CERTIFICAT ETALONNAGE SOFRANEL 2011

5/14/2018 CERTIFICAT ETALONNAGE SOFRANEL 2011

1/8

controle non destructif des materlaux59, rue P arm entier - F 78500 S AR TR OU VI LLE - Tel. 01 39 13 82 36 - Fax 01 39 13 19 42

www.sofranel.comsociete francaise d'electrophysique

N/Ref. : 2010/359-SA V DLMCASABLANCA-MAROCVIReL :

Objet: CERTIFICA T DE CONFORMITE

Le 4 overnbre 2010

VERIFICATION DE L'APPAREIL A ULTRASONS EPOCH-LT N070182111. . . . . ,.,

Materiel utilise :- Bloc d'eralonnage international N I- Generateur de fonctions NMY40017699- T ra du cte ur d e re fe re nc e- Oscilloscope nurnerique N COlI 180

BEL 1AGILENT 33250ARTD N 84-748TEKTRONIX TDS 3032B

N O Lls certifions que Ie paste a ultrasons PANAMETRICS EPOCH-LT N070182111 a e l everifie en vas lacaux Ie 4 Novernbre 2010.A cette date, l es p er fo rmances de cet apparei I e ta ien t con formes a ux c ar ac te ri sti qLIes de sontype.

S A A U C A PI T A L D E 7 50 .0 00 [ _ RC,S, V E R S A I L L E S S 5 8 9 8 02 1 0 7 _N' S I R E T 5 8 9 8 0 2 1 0 70 0 03 9 A P E 3 3 2 B _ NAN ' F R 3 9 5 8 9 8 0 2 1 0 7 C O M P T E B A N C A lR E : a A N a U E P tl l A T IN E . P A R IS '~ \J 9 la 0 0 0 22 _ M 7 8 _ : i 6 7 P O O l _ n
http://www.sofranel.com/http://www.sofranel.com/


2/8

CONS1fAT DE VERlFICATiliONN 20lt0 1359

Delivre a DLMCASABLANCA-MAROC

SOFRANEL59 rue Parmentier78500SARTRO UVILLE

. .ffi-lSe en serVlceNature verification: pericdique~res mail'ltenanee

DesignationConstrucreurTypeN de serieDate de mise en serviceDate de derniere verification constructeur

Appare il U l tra so nsPANAMETRICSEPOCH-LT07018211129 Novembre 200729 Novembre 2007

Documents de reference Procedure SOFRANEL C06 Rev BNorme NF EN 12668-1

Synthese Conforme Non conforrne RemarquesAspect X

J ustesse gain calibre XLinearite verticale X

Linearite horizontale XBatterie I Chargeur X

I Resultat global :.Ce constat comprend 7 pages

Date: 4 Novembre 2010 Signature Responsable letrologieF. M AL I


3/8

Constat de verlflcation N 2010/359 Page 217

EQUIPEMENTS UTILISES

Oscilloscope TEKTRONIX TDS 3032B N CO 11180 a verifier avant 1 0 / 2 0 1 1Generateur de fonctions AGILENT 33250A NMY400 17699

ttenuateurs TELONIC N 910991-12

Traducteur de reference RTD N 84-748A tten uateu r co ax ial 20 dBCale in!emationale V ICONDITIONS D'ETALONNAGEInstruments utilisesOscilloscope TEKTRONIX TOS30328 0 de serie CO 11180, etalonne le 19 Octobre 2010 parAQSE Fin de validite en 10/2011.Methode de mesureLes rnesures effectuees sur Ie m ateriel suivent In procedure C 06 Rev B elu 5 sterne qualite deSOFRANEL et la N orm e NF EN 12668-1.

Cet etalonnage a e t c realise par le Laboratoire interne de Metrologie de notre Societedont le systerne de management de la qualite est certifie AFAQ ISO 9001

RESULTATSLes resultats sont consultables sur les pages suivantes du certificat.


4/8

= 0 " . - : 1 1 1 .1Constat de verification N 2010/359 Page 3/7

PRECISION DU GAIN CALIBRE [parographe 9,5,4 de la Nonne)

BasuissanceReglages du gcncrateurFrequence 4,0 M HzTension 3,64 VBursl II _ periodesrnor t issement 50 Ohm s

Redressernen t 1/1 O ndePosition Filtre STDMode Trans arence

Oscilloscope TDS3032BM e s u re de ten s iall III oyen n ee S IIr 1 28 ac q u i si t io ns

R cg lag e g ain Attenuateu r Tension Gain reel Gain Ecart Ecartsur EJloch-L T externe mesurec totnl . r eeI jHl , ["_Qas jJar_Qas total

1 0,0 dB 0,0 dB 3,4100V I15,0 dB S,adE 1,9200 V -4,99 dB I" -4 ,99 dB 0,0 L dB 0,01 dB17,0 d 'S 7,0 d13 1,53,00 V ~6,96 dB -1 ,97 dE 9 ,DS dB 0 ,04 dB

J . .2:QdB 90dB 1 ',2 200 V -893 dB -] 97 dB~ D O g dB a 07 dB20,0 dB 10,OdB 1,0900 V -9,91 dB , -0,98 dB 0,02 dB 0,09 dB25,0 a s 15 ,0 dB 0,6120 V -14';92Il1B -5 ,0 1 d lB .,0 0J dB 0,,08 dE27,0 sn 17,0 dB O~4880V -16,89'dB -1,97 sa 0,03 dB 0,11 dB29.0 dB 19 .0 dB 0'3870 V

,

-189_O_dB - 2 , m ~ ~,Q_I @ JlJ..Q.dB30,0 dB 20,0 dB 0,3450 V -19,90dB -1,OOclB 0,00 dB 0,10 dB3i5 ,0 d E 25,0 G lB 0, 930 V -2 4.,9 4 dB -5,05 &s n 05 ~ :m 0,Q6 an I37,0 dB 21 ,0 dB 0,1540 V --26,9.0 dB -1,96 dB 0,04 dB a,IOdE39.0' ,dB 29.0'oB o 121ltY -22.illldB_ -2.a2_dB -00'9 dB o O _ : Q _ e n40,0 dB 30,0 dB 0,1080 V -29,99 dB -0,99 dB 0,.0 1 dB 0,01 dB45,0 dB 35,0 dB 0.0602 V -35,06 dB -5 ,0 8 dB - 0 ,0 8 d B -0 ,0 6 d B: : ~ t ~ ~ 37 OdS o 04BOV -37,03 as -1,97 dB 0,03 dB -0 ,0 3 d B

IdB 39 . .o 'dB 0 . 0 ' 3 8 2 _ " _ - 3 9 . 0 1 dB -1',9JldB. ~ -001 dB5 0,0 dB 40,0 dB 0,0341 V -40,00 dB -0,99 dB 0,01 dB 0,00 dB' ~ k ~ r4 5,;0 d B 0,0191 V -45,03 e n -5 ,03 dE 003 dB -0,03 dBdB 47,0 dB 0,0]52 V -47,02 dB -1 ,98 dB 0,02 dB -0,02 esOdB :- ~,OdB o 012_ l V - 4 2 '. Q 1 1 d H -1 98 sn O J 0 2 _ d E t O O O d B

60,0 dB 50,0 dB 0,0109 V 49,91 dB -0,91 . dB 0,09 dB 0,09 dBEcarts maxi -0,09 dB 0,1 I dB

Criteres d' acce pta tio n +/- 0.3 dB +/- 1.0 dB

CODchrsion: Justesse du gain callbreeonforme


5/8

= 0 FI-:III&: IConstat de verification N 2010/359

LINEARITE VERTICALE (porographe 9,5.5 de fa Nanue)

Gain de l'appareil 20 dBl !!!gTae:us sur l i i O . O C J 1 - " L ' I D 'Gain 20,0 dBPuissance BasArnortissernent 50 OlunsRedressement III OndePosit ion Filtre STDMode Transparence

FrequenceTensionBurs!

5,0 MHz4,40 Y

11 )eriodes

I Atte111IUfeur extel1ne 12 dB ITension % ecran % ecran

Attenuateu r mesuree lu attendu Ecart1,0 dB 1200,00 mY 90% 91% 1%0,0 dB 1060,00 mY 80% 80% 0%-2,0 dB 834,,00 m Y 62% 63% 1%-4,0 dB 677,00 m Y 50% 51% 1%-6,0 dB 544,00 m Y 40% 41% 1%-10,0 dB 342,00 m Y 25% 26% 1%-12,0 dB 267,00 mY 20% 20% 0%-18,0 dB 133,00 m Y 11% 10% -1%-24,0 dB 66,20 m Y 6% 5% -1%

Ecart maxi 1%

Linearite verticale a 20dB100% T - - - - - - - - - ~ - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~90% +-------~~~----------------------~~80% +---------------~--------------~~~,~--~70% + - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - ~ ~ - - - - - - - - - - ~60% +------------------- ~~nc~--~------~50% +-------------~--~~~e~r_--------------~40% + - - - - - - - ~ - - - - ~ ~ ~ ~ ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~30% + - - - - - - - - - ~ ~ ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~20% +-----~~~~~--------~~~--=---------~10% + - ~ ~ ; ~~ ~ - - - - - - - - - - - - -- - - - - ~ ~ ~ - - - - - - -- ~0% +------------r-----------,------~----~--~o . o v O,4V O,8V 1,2V

Page 417


6/8

= 0 ' . - : 1 1 1 1 : 1Constat de verification N 2010/359Gain de I 'appareil 40 dB

ReJt!~2esdU2.cnC:I'pteurFrequence 5,0 MHzTension 4,71 YBurst 11 perlodes

Redressement III OndePosition Filtre STDMode Trans arence

GainPuissanceAm or ti s se rnen t

Bas50 Ohms

32,0 d B ITension % ecran % ecran

Attenuateur m esuree II I i attendu Ecart1 ,0 dB 118,00 m Y 92% 91% -1 %0,0 dB 104,00 1 1 1 Y 80% 80% 0%-2,0 dB 82,10 m Y 62% 63% 1%-4,0 dB 66,40 m V 51% 51% 0%-6,0 dB 52,30 m Y 40% 40% 0%-10,0 dB 34,801nY 28% 27% -1%-12,0 dB 27,60 m Y 21% 21% 0%-18,0 dB 14,IO m Y 10% I 11% 1%-24,0 dB 7,26 m Y 5% 6% 1%

Ecart maxi -1%

Linearite verticale i t 40dB100/;' .,...----------------------...90% +---------------~----~~~~~80% +-------------=-------A~rW..___-----l70% +------~------------~~~-----~60% f-----~-----~~~~-------~50% f---------~~~~--------~40% -t--------:;;;>~wqu-----------....:....---l30%T-----~~:or----------------~20% T---~~~~~--~-----------~------~10% -t-~~~fi_---------------------------_----l0% +-----------r--------~_,_--------__r_----_JO,OmV 40,0 mV 80,0 mV 120,OmV

Page 517


7/8

: 0 ' . - : 1 1 . 1 : 1Constat de verification N 2010/359Gain de I 'appareil 60 dB

4,56 V1 [ eriodes

Gain 60,0 dBPuissance BasArnortissement 50 OhmsRedressement 1/1 Onde

FrequenceTensionBurst

PositionMode

F ilrre STDT ra n s l 2_ are nce

I Attlmuateur exteme 52,0 dB ITension % ecran % ecran

A tte n u a te ur mesuree I I I attendu Ecart1 ,0 d B 14,5 0 m Y 92% 92% 0%0,0 dB 12,60 mY 80% 80% 0%-2,0 dB 9,80 m Y 62% 62% 0%-4,0 dB 7,83 rn V 50% i 50% 0%-6,0 dB 6,25 m Y 40% 40% 0%-10,0 dB 4,31 m Y 26% 27% 1%-1 2,0 dB 3,41 m Y 22% 22% 0%-18,0 dB 1,67 mV 10% 11% 1%-24,0 dB 0,82 m Y 6% 5% I' -1%

Ecart maxi PI'o

Llnearite vertic a Ie a60d B100% ~----------------------------------------~90% +-----------------------------------~~~~80% +-----------------------:-~----------~~t~I:r._--___,70% +-------------------~------~~----------~60% +-----------------------~~~=-----------___,50% +-------------------~~I~----------------~40% +. -- - - - - - - - - - - - - - ~ ~E ~- - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - ~30% +---------~~~----------------------~~~20% +--------::;~~~----------------------------~10% +-""'"75I"'9{f%------------------------------ __~0% + - - - - - - - - - - r - - - - - - - - - , . - - - - - - - - - , _ - - - - - - - - ~O,OOmV 4,OOmV 8,00mV 12 ,OOmV 16,00 mV

CONCLUSION: LINEARlTE VERTICALE CONFORlV[E

Page 617


8/8

: U ' . - : l 1 1 1 : 1COliS tat de veriflcation N 2010/359LINEARITE HORlZONTALE (Paragraphes 8.7.2 et 9.6 de fa Norme)

Burst I 5 _Q_eriodes

j~J1!ges sur _ g e n G I .ateur 'Frequence 40,0 kllzitesse 2000 m /s

Zero 0.436 usGarnrne 25 mm/divRed r es semen t 1/ I ondeMesure A n n eA III 0 rti s sem en ( 50 O hm sPosition Filtre S TDPuissance Ba sM ode Trans aarence

Fran! n? Division Mesure Artendu Ecart (mm)1 02 I 2500 25 0,00" 2 50,00 50 0,00J4 3 750O 75 0,005 4 100,01 100 ~0,01,6 5 125,01 125 -0,017 6 150,02 15 0 -0,028 7 I 175,02 17 5 -0,029 8 200,03 200 -0,.Q310 9 225,03 225 -0,0311 10 250,04 250 -0,04

CONCLUSION: LINEARITE HORIZONTALE CONFORMEOBSERVATIONS

ANNEXESNean t

'a ise par: Franck MALARET

Page 717