KO]TGAR SluZba za certificiranje proizvodaINSTTTUTz. elaktrotohnlku

SCERT

Prclzvod:Muct:

Tiprmodel:Typdmodet:

Komercijalni naziv:Brand namg:

Podnoelteu zaht eva:Apqlcant:

Proizvoalac:nanufa&rrcr

Propis:Rqutation:

Primijenjene ||orme:Rorrfed sr drrdsr

Rok vafianosti: 2017 -1 1 -30.Pedod of velidw:

Ocjonitelj

"*llCcm",Slulba za c€rtificiranje proizvoda SCERTpp 202, 10002 ZAGREB, Fallerovo Setaliste 22

FG5a.0

Broi i datum izvieltaja o 35/6309 od (by) 22.03.2010; 3412163; -1;-2;-3 od (by) 11.10.2010.ispitivanju:Test rs,ott No end date oltssuo.'lspltnl lzvJe$taj izdan od: Koncar-lnstitut za elektrotehniku d.d., 10000 Zagreb, Fallerovo Setaliste 22T€st,"pott isu..t by the: Laboratorij za velike snage, Akreditacija br. 1 139

High Powsr Laboratory, Accred. No. 1 139 by HAA

llapa predmeta: LVD - 028/03SuDJoct ,t er

ZlXUUelX.'Ovime se potvrduje da je proizvod sukladan sa zahtjevima gore navedenih normi i PravilnikomcottcLustoff. o elektricnoj opremi namijenjenoj za uporabu unutar odredenih naponskih granica (NN 41110).

The sande of ths ptduct is in accordance with requir€ments ol the standad listed above.

tlapomdra: Ovai dolenenth NMd o sui/Ja&lp'sti islitanog uzoka. Za sukladtpst svakog proizvoda ident6ne fipske oznake kao iR.mat*: Edtanop uzoi<a dgpvonn ia pdnositelj zahtbva.

This document is a ceftificate of confomity of the fested sarnpt6. The applicant is nsponsibb for confomily of prduct with thesame tyQ/npdel name.

CERTIFIKATCERTIFICATE

Broj / Itlo: LVD 30140023

KOMPAKTNA SKLOPKASMrcH-D,sco,v|scroR

CS 100, CS 125, CS 160, CS200 (vidi prilog)/see enclosure)

KONCAR-Niskonaponske sklopke i prekidaci d.o.o.,HR-10002 Zagreb, Borongajska cesta 81b

KONCAR-Niskonaponske sklopke i prekidaci d.o.o.,HR-10002 Zagreb, Borongajska cesta 81b

Pravilnik o elektricnoj opremi namijenjenoj za uporabu unutar odredenihnaponskih granice (NN 41l2010)Low Voltega Directive 2006/E58C

H RN EN 60947-3:201 0 I A1 :2012, HRN EN 60947-1 : 20Og I A1 :2012(EN 60947-3:20N/41 :201 2; EN 60947-1 :2007/41 :201 1 )

lujesto i datum:Ptace and date:

zagteb,2014-12-01.

Upravitelj ScERT{- m.P.(0 NCARseelnstitut za- i o k l r o t e h n i k u d . d .

Z A G R E B 1 2

ent

Fax: +385 I 365 5277httot/www.koncar-i nstitut. hr/scert

KOTCAR SluZba za certificiranje proizvodaCertif i cation Departm ent

SCERTStrl/2

Page 112INSTITUTua .l.ki.ot.hnlku

Proizvod:Product:

ENCLOSURE TO CERTIFICATE

Broj/No: LVD 30140023GREBENASTA SKLOPKASWTCH-DISCONNECTOR

Kon6ar-Niskonaponske sklopke i prekidaei d.o.o., Zagreb, Hrvatska

PRILOG CERTIFIKATU

690 V

1 0 A

Podnositelj zahtjeva: Koncar-Niskonaponske sklopke iprekidaci d.o.o., Zagreb, HrvatskaApdlcant:

Proizvodac:n ufaclutw:Tehni6ki podaci:

Pro12vod............. rastavna sklopkaPtoductT i p / m o d e l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : C S 1 0 0 , C S 1 2 5 , C S 1 6 0 , C S 2 0 0rv!€G)Brc j po1ova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3pol /3 pol+NNumbet of NBN a z i v n i i z o l a c i o n i n a p o n U | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 6 9 0 V ; 1 0 0 0 V -Ralsd lnsu|auon vdbge UrNazlvn l lmpulsni podnoaiv i napon Urmp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . : 8 kVRa'fd lmpulse wi0rs',.nd wt6ge Uh,pNazivni pogonski napon U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 230 V, 400 V, 500 V, 690 V - ACRatad oryaflo,ret voftl,lge U.Pr€sj€k vodi6a:conductor siz6: max. iednotilni^rise2ilni mm'........................: 70/50;95n0*'

nax. rigidnexibb mtfmin. jednozi ln i r l iseZi ln i mm2.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 6 /6min. Nidltexibb m#

* kabelski prikljudak (CS 200)' iznad 690V samo za kat€goriju upotrbe AC20APomoCni kontaKi: |NO+INC or 2NOAuxiliary contactNazivni izolacioni napon UiRa'Fd tnsuladon vd''lge UlNazivna F, ' | ' ' , idka stuh tat (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :Convmtionat tr.. et th$met curr.nt ld, (A)

Tehnicki podaci za tip CS 100:Muct cta,s - lype CS lan:Nazivna termlCka struja lr (A)Conv3{ ionat lr!6 air Ar mat cur,",tt ,6 6)Nazivna pogonska struja, 3f (L): kategorua upotrebe Ac2'lA :Ratad operational power, thraelphase (t)j utilization category

Nazivna pogomka snaga, 3f (kW):tu|€<t operational pow€r, thta*phas' (kW): kategoriie upotrebe AC 3 :

utilization categw AC 234 :itax. velilina osiguraca za zaltitu od kratkog spoja:ngx. tuss stze tor shott circun pobction; In (gG) .......:Nazivna kEtftotajno podno6iva struja l* ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :Ra''d short-dme wt{r*nd curqtt tqNazlvna kratkospojna uk lopna mo6 lcm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :Rated short cficuft mddng caFW,"n

100 A

100 A, 690 V

230 V303010 kA

160A"/690V2 6 0 0 A / 1 s

690 V4051

50 kA25 kA'160A,/690V

440 Vcc55

500 v60

63

160A/690V

3700 A peak

Slu:ba za c€rtificiranj€ proizvoda SCERTFallerovo Setalisle 22pp 202, 10002 ZAGREB

FCSpra-7

Telefaks: 385 (0)l 365 5277

htto://www.koncar-institut,hr

KO]TGAR Sluiba za certificiranje proizvodaCertitication Wartment

SCERTStr2l2

Pago U2INSTITUTt. .l.ktrot.hnlku

Tehnicki podaci za tip CS 125:Muct dab - type CS |E:

N a z i v n a t e m i C k a s t r u j a l o ( A ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :Cqvqfional lr?€ atr,hetmat cunent ln (A)

Nazivna pogonska sfuja, 3f (L): kategoriia upotrebe AC21A :Ra'€d opnlional Wwer, 'J,reedl6se (1.): utilization categoryNazivna pogomka snaga, 3f (kw):Rek,d openttond pow.r,lhrcephasa (kW: kategotije upotrebe AC 3 :

utilization category AC 234 :lrlax. velicina osiguraca za zagtitu od kratkog spoja:

In (sG) . . . . . . . :

Rok valjanosti : 201 7-1 1 -30Peiod of validw:

125 A

'| 25 A, 690 V

230 V

3710 kA

1604"/690V28004/ ' t s

160 A

160 A, 690 V

25 kA1604/690V

690 V45cc

50 kA

440 V59

500 v6375

nax, fttse atze lor ahort clrcutt prot*don:

Nazlvna kratkotra jno podnosiva st ru ia lo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :Ra,ed shortd,ne wtthsl'/nd cu/?'enl tdNazivna kratkoapojna uk lopna mo6 lcm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iRated short-circuit making capacw l*

Tehnlcki podaci za tip CS 160:Ptoduct.hA - type CS 160:

Nazivna bmicka st ru ja h (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :Conventlonal fr"p alr hsmal curront 16 (A)Nazivna pogonska struja, 3f (1.): kategoriia upoirebe AC21A :Ral€d oryadonat ppwe/r, thrcephase (t,): utilization categoryNazivna pogonska snaga, 3f (kW):Rtu<l op€'afional poyteL Atreephasa (kW: kategorue upotrebe AC 3 :

utiliation category AC 234 :l$ax. velldina osiguta6a za zaltihr od kretkog spoja:llax. fuse size for short citcuit pta/tec,ion' In (gG) ........:Nazivna ktatkotl?jno podnosiva struja l"* .. . . .. .... . . .. .. . ... . .. ... .. ...:Ra''d shod-Am6 wl0's'',nd cu''o,tt t*

4000 A peak

Nazivna kratlospojna uklopna moe lc ............: 5000 A peakRa,€d short-circuit making capcity t@

fdnidki podact za lip CS 200:Product daa - UF CS 2ID:

Naztvna temidka s tu ja Mr (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 200 ACo'r!'€'fionat l1o€ eir themet cunent lth (A)Naztvna Fogonska druh, 3f (te): katqodh uDotebe AC?IA :Rated operaionat powor, 'y'?'roe-dtase (te): uaitization category

Nazivna pogomka snaga, 3f (k\w):Rated or€|E]flonal pw6r,lhtBc-phase (kW): kategoriie upotrebe AC 3 :

ltilhation category AC 234 :llax. velicina ooiguraCa za zagtitu od kratftog spoja:nax. tuso stze tor short circuil ,/oteclio ln (SG) ........:

Naz ivna k ra tko t ra jno podnos iva s t ru ja lo - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :Ra'€d shorLflme wtths'8ind current ldNazlvna kratkospojna uklopna mo6 lc .... ........:Ral€d short-clrcutt mddng capclty lM

Taat rrsultt

200 A, 690 V

5000 A peak

Tho t rt r!.ultt are lrld down in Konc.r- El.ctricd Englneerlng In.tltlto, Inc., Subrec{ fl€ LVD.0l4r2.

1604/690V

1604,/690V30004/ ' t s

25 kA1604"/690V 160A,/690V

230 V374010 kA

230 V,,'1

4010 kA

440 VOJ

75

440 V63

500 v

80

690 V47

50 kA

690 V4755

50 kA

500 v7580

1604,/690V3 0 0 0 A / 1 s

25 kA1604/690V

Mjesto i datum:Place and date:Zag"eb,2014-12-01

Head of

160A/690V

- lnstitut za glektrotehniku d.d.Slulba za cedificiranje proizvoda SCERIFallerovo telaliste 22pp 202, 10002 ZAGREB

zad

1'2

5 5277

:",J,*$sil;'-"j":1Z A G R E B

OcisniteljAssessor

mr.sc. Bo

FC{pr6-7

Telefaks: 385 (0)1 365 5277

htto://www.koncar-institut.hr