8
ABB LTDA. Av. dos Autonomistas, 1496, Vila Campesina, 06020-902 - Osasco/SP Brasil Bureau Veritas Certification certifica que el Sistema de Gestión de la organización mencionada ha sido evaluado y se encuentra acorde con los requerimientos de la norma detallada a continuación. Norma ISO 9001:2008 Alcance de la Certificación ALCANCE EN EL APÉNDICE. Fecha de inicio del ciclo de certificación: 29 de Julio de 2015 Sujeto a una continua y satisfactoria operación del Sistema de Gestión de Calidad, este certificado es válido hasta: 28 de Julio de 2018 Fecha de aprobación original: 26 de Octubre de 1993 Certificado N°. BR021533 Versión: 1 Fecha de Revisión: 30 de Junio de 2015 Certification Authority Local office: Lucia Nunes - Technical Manager Rua Joaquim Palhares, 40, 7º e 8º Andares, Edifício Torre Sul Centro Empresarial Cidade Nova, 20060-080, Rio de Janeiro/RJ - Brasil Más aclaraciones acerca del alcance de este certificado y a la aplicabilidad de los requisitos del Sistema de Gestión puede obtenerse consultando a la organización. Para consultar la validez de este certificado, llame +552122069431 Pagina 1/8

Certificate BR021533 # Item 1-19IVBJ3

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Certificate BR021533 # Item 1-19IVBJ3

ABB LTDA.

Av. dos Autonomistas, 1496, Vila Campesina, 06020-902 - Osasco/SP

Brasil

Bureau Veritas Certification certifica que el Sistema de Gestión de la organización mencionada ha sido evaluado y se encuentra acorde con los

requerimientos de la norma detallada a continuación.

Norma

ISO 9001:2008 Alcance de la Certificación

ALCANCE EN EL APÉNDICE.

Fecha de inicio del ciclo de certificación: 29 de Julio de 2015

Sujeto a una continua y satisfactoria operación del Sistema de Gestión de Calidad, este certificado es válido hasta: 28 de Julio de 2018

Fecha de aprobación original: 26 de Octubre de 1993

Certificado N°. BR021533 Versión: 1 Fecha de Revisión: 30 de Junio de 2015

Certification Authority

Local office: Lucia Nunes - Technical Manager Rua Joaquim Palhares, 40, 7º e 8º Andares, Edifício Torre Sul Centro Empresarial Cidade Nova, 20060-080, Rio de Janeiro/RJ - Brasil

Más aclaraciones acerca del alcance de este certificado y a la aplicabilidad de los requisitos del Sistema de Gestión puede obtenerse consultando a la organización. Para consultar la validez de este certificado, llame +552122069431

Pagina 1/8

Page 2: Certificate BR021533 # Item 1-19IVBJ3

Norma

ISO 9001:2008

Alcance de la Certificación

MATRIZ OSASCO

AV. DOS AUTONOMISTAS, 1496, VILA CAMPESINA, 06020-902

OSASCO/SP

- VENTA, DESARROLLO, GESTIÓN DE PROYECTOS, COMERCIALIZACIÓN Y SUMINISTRO DE EQUIPOS, MONTAJE, INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO, SERVICIOS DE ASISTENCIA TÉCNICA Y MANUTENCIÓN EN PLANTAS INDUSTRIALES Y ENTRENAMIENTO PARA SISTEMAS ELÉCTRICOS Y AUTOMATIZACIÓN. - MARKETING Y INGENIERÍA DE APLICACIÓN, VENTAS Y ADMINISTRACIÓN DE CONTRATO PARA LAS LÍNEAS DE PRODUCTOS DE BAJA TENSIÓN: INTERRUPTORES-SECCIONADORES FUSIBLE, INTERRUPTORES SECCIONADORES, INTERRUPTORES-SECCIONADORES CONMUTADORES, FUSIBLES, MINI-CONTACTORES, CONTACTORES, PROTECCIÓN PARA MOTORES, PARTIDAS INTELIGENTES, ARRANCADORES SUAVES, DISPOSITIVOS DE AUTOMATIZACIÓN, CONTROLADORES LÓGICOS PROGRAMABLES, MONITOR DE ARCO ELÉCTRICO, RELÉS DE SUPERVISIÓN (DE TENSIÓN Y CORRIENTE MONOFÁSICOS Y TRIFÁSICOS, DE AISLAMIENTO, DE CARGA DE MOTOR, DE TERMOSTATO Y DE NIVEL), RELÉ DE INTERFAZ, OPTOACOPLADORES, DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD (RELÉS, CLP, LLAVES, SENSORES Y CORTINA DE LUZ), LLAVE LIMITE, MINI-INTERRUPTORES, INTERRUPTORES DIFERENCIALES RESIDUALES, PROTECTORES CONTRA SOBRETENSIONES, MONITORES DE AISLAMIENTO, DISPOSITIVOS MODULARES, DISPOSITIVOS PARA SEÑALIZACIÓN Y CONTROLE, MEDIDORES DE ENERGÍA, ENCHUFES Y INTERRUPTORES, TABLEROS DE BAJA TENSIÓN, CAJAS DE PLÁSTICO DE DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL, CAJA METÁLICA PARA MONTAJE EN LA PARED, INCHUSES Y INTERRUPTORES RESIDENCIALES, PRODUCTOS PARA AUTOMATIZACIÓN RESIDENCIALES Y PLUGS INDUSTRIALES. - PRODUCTOS PARA CONEXIÓN, CONDENSADORAS Y CONTROLADORES DE FACTOR DE POTENCIA, CUADRO DE DISTRIBUCIÓN PEDESTAL. - INSTRUMENTACIÓN ELÉCTRICA: INDICADORES ANÁLÓGOS, VATÍMETROS Y FASÍMETROS, VARÍMETROS, INDICADORES PARA SINCRONISMO: SINCRONOSCÓPIOS; INDICADORES DIGITALES: MILIAMPERÍMETRO, AMPERÍMETROS, VOLTÍMETROS E MILIVOLTÍMETROS, INDICADOR DIGITAL EN DC Y PROCESO, TRANSDUCTORES ANALÓGICOS, TRANSDUCTORES INTELIGENTES Y MULTÍMETRO, INTERRUPTORES-ABIERTOS, INTERRUPTORES CAJA MOLDEADA Y CONTACTORES DE BARRAS.

Certification Authority

Local office: Lucia Nunes - Technical Manager Rua Joaquim Palhares, 40, 7º e 8º Andares, Edifício Torre Sul Centro Empresarial Cidade Nova, 20060-080, Rio de Janeiro/RJ - Brasil

Más aclaraciones acerca del alcance de este certificado y a la aplicabilidad de los requisitos del Sistema de Gestión puede obtenerse consultando a la organización. Para consultar la validez de este certificado, llame +552122069431

ABB LTDA.

Certificado N°. BR021533 Versión: 1 Fecha de Revisión: 30 de Junio de 2015

Pagina 2/8

Page 3: Certificate BR021533 # Item 1-19IVBJ3

Norma

ISO 9001:2008

Alcance de la Certificación

UNIDAD GUARULHOS

AV. MONTEIRO LOBATO, 3411, VILA SÃO ROQUE, 07190-904

GUARULHOS/SP

- VENTA, DESARROLLO, GESTIÓN DE PROYECTOS, SUMINISTRO DE EQUIPOS, MONTAJE, INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO, SERVICIOS DE ASISTENCIA TÉCNICA GESTIÓN Y EJECUCIÓN DE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO EN PLANTAS INDUSTRIALES Y ENTRENAMIENTO PARA ROBOTICA. - VENTAS, DISEÑO Y DESARROLLO, FABRICACIÓN, PRUEBAS, LOGÍSTICA PARA TRANSPORTE, MONTAJE, PUESTA EM SERVICIO, ASISTENCIA TÉCNICA, REPARACIONES, REVITALIZACIONES, DIAGNÓSTICO TÉCNICO DE TRANSFORMADORES Y AUTOTRANSFORMADORES DE PODER, TRANSFORMADORES DE PODER PARA PROCESOS INDUSTRIALES (RECTIFICADORES Y HORNOS), TRANSFORMADORES Y AUTOTRANSFORMADORES DE PODER REGULADORES DE TENSIÓN, TRANSFORMADORES DE PODER DEFASADORES, TRANSFORMADORES CONVERTIDORES PARA SISTEMAS DE CORRIENTE CONTÍNUA DE ALTA TENSIÓN, TRANSFORMADORES DE TRACCIÓN TRANSFORMADORES DE PODER PARA SUBESTACIONES MÓVILES, REACTORES DE DERIVACIÓN (SHUNTS). - VENTAS Y ADMINISTRACIÓN DE CONTRATO, DESARROLLO, FABRICACIÓN, MONTAJE, PRUEBA, SUPERVISIÓN DE MONTAJE EN EL CAMPO, PUESTA EN SERVICIO, MANTENIMIENTO, RETROFIT (SUSTITUCIÓN EN EL CAMPO) Y REPARACIONES DE FILTROS DE HARMONICOS, BATERIAS SHUNT, INTERRUPTORES DE ALTA VOLTAJE. - VENTAS Y ADMINISTRACIÓN DE CONTRATO, MONTAJE, PUESTA EN SERVICIO, REPARACIONES, RETROFIT Y MANTENIMIENTO EN EL CAMPO DE TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD, TRANSFORMADORES DE TENSIÓN, TRANSFORMADORES DE TENSIÓN CONDENSADORA, PARARRAYOS, SECCIONADORES, MÓDULO GIS / PASS E GCB, INTERRUPTORES DE ALTA VOLTAJE, TECLAS A VACUUM Y MEDIDOR DE LA CAPACITÂNCIA. - CB-2000. - VENTAS, COMERCIALIZACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE CONTRATO DE PRODUCTOS, PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS PARA PRODUCTOS DE ALTA TENSIÓN. - VENTAS, INGENIERÍA DE APLICACIÓN, FABRICACIÓN, MONTAJE, PRUEBA, ASISTENCIA TÉCNICA Y REPARACIÓN DE PRODUCTOS DE AUTOMATIZATIÓN DE SUBESTACIONES (IED – INTELLIGENT ELECTRONIC DEVICE). - COMERCIALIZACIÓN, INGENIERÍA DE APLICACIÓN Y ASISTENCIA TÉCNICA DE PRODUCTOS DE AUTOMATIZATIÓN DE SUBESTACIONES (RTU – REMOTE TERMINAL UNIT).

Certification Authority

Local office: Lucia Nunes - Technical Manager Rua Joaquim Palhares, 40, 7º e 8º Andares, Edifício Torre Sul Centro Empresarial Cidade Nova, 20060-080, Rio de Janeiro/RJ - Brasil

Más aclaraciones acerca del alcance de este certificado y a la aplicabilidad de los requisitos del Sistema de Gestión puede obtenerse consultando a la organización. Para consultar la validez de este certificado, llame +552122069431

ABB LTDA.

Certificado N°. BR021533 Versión: 1 Fecha de Revisión: 30 de Junio de 2015

Pagina 3/8

Page 4: Certificate BR021533 # Item 1-19IVBJ3

Norma

ISO 9001:2008

Alcance de la Certificación

UNIDAD GUARULHOS

AV. MONTEIRO LOBATO, 3411, VILA SÃO ROQUE, 07190-904

GUARULHOS/SP

- VENTAS, PROYECTO Y DESARROLLO, FABRICACIÓN, PRUEBA, ASISTENCIA TÉCNICA Y REPARACIÓN DE PANELES DE CONTROL Y AUTOMATIZACIÓN DE SUBESTACIONES. - VENTAS, PROYECTO Y DESARROLLO, GESTIÓN DE PROYECTOS, MONTAJE EN EL CAMPO, PUESTA EN SERVICIO Y ASISTENCIA TÉCNICA DE SISTEMAS DE TRANSMISIONE Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA, SUBESTACIONES DE MEDIA Y ALTA TENSIÓN, SISTEMAS DE TRANSMISIONES DISTRIBUCIÓN Y RETROFIT, COM SUMINISTRO EN EL RÉGIMEN “TURN KEY”. - VENTAS, PROYECTO Y DESARROLLO, GESTIÓN DE PROYECTOS Y IMPLEMENTACIÓN DE SISTEMAS ELÉCTRICOS AUTOMATIZACIÓN, SUPERVISIÓN Y CONTROL, INSTRUMENTACIÓN, PROTECCIÓN, TELEPROTECCIÓN Y TELECOMUNICACIÓN; INCLUYENDO EL PLANEAMIENTO, MONTAJE E INSTALACIÓN, SUMINISTRO DE EQUIPOS Y MATERIALES, PUESTA EN SERVICIO Y PRUEBAS, ENTRENAMIENTO, ASISTENCIA TÉCNICA Y REPARACIONES. - VENTAS, FABRICACIÓN, PRUEBA, ASISTENCIA TÉCNICA Y REPARACIÓN DE COMPONENTES: CAMBIADORES DE TOMAS EN CARGA Y CAMBIADORES SIN TENSIÓN, PASATAPAS CAPACITIVOS Y NON-CAPACITIVOS, FILTRO DE ACEITE PARA CAMBIADORES DE TOMAS EN CARGA, ACCESORIOS PARA PASATAPAS Y CAMBIADORES DE TOMAS. - VENTAS Y ABASTECIMIENTO DE COMPONENTES: CAMBIADORES DE TOMAS EN CARGA Y CAMBIADORES SIN TENSIÓN, PASATAPAS CAPACITIVOS Y NON-CAPACITIVOS, FILTRO DE ACEITE PARA CAMBIADORES DE TOMAS EN CARGA, ACCESORIOS PARA PASATAPAS Y CAMBIADORES DE TOMAS. - VENTAS Y ABASTECIMIENTO DE COMPONENTES DE DISTRIBUICIÓN: RELÉ DE ACUMULACIÓN DE GÁS – BUCHHOLZ, AISLADOR DE PORCELANA DE BAJA TENSIÓN (1- 52kV), DESHUMIDIFICADOR DE AIRE COM SILICA GEL, VÁLVULA DE SEGURIDAD, COMMUTADOR SIN CARGA DE BAJA TENSIÓN, INDICADOR DE NÍVEL DE ACEITE, DETECTOR INTEGRADO DE SEGURIDAD (RIS), TERMÓMETROS ANALÓGICOS Y DIGITAIS, AISLADORES EN MATERIAL POLIMERO Y EM RESINA (1-72,5 kV) Y BARRA.

Certification Authority

Local office: Lucia Nunes - Technical Manager Rua Joaquim Palhares, 40, 7º e 8º Andares, Edifício Torre Sul Centro Empresarial Cidade Nova, 20060-080, Rio de Janeiro/RJ - Brasil

Más aclaraciones acerca del alcance de este certificado y a la aplicabilidad de los requisitos del Sistema de Gestión puede obtenerse consultando a la organización. Para consultar la validez de este certificado, llame +552122069431

ABB LTDA.

Certificado N°. BR021533 Versión: 1 Fecha de Revisión: 30 de Junio de 2015

Pagina 4/8

Page 5: Certificate BR021533 # Item 1-19IVBJ3

Norma

ISO 9001:2008

Alcance de la Certificación

UNIDAD CUMBICA

AV. PAPA JOÃO PAULO I, 687, JARDIM CUMBICA, 07170-350

GUARULHOS/SP

- VENTAS, PROYECTO Y DESARROLLO, MONTAJE, PRUEBA, RECEPCIÓN Y WAREHOUSE DE CUADROS DE BAJA VOLTAJE A LA TENSIÓN NOMINAL 1000 V. - VENTAS DE PIEZAS DE REPUESTO Y CONTRATO DE MANTENIMIENTO, ENTRENAMIENTO, MONTAJE EN EL CAMPO, PRUEBA, MANTENIMIENTO, INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO, ASISTENCIA TÉCNICA DE CUADROS DE BAJA VOLTAJE A LA TENSIÓN NOMINAL 1000 V. - INTERRUPTORES-SECCIONADORES FUSIBLE, INTERRUPTORES-SECCIONADORES, INTERRUPTORES-SECCIONADORES CONMUTADORES, FUSIBLES, MINI-CONTACTORES, CONTACTORES, PROTECCIÓN PARA MOTORES, PARTIDAS INTELIGENTES, ARRANCADORES SUAVES, DISPOSITIVOS DE AUTOMATIZACIÓN, CONTROLADORES LÓGICOS PROGRAMABLES, MONITOR DE ARCO ELÉCTRICO, RELÉS DE SUPERVISIÓN (DE TENSIÓN Y CORRIENTE MONOFÁSICOS Y TRIFÁSICOS, DE AISLAMIENTO, DE CARGA DE MOTOR, DE TERMOSTATO Y DE NIVEL), RELÉ DE INTERFAZ, OPTOACOPLADORES, DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD (RELÉS, CLP, LLAVES, SENSORES Y CORTINA DE LUZ ), LLAVE LIMITE, MINI-INTERRUPTORES, INTERRUPTORES DIFERENCIALES RESIDUALES, PROTECTORES CONTRA SOBRETENSIONES, MONITORES DE AISLAMIENTO, DISPOSITIVOS MODULARES, DISPOSITIVOS PARA SEÑALIZACIÓN Y CONTROLE, MEDIDORES DE ENERGÍA, ENCHUFES Y INTERRUPTORES, TABLEROS DE BAJA TENSIÓN, CAJAS DE PLÁSTICO DE DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL, CAJA METÁLICA PARA MONTAJE EN LA PARED, INCHUSES Y INTERRUPTORES RESIDENCIALES, PRODUCTOS PARA AUTOMATIZACIÓN RESIDENCIALES Y PLUGS INDUSTRIALES. - PRODUCTOS PARA CONEXIÓN, CONDENSADORAS Y CONTROLADORES DE FACTOR DE POTENCIA, CUADRO DE DISTRIBUCIÓN PEDESTAL. - INSTRUMENTACIÓN ELÉCTRICA: INDICADORES ANÁLÓGOS, VATÍMETROS Y FASÍMETROS, VARÍMETROS, INDICADORES PARA SINCRONISMO: SINCRONOSCÓPIOS; INDICADORES DIGITALES: MILIAMPERÍMETRO, AMPERÍMETROS, VOLTÍMETROS E MILIVOLTÍMETROS, INDICADOR DIGITAL EN DC Y PROCESO, TRANSDUCTORES ANALÓGICOS, TRANSDUCTORES INTELIGENTES Y MULTÍMETRO, INTERRUPTORES-ABIERTOS, INTERRUPTORES CAJA MOLDEADA Y CONTACTORES DE BARRAS. - VENTAS, PROYECTO, FABRICACIÓN, PRUEBA, MONTAJE EN EL CAMPO, PUESTA EM SERVICIO, ASISTENCIA TÉCNICA, REPARACIONES, REVITALIZACIONES, ANÁLISIS DE ESTADO Y DIAGNÓSTICOS DE CUADROS DE MEDIA TENSIÓN, CCM (CENTRO DE CONTROL DE MOTORES) Y INTERRUPTORES DE MEDIA TENSIÓN. - VENTAS, PROYECTO, MONTAJE, MONTAJE EN EL CAMPO, RETROFIT, PRUEBA, PUESTA EN SERVICIO, ASISTENCIA TÉCNICA Y REPARACIONES DE LLAVES, SECCIONADORES DE MEDIA TENSIÓN, CONTACTORES, RELÉS DE PROTECCIÓN, LIMITADOR DE CORTOCIRCUITO, REENGANCHADORES Y FUSIBLES.

Certification Authority

Local office: Lucia Nunes - Technical Manager Rua Joaquim Palhares, 40, 7º e 8º Andares, Edifício Torre Sul Centro Empresarial Cidade Nova, 20060-080, Rio de Janeiro/RJ - Brasil

Más aclaraciones acerca del alcance de este certificado y a la aplicabilidad de los requisitos del Sistema de Gestión puede obtenerse consultando a la organización. Para consultar la validez de este certificado, llame +552122069431

ABB LTDA.

Certificado N°. BR021533 Versión: 1 Fecha de Revisión: 30 de Junio de 2015

Pagina 5/8

Page 6: Certificate BR021533 # Item 1-19IVBJ3

Norma

ISO 9001:2008

Alcance de la Certificación

UNIDAD SOROCABA

ROD. SENADOR JOSÉ ERMIRIO DE MORAES,

KM 11, S/Nº, APARECIDINHA, 18087-125 - SOROCABA/SP

- VENTAS Y ADMINISTRACIÓN DE CONTRATO, PRODUCCIÓN, INSTALACIÓN, PUESTA EM SERVICIO, ASISTENCIA TÉCNICA Y REPARACIONES DE CONVERTIDORES DE BAJA Y MEDIA TENSIÓN MONTADOS EM PANELES REFRIGERADOS A AIRE E A ÁGUA. - VENTAS, DESARROLLO, INGENIERÍA DE APLICACIÓN, GESTIÓN DE PROYECTOS, SUMINISTRO DE EQUIPOS, MONTAJE, INSTALACIÓN, PUESTA EN SERVICIO, SERVICIOS DE ASISTENCIA TÉCNICA Y ENTRENAMIENTO PARA: DRIVES (CONVERTIDORES DE CORRIENTE CA/CC, CONVERTIDORES DE FRECUENCIA CA/CC E INVERSORES DE FRECUENCIA CA/CC), PARTIDA SUAVE PARA MOTORES DE MEDIA TENSIÓN (ARRANCADORES SUAVES), REGULADORES DE TENSIÓN, SISTEMAS DE EXCITACIÓN ESTÁTICA, SINCRONIZACIÓN, RECTIFICACIÓN, CONVERTIDORES DE TRACCIÓN Y INVERSORES PARA ENERGIA SOLAR. - VENTAS Y ADMINISTRACIÓN DE CONTRATO, INSTALACIÓN, PUESTA EN SERVICIO, ASISTENCIA TÉCNICA Y MANTENIMIENTO EN WORKSHOP DE REPARACIÓN Y SERVICIOS EN EL CAMPO PARA MOTORES Y GENERADORES DE BAJA, MEDIA Y ALTA TENSION. - SUMINISTRO DE MOTORES Y GENERADORES DE BAJA, MEDIA Y ALTA TENSION. - MANTENIMIENTO DE MOTORES Y GENERADORES DE BAJA, MEDIA Y ALTA TENSION PARA ÁREAS CLASSIFICADAS (EX) EN WORKSHOP INTERNA. - VENTAS Y APLICACIÓN, ADMINISTRACIÓN DE CONTRATO, SUMINISTRO, FABRICACIÓN Y MONTAJE DE MOTORES Y GENERADORES DE BAJA, MEDIA Y ALTA TENSION, CARCASAS MODULAR Y FUNDIDA. - VENTAS Y APLICACIÓN, ADMINISTRACIÓN DE CONTRATO Y STOCK CENTRAL DE MOTORES DE INDUCCIÓN DE BAJA TENSION, CARCASA FUNDIDA Y PRODUCTO DE TRANSMISIÓN DE ENERGÍA MECÁNICA. - PLANIFICACIÓN DE MATERIALES, COMPRAS, RECEPCIÓN Y WAREHOUSE DE INTERRUPTORES SECCIONADORES FUSIBLE, INTERRUPTORES-SECCIONADORES, INTERRUPTORES-SECCIONADORES CONMUTADORES, FUSIBLES, MINI-CONTACTORES, CONTACTORES, PROTECCIÓN PARA MOTORES, PARTIDAS INTELIGENTES, ARRANCADORES SUAVES, DISPOSITIVOS DE AUTOMATIZACIÓN, CONTROLADORES LÓGICOS PROGRAMABLES, MONITOR DE ARCO ELÉCTRICO, RELÉS DE SUPERVISIÓN (DE TENSIÓN Y CORRIENTE MONOFÁSICOS Y TRIFÁSICOS, DE AISLAMIENTO, DE CARGA DE MOTOR, DE TERMOSTATO Y DE NIVEL), RELÉ DE INTERFAZ, OPTOACOPLADORES, DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD (RELÉS, CLP, LLAVES, SENSORES Y CORTINA DE LUZ ), LLAVE LIMITE, MINI-INTERRUPTORES, INTERRUPTORES DIFERENCIALES RESIDUALES, PROTECTORES CONTRA SOBRETENSIONES, MONITORES DE AISLAMIENTO, DISPOSITIVOS MODULARES, DISPOSITIVOS PARA SEÑALIZACIÓN Y CONTROLE, MEDIDORES DE ENERGÍA, ENCHUFES Y INTERRUPTORES, TABLEROS DE BAJA TENSIÓN, CAJAS DE PLÁSTICO DE DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL, CAJA METÁLICA PARA MONTAJE EN LA PARED, INCHUSES Y INTERRUPTORES RESIDENCIALES, PRODUCTOS PARA AUTOMATIZACIÓN RESIDENCIALES Y PLUGS INDUSTRIALES.

Certification Authority

Local office: Lucia Nunes - Technical Manager Rua Joaquim Palhares, 40, 7º e 8º Andares, Edifício Torre Sul Centro Empresarial Cidade Nova, 20060-080, Rio de Janeiro/RJ - Brasil

Más aclaraciones acerca del alcance de este certificado y a la aplicabilidad de los requisitos del Sistema de Gestión puede obtenerse consultando a la organización. Para consultar la validez de este certificado, llame +552122069431

ABB LTDA.

Certificado N°. BR021533 Versión: 1 Fecha de Revisión: 30 de Junio de 2015

Pagina 6/8

Page 7: Certificate BR021533 # Item 1-19IVBJ3

Norma

ISO 9001:2008

Alcance de la Certificación

UNIDAD SOROCABA

ROD. SENADOR JOSÉ ERMIRIO DE MORAES,

KM 11, S/Nº, APARECIDINHA, 18087-125 - SOROCABA/SP

- PRODUCTOS PARA CONEXIÓN, CONDENSADORAS Y CONTROLADORES DE FACTOR DE POTENCIA, CUADRO DE DISTRIBUCIÓN PEDESTAL. - INSTRUMENTACIÓN ELÉCTRICA: INDICADORES ANÁLÓGOS, VATÍMETROS Y FASÍMETROS, VARÍMETROS, INDICADORES PARA SINCRONISMO: SINCRONOSCÓPIOS; INDICADORES DIGITALES: MILIAMPERÍMETRO, AMPERÍMETROS, VOLTÍMETROS E MILIVOLTÍMETROS, INDICADOR DIGITAL EN DC Y PROCESO, TRANSDUCTORES ANALÓGICOS, TRANSDUCTORES INTELIGENTES Y MULTÍMETRO, INTERRUPTORES-ABIERTOS, INTERRUPTORES CAJA MOLDEADA Y CONTACTORES DE BARRAS. - PLANIFICACIÓN DE LA PRODUCCIÓN, MONTAJE Y PRUEBA DE INTERRUPTORES ABIERTO Y CAJA MOLDEADA, INTERRUPTORES-SECCIONADORES, INTERRUPTORESSECCIONADORES CONMUTADORES, LLAVES SELECTORAS, CONEXIONES, TABLEROS DE BAJA TENSIÓN Y CONDENSADORES. - DISEÑO Y DESARROLLO, PLANIFICACIÓN DE LA PRODUCCIÓN, FABRICACIÓN Y PRUEBA PARA LA LÍNEA DE INSTRUMENTACIÓN ELÉCTRICA: INDICADORES ANÁLÓGOS, VATÍMETRSO Y FASÍMETROS, VARÍMETROS, INDICADORES PARA SINCRONISMO: SINCRONOSCÓPIOS; INDICADORES DIGITALES: MILIAMPERÍMETRO, AMPERÍMETROS, VOLTÍMETROS E MILIVOLTÍMETROS, INDICADOR DIGITAL EN DC Y PROCESO, TRANSDUCTORES ANALÓGICOS, TRANSDUCTORES INTELIGENTES Y MULTÍMETRO. - PLANIFICACIÓN DE LA PRODUCCIÓN, FABRICACIÓN Y PRUEBA DE ENCHUFES Y INTERRUPTORES RESIDENCIALES. - REPARACIÓNES DE INTERRUPTORES ABIERTO: EMAX, MEGAMAX, INTERRUPTORES CAJA MOLDEADA: TMAX (T4 a T8) e ISOMAX (S6 a S8), SOFTSTARTER: PSS, PST, PSTB, PSE, LLAVES SECCIONADORES Y CONMUTADORES OT (A 800A FROM) Y OTM, CONTACTORES (DE AF 1250A) Y CONTACTORES DE BARRA, LÍNEA DIGITAL DE INSTRUMENTACIÓN ELÉCTRICA: TRANSDUCTORES (ETE 30, 50, 60, 70 Y 300), MULTÍMETRO (MLEs Y IDMS) Y CONTROLADORES FACTOR DE POTENCIA (RVC). - VENTA DE PRODUCTOS PERSONALIZADOS Y EJECUCIÓN DE SERVICIOS PUESTA EM SERVICIO, REPARACIONES, MANTENIMIENTO Y ENTRENAMIENTO PARA PRODUCTOS DE MEDICIÓN (FUERZA, CAUDAL, ANALÍTICA Y DISPOSITIVOS DE CAMPO.

Certification Authority

Local office: Lucia Nunes - Technical Manager Rua Joaquim Palhares, 40, 7º e 8º Andares, Edifício Torre Sul Centro Empresarial Cidade Nova, 20060-080, Rio de Janeiro/RJ - Brasil

Más aclaraciones acerca del alcance de este certificado y a la aplicabilidad de los requisitos del Sistema de Gestión puede obtenerse consultando a la organización. Para consultar la validez de este certificado, llame +552122069431

ABB LTDA.

Certificado N°. BR021533 Versión: 1 Fecha de Revisión: 30 de Junio de 2015

Pagina 7/8

Page 8: Certificate BR021533 # Item 1-19IVBJ3

Norma

ISO 9001:2008

Alcance de la Certificación

UNIDAD BETIM RUA MOACYR GONÇALVES

COSTA, 25, JARDIM PIEMONT, 32680-609 - BETIM/MG

- VENTAS Y ADMINISTRACIÓN DE CONTRATO, REPARACION Y MANTENIMIENTO, PUESTA EN SERVICIO Y ASISTENCIA TÉCNICA PARA MÁQUINAS ELÉCTRICAS Y MOTORES DE BAJA TENSIÓN PARA ÁREAS CLASSIFICADAS (EX).

UNIDAD BLUMENAU

RUA DR. PEDRO ZIMMERMANN, 5470, ITOUPAVA CENTRAL,

89068-000 - BLUMENAU/SC

- VENTAS Y ADMINISTRACIÓN DE CONTRATO, DISEÑO Y DESARROLLO, PRODUCCIÓN Y ASISTENCIA TÉCNICA DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN EN ACEITE Y SECO. - VENTAS Y ADMINISTRACIÓN DE CONTRATO, PRODUCCIÓN Y ASISTENCIA TÉCNICA DE REACTORES E INDUCTORES À SECO. - FABRICACIÓN, MONTAJE Y PRUEBAS DE COMPONENTES DE DISTRIBUCIÓN: RELÉ DE ACUMULACIÓN DE GÁS – BUCHHOLZ, AISLADOR DE PORCELANA DE BAJA TENSIÓN (1- 52kV), DESHUMIDIFICADOR DE AIRE COM SILICA GEL, VÁLVULA DE SEGURIDAD, CONMUTADOR SIN CARGA DE BAJA TENSIÓN. - INGENIERÍA DE APLICACIÓN, ADMINISTRACIÓN DE CONTRATO, WAREHOUSE, PLANIFICACIÓN MATERIALES, EXPEDICIÓN Y ASISTENCIA TÉCNICA DE COMPONENTES DE DISTRIBUCIÓN VALVULA DE RETENCION, NDICADOR DE NÍVEL DE ACEITE, DETECTOR INTEGRADO DE SEGURIDAD (RIS), TERMÓMETROS ANALÓGICOS Y DIGITAIS, AISLADORES EN MATERIAL POLIMERO Y EM RESINA (1-72,5kV), OBTURADOR Y CONMUTADORES SIN CARGA DE ALTA TENSIÓN.

TALLER TURBOCHARGERS

SANTOS

RUA DONA LUIZA MACUCO, 201, VILA MATIAS,

11015-060 - SANTOS/SP - REPARACIÓN, MANUTENCIÓN Y VENTAS DE PIEZAS GENUINAS DE TURBO ALIMENTADORES ABB. TALLER

TURBOCHARGERS RIO DE JANEIRO

RUA VINTE E QUATRO DE FEVEREIRO, 126,

BONSUCESSO, 21040-300 RIO DE JANEIRO/RJ

WORKSITES (SÍTIOS INDUSTRIALES)

Certification Authority

Local office: Lucia Nunes - Technical Manager Rua Joaquim Palhares, 40, 7º e 8º Andares, Edifício Torre Sul Centro Empresarial Cidade Nova, 20060-080, Rio de Janeiro/RJ - Brasil

Más aclaraciones acerca del alcance de este certificado y a la aplicabilidad de los requisitos del Sistema de Gestión puede obtenerse consultando a la organización. Para consultar la validez de este certificado, llame +552122069431

ABB LTDA.

Certificado N°. BR021533 Versión: 1 Fecha de Revisión: 30 de Junio de 2015

Pagina 8/8