_ ALBISOLA _Italian Top Quality Tradition&DesignArtist&Designer

Services and Training

TIBET PAVILIONCeramic Support for

Venice, 1st June – 7th September 2013

“Deviazione”Design project by Guido Garotti

Dopo le mostre a Venezia presso Cà Zanardi nel 2011 ed a Torino nella Sala Nervi del Palazzo delle Esposizioni nei primi mesi del 2012, coordinata in collaborazione con Dossier Tibet, ISCOS e con il patrocinio del Consiglio Regionale del Piemonte, dopo i servizi giornalistici per RAI Parlamento trasmessi su RAI 1 e RAI 2, anche quest'anno Venezia, grazie a Padiglione Tibet - con il patrocinio del Comune di Venezia – Assessorato alle Politiche Giovanili Centro Pace - sarà invasa pacificamente da immagini, colori, atmosfere e suoni che misceleranno, come un prezioso intreccio, la creatività e la sensibilità degli artisti contemporanei, che hanno voluto aderire e contribuire a creare questo particolare Padiglione

PADIGLIONE TIBETa cura di Ruggero Maggi

Santa Marta Congressi – SpazioPorto - Venezia

1 giugno – 7 settembre 2013

Inaugurazione 1 giugno ore 18.00

Le Ruote della Preghiera, chiamate anche della legge: strumenti di preghiera buddista, esclusivamente tibetani, per la crescita spirituale. Strutture cilindriche - realizzate nei laboratori di Albisola, luogo d'eccellenza della Ceramica Artistica - che saranno elaborate/progettate dagli artisti e realizzate in ceramica con un perno centrale che ne permetterà la rotazione e con cui i visitatori interagiranno attraverso un'esperienza sensoriale che si trasmetterà con un lieve tocco ed uno sfioramento sulla materia-segno. All'interno di ogni ruota sarà arrotolato un mantra (preghiera buddista) che verrà scritto direttamente dai monaci invitati all'evento con i caratteri tipici della loro lingua; i tibetani fanno ruotare le ruote della preghiera (come faranno anche i visitatori della mostra) per invocare un buon karma per tutti gli esseri senzienti rendendo questa pratica più di un semplice movimento rotatorio.

Le Ruote della Preghiera” in Ceramica “Made in Albisola”Una sezione del Progetto Padiglione Tibet

Albisola dà voce agli Artisti che difendono i Diritti dei Tibetani

Gli Artisti Lucio Afeltra, Paolo Carnevale, Stefano Cerioli, Gianni Marussi - Alessandra Finzi, Maria Savino, Ilaria Sperotto, Silvio Vigliaturo sono stati ad Albisola per realizzare tali opere presso la Scuola Comunale di ceramica e la Bottega Ernan Design.

La struttura portante dei Cilindri è stata realizzata su disegno di Guido Garotti, ospite del Progetto del Gruppo Acca “albisola Artisti Cercasi 2012. (www.lifegivenashape.com)

www.gruppoacca.itwww.progettotibet.com

After the exhibitions in Venice at Cà Zanardi in 2011 and at Sala Nervi – Palazzo delle Espo-sizioni in Turin in early 2012, coordinated in collaboration with Dossier Tibet, ISCOS and the patronage of Regional Council of Piemonte, and after the journalistic services for RAI Parla-mento broadcasted on RAI 1 and RAI 2, also this year Venice, thanks to Tibet Pavilion – with of City of Venice patronage Assessorato alle Politiche Giovanili Centro Pace - is going to be peacefully invade with images, colours, atmosphere and sounds that will blend, as a precious twine, the contemporary artist's creativity and sensibility. Artists support and contribute to bu-ilt this particular pavilion by the art of Mandala's composition which will be finished by monks by their wise, careful, accurate expertise during a ritual-event which will underline even more the intimate spirituality; un Archive of MANDALA – STRUCTURES sinergically realised by artists, whom will draw “guidelines”, and with innate Tibetan spirituality of WHEELS OF PRA-YER, called also wheels of low: Buddhist prayer tools, exclusive Tibetan, for spiritual growth. They consist of a ceramic cylindrical structure, designed by artists and realized in Albisola's laboratories, specific art ceramic place, with a central hinge which allows rotation so visitors can interact having a sensory experience touching the matter-sign.Inside each wheel will be roll up a mantra (a Buddhist pray) written by monks invited at the event, with the typical Tibetan typeface of their language; Tibetans spin the wheel of prayer (as the visitors will do) to invoke a good karma for all the living beings, making this practice more than a simple turning movement.At the present day, where all kind of data are hyper-speed transferred from a part to an other of the world, the belief that prayers can be recite and spread to invoke divinities only with a simple, soft touch, an air blow, seems to be nearly childish; on the other side it is the indication of how the deep spiritual Tibetan reality is based on nature itself, in an incessant exchange with the universe. Roundness has always been synonym of mo-vement, rhythm, flow, a concept present in every aspect of mankind history and developed by

TIBET PAVILION by Ruggero MaggiTibetan’s culture through structures and constructions connected to their philosophy of life. Major worry for a Tibetan man is not what to do during a single day, but what to be in his entire life.This great artistic event is dedicated to the 100 tibetan martyrs (tragically outdated number by now) who sacrifice themselves for other’s freedom, for everybody’s truth...It is a unique theme combined with painting, sculpture, performance, video to create a distinct great art event that underlines the deep sense of spirituality of this people. I was moved by the idea of creating a sensible bridge that brings visitors to a major knowledge about this people, who can be unfortunately defined an ethnic minority and risks to lose his cultural and spiritual heritage, based on peace and no-violence ideas... an other reason to come to the Santa Marta’s Church.

Artists: Irene Accarini, Lucio Afeltra, Piergiorgio Baroldi, Luisa Bergamini, Carla Bertola - Alberto Vitacchio, Giorgio Biffi, Renzo Bortolussi, Nirvana Bussadori, Jorge Canale, Rosaspina B. Canosburi, Paolo Carnevale, Domenico Castaldi, Stefano Cerioli, Pino Chimenti, Giampietro Cudin - Carla Rigato, Flaminio Da Deppo, Marcello Diotallevi, Gillo Dorfles, Giglio Frigerio, Luciano G. Gerini, Carlos Gigena Seeber, Bruno Gorgone, Isa Gorini, Ursula Huber, Celeste Lazo, Franco Lippi, Oronzo Liuzzi - Roberto Scala, Beatriz Margossian, Fabrizio Martinelli - Giovanni Genshō Ponzoni, Gianni Marussi - Alessandra Finzi, Alessandro Novellino, Silvia Ovsejevich, Clara Paci, Lucia Paese, Marisa Pezzoli, Giorgio Piccaia - Matteo Piccaia, Siro Polazzetto, Benedetto Predazzi, Tiziana Priori - Simonetta Chierici, Monica Rizzi, Pietro Ronzat, Virginia Ryan, Maria Savino, Pino Secchi, Cesare – Leonardo – Lucio - Simone Serafino, Ilaria Sperotto, Francesco Stefanini, R. Steiner, Roberto Testori, Micaela Tornaghi, Silvio Vigliaturo, Andrea Vizzini, Marcela Zelikowicz. Video Art : Marco Agostinelli, Ciriaca+Erre, Francesca Lolli, Ruggero Maggi, Marco Rizzo.

Statements: Gianluca Anselmo, Elisabetta Bacci, Boris Brollo, Lara Caccia, Claudio Cardelli, Mauro Carrera, Giorgia Cassini, Stefano Dallari, Giulia Fresca, Alexander Larrarte, Enzo Lo Scalzo, Ruggero Maggi, Mimma Pasqua, Cristina Romieri, Alberto Rovida, Massimo Scaringella, Giuliana Schiavone, Roberta Semeraro, Tiziana Tacconi, Claudio Tec-chio, Trini Castelli, Piero Verni, Roberto Vidali, Emma Zanella.

1st June – 7th September 2013 - Opening day 1st June 2013 – 6 pm - extraordinary opening (22 June - 6 July – 7 September)Info : www.padiglionetibet.com - ruggero.maggi@libero.it

Italian Top Quality Tradition&Design

Albisola has been and it is an unique place for the collaboration between Contemporary Art & Ceramic, here was written the Futurist Manifesto of Ceramic and Design had here his first steps with ceramic.

All modern culture figures visited and stayed in Albisola that was named by F.T. Marinetti: “Free Republic of Arts”.Based on the historical production of common use stovels since 1700 the classical production of our artisan evolved in the most luxury table dinnerware and pottery nowadays as 300 Years ago.

Produced completely from the clay with manual wheel and days of patient works of the decorators this beautiful luxury artcrafts are available worldwide directly from our laboratories.

Albisola è stata un luogo unico per l’incontro e la collaborazione dell’Arte Moderna e la ceramica, qui fu scritto Il Manifesto futurista della Ceramica ed il Design ha fatto qui i suoi primi passi con la ceramica.

Tutte le figure della cultura moderna hanno visitato e soggiornato ad Albisola che è stata definita dal poeta Marinetti “La Libera Repubblica delle Arti”.

Dalla produzione classica di stoviglie di uso comune iniziata nel 1700 la produzione dei nostri artigiani si è evoluta fino a divenire centro di produzione di arredo da tavola di altissimo livello, tuttora disponibile presso le nostre botteghe oggi come trecento anni fa.

Prodotti completamente a mano al tornio, grazie alla paziente e sapiente decorazione, vengono realizzati oggetti in ceramica e porcellana di grande finezza e bellezza disponibili nelle botteghe degli artigiani albisolesi e diffusi in tutto il mondo.

Il meglio della tradizione e del Design della Ceramica Italiana

Cultural Exchange &Residence Programs

The “Gruppo Acca” Association is a little virtuosos fellows group that is in love with ceramic and want to propose it as sublime expressive language for the contemporary art . To reach our goals we project and realize cultural activities oriented to the territorial and cultural promotion of the “Ceramic’s Lands”.Our most important activity is the organization of Residence & Formative Projects, taking new and Young minds to apply with the unique ceramic’s expressive language.

Give out your Best!    “ in Ceramic ” - Annual Artist in Residence Program Project for Albisola to be a Cross-way for “contemporary People of Art” - September 2013

The 2013 Edition will be in September a group of Designer thet under the guidance of Architect Giovanni De Lucchi will perform the task to transform and apply to new shapes the Traditional Style of Albisola Ceramics and realize with the Artisan of Albisola new objects for the market.A group of Younf Filmakers directed by Emanuele Ruggero will follow step by step the young Designer that will develop their main project and other creative contests in collabortion with

gruppoacca@yahoo.itGianluca Anselmo +39 340 0783099

Curators, Artists, Expert of Design.The video Material so obtained will be worked in the University Laboratories to be cutted and tailored to obtain a teaser of a new Docu/Reality television Format that will be proposed to Television Broadcaster.This Event is realized in the Maiolica Festival thas is promoted by the Administations of Albisola Superiore, Albissola Marina, Savona and Genova.

Training for Art Professionals

During the month of Sempember will be organized a special Wor-kshop oriented to professional Creatives such as Designer and Artists that will introduce to theory and practical realization of piece of art and Design Projects that will be realized by the local Artisan

www.festivaldellamaiolica.itwww.gruppoacca.it

Il Gruppo Acca è una piccola compagine di virtuosi che, amando la cera-mica, la vogliono proporre come sublime mezzo espressivo dell’arte con-temporanea. L’Associazione idea e realizza attività culturali di promozio-ne dei territori della ceramica e progetti di Residenza e Formazione per Artisti e Designer con il sostegno degli Enti Istituzionali.

Give out your Best!    “ in Ceramic ” - Albisola - Artisti CercasiAnnual Artist in Residence Program Project for Albisola to be a Cross-way for "contemporary People of Art" - September 2013

Progetto di Residenza Annuale che coinvolge giovani Designer guidati dall’Arch. Giovanni De Lucchi che saranno chiamati a mettere in com-petizione la loro creatività avendo a loro a disposizione uno strumento, l’argilla, che Albisola per prima ha portato ad essere linguaggio di grandi creativi che in essa hanno trovato e trovano impressionante e sublime catalizzatore del loro pensiero. Un gruppo di giovani film maker, selezionati fra gli studenti di Scienze della Comunicazione dell’Università di Genova ( Polo di Savona), docu-menteranno le attività della residenza, degli artisti stessi e tutti gli eventi correlati. La regia sarà affidata a un team guidato dal Direttore Creativo e Regista Cine televisivo Emanuele Ruggiero – www.kinovision.it , con la collaborazione creativa e operativa di Felice Rossello.Il materiale raccolto costituirà la base per la realizzazione di un promo pilota o teaser da proporre ai diversi broadcasters televisivi nazionali ed

Gruppo Acca - AlbisolaPer la Ceramica nell’Arte Contemporanea

internazionali, che delinei un prodotto in grado di mostrare il lavoro degli artisti e degli artigiani liguri dell’argilla, attraverso un linguaggio attuale, fresco, cinematografico ed anche prodotto di promozione territoriale e cul-turale in Italia e all’estero.Evento parte del Festival Internazionale della Maiolica 2013 che si svolge sul territorio dei Comuni di Albisola Superiore, Albissola Marina, Savona e Genova. (www.festivaldellamaiolica.it).

Training & Service Ceramico per ProfessionistiAll’interno del Progetto di Residenza è previsto un workshop destinato ai professionisti dell’Arte mirato all’apprendimento delle tecniche di base della lavorazione della ceramica e alla realizzazione di una loro serie di opere nei laboratori dei maestri artigiani albisolesi.I workshop saranno realizzati in collaborazione con L’Associazione Cera-misti di Albisola e la Scuola di Ceramica.

Visitate il nostro sito per maggiori dettagli e tutti i nostri progetti di Residenza per Artisti e Designer e contattateci per i corsi di Ceramica per Professionisti dell’Arte.

www.gruppoacca.it - www.gruppoacca.wordpress.comgruppoacca@yahoo.itGianluca Anselmo +39 340 0783099

The Ceramic School of Albisola Superiore Municipality has been founded in 1980s to pursuethe preservation of traditional styles and working procedures and in the meantime operate to search for innovation.In 1980s the School organized numerous vocational trainings and classes for ceramic’s lovers.From 2011 the school is directed by the “Ceramist Association” and organize classes and courses for schools and private subjects interested in ceramic expression techniques both molding than decoration. Special classes are organized for traditional styles decoration.

The school organize classes continuosly, contact us to organize your personal training in Albisola.

Info :ceramistialbisola@gmail.com

Ceramic School in Albisola Superiore

La Scuola di Ceramica comunale nasce alla fine degli anni ottanta con lo scopo di continuare a incrementare la tradizione, la lavorazione e la ricerca di innovazione della ceramica.Negli anni sono stati organizzati diversi corsi di formazione professionale, di specializzazione e per appassionati.Dal 1° Gennaio 2011 la Scuola comunale di ceramica è gestita dall’Associazione Ceramisti di Albisola con l’obiettivo di proseguire il lavoro intrapreso negli anni precedenti e di sviluppare e promuovere le attività della scuola. Attualmente vi si svolgono corsi hobbistici per adulti di decoro, modellato, tornio e di alcune tecniche della ceramica tradizionale albisolese tenuti da docenti qualificati (ceramisti, artisti italiani e stranieri), corsi per studenti della scuola primaria, della scuola secondaria di 1° grado, Licei e Accademie.Su prenotazione è possibile organizzare laboratori didattici rivolti a studenti di altre province e regioni.Per Informazioni:+39 019.485785 - +39 347.5356775 ceramistialbisola@gmail.com

Scuola Comunale di Ceramica di Albisola Superiore

Assessorato alla Cultura e Istruzione

Assessorato alla Cultura e Istruzione

Our Laboratory produce a wide line of creations from Historical Reproductions for Ceramics Collectors to modern pieces of Design.

An Interior Designer can find here the opportunity to realize his creations and propose with our partnership products for his market with “Albisola “ brand plus value.

We produce a wide Classic Pottery Range that is the most natural and healthy way to cook, with a precios decoration on the exterior, our line is completed by our special edition pieces.

Luxury Hotels, Restaurants and Top Brand Companies is nowadays revaluating ceramic as precious material for their accessories and corporate gifts, the extreme personalization possible for each piece manufactured give an opportunity to express your great attention toward to your customers.

Studio Ernan DesignCorso Mazzini 77 Albisola Superiore Italyernan@libero.itwww.studioernan.it

Ceramiche ArtigianeALBISOLA

Studio Ernan Design - Albisola

Il nostro Laboratorio Artigiano produce una vasta gamma di creazioni dalla riproduzione Storica di pezzi per collezzionisti ai prodotti di Design Contemporaneo.

Un Interior Designer può trovare nello Studio Ernan un valido partner per poter realizzare i suoi oggetti e particolari architettonici e proporli alla propria clientela con il valore aggiunto dato dalla tradizione di Albisola

Produciamo una vasta serie di pentole tradizionali in terracotta, il modo più naturale di cucinare, con l’aggiunta di preziose decorazioni all’esterno, la nostra linea è completata dalle nostre pentole in edizione speciale.

Hotel di Lusso, Ristoranti esclusivi e caratteristici ed importanti Aziende stanno riscoprendo la ceramica come mezzo espressivo per i loro accessori e complementi di arredo e per i loro regali di rappresentanza, l’estrema personalizzazione e raffinatezza costituisce un modo efficace per esprimere la cura e l’attenzione riservata alla loro clientela.

Studio Ernan Design - Albisola

_ ALBISOLA _Italian Top Quality Tradition&Design

Artist&Designer Services and Training

Ceramiche ArtigianeALBISOLA

www.gruppoacca.it