Slide 1
Certificacin PowerSeriesSantiago Rivera1Agenda9:30
Caractersticas 9:40 Mdulos 10:10 Teclados 10:20 Instalacin y
cableado11:20 Descanso11:35 Programacin de instalador12:20 Manos a
la obra13:40 Almuerzo14:00 Programacin por plantillas14:30
Funciones de usuario16:15 Reusmen16:25 Preguntas17:35
FIN2ObjetivosComprender el Hardware de la PowerSeries, SCW-9045 y
AlexorComprender la forma de instalacin del sistemaComprender la
forma de programacinComprender la programacinComprender el uso del
sistemaDominar al menos en un 90% las caractersticas,
funcionalidades y programacin del sistemaDisear, implementar y
poner en marcha un sistema PowerSeries
3PowerSeriesPC585PC1616PC1832PC1864SCW-9045PC9155Zonas en la
tarjeta468822Expandible hasta8 con ZD16326422Zonas
Inalmbricas323232323232Zona de TecladoSiSiSiSiN/AN/APGM en la
tarjeta1 50mA2 300mA1 50mA2 300mA1 50mA2 300mA1, 3, 4 50mA2 300mA2
X 50mA2 X 50mA# Max. de Teclados888814Particiones124811Cdigos de
usuarios32 + Cdigo Master47 + Cdigo Master71 + Cdigo Master94 +
Cdigo Master16 + Cdigo Master16 + Cdigo MasterCorriente
Auxiliar500mA700mA700mA700mA200mA200mA4Caractersticas
PowerSeries5CaractersticasConfiguracin de zonas:34 definiciones de
zona 3 configuraciones de zona posibles Normalmente cerrado,
resistencia de fin de lnea simple (SEOL) o doble (DEOL)Mdulos de
expansin alambrados Mtodo # 1 Expansor de zonas (PC5108)Mtodo # 2
Zona de tecladoMtodo # 3 Mdulos direccionables (PC5100)Mdulos
inalmbricos (RF5132-433, RF5108-433 (Descontinuado), RFK55XX
Keypads)
Particiones:2 PC16164 PC18328 PC18646CaractersticasOpciones
adicionales:Auto-armado por particin, programable para cada da de
la semanaAuto-armado por inactividadChicharra del teclado sigue a
la sirenaMemoria de 500 eventos. (PC585 solo 128 eventos)Compatible
con cualquier mdulo antiguoOpciones de cambio de hora para pases
con estacionesRegistro de actividad de zonaZona nocturna y
diurnaHasta 8 particionesComunicacin por TCP/IP usando mdulo
T-linkPrueba de desplazamiento de USUARIOCumplen con normas ROHS,
UL, ULC, Anatel, CP-01, FCC, EN50131-1/3 Grado 2Firmware
completamente actualizableFormatos de comunicacin residencial
7Mdulos8
Mdulos IPTL-300
TL-250
Es compatible con la mayora de los paneles que usan Contact ID
Encriptacin AES de 128 Bits DHCP Consumo: 350 mA Compatible con los
paneles de control PowerSeries (versin 3.24 y posterior) y MAXSYS
(versin 3.31 y posterior) Encriptacin AES de 128 Bits DHCP DLS
Consumo: 275 mA
9La TL300 le sirve a la 9045? Le sirve al Alexor?
Mdulos IPGS-3055
Compatible con la mayora de los paneles de control que usan
formato Contact ID Comunicador de alarma primario o de respaldo
Utiliza el canal de datos GPRS para comunicaciones de alta
velocidad, confiables y de bajo costo con los receptores Sur-Gard
System I, System II, y System IIIReporte de todos los eventos4
entradas programables incorporadas 4 salidas programables (colector
abierto) La funcin de discador SMS permite enviar 13 mensajes de
texto predefinidos ante eventos de alarma Hasta 8 nmeros telefnicos
programables para discador SMS Hasta 95 nmeros telefnicos para
controlar las salidas programables Programacin remota a travs de
mensajes SMS 4 LEDs de estado para indicacin de intensidad de seal
y operacin Bibanda:GS3055-IG (850 MHz/1900 MHz)GS3055-IGW (900
MHz/1800 MHz)10La TL300 le sirve a la 9045? Le sirve al Alexor?
Mdulos IPGS-2060
Comunicacin GSM/GPRS de alarma primaria o de respaldo Soporta
descarga de informacin remota desde/hacia el panel va DSC DLS IV
Supervisin (heartbeat) va GSM/GPRS Encriptacin AES de 128 bits va
GSM/GPRS Reporte de todos los eventos Cdigo de instalador Formato
SIA Conexin PC-Link Indicacin de intensidad de la seal y falla
Bloqueo de Portadora de red y bloqueo de SIM* Cuatribanda: 850 MHz,
1900 MHz, 900 MHz y 1800 MHz Compatible con paneles de control
PC1864/1832/1616 (versin 4.1 y superiores) Compatible con
receptores de estacin demonitoreo Sur-Gard System I/II/III11La
TL300 le sirve a la 9045? Le sirve al Alexor?
Mdulos IPTL-260-GS
Comunicaciones de alarma mediante doble enlace, totalmente
redundante, va Internet y GSM/GPRS Soporta descarga de informacin
remota desde/hacia el panel va DSC DLS IV Pulsos de supervisin
(heartbeat) va GSM/GPRS e Internet Encriptacin AES de 128 bits va
GSM/GPRS e Internet Reporte de todos los eventos Cdigo de
instalador Formato SIA Conexin PC-Link Indicacin de intensidad de
la seal y falla Bloqueo de Portadora de red y bloqueo de SIM*
Cuatribanda: 850 MHz, 1900 MHz, 900 MHz y 1800 MHz Compatible con
paneles de control PC1864/1832/1616 (versin 4.1 y superiores)
Compatible con receptoras monitoreo Sur-Gard System I/II/III12La
TL300 le sirve a la 9045? Le sirve al Alexor?Direccionador de
detectores PC5100 Compatible con los paneles de control PC1616,
PC1832 y PC1864 Por un solo par de cables se pueden conectar hasta
32 detectores AML Consumo: de 40mA a 170mA
13PIR Direccionables AMB-300 & AMB-600 Basado en la
concepcin del detector de movimiento cableado Bravo3MLSP patentado
(Procesamiento de Seales de Niveles Mltiples)Lentes
intercambiables: lentes de pared a pared (estndar), lentes de
efecto cortina y lentes con mecanismo anti-mascota y de largo
alcanceInterruptor antisabotaje
Basado en la concepcin del detector de movimiento cableado
Bravo6MLSP patentado (Procesamiento de Seales de Niveles
Mltiples)Brinda un mecanismo anti-mascota de hasta 38 Kg (85
libras)Interruptor antisabotaje
14PIR de techo direccionable AMB-500Basado en la concepcin del
detector de movimiento cableado Bravo5Dimetro de cobertura basado
en la altura del montajeInterruptor antisabotaje
15Detector de ruptura de vidrio direccionable AMA-100Basado en
la concepcin del detector cableado de ruptura de vidrio
AcuityDetecta la ruptura de todos los tipos de vidrio: recubiertos,
laminados, de seguridad y templadosPuede probarse utilizando el
simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)Interruptor
anti-sabotaje
16Detector de humo y calor direccionable FSB-210 Compensacin
automtica de calor Fcil mantenimiento con cmara de humo trasladable
Lectura de sensibilidad contacto con medidor porttil (FSD-100) Auto
diagnstico FSB-210B (Sin Sensor de Calor) FSB-210BT (Con Sensor de
Calor)
17Contactos direccionables AMP-70xAMP-700 Contacto para puerta y
ventana con red switch integradoAMP-701 Contacto para puertas y
ventanas con entrada normalmente cerradaAMP-702 Mdulo de fuego con
circuito abierto, punto de entrada supervisado por resistencia
EOLAMP-704F Mdulo de 4 zonas con entradas de incendio, normalmente
abiertas, con RFL o DRFL
18
Mdulo aislador de lazo AML-770B Puede utilizarse para aislar los
detectores de robo de los de incendio en el mismo tendido de
cable19Regenerador de bus AMX-400 Puede utilizarse para repetir y
re-alimentar el lazo AML a fin de permitir tendidos de cables ms
largos: requiere una fuente de 12 voltios de corriente
continuaAislar el tendido de cables en caso de problemasAdiciona
170 mA adicionales
20Receptor inalmbricos RF5132-433
Supervisa cada uno de los detectores vinculados a la unidad
Compatible con todos los paneles PowerSeries Consumo: 125mA Llaves
asignadas con particiones especficas 16 Llaves no ocupan zonas
Hasta 32 detectores Hasta 4 receptoras por sistema para maximizar
alcance usando el PC 532021Llavero inalmbrico WS-4939
4 teclas de funcin programables. Diseo compacto y liviano.
Batera de litio de larga duracin. Pnico con retraso de 3 segundos.
LED integrado para indicar transmisin. Botones recubiertos:
Durables, fcil de ver. Clip de cinturn incluido. Incluye membrana
plstica adicional. 22
Llavero inalmbrico WS-4969 4 teclas de funcin programables.
Diseo compacto y liviano. Batera de litio de larga duracin. Pnico
con retraso de 3 segundos. LED integrado para indicar transmisin.
Botones recubiertos: Durables, fcil de ver. Clip de cinturn
incluido. Incluye membrana plstica adicional. 5to botn activa
linterna23Llavero inalmbrico WS-4959 12 funciones programables en
solo 4 botones. Diseo compacto y liviano. Batera de litio de larga
duracin. Pnico con retraso de 3 segundos. LED integrado para
indicar transmisin. Botones recubiertos: Durables, fcil de ver.
Clip de cinturn incluido. Incluye membrana plstica adicional.
24
Llavero inalmbrico WS-4949 3 funciones programables en solo 2
botones. Diseo compacto y liviano. Batera de litio de larga
duracin. Pnico con retraso de 3 segundos. LED integrado para
indicar transmisin. Botones recubiertos: Durables, fcil de ver.
Clip de cinturn incluido. Incluye membrana plstica adicional.
25
Botn de Pnico inalmbrico WS-4938 Un botn grande Demora de
activacin de 2 seg. Indicacin de LED Supervisado Clip Multi-funcin
Collar Break-away
26
Familia de llaveros inalmbricos DSC
Botones/llaveros Inalmbricos Llaveros inalmbricos son
adicionales atractivos para cualquier sistema de seguridad que
ofrece al usuario final la conveniencia y flexibilidad de un
control remoto, discreto y portable 5 modelos disponibles (WS4938 /
WS4949 / WS4939 / WS4959 / WS4969) Cubiertas de ocho colores
disponibles para el WS4939
WS4959WS4949WS4938WS4939WS496927
Control de pared WS-4979 Diseo atractivo, compacto Peso ligero
Durable, con botones fciles de activar 4 botones de funciones
programables Accionado por bateras de litio de larga vida
(incluidas) Alarma de pnico incluye 3 segundos de retraso para
prevenir falsas alarmas Tecnologa confiable de 433 MHz Funciones
adicionales como abrir la puerta del garaje o encender luces, etc.
Funcin de desarmar programable28
Contacto magntico WS-4945 Interruptor de seguridad integrado
Entrada de contacto externo normalmente cerrada para transmitir
inalmbricamente la seal de dispositivos no inalmbricos 1 batera de
litio de larga duracin incluida Tecnologa confiable de 433 MHz
Disponible en plstico caf Montaje de seguridad en la pared Panel de
Pared de Deteccin de sabotaje
29Contacto Magntico Ultra Delgado WS-4945 Interruptor de
seguridad integrado Perfil ultra delgado Batera de litio de larga
duracin incluida Separacin magntica mxima de 16 mm (5/8 pulg.)
Tecnologa confiable de 433 MHz Incluye cinta de doble contacto
30
Contacto Magntico de empotrar EV-DW4917 Diseo pequeo compacto
Batera de litio de larga duracin incluida Tecnologa confiable de
433 MHz Potente imn de neodimio Se enva en cpsula con o sin
rebordes, de color caf o blanco Mltiples opciones de montaje:
tornillos, a presin, cinta de doble contacto (incluida) Parte
posterior en plstico suave
31Contacto inalmbrico con 3 zonas WS-49653 zonas en 1 (cada zona
tiene un nmero de serie individual)1 zona de combinacin con sensor
de brazo magnticoModo de encendido basculante para puertas
basculantes2 entradas de contacto externas normalmente
cerradasBatera de litio de larga duracin incluidaSeparacin magntica
mxima de 13 mm (1/2 pulg.)Indicador LED de batera bajaDetector de
ManipulacinTecnologa confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
32Contacto y sensor de choque inalmbrico WS-4927 Sensor de
choque electromecnico Sensibilidad ajustable Pre-alerta Contacto
magntico integrado Batera de litio que puede ser reemplazada por el
usuario
33PIR inalmbricos WS4904P-433 & WLS914-433
WS4904P-433 Detector de movimiento AM Autoapagado de alto
trficoLentes intercambiablesNo detectar mascotas de menos de
25KgJumper Normal/Alta sensibilidadPrueba de caminanteWLS914-433
Detector antimascota (AM)Procesador digital de seales multinivelDos
piro sensores de bajo ruidoNo detectar mascotas de menos de
38KgCompensacin automtica de calorInmunidad excepcional a la luz
blanca y a interferencias de RF 34Detector de humo y temperatura
WS4916
Compensacin Automtica de corrientes de aire Sensibilidad baja,
configurada en fbrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga
duracin de las bateras de litio 8 aos Cmara removible y fcil de
limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma
sonora de 85dB Aviso/Deteccin temprana de fuegos latentes
Caracterstica nueva: Prueba del sistema presionando 1 botn Incluye
Auto-Diagnstico Diseo de bajo perfil UL listed Para aplicaciones
Comerciales y residenciales35Detector de ruptura de vidrio
WLS912-433 Ruptura de vidrios Acuity Modo de prueba activado por
seguridad: debe probarse utilizando el simulador de ruptura de
vidrio (AFT-100) 2 bateras de litio de larga duracin includas
36
Detector de inundacin WS4985 Detector magntico (reed switch)
incorporado Entrada para contacto normalmente cerrado externo
Incluye 1 batera de litio Carcasa disponible en color marrn
Interruptor de sabotaje de carcasa y pared Resistencia de fin de
lnea (RFL) Vida til de la batera de 4 a 7 aos Compatible con
Alexor
37Receptor inalmbrico universal RXL2-433 2 salidas de rel en
panel principal forma C (30 VCD, 5 amp cada uno) Admite hasta 10
botones inalmbricos DSC por salida 4 opciones de rel programables
(Momentneo, Cronometrado, Asegurado, Continuo) 100% UNIVERSAL No es
necesario programar nmero de serie Incluye transformador de 120 VCA
Tecnologa confiable de 433 MHz Compatible con llaveros inalmbricos
WS4949, WS4939, WS4959 y WS4969
38
Expansor de zonas PC5108 y PC5108FLR2 Agrega 8 zonas cableadas
Potencia auxiliar, 100 mA (proteccin PTC) Compatible con los
paneles de control PC 1616, PC1832 y PC1864 Consumo: 30 mA
PC5108FLR2 tiene zonas de respuesta rpida
39
Expansor de PGM PC5208 Agrega 8 salidas de voltaje PGM de
colector abierto a tierra (50 mA) Compatible con los paneles de
control PC1616, PC1832 y PC1864 Consumo: 50mA
40
Fuentes de alimentacin PC5200 PC5204 Brindan hasta 1 Amp con 12
voltios de corriente continua Totalmente controlados por fallas de
CA, batera baja y fallas en la funcin auxiliar El modelo PC5204
agrega 4 salidas de voltaje de alta corriente programables: En 1
Amp con12 voltios de CC, la salida n1 se puede utilizar como salida
de alarma supervisada Se puede conectar un PC5204 o hasta cuatro
PC5200 supervisados en un sistema Consumo PC5200: 20mA Consumo
PC5204: 30mA41Mdulo de impresora PC5400 Conecta una impresora
serial Velocidades de 300, 1200, 2400 y 4800 baudios Consumo:
65mA
42
Mdulo de integracin IT-100 Interfaz bidireccional RS-232 Estado
de zonas en tiempo real Totalmente programable Acoplamiento de 4
cables a KEYBUS Modo de teclado virtual Funcin de control del
termostato a travs del mdulo Escort de DSC Compatible con muchos
controladores de integracin Compatible con todos los paneles de
control PowerSeries43
Mdulo de interfaz telefnica ESCORT PC5580TC Convierta cualquier
telfono de tonos en un teclado parlante Rtulos programables: 6
palabras por rtulo, biblioteca con ms de 240 palabras Interfaz X-10
incorporada: admite hasta 32 dispositivos X-10, 16 programas, 8
modos Soporte de temostato incorporado Consumo: 130mA44
Modulo de estado Power Series PC5601 Display LED de tres colores
indica rpidamente el estado del sistema de seguridadDimensin simple
estndarSu caja de plstico esbelto complementa la decoracin del
hogarMazo de cables codificados con colores includoEl cableado del
teclado es compatible con todos los paneles de
control45Detetectores46
PIR de techo Bravo 500 (BV-500) Anlisis de seales digitales para
asegurar una deteccin consistente en todo el patrn de cobertura
Compensacin de temperatura para una mayor sensibilidad en
temperaturas crticasProcesamiento de Seales Multi-nivelPatentado
(MLSP) para deteccin precisa de energa infrarroja humana en un
amplio rango de temperaturasAjuste de sensibilidad para configurar
el detector para ambientes normales u hostilesAlto nivel de
proteccin en el caso de esttica y oscilacinExcepcional inmunidad a
la luz blancaExcelente inmunidad contra radiofrecuenciaBV-501
Contacto de alarma forma A e interruptor de seguridadBV-501GB
Contacto de alarma de forme A (movimiento), contacto de alarma de
forme C (ruptura de cristales) e interruptor de
sabotajeHomologaciones: FCC/IC, UL/ULC
47
PIR antimascota Bravo 601 (BV-601) Anlisis de seal digital para
asegurar una deteccin consistente en todo el patrn de cobertura
Compensacin de temperatura digital para una mayor sensibilidad en
temperaturas crticas Procesamiento de seal multi-niveles (MLSP)
patentado que permite detectar con precisin la energa IR humana en
una amplia gama de temperaturas Inmune a mascotas de hasta 85lbs
Soportes de montaje opcionales disponibles:DM-W (soporte de montaje
en la pared) o DMC (soporte de montaje en el techo) BV-601
Interruptor y contacto de alarma forma 'A'
48PIR antimascota LC-100-PI-6PK Contacto de alarma forma A e
interruptor de seguridad Anlisis de seales digitales Mecanismo
anti-mascota de hasta 25 kg (55 libras) La tecnologa Quad de imagen
lineal brinda un anlisis preciso de las dimensiones corporales y
diferenciacin de fondos y animales domsticos Electrnicos de base
ASIC avanzados Diseo compacto para instalaciones residenciales
Conteo de pulso variable ajustable Ajuste de sensibilidad al
infrarrojo pasivo (PIR) No requiere de calibracin de altura para la
instalacin Disponible en paquetes de 6 (LC-100-PI-6PK) Soporte
LC-L1ST disponible como opcional 15 metros de alcance
49PIR con cmara de CCTV integrado LC-101El LC-101 es un detector
de movimiento con proposito general con una cmara incorporada. El
LC-101 tiene un rel dedicado para una salida a una grabadora de
vdeo cuando se activa el sensor.Analisis Digital de Seales
Procesamiento lineal cuadrado de imgenes Funcin de inmunidad contra
mascotas (hasta un peso de 25kg/55lbs)Contacto de forma A Salida
sabotajeIndicador LEDCmara integrada
ModelosLC-101-CAMCLPAL PAL ColorLC-101-CAMCLNTSC NTSC
ColorLC-101-CAMBWCCIR PAL, Blanco y negroLC-101-CAMBWEIA PAL,
Blanco y negro50PIR con detector de ruptura de vidrio
LC-102-PIGBSSIgual al LC-100 pero adicionalmente tiene un sensor de
ruptura de vidrio incorporado
51
LC-103-PIMSK-W & LC-104-PIMW-WNLAnti-enmascaramiento
(LC-103-PIMSK)Interruptor y contacto de alarma forma AAnlisis
digital de seales Inmunidad contra mascotas de hasta 25 kg (55
lbs)Tecnologa Quad Linear Imaging para un anlisis preciso de las
dimensiones corporales y la diferenciacin de fondos y
mascotasDeteccin por microondas basada en el concepto DopplerLibre
de calibracin en instalaciones de alturaAjuste de sensibilidad por
microondas/PIR de dos vasInstalacin fcil para el usuario con o sin
soporte de montaje giratorioLos LC-103-PIMSK y LC-104-PIMW son
detectores de movimiento de tecnologa dual que combinan la deteccin
por microondas e infrarroja pasiva con la inmunidad contra
mascotas. El LC-103-PIMSK tambin admite el anti-enmascaramiento. La
caracterstica de anti-enmascaramiento evita que los intrusos venzan
al detector al cubrir su campo de visin.52Detector de ruptura de
vidrio LC-105-DGBLC-105-DGB es una nueva generacin de detectores de
rotura de vidrios ofreciendo la habilidad de detectar roturas de
vidrio y el sabotje del vidrio (i.e. cortado de vidrio).Switch de
sabotajeDiseo CompactoDetecta el patrn de sonido de un vidrio
quebrado o un cortado de vidrio Deteccin de fases de frecuencia
Ajuste Infrasnico
Tipo de vidrioRango Curvo 10m (30ft), Max. Templado 10m (30ft),
Max. Laminado 8m (25ft), Max. Con Alambre 8m (25ft), Max. Capa 8m
(25ft), Max. Doble-vidrio 8m (25ft), Max. Recorte de Diamante 3m
(10ft) Max.53
PIR para exteriores LC-151 Deteccin con microondas basada en
efecto Doppler Altura de montaje 1,8 m a 2,4 m (6 a 8 pies), no
necesita calibracin Inmunidad a mascotas de hasta 15 kg (33 lb) sin
lentes para inmunidad a mascotas o hasta 36 kg (80 lb) usando el
lente LC-F1-15X provisto con el detector Ajuste de sensibilidad del
PIR Interruptor de sabotaje frontal y posterior Exclusivo diseo
impermeable y hermtico de plstico Rango de deteccin: hasta 15 m (49
pies) Protegido contra: luz solar directa, viento de hasta 30
m/seg, nieve y lluvia, pequeos animales, desmontaje de tapa
superior y desmontaje del soporteClasificacin de hermeticidad
contra lluvia y polvillo: IP65
54
PIR para exteriores LC-171
Deteccin con microondas basada en efecto Doppler Inmunidad a
mascotas de hasta 35 kg (77 lb) 16 niveles de ajuste de
sensibilidad de PIR y 3 grupos de sensibilidad de microondas
Compensacin de temperatura Interruptor de sabotaje frontal y
posterior Seal audible para prueba de caminar y para deteccin de
intrusos Rango de deteccin: hasta 18 m (59 pies) Detecta personas
caminando o corriendo Protegido contra: luz solar directa, viento
de hasta 30 m/seg, nieve y lluvia, pequeos animales, desmontaje de
tapa superior y desmontaje del soporte Clasificacin de hermeticidad
contra lluvia y polvillo: IP65
55
Detectores de Ruptura de Vidrio Acuity AC-100Micrfono
omni-direccionalSensor avanzado de ruptura de vidrio en un
microprocesadorAlto nivel de proteccin en caso de esttica y
oscilacinAlta inmunidad a RF con construccin SMDMecanismo inhibidor
de ruido Modo de prueba de instalacin para el sensor de ruptura de
vidrioMemoria de alarma (LED con pasador) para el sensor de ruptura
de vidrioProteccin MOV contra oscilacin/estticaRango de
sensibilidad de activacin seleccionableMontaje en la PareAC-100
Contacto de alarma forma AAC-101 Contacto de alarma forma A e
interruptor de seguridadAC-500 de montaje en techo
56Teclados57PK5500 PK5501 PK5516
8 idiomas Particiones globales Programacin de frases completas
de 32 caracteres Teclas ms grandes 5 teclas de funcin programables
Programacin de reloj intuitiva Terminal programable como entrada o
salida, o como un sensor de temperatura baja Teclas individuales
para alerta de incendio pnico o emergencia mdica 2 renglones x 16
caracteres conos fijos Mltiples timbres de puerta Teclas ms grandes
5 teclas de funcin programables Programacin de reloj intuitiva
Terminal programable como entrada o salida, o como un sensor de
temperatura baja Teclas individuales para alerta de incendio pnico
o emergencia mdica Nuevo cono de CA 16 LEDs indicadores de zona
Mltiples timbres de puerta Teclas ms grandes 5 teclas de funcin
programables Terminal programable como entrada o salida, o como un
sensor de temperatura baja Teclas individuales para alerta de
incendio pnico o emergencia mdica Nuevo cono de CA Luz de teclado
ajustablePK5516PK5501PK550058RFK5500 RFK5501 RFK5516
Igual al PK5500 con un receptor inalmbrico de 32 zonas y 16
controles inalmbricos Igual al PK5500 con un receptor inalmbrico de
32 zonas y 16 controles inalmbricos Igual al PK5500 con un receptor
inalmbrico de 32 zonas y 16 controles
inalmbricosRFK5516RFK5501RFK550059
LCD5511RFK5501 Teclado vertical delgado y moderno Botones de
gran tamao con luz de fondo para que la visualizacin y la activacin
no presenten problemas Smbolos intuitivos y visor con luz de fondo
Terminal de entrada/salida que puede programarse para operar como
entrada de zona, salida programable o sensor de baja temperatura 4
teclas programables de funcin Soporta 8 particiones Teclas FAP
(Incendio, Auxiliar y Pnico) duales Ranura para el cable Nuevo CONO
de estado de CA60Instalacin y Cableado Power61RFK5500 RFK5501
RFK5516
62Terminales del bus de datos (Keybus) :Se usan para proveer
energa y para conectar los mdulos disponibles
Especificaciones:12 VDC @ 700mATerminales Bus de datos
63Terminales Bus de datos***Especificaciones del cableado del
bus de datos: Los mdulos pueden ser conectados todos al bus, en
serie o derivados Ningn mdulo puede estar a ms de 305m, la longitud
total del cable sumada, no puede ser mayor a 915m No use cable
blindado 4 conductores multifilares calibre 22 AWG
64HistoriaBurglar Alarm System:February 21st 1858 Edwin T.
Holmes instala el 1er sistema de alarma (Boston, Massachusetts)May
17th 1877 Edwin T. Holmes instala el 1er sistema de alarma con
circuito telefnicoInicialmente la gente era un poco escptica en
cuanto al uso de la electricidad con las alarmas.El uso de la
electricidad para el alumbrado pblico en 1880 cambi completamente
el escenario cuando la gente comenz a aceptar modelos elctricos.
AT&T compra el negocio de las alarmas a Holmes Burglar 1905
vinculndolo con llamadas de emergencia para llamar a la polica y a
los bomberos. Luego de la segunda guerra mundial, muchos inventos
se llevaron a los sistemas de alarmas residenciales. Solo hasta la
dcada de 1980 se comenz a masificar pues para esta los precios eran
mucho ms asequibles. A mediados de1990s estos sistemas se
convirtieron en un estndar de la industria.
65Today Im going to present you a little part of the Power
Series workshop that I teach to my clients and technicians. This
portion is about the importance of installing detectors with double
end of line resistor.Well.- Here is just a little BIT of history.
Who knows who invented the burglar Alarm? No body? Well it was
Edwin T Holmes in 1858, it was invented even before Edison PATENTED
HIS light bulb in 1879. But this great invention was not widely
used until THE 80s. Why? Because they were inefficient and
expensive. This is a very old invention.Termianles de zona:Estas
terminales se usan para conectar los detectores al panel. Se pueden
cablear normalmente cerradas, con resistencia de fin de lnea (RFL)
con Doble Resistencia de Fin de Lnea (DRFL).Es ALTAMENTE
recomendado usar DRFL.
Terminales - Zonas
66- As you can see in the picture in our Power Series 1864 and
1832 panels you can connect up to 8 zones on the board and there
are 3 different ways to connect them: without an end of line
resistor, using one End of line resistor and most safely using
Double end of line resistors. The use of the DEOL resistor is
HIGHLY recommended to avoid tampering.Terminales - Zonas
67In the manual you will find the connection diagrams for the
detectors. Without any resistors, with one end of line resistor or
with a double end of line resistor. UL and ULC ONLY! allow you to
install devices using at least one end of line resistor. But if you
want to detect tampering even while your system is disarmed, it is
mandatory to use DEOLRTerminales - Zonas
ALARM68Alarms originally only used dry contacts to monitor doors
and windows. This way, when the system was armed, if the contact
was opened it triggered the alarm. How? If the current was running
along the loop it was a normal condition. When, for example, the
door opened the contact did it as well interrupting the current
flow. But people realized that it was very easy to tamper these
circuits by placing a short between the loop conductors. Therefore
it didnt matter what happened on the detectors end, the energy was
going to still flow through the short. After this some one
implemented the use of the end of line resistor. In this way the
alarm could monitor 3 different conditions: First, when everything
was running normal, I mean no tempered circuits and closed
detectors. The energy flow through the loop and through the
resistor. The second case, was when the detector was opened. In
this case there was no energy flowing. And the third case was when
the loop was tampered with a short cut between its conductors. In
this case the current flow was going to go through the short and
not through the resistor. In this way the system could advice when
the loop was tampered by a short circuit.
Terminales - Zonas
69This was a wonderful solution to the problem. But thieves were
very smart, and began to tamper with the motion detectors when the
system was disarmed. They opened the detector, blocked the lens
with a paper, and waited until night to get into the site. The
owner believed that his system was completely safe with his alarm,
but in fact it was not. At this point the installer had just one
option available to prevent a tamper in a detector, it was using an
additional zone to connect the tamper switch. So an 8 zone panel in
fact could only safely protect 4 zones and their respective tamper
switches.
Terminales - Zonas5.6k Normal11.2k
AbiertoInfinitoTamper0kcorto70After this, came the implementation
of the Double End of Line Resistor. With this simple circuit now
the system is completely safe and against tampering. With this the
owner could know immediately if the system has been tampered by a
short circuit or the detector or the loop has been opened.Lets see
how.In a normal condition the current is going to go through one of
the 2 end of line resistors. If the detector is activated the
current is going to go through both resistors, but if the loop or
the detector is opened, the energy is not going to go through the
loop. This way the control panel will know that there has been a
tampering situation. It will also know and recognize a tampering
when the loop is in short cut, since the current is not going to go
through any resistor. In our panels the first tempering situation
is called TAMPER and the second one is called FAULT. This is how
our System is going to be completely safe against tampering using
only one zone.Thats why since UL standard accepts one end of line
resistor or double end of line resistors I recommend only to use
DEOL resistors
Terminal de sirena:Son usados para proveer energa a los
diferentes elementos de sealizacin en el caso que una alarma
ocurra. Pueden conectarse estrobos o sirenas, por ejemplo. La
salida es supervisada en caso que alguien quiera silenciarla.Note:
Si no es usada la sirena, conecte una resistencia de 1000 entre los
dos terminales.Especificaciones:12vdc @ 700mATerminales AUX :Estas
terminales son usadas para energizar cualquier dispositivo que
requiera de una alimentacin de 12VDC, como detectores de movimiento
(PIR), detectores de ruptura de vidrio etc.Esta salida puede
proveer un mximo de 700mA, en caso de requerir energa adicional
deber usar una fuente externa como la PC4204CX.
Terminales - Sirena
71Terminales - PGM
Salidas programables PGM:Son usadas para activar dispositivos de
12VDC basndose en una condicin de programacin. Excelentes para dar
como valor agregado al usuario final automatizacin de luces,
apertura de puertas de parqueaderos o encender y apagar cualquier
dispositivo por medio de una programacin
previa.Especificaciones:12VDCCorriente limitada a: PGM 1= 50mA, PGM
2 = 300mA, PGM 3* = 50mA, PGM 4* = 50mA* Solo la PC1864NOTA: El PGM
2 se puede usar para detectores de humo de 2 hilos72PGMsUna salida
programable o PGM es un colector abierto a tierra. Es decir, es una
conexin a tierra interrumpida y controlada por el micro controlador
del sistema de alarma. De esta forma cuando la salida se activa
conecta el circuito a tierra y cuando se desactiva, lo desconecta
dejando la conexin al aire.Se puede conectar a estas un rel, un LED
o cualquier dispositivo que no consuma ms de 50mA. O de 300mA si se
usa la PGM2Conecte el lado positivo del dispositivo por activarse
al terminal AUX+ y el terminal negativo a la PGM.Al conectar LEDs
deber limitar la corriente por medio de una resistencia de 680Puede
usarse la salida PGM2 para conectar el circuito de fuegoLa
aplicacin de PGMs va desde el encendido y apagado de luces, hasta
la apertura de puertas elctricas.
73PGMs
74Terminales - Telfono
Terminales telefnicas:Use las terminales para conectar la lnea
telefnicaRing/Tip = Entrada de lnea telefnicaR-1/T-1 = Salida a los
telfonos del establecimiento o viviendaEl uso de una caja RJ-31X
facilitar la revisin de la lnea telefnica en caso de daoCaja
incluida con los kits ACCK-1NT), 16-120NT, 32-POWER-5NT TTerminal
de tierra:El circuito a tierra del edificio debe conectarse a esta
terminal.
75Terminales - Telfono
.
76Terminalas - Batera
Conector de la batera:Conecte su batera de respaldo a esta
terminal.EspecificacionesUse bateras de cido o gel de 12V @ 4A/h,
7A/h o 14A/h.Terminales AC:Alimente el panel con corriente alterna
por estos terminales.Especificaciones:16.5VAC @ 40VA
77PC5108
78Montaje de teclado y otros mdulos
79Gabinete
NO pase ningn cable sobre las tarjetas de circuito impreso.
Mantenga una distancia de, por lo menos, 25,4 mm. Debe mantenerse
una distancia mnima de 6,4 mm en todos los puntos entre el cableado
de la alimentacin limitada y el cableado sin limitacin de
alimentacin. 80Programacin de instalador81Programacin de
instaladorCmo programar[*][8] + [Cdigo de instalador]La luz de
Armado y Listo indican el estado de programacin en el que se
encuentra:Armado ON El panel est esperando que introduzca los 3
nmeros de la seccin a programarListo ON El panel est esperando los
datos de la seccinListo TITILANDO El panel est esperando un dato
HEX
Programacin por seleccin de funciones: Digite los tres dgitos de
la seccin a programar La luz de Armado se apagar y la de Listo se
encender El teclado mostrar que opciones estn encendidas y cuales
apagadas Para seleccionar o revertir la seleccin presione el nmero
correspondiente a la opcin en el teclado Presione [#] para
salir
82Programacin de instaladorProgramar los datos de la seccin:
Entre el campo de la seccin a programar La luz de armado se apagar
y la de Listo se encender Introduzca el dato requerido83Reset a
valores de fbricaSe puede devolver a valores de fbrica el sistema
por medio de dos mtodos diferentes: Ingresando a programacin de
instalador y digitando la seccin 999 + cdigo de instalador + 999
Haciendo un corto entre La PGM1 y zona 184Programacin de
instalador
85
08 -- 09 86Programacin de instalador
87
0 10 30 40 50 63 1 3 23 70 1
88
Programacin de instalador0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 89Programacin
de instalador
0 0 0 0 4 0 4 0 0 8 0 4 4 4 4 4 90Decirles que lean cada una de
las opciones de programacin de salidas PGM y que pregunten cual no
enttienden. Explicarla, dar un ejemplo y una aplicacin.AsI es que
se conecta una luz a un relevo para poder encenderla en modo
AND.
Ejercicio91AsI es que se conecta una luz a un relevo para poder
encenderla en modo OR.
Ejercicio
92
Programacin de instalador93013-6ONPara prevenir falsas alarmas,
use esta funcin. Si una zona de retardo se abre (es violada) despus
de dentro de los 4 segundos posteriores al fin del retardo de
salida el panel activar el retardo de entrada y la sirena alertando
al cliente que ha cerrado mal.OFF 013-7ONEvent Buffer Follows
Swinger Shut Down. Una vez un evento alcanza el contador de
desactivacin automtica de zona programado en la seccin 370, no
registrar ms eventos en el buffer de eventos Esto para prevenir que
el buffer de eventos se llene con informacin innecesaria. Previene
que el buffer se sobrescriba en caso de una falla.OFFLa
desactivacin automtica de zona desactivar el envo de seales pero
continuar registrando la alarma y restauracin en el buffer014Un
usuario puede reiniciar el retardo de salida presionando la tecla
de ausente, siempre y cuando la opcin 4 de la seccin 015 est
apagada. Si se ha hecho un armado presente (*9), el contador no se
reiniciar
Programacin de instalador94
Programacin de instalador95OJO, que pasa si tengo esta en ON y
la opcin de la seccin 6 013 activada?Programacin de instalador
0 9 96
Programacin de instalador97Programacin de instalador
x x x x x x x x 98
Programacin de instalador
12 N Y N Y N Y N N N04 Y Y N Y N Y N N N Y Y N Y N Y N N N 32 Y
Y N Y N Y N N N03 Y Y Y Y N Y N N N 03 Y Y Y Y N Y N N N 03 Y Y Y Y
N Y N N N 03 Y Y Y Y N Y N N N01 Y Y N Y N Y N N N99Programacin de
instalador
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 0
5 0 4 0 0 2 0100Programacin de instalador
0 0 5 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0
0 1 4 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 1 4 0
0
99 99 0 0 2101
Programacin de instalador102Programacin de instalador
0 3 00 3 00 0 1103Programacin de instalador
104Programacin de instalador
0 8 0 4 S S 105Programacin de instalador
106Programacin de instalador
xx
107Programacin de instalador
D 8 1 0 8 0 6 0D 8 1 0 8 0 6 1D 8 1 0 8 0 6 28 1 0 8 F
F108Programacin de instalador
0 40 3109Programacin de instalador
XXXX110Programacin de instalador
XX111Programacin de instalador
0 0 50 1 00 6 00 0 00 0 70 3 00 3 00 0 50 0 50 0 00 1 00 0 0
0112
Programacin de instalador x x x x x x x x x x x x x x x x x
113Programacin de instalador
x x x x x x x x 114Programacin de instalador
115Por favor programe su sistema116Programacin por
plantillas117Programacin por plantillasLa programacin por
plantillas permite la programacin rpida de las funciones mnimas
necesarias para la operacin bsica. El nmero de opcin seleccionado
para cada dgito formar el cdigo de programacin de cinco dgitos de
la plantilla.118Programacin por plantillas
119Programacin por plantillas
120
Programacin por plantillas121
Programacin por plantillas122
Programacin por plantillas123Programacin por plantillas1.
324731. Nmero de telfono de la estacin central 8108060#
2. Cdigo de cuenta de la estacin central 8100#
3. Cdigo de cuenta de la particin 8101
4. Cdigo de acceso DLS 810818
5. Retardo de entrada 1 de la particin 1, Retardo de salida de
la particin 1 003, 005
6. Cdigo del instalador 9817
124DLSEs el software mediante el cual se puede programar un
panel de alarma completamente
125Recomendaciones UL126Recomendaciones UL La instalacin debe
utilizar el mdulo T-Link que se comunica por va red LAN/WAN con el
receptor Sur-Gard MLR-IP, o el mdulo TL200/250 que se comunica a
travs de la LAN/WAN/Internet al receptor SG System III. El tiempo
de transmisin debe ser de 90 segundos. La instalacin debe tener una
sirena certificada UL para alarmas locales mercantiles (AMSECO
MBL10B con alojamiento para sirena modelo AB-12). El comunicador
digital debe habilitarse. El panel de control debe instalarse en un
gabinete resistente a impactos (modelo DSC CMC-1 PC4050CAR). Hurto
Comercial El retardo de entrada no debe exceder 120 segundos. El
retardo de salida no debe exceder 120 segundos. El tiempo mximo de
la sirena es 15 minutos. Hurto e incendio residencial El retardo de
entrada no debe exceder 45 segundos. El retardo de salida no debe
exceder 60 segundos. El tiempo mximo de la sirena es 4
minutos.Equipo de sealizacin de cuidados con la salud domstica Debe
haber por lo menos dos teclados, siendo un LCD5500Z/LCD5520Z
LCD5501Z y uno de los modelos PC5508Z/5516Z/5532Z. Cada sistema
debe programarse para activar una seal de problema audible dentro
de 90 segundos cuando ocurra prdida de memoria del microprocesador.
El tiempo mximo de la sirena es 5 minutos.Control de las
instalaciones protegidasPara lograr un sistema certificado UL, el
rea protegida debe estar bajo la responsabilidad de un propietario
y un gerente (es decir, un negocio bajo un nombre). Puede ser un
grupo de edificios anexos o no-anexos con diferentes direcciones,
pero bajo la responsabilidad de una persona que tenga un inters
comn. La persona de inters comn no es la compaa de instalacin del
sistema de alarma. 127Recomendaciones ULLocalizacin de la sirenaEl
dispositivo de sealizacin sonora de la alarma (sirena) debe
colocarse donde pueda orse por la persona (o personas) responsable
por el mantenimiento del sistema de seguridad durante el ciclo de
armado diario.Proteccin de la unidad de controlEl control local y
la fuente de alimentacin local deben estar protegidos de una de las
siguientes maneras: La unidad de control y el dispositivo de alarma
audible deben estar en un rea protegida armada 24 horas por da.
Cada particin debe armar el rea protegiendo la unidad de control y
la fuente de alimentacin del dispositivo de alarma audible. Ello
puede exigir el arme de la proteccin duplicada para cada particin.
El acceso a esa rea protegida, sin causar una alarma exigir que
todas las particiones sean desarmadas. En todos los casos descritos
antes, el rea protegida para la unidad de control debe programarse
como no sujeta a exclusin.Usuarios casualesEl instalador deber
advertir a los usuarios que no provean informacin del sistema a
usuarios casuales (por ejemplo, cdigos, mtodos de inhibicin, etc.
para nieras o profesionales de mantenimiento). Solamente cdigos de
uso por una vez debern proveerse a usuarios casuales.
128Recomendaciones ULInformacin del usuarioEl instalador deber
advertir a los usuarios y anotar en el manual del usuario: Nombre y
nmero de telfono de la empresa de mantenimiento. El horario
programado de salida. El horario programado de entrada. Prueba
semanal del sistema.Compatibilidad con el detector de humo de dos
cables (si estuviere disponible)Resistencia mxima del circuito: 24
ohmios Rango de tensin operativa: 9,8 13,8 VCC Corriente mxima de
alarma: 89 mA Identificador de compatibilidad: PC18-1Ver la seccin
1.6 Cableado del PGM para detectores de humo de 2 cables
compatibles.
129Recomendaciones SIA130
Recomendaciones SIA131Mtodos de armado132Mtodos de armadoArmado
Presente (Stay)El armado presente le indica a todas las zonas que
se activen , excepto las que estn definidas como Presente/Ausente
(Stay/Away). Una aplicacin comn para zonas Presente/Ausente son los
detectores de movimiento. Una armado en modo presente es tpicamente
hecho cuando el usuario desea permanecer en su casa pero a su vez
quiere tener proteccin perimetral.
Mtodos comunes de armado presente: Cdigo de entrada Si un cdigo
es usado para armar el panel de control, el sistema armar en modo
Presente si durante el retardo de salida no se abre ninguna puerta
definida como retardo. Tecla de funcin Presente Armado rpido Si el
armado rpido es usado para armar el panel, el sistema armar en modo
Presente si una zona de Retardo no es violada durante el retardo de
salida.
133Mtodos de armadoArmado AusenteArmar en modo ausente significa
que todas las zonas del panel, incluyendo las que se han definido
como Presente/Ausente se armarn.
Mtodos comunes de armado Ausente:Entre su cdigo Si un cdigo es
usado para armar, el panel armar en modo Ausente si una zona de
retardo es abierta durante el retardo de salida.Tecla de funcin
AusenteArmado Rpido Si el armado rpido es usado para armar el
panel, el sistema armar en modo Ausente si una zona de retardo es
abierta durante el retardo de salida.
Nota:- Presionando [*][1] mientras el panel est armado en modo
Presente el sistema cambiar a armado ausente.
134Teclas de funciones135Teclas de funcionesLos teclados tienen
5 botones de funciones programables localizados a la derecha del
teclado. Estas funciones pueden tambin activarse al presionar las
teclas [1] a la [5] respectivamente por 2 segundos. La programacin
de fbrica de estas funciones en los teclados de la serie PK/RFK
es:
[1] Armado Presente[2] Armado Ausente[3] Habilitar/Deshabilitar
repique de zonas (Chime)[4] Restablecimiento de detectores de humo
Salida de comando # 2[5] Salida rpida
136Comandos [*]137Operacin[*][1] Exclusin de zonas
La exclusin de una zona permite al sistema ignorar la zona o
zonas durante un periodo de armado. El ejemplo ms claro en el que
es usado este tipo de comando es cuando un detector o su cable se
daa y el servicio tcnico no alcanza a ir en el mismo da. Al estar
abierto el lazo o la zona el usuario no va a poder armar. La nica
forma que se lograra armar sera excluyendo la zona
abiertaOperacin:Exclusin de zona:[*][1]+[nmero de zona de 2 dgitos]
[*][1]+[clave ]+[nmero de zona de 2 dgitos] Para habilitar la
condicin de clave para excluir dirjase a la Seccin [015], y
modifique el estado de la tecla [5] segn la conveniencia.
Comandos de exclusin adicionalesltima exclusin (Bypass Recall):
Presione [99]. El teclado excluir las ltimas zonas que fueron
excluidas.
Borrar exclusin: Presione [00]. El teclado incluir todas las
zonas que fueron excluidas
138Operacin[*][1] ExclusinGuardar exclusin: Presiones [95]. Se
almacenar en el teclado las zonas que han sido excluidas.
Llamar memoria: Presione [91]. El teclado excluir las zonas que
fueron guardadas en memoria.[*][1] [Cuando el sistema est armado
Presente] Cambio de armado presente a ausentePresione [*][1] cuando
el sistema est armado en modo Presente (Stay) para cambiar el
estado de armado a Ausente (Away). El sistema armar las zonas
definidas como Presente/Ausente pasado el retardo de salida.
139Operacin[*][2] Problemas
Al oprimir este comando el sistema mostrarn los fallos.[1]
Mantenimiento necesario [1] Batera baja [2] Falla en la salida de
sirena [3] Fallo General del sistema [4] Falla de sabotaje [5]
Falla de supervisin [6] Prdida de RF [7] PC5204 Batera baja en
dispositivo inalmbrico [8] PC5204 Falla de CA
Al oprimir este comando el sistema mostrarn los fallos.[2]
Problema de CA[3] Problema de lnea telefnica[4] Falla en la
comunicacin[5] Fallo de zona[6] Sabotaje en zona[7] Poca carga en
batera de dispositivo inalmbrico[8] Prdida de fecha y hora
140Operacin[*][3] Memoria de alarmas
Este comando es usado para mostrar las zonas que estuvieron en
alarma durante el ltimo periodo de armado, la memoria se borrar en
el momento que el sistema sea armado nuevamente.[*][4] Repique de
puerta (Chime)Este comando es usado para habilitar o deshabilitar
la funcin repique de puerta (Chime)[*][5] Programacin de cdigos de
accesoEn los paneles antiguos[01] - [32] - Cdigos de usuario[33] -
Cdigo de coaccin de la particin 1[34] - Cdigo de coaccin de la
particin 2[40] - Cdigo Master (de fbrica = '1234')[41] - Cdigo
Master/Supervisory de la particin 1[42] - Cdigo Master/Supervisory
de la particin 2En los paneles nuevos[01] - [39] - Cdigos de
usuario[40] - Cdigo Master (de fbrica = '1234')[41] - [95] - Cdigos
de usuario141Programar cdigos de acceso[*][5] Programacin de cdigos
de acceso
SupervisorAcceso a todas las particiones, Cdigo de coaccin,
Agregar borrar usuarios, Exclusin.
AdministradorOficina 1Acceso a la particin 1, Coaccin,
Exclusin.
AdministradorOficina 2Acceso a la particin 2, Coaccin, Exclusin.
142Operacin[*][5] Programacin de cdigos de acceso
Operacin:Agregar/Editar un cdigo de usuario1 - Entre
[*][5][Cdigo Maestro]2 - Entre el nmero de usuario de 2 dgitos3 -
Entre el nuevo cdigo de 4 o 6 dgitos
Para borrar el cdigo de un usuario simplemente reemplace el
cdigo por [ * ]143Operacin[*][5] Programacin de cdigos de
acceso
Asignacin de particiones en paneles antiguos1 - Oprima
[*][5][Cdigo Maestro]2 - Oprima [8]3 - Entre el nmero de usuario4 -
Habilite/deshabilite las opciones [1] [8] para asignar la particin
al usuario seleccionado5 - Oprima # para salirAsignacin de
particiones en paneles nuevos 1 - Oprima [*][5][Cdigo Maestro]2 -
Oprima [98]3 - Entre el nmero de usuario4 - Habilite/deshabilite
las opciones [1] [8] para asignar la particin al usuario
seleccionado 5 - Oprima # para salir
144Operacin[*][5] Programacin de cdigos de acceso
Atributos del usuario en paneles antiguos1 - Oprima [*][5][Cdigo
Maestro]2 - Oprima [9]3 - Entre el nmero de usuario4 - Habilite o
deshabilite las opciones deseadas para el usuario5 - presione #
para salir
Opcin [3] - Exclusin (Bypass) Opcin [4] - Acceso al mdulo
Escort5580 Opcin [7] Sonido de sirena al armar y desarmar el
sistema Opcin [8] Cdigo de un solo uso 145Operacin[*][5]
Programacin de cdigos de acceso
Atributos del usuario en paneles nuevos1 - Oprima [*][5][Cdigo
Maestro]2 - Oprima [99]3 - Entre el nmero de usuario4 - Habilite o
deshabilite las opciones deseadas para el usuario5 - Presione #
para salir Opcin [1] - Programacin de cdigos de usuario Opcin [2] -
Coaccin Opcin [3] - Exclusin (Bypass) Opcin [4] - Acceso al mdulo
Escort5580 Opcin [7] - Sonido de sirena al armar y desarmar el
sistema Opcin [8] - Cdigo de un solo uso146Programar cdigos de
acceso[*][5] Programacin de cdigos de accesoProgramar Oficina 1:
[*][5] [cdigo maestro] - [01] - [nueva clave (1111)]Programar
Oficina 1 Coaccin: [02] - [nueva clave (2222)]Programar Oficina 2:
[03] - [nueva clave (3333)]Programar Oficina 2 Coaccin: [04] -
[nueva clave (4444)]Asignacin de particiones en paneles nuevos 1 -
Oprima [*][5][Cdigo Maestro]2 - Oprima [98]3 - Entre el nmero de
usuario4 - Habilite/deshabilite las opciones [1] [8] para asignar
la particin al usuario seleccionado5 - Oprima # para salir
147Programar cdigos de acceso[*][5] Programacin de cdigos de
accesoAsignacin de Particiones
Asignacin de atributos
Opcin [1] - Programacin de cdigos de usuario Opcin [2] - Coaccin
Opcin [3] - Exclusin (Bypass) Opcin [4] - Acceso al mdulo
Escort5580 Opcin [7] - Sonido de sirena al armar y desarmar el
sistemaOpcin [8] - Cdigo de un solo uso
148Operacin[*][6] Funciones de usuario
Este comando permite que las siguientes opciones sean
realizadas:- [1] Programacin de fecha y hora- [2]
Habilitar/deshabilitar armado/desarmado automtico- [3] Configurar
da de armado automtico- [4] Prueba del sistema- [5] Habilitar DLS-
[6] DLS iniciado por el usuario
Para configurar la hora, por ejemplo, se puede realizar la
siguiente secuencia:1 - Presione [*][6] + [Cdigo Maestro] + [1]2 -
Entre [HH:MM] [MM/DD/YY]
149Operation[*][6] Funciones de usuario
Armado automtico1 - [*][6] + [Cdigo Maestro]2 - Entre [3]3 -
Entre el da de la semana [1] - [7] ([1] = Domingo, [2] = Lunes,
etc.)4 - Entre la hora a la que desea que el sistema se arme en
formato militar HH:MM
150Operacin[*][6] Funciones de usuario
Para teclados LCD navegue hasta la opcin deseada y presione
*Adems usted encontrar opciones adicionales como son: Contraste
Brillo Chicharra de teclado
1 - [*][6][Cdigo Maestro]2 - Desplcese hasta la opcin deseada3 -
Presione [*] para seleccionar4 - Desplcese hasta el nivel
deseado151Operacin[*][7] Salidas de ComandoEste comando es usado
para activar las salidas PGM que son previamente programadas para
actuar segn instrucciones. Por ejemplo, realizar [*][7] + [3]
activar la salida PGM 3
[*][8] Programacin de instaladorEste comando se usa para entrar
a la programacin de instalador
Operacin:[*][8] + [Cdigo de instalador (de fbrica 5555)]
152Operacin[*][9] Armado sin retardo de entrada
Descripcin:Este comando armar el panel de control y el tiempo de
entrada no ser tenido en cuenta, adicionalmente excluir todas las
zonas definidas como presente/ausente.
Operacin:[*][9]+[cdigo de usuario]
153Operacin[*][0] Armado Rpido o Salida Rpida
Como armado rpidoEste comando es usado para el armado del
sistema sin la necesidad de un cdigo de acceso.
Como armado rpidoCuando se oprime el comando [*][0] mientras el
sistema est armado, una ventana de tiempo de 2 minutos iniciar.
Durante este periodo, una y solo una de las zonas de retardo puede
ser abierta una sola vez sin causar una alarma, cuando esta zona se
restaura el tiempo de salida se vuelve cero.Operacin:[*][0]
[email protected]
156
Sheet1Partition 1Partition 2SupervisorYesYesSup.
DuressYesYesAdmin 1YesNoAdmin 1 DuressYesNoAdmin 2NoYesAdmin 2
DuressNoYes
Sheet2
Sheet3
Sheet1Partition 1Partition 2SupervisorYesYesSup.
DuressYesYesAdmin 1YesNoAdmin 1 DuressYesNoAdmin 2NoYesAdmin 2
DuressNoYesOption 1Option 2Option 3Option 4Option 5Option 6Option
7Option 8SupervisorYesNoYesNoNoNoSup. DuressNoYesNoNoNoNoAdmin
1NoNoYesNoNoNoAdmin 1 DuressNoYesNoNoNoNoAdmin 2NoNoYesNoNoNoAdmin
2 DuressNoYesNoNoNoNo
Sheet2
Sheet3
