFERENT WAYS, SURROUNDED BY A WHOLE RANGE OF FLAVORS.

©

DO

RN

BR

AC

HT

CF#12_book-2013.indb 53 07.06.2013 18:41:18

54

CF-ÍÎÂÈÍÊÈ

Êàìíè ìèðàВо всем многообразии имитаций натурального

камня, заполонивших керамический рынок, итальян-ский бренд Tagina сохраняет свой характерный

почерк. Коллекция Pietra del mondo (с итал. «камни мира») воспроизводит фактуру и внешний облик

самых разнообразных пород. Здесь и европейские камни (Норвегия и Бельгия), и камни из американ-ского Большого Каньона, и с японских островов, и

из древнего Иерусалима. Каждая серия несет в себе определенное настроение и атмосферу. При

этом универсальную коллекцию можно с успехом использовать как в жилых, так и коммерческих по-

мещениях, она отлично вписывается в интерьер и в пространства outdoor.

CF#12_book-2013.indb 54 07.06.2013 18:41:24

55

©

TA

GIN

A

AMONG ALL THE VARIETY OF STONE IMITATION, TAGINA RETAINS ITS DISTINCTIVE STYLE.

EXCLUSIVE

CF#12_book-2013.indb 55 07.06.2013 18:41:30

56

CF-ÍÎÂÈÍÊÈ

Íàòóðàëüíîñòü áåç êîìïðîìèññîâ

Коллекция мебели True Oak точно соответствует назва-нию — здесь все натуральное, сделано из лучшей дре-

весины дуба, тщательно отобранной и обработанной. Разработчики решили обойтись даже без традиционных металлических сочленений, соединив детали мебели по

традиционным технологиям. При таком внимании к тради-циям не забыты и современные разработки — такие, как плавное и мягкое движение ящиков. Приятные ощущения

добавляют и керамические бело-синие ручки, поддержи-вающие цветовую гамму столешниц и раковин.

CF#12_book-2013.indb 56 07.06.2013 18:41:35

57

COLLECTION TRUE OAK MATCHES ITS NAME – IT IS ALL NATURAL, MADE FROM THE FINEST OAK, CAREFULLY SELECTED AND PROCESSED.

©

VIL

LER

OY

& B

OC

H

CF#12_book-2013.indb 57 07.06.2013 18:41:40

58

CF-ÍÎÂÈÍÊÈ

Ðîìàíòèêà Âèñêîíòè

Изысканная и романтичная коллекция от итальянского бренда NovaBell не случайно посвящена Лукино Висконти. Творчество

великого режиссера проникнуто образной красочностью итальянской культуры, ее духовными традициями. На таком же уважительном отношении к классике строится и дизайн новой коллекции керамики, декоры и рельефные элементы которой позволяют создавать стильное и выдержанное пространство. Настенная керамическая плитка с приятной сатинированной

поверхностью разработана в светлых тонах (бежевом и мягком оттенке белого), а напольная – в контрастном сером и темно-

коричневом.

CF#12_book-2013.indb 58 07.06.2013 18:41:45

59

DECORS AND RELIEF ELEMENTS ALLOW YOU TO CREATE STYLISH AND TEMPERATE SPACE.

©

NO

VA

BEL

LE

EXCLUSIVE

CF#12_book-2013.indb 59 07.06.2013 18:41:50

60

CF-ÍÎÂÈÍÊÈ

Áëàãîðîäíàÿ íåîêëàññèêà

Новая коллекция Neoclassica предлагает стильную интерпретацию различных пород мрамора. Шесть бла-городных сортов — Breccia, Carrara, Navona, Nero seta, Statuario, Zebrino — представлены в широком диапазо-

не оттенков, которые варьируются от снежно-белого до угольно-черного. Глянцевые плиты новой коллекции точно повторяют все нюансы и прожилки материала,

а благодаря высоким технологиям цифровой печати каждая плита за счет оригинального рисунка стано-

вится уникальной. Воссоздать классический интерьер помогут и различные декоративные элементы — лепные

медальоны, витые фризы и рельефные бордюры.

CF#12_book-2013.indb 60 07.06.2013 18:41:55

61

THE NEW COLLECTION OFFERS A REFINED INTERPRETATION OF SIX DIFFERENT KINDS OF MARBLE.

©

LA

FAEN

ZA

CF#12_book-2013.indb 61 07.06.2013 18:42:00

62

CF-ÍÎÂÈÍÊÈ

Êîðîëåâñêèé ñòèëü

В этом году известный немецкий бренд значительно рас-ширил свой стилистический диапазон за счет роскошной новинки. Душевая кабина HUPPE Studio Victorian идеально

дополнит классический или барочный интерьер. В ка-честве рамки предлагается позолоченный или теплый бронзовый профиль с мягко закругленными стеклами.

Украшают модель ручки, инкрустированные горным хру-сталем, и изысканные орнаменты декоров с различными

возможностями нанесения. Модель может адаптироваться к любым формам душевой кабины — от душевой шторки

до квадранта.

CF#12_book-2013.indb 62 07.06.2013 18:42:04

63

SHOWER VICTORIAN IS AN IDEAL COMPLEMENT TO CLASSICAL OR BAROQUE INTERIOR.

©

HU

PP

E

CF#12_book-2013.indb 63 07.06.2013 18:42:11

64

CF-ÍÎÂÈÍÊÈ

Âîëøåáíàÿ àóðà

Auris из серии Museum — очень мягкая по колористике имитация натурального мрамора, создающая в поме-щении нежную и чувственную атмосферу. Но если бы

испанские дизайнеры ограничились только еще одной интерпретацией мраморной плиты, чуда не произошло

бы. Сказку рождают декоративные элементы, воспроизво-дящие в мелкой мозаичной фактуре восточный ковер. Гля-дя на декоры Aston, создается полной ощущение ручной работы высочайшего класса и мастерства. Действитель-

но, с такой коллекцией интерьер станет по-настоящему эксклюзивным.

CF#12_book-2013.indb 64 07.06.2013 18:42:16

65

VERY SOFT IN COLORISTICS, THIS IMITATION OF MARBLE CREATES A SENSUAL ATMOSPHERE IN THE ROOM.

©

PER

ON

DA

CF#12_book-2013.indb 65 07.06.2013 18:42:23

66

FASHION NAME

 ðèòìå òàíöà

 шоу-руме, выложенном глянце-вой керамической плиткой с экзотиче-скими цветами, стояли стойки с наряда-ми, от которых посетительницы не могли оторвать глаз. Проект, объединивший мир моды и керамики, модельера и зна-менитую испанскую фабрику, получил большой резонанс в Европе. И вот, спу-стя несколько месяцев, Peronda и Juan Vidal привезли коллекцию в Киев.

Уставшие от необыкновенно долгой и холодной зимы, мы с нетерпением ждали этого праздника — и показ коллекции Candela с лихвой оправдал все надежды. Под зажигательные ритмы

«латины», которыми виртуозно управляла красавица диджей Katro Zauber, дефи-лировали манекенщицы в роскошных нарядах. Это был настоящий триумф цвета — чистого, насыщенного, под-черкнутого контрастными сочетаниями и сложным кроем. Многоцветье рас-писного шелка чередовалось с одно-тонными сарафанами, украшенными изысканными аппликациями из ткани и кристаллов. Атмосфера южной ночи с ее зноем, сексуальностью, радостью наполнила пространство «Керамик Сити».

Еще на болонской выставке Cersaie мы были очарованы этими платьями — такими яркими, красочными, праздничными. Именно там, на стенде

Peronda, прозвучало новое имя — Juan Vidal.

THIS PROJECT BRINGS TOGETHER THE WORLD OF FASHION AND CERAMICS, IT RECEIVED A GREAT ATTENTION IN EUROPE. AND SO, PERONDA AND JUAN VIDAL BROUGHT THEIR COLLECTION TO KIEV.

CF#12_book-2013.indb 66 07.06.2013 18:42:28

67

FASHION NAME

CF#12_book-2013.indb 67 07.06.2013 18:42:30

68

FASHION NAME

После показа модельер и представитель фабрики Peronda Deniel Peris вышли на импровизированную сцену и поблагодарили собравших-ся за теплый прием, а компанию «Агромат» — за возможность привезти коллекцию в Украину. Гости смогли познакомиться с шоу-румами, где были представлены лучшие коллекции Peronda, сфотографироваться на память с героем вечера и друг с другом. Ну а мы не упустили шанс пооб-щаться с модельером. Он рассказал, что Peronda, ведущий испанский производитель плитки, уже много лет является партнером модных недель

CF#12_book-2013.indb 68 07.06.2013 18:42:32

69

FASHION NAME

Valensia Fashion Week. Там и были от-мечены первые коллекции моделье-ра, затем поступило предложение о сотрудничестве, совместный показ. Позже Juan Vidal придумал элегантный и романтичный дизайн пространства для новой коллекции.

В апреле этого года Vidal на Неде-ле моды Mercedes-Benz Fashion Week в Москве представил новую коллекцию Victoria, разительно отличающуюся по настроению от страстной тропической Candela. Правила и нравы виктори-анской эпохи продиктовали строгие силуэты и классический черный цвет. А еще — оригинальные детали, на-поминающие элементы одежды тех времен, отточенный крой и роскошь материала. Ну что ж, будем теперь ожидать новую коллекцию керамики в классическом стиле от Peronda, ведь общий взгляд на мир и дизайн моде-льера и керамистов сулит еще множе-ство интересных проектов.

IN APRIL OF THIS YEAR JUAN VIDAL PRESENTED HIS NEW COLLECTION VICTORIA ON MERCEDES-BENZ FASHION WEEK

CF#12_book-2013.indb 69 07.06.2013 18:42:34

70

CF-ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ

A REAL EMBODIMENT OF RESPECTABILITY AND PRESTIGE, WOOD PARQUET, IS NOW IN CERAMIC

FASHION SHOWROOMS.

Ìонументальная, нетленная красота древесины отвоевывает высокие позиции в современном мире пластика и стекла. Истинное воплощение солидности и престижа, натуральные паркеты являются неотъемлемым элит-сегментом рынка, занявшего свою нишу и в салонах Ceramic Fashion.

ñ ïðèðîäîéДиалог

CF#12_book-2013.indb 70 07.06.2013 18:42:39

71

CF-ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ

WARMTH, NATURAL HARMONY AND CONTINUITY OF SPACE IS ENSURED BY PARQUET OF L’ANTIC

COLONIAL

Îщущение теплоты, природной гармонии и непрерыв-ности пространства дарит паркет из натурального дерева от бренда L’Antic Colonial группы компаний Porcelanosa. Соче-тание отборной древесины высшего качества с тщательно проработанным дизайном позволяет создавать эксклюзивные изделия, не подвластные времени.

Благородная потертость, пористая микроструктура, мяг-кая цветовая гамма, характерная для натурального дерева, придает паркету особенный вид, который идеально подходит и для напольного покрытия, и для облицовки стен.

CF#12_book-2013.indb 71 07.06.2013 18:42:43

72

CF-ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ

EXCEPTIONAL MATERIAL FOR FASHIONABLE INTERIORS - A COLLECTION PRONTOPARQUET FASHION BY

GAZZOTTI.

Æаркое солнце далеких стран насыщает теплом

коллекции элитного напольного покрытия от итальянского брен-да Gazzotti, более века лидиру-

ющего в производстве готового паркета.

Исключительным материалом для модных интерьеров стала

коллекция ProntoParquet Fashion от Gazzotti с эксклюзивной

цветовой палитрой. Спокойные и приглушенные оттенки дуба

с легким винтажным эффектом станут достойным украшением

лучших интерьеров. Уникальный 2- и 3-слойный паркет Gazzotti

с прочным покрытием гаранти-рует устойчивость к механиче-

ским повреждениям и влаге, что позволяет применять его в любых помещениях. Тщательный подбор сырья, обработанного нетоксич-

ными лаками и воском, обе-спечивает продукции Gazzotti

высокую экологичность.

CF#12_book-2013.indb 72 07.06.2013 18:42:47

73

CF-ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ

Êоллекции напольного покрытия от итальянского бренда Corà, вышедшего на мировой рынок в 1919 году как семейное производ-ство, представляют собой идеальное решение для дома, способное воссоздать атмосферу настоящего «фамильного гнезда».

Натуральный паркет Corà производится из широкого ассортимен-та древесных пород, выращенных в собственных лесах фабрики по всему миру, от Северной и Южной Америки до Азии. Специальное восьмислойное покрытие обеспечит паркету нового поколения высо-кую прочность и благородную эстетичность на долгие годы. Чистые и сочные природные оттенки, многообразие размеров и отделки по-зволят реализовать эксклюзивные дизайнерские идеи даже в слож-ных масштабных проектах.

NATURAL PARQUET COR IS MADE FROM A WIDE RANGE OF WOOD.

CF#12_book-2013.indb 73 07.06.2013 18:42:49

ÍÅ

àêò

óàëüíî

74

CF ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÒ

ÀêòóàëüíîВремя обновлять интерьер!

И почему бы не прислушаться к прогнозам трендсеттеров и советам наших экспертов?

Пусть ваш дом будет самым модным и стильным.

WHAT WAS BEFOREGETTING READY TO A SEASONAL WARDROBE RENEWAL

4. Laufen

5. Maier

(1) Современные технологии создают новый, утонченный облик санитарной керамики, а сам материал приближается в восприятии к тонкому

фарфору.

Тяжеловесные массивные формы керамических раковин… Это, безусловно, стильно, но уже не оригинально.

(2) Крышка-биде — не только высокоинтеллекту-альный продукт, но и просто необходимая вещь.

Зачем загромождать пространство ванной комнаты лишними предметами?

(3) Shabby chic, Dirty chic, винтаж, прованс — на самом острие моды уют потертых

поверхностей.

Глянец выглядит отлично, но вряд ли он даст вам ощущение настоящего и теплого семейного гнезда.

(4) Пластик в ванной? Почему бы и нет. Особенно, если это знаменитый Cartell.

Не отвергайте новых материалов и ярких цветов. Быть в тренде — означает не бояться экспериментов!

(5) Есть мнение, что камни Swarovski уже надоели, но стильный дизайн и вкус заставляют их каждый

раз выглядеть по-новому.

Строгие линии смесителей хороши в минимализме, но от него быстро устаешь. Душа просит эмоций!

(6) Стильный гостевой санузел — признак хорошего тона.

Даже небольшое пространство требует внимания к мелочам.

3. Vallelunga

3. Peronda

6. Villeroy&Boch

CF#12_book-2013.indb 74 07.06.2013 18:42:53

5pioneer

of a home spa-salon featur

CeramicFashion ears

ceramic-fashion.ua agromat.ua

exclusive

ceramic-fashion.ua

г. Киев, Столичное шоссе, 101 (Центр стиля «Домосфера», 3-й этаж)

тел.: (044) 281-07-27, (044) 281-07-26

г. Киев, ул. Шота Руставели, 44 тел.: (044) 499-03-33, (044) 499-03-31

г. Донецк, ул. Челюскинцев, 191 тел.: (062) 381-23-31, (062) 381-23-30

г. Ровно, ул. Черняка, 15 тел.: (0362) 645-605, (0362) 690-485

г. Луганск, ул. Луначарского, 58 тел. (0642) 93-24-13, (0642) 93-15-12

г. Харьков, пер. Банный, 1 тел. (057) 731-31-20