Červa kompletní katalog

OBSAH/CONTENTODVY/GARMENTSmontrkov kolekce a soupravy/work clothing lines and sets 1 voln as/outdoor bundy/jackets 38 vesty/vests 51 kalhoty/pants 55 spodn funkn prdlo/underwear 58 trika, koile, mikiny/T-shirts, shirts, sweatshirts 59 vstran odvy/high visibility garments 62 bl odvy (gastronomie, farmacie, potravinstv)/ white garments (gastro, pharma, food) 69 jednorzov odvy/disposable garments 76 ochrann overaly/protective overalls DuPont/DuPont 78 Chemsafe/Chemsafe 83 odvy do det/rainwear 85 zstry/aprons 89 speciln odvy/special garments neholav odvy/fire retardant garments 90 doplky-ostatn/accessories-others epice/caps 92 ponoky/socks 94 vztuhy kolen, utrky, rouka, ochrana hlavy/ knee protector, wipes, hygienic mask, headgear 95 na objednvku/per order only repelentn odvy/repellent garments 96 neproezn odvy/anti-cut garments 98 antistatick odvy/antistatic garments 99 Electra/Electra 100 Vektor/Vektor 102 Sioen/Sioen 104 chemick rukavice/chemical gloves svec rukavice/welding gloves tepeln odoln rukavice/heat protection gloves kovov rukavice/metal gloves jednorzov rukavice/disposable gloves dielektrick rukavice/insulating gloves rukavice DG Tachov/DG Tachov gloves doplky EVONIK/EVONIK accessories 216 219 220 222 223 225 226 228

BRLE A TTY/SPECTACLES, GOGGLES AND SHIELDSbrle I-SPECTOR/I-SPECTOR spectacles brle 3M/3M spectacles and goggles brle UVEX/ UVEX spectacles and goggles brle ERVA/ERVA spectacles and goggles brle JSP/JSP spectacles tty 3M/3M shields tty ERVA/ERVA shields 232 236 242 244 246 247 248

OCHRANA SLUCHU/HEARING PROTECTIONochrana sluchu 3M/3M hearing protection 252 ochrana sluchu LAS/LAS hearing protection 265

PILBY/HELMETSochrann pilby JSP/JSP safety helmets ochrann pilby LAS/LAS safety helmets ochrann pilby 3M/3M safety helmets ochrann pilby ERVA/ERVA safety helmets 266 272 274 275

RESPIRTORY, MASKY A POLOMASKY/ RESPIRATORS, MASKS AND HALFMASKSrespirtory REFIL/REFIL respirators respirtory, masky a polomasky 3M/ 3M respirators, masks and halfmasks respirtory, masky a polomasky JSP/ JSP respirators, masks and halfmasks respirtory, masky a polomasky SPIROTEK/ SPIROTEK respirators, masks and halfmasks 276 282 290 292

OBUV/SHOESobuv PANDA/PANDA shoes obuv HECKEL/HECKEL shoes obuv RANG/RANG shoes obuv BLACK KNIGHT/BLACK KNIGHT shoes obuv RAVEN/RAVEN shoes holnky-ZECCHIN, ERVA/ERVA, ZECCHIN top-boots ostatn ERVA/ ERVA others 124 138 144 145 150 151 155

BEZPENOSTN POSTROJE/SAFETY HARNESSpostroje LANEX/LANEX safety harness 298 156 165 184 186 193 197 213

RUKAVICE/GLOVESrukavice FREE HAND/FREE HAND gloves rukavice ANSELL/ANSELL gloves rukavice HEXARMOR/HEXARMOR gloves kombinovan rukavice/combined gloves celokoen rukavice/leather gloves textiln rukavice/textile gloves neproezn rukavice/anti-cut gloves

DOPLKY/ACCESORIESdoplky JSP/JSP accesories 306 doplky PETZL/PETZL accesories 310 doplky ERVA/ERVA accesories 312

ODVYCo vlastn spad do kategorie pracovn odvy? Ji po krtkm zamylen zjistte, e vet, kter vm b hlavou, se neomezuje pouze na montrky a vak. Dnen doba nm stle astji pin materilov inovace a nov technologie zpracovn. Zpstupuj se nm speciln materily, kter vminulosti pouvala vhradn NASA, ppadn jin zce specializovan organizace. Proto nen nic vjimenho, e vbnm obchod nabzej ponoky spms stbra, triko znanovlken i UV filtrem apod. Materilov pokrok se tak promt i do kolekc pracovnch odv. Natst. Vzamstnn trvme mnoho asu a sprvn vybran pracovn odv nm tento as me zpjemnit. Projdete-li si jednotliv kategorie odv na nsledujcch strnkch, zjistte, e materily jako DuPont CORDURA, Siopor nebo Flexothane jsou iroce rozen. Stejn tak bundy, vesty a kalhoty vyroben z prodynho, vododolnho i paropropustnho materilu mete nosit nejen do prce, ale i pi volnoasovch aktivitch. Tyto materilov vlastnosti, je byly dve vyhrazeny pouze zk clov skupin, naleznete dnes i u odv pracovnch, dky nim jsou odolnj, trvanlivj a pohodlnj. Vna nabdce mete vybrat z irok kly materil (v rznch gramch), typ odv a barevnch kombinac. Vybere si zajist kad. Pozornost vnujte tak piktogramm, kter symbolizuj bu vlastnosti materilu nebo jeho pouit, ppadn uvdj normu, podle kter byl odv certifikovn. Nebudou-li vm nkter zkratky i nzvy materil jasn, nahldnte do naeho slovnku pojm na str. 316, ppadn navtivte www.cerva.com.

GARMENTSWhat actually is the, work clothing category? After a short review you will come to the conclusion that it is not only limited to work pants and jacket type items. In recent times with the development of more and more material innovations together with new processing technologies and special materials that are now accessible to us and only previously used exclusively by specialized organisations like NASA and others it is not so extraordinary that you can now find socks with added silver , T-shirts made from nanofibres or UV filter qualities in shops. Fortunately material improvement is now projected into work clothes collections. We do spend a lot of time at work and correctly chosen work clothes will make this time much more pleasant. As you go through the individual clothes categories on the following pages, you will notice that materials such as DuPont CORDURA, Siopor or Flexothane are widely used. Jackets, vests or pants made from permeable, water resistant or steam permeable material can not only be worn to work but also for leisure activities. The outstanding material characteristics that were only previously available to a certain narrow target group can now be found in work clothes. Thanks to this, work clothes are more sturdy, durable and comfortable and you can choose from a wide range of materials of varying quality and clothes types and coloured combinations. There is definitely something for everyone. Icons indicated symbolize either material characteristics and provide information relating to the standard to which the clothes are certified.

If some of the material terms or abreviations used in this catalogue are not clear, please check our Terms dictionary on page 316 or visit our web site www.cerva.com.

Photo erva

OBSAH KAPITOLY CHAPTER CONTENT1 38 51 55 58 59 62 69 76 78 85 89 90 92 96 MONTRKOV KOLEKCE A SOUPRAVY WORK CLOTHING LINES AND SETS BUNDY JACKETS VESTY VESTS KALHOTY PANTS SPODN FUNKN PRDLO UNDERWEAR TRIKA, MIKINY, KOILE T-SHIRTS, SHIRTS, SWEATSHIRT VSTRAN ODVY HIGH VISIBILITY GARMENTS BL ODVY WHITE GARMENTS JEDNORZOV ODVY DISPOSABLE GARMENTS OCHRANN OVERALY PROTECTIVE OVERALLS ODVY DO DET RAINWEAR ZSTRY APRONS SPECILN ODVY SPECIAL GARMENTS DOPLKY/OSTATN ACCESSORIES/OTHERS NA OBJEDNVKU (ERVA, ELEKTRA, VEKTOR, SIOEN) PER ORDER ONLY (ERVA, ELEKTRA, VEKTOR, SIOEN)

PLON HMOTNOST ZKLADNCH MATERIL MONTRKOVCH KOLEKC SURFACE WEIGHT OF MATERIALS FOR WORK CLOTHES LINES AND SETSNZEV/NAME g/m2 strana/page

NARELLAN SOUPRAVA/SET TAREN SOUPRAVA/SET BRONDBY KOLEKCE/LINE ARGES KOLEKCE/LINE ALLYN KOLEKCE/LINE UKARI KOLEKCE/LINE EMERTON KOLEKCE/LINE STANMORE KOLEKCE/LINE ARDWARK SOUPRAVA/SET OLZA KOLEKCE/LINE EMERTON CAMOUFLAGE KIDS KOLEKCE/LINE EMERTON CAMOUFLAGE KOLEKCE/LINE TAYRA SOUPRAVA/SET AMISO SOUPRAVA/SET CRATER REX NAXOS HADES DESMAN LADY KOLEKCE/LINE DESMAN KOLEKCE/LINE ELAND SOUPRAVA/SET GIRONDE SOUPRAVA/SET CRATER-S REX-S NAXOS-S HADES-S ORION SOUPRAVA/SET

320 g/m2 320 g/m2 300 g/m2 290 g/m2 280 g/m2 280 g/m2 280 g/m2 275 g/m2 275 g/m2 265 g/m2 260 g/m2 260 g/m2 240 g/m2 240 g/m2 240 g/m2 240 g/m2 240 g/m2 240 g/m2 235 g/m2 235 g/m2 235 g/m2 235 g/m2 200 g/m2 200 g/m2 200 g/m2 200 g/m2 190 g/m2

26 32 7-8 10 3-5 9 11 - 18 23 - 25 28 6 18 11 - 18 30 31 32 32 33 33 19 20 - 22 27 29 32 32 33 33 33 Photo erva

2

www.cerva.com

MONTRKOV KOLEKCE A SOUPRAVY ERVANEW!

ODVY/GARMENTS

ALLYN KOLEKCEPedstavujeme vm novinku v kategorii montrkovch kolekc. Kolekce ALLYN je tvoena irokm spektrem odv, naleznete zde krom montrkovch kalhot i lehk trika nebo zimn bundy. Materily, ze kterch jsou odvy kolekce ALLYN vyrobeny, obsahuj polyester (65 %) s pms bavlny (35 %) nebo 100% polyester (softshell nebo coolway). Odvy jsou doplnny reflexnmi komponenty 3M. Toto materilov sloen je zrukou pohodl, prodynosti a tvarov i barevn stlosti. Mnostv multifunknch kapes a kapsiek, zeslen exponovanch mst materily DuPont CORDURA nebo 600D polyester je u tto kolekce samozejmost.vnitn maneta cuff inside

PANDA STRONG PROFESSIONAL ANKLE S3, str. 127 page 127

ALLYN softshellov bunda/softshell jacket 0301 0185 40 xxx*Softshellov bunda svnitnmi manetami se stahovnm na such zip, multifunknmi kapsami a odvtrvnm vpodpa. Softshell jacket with Velcro tightening inside cuffs, multifunctional pockets and underarm ventilation. Materil: 100 % polyester softshell, 330 g/m2 Velikosti: S-3XL Barva: modr Material: 100 % polyester softshell, 330 g/m2 Sizes: S-3XL Colour: blue

ALLYN zimn softshellov bunda /winter softshell jacket 0301 0184 40 xxx*Zateplen bunda s vnitnmi manetami a stahovnm na such zip, multifunknmi kapsami, odvtrvnm vpodpa a stahovnm na bocch. Thermoinsulated jacket with cuffs in sleeves and velcro fastening, multifunctional pockets, ventilation in the armpits and waist tightening. Materil: 100 % polyester, podvka 100 % polyester, 330 g/m2 Velikosti: S-3XL Barva: modr Material: 100 % polyester, lining 100 % polyester, 330 g/m2 Sizes: S-3XL Colour: blue MOQ - balen/packing: 1/10

ALLYN LINEWe are presenting an innovation in the work clothing category. The ALLYN collection is created in a wide range of clothes that not only includes work pants, but also light T-shirts or winter jackets. The materials from which the ALLYN collection clothes are made containing 65 % polyester with a 35 % cotton addition, or a 100 % polyester (softshell or coolway). Clothes are completed with 3M reflective components. The material composition is a guarantee of comfort, permeability and shape and colour durability. Adequate use of multifunctional pockets and reinforcement of exposed areas by DuPont CORDURA or 600D polyester is evident.

MOQ - balen/packing: 1/20

Photo ervawww.cerva.com * vysvtlivky na stran 313 3

ERVA WORK CLOTHING LINES AND SETSNEW!

kapuce vlmci hood in collarSEE SEC TIO N

PAGE ETS, CK JA

EV

CI BUNDY, S TR. SEK

38

ALLYN zimn bunda 2 v 1/winter jacket 2 in 1 0301 0183 40 xxx*Zimn bundna s vnitnmi manetami, kapuc vlmci, zeslenmi rameny, odepnacmi rukvy a multifunknmi kapsami. Winter jacket with inside cuffs, hood in collar, reinforced shoulders, removable sleeves and multifunctional pockets. Materil: 100 % polyester, podvka 100 % polyester, 160 g/m2, zeslen DuPont CORDURA Velikosti: S3XL Barva: modr Material: 100 % polyester, lining 100 % polyester, 160 g/m2, reinforcement DuPont CORDURA Sizes: S3XL Colour: blue


4

VC

kapsy pro nkolenky, str. 95 pocket for knee protector, page 95 vn vnitn maneta cuff inside

ALLYN bunda/jacket 0301 0182 40 xxx* ALLYN kalhoty/pants 0302 0134 40 xxx*Montrkov odv s multifunknmi kapsami. Bunda svnitnmi manetami a odvtrvnm na zdech. Kalhoty se zeslenmi zadnmi kapsami a koleny smonost vloen kolennch vztuh. Work garments with multifunctional pockets. Jacket with inside cuffs and back ventilation. Pants with reinforced back pockets and knees with possibility to insert knee protectors. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 280 g/m2 Velikosti: 4862 Barva: modr Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 280 g/m2, reinforcement DuPont CORDURA Sizes: 4862 Colour: blue

ALLYN fleecov epice/fleece cap 0314 0055 40 999Materil: 100 % polyester fleece, 160 g/m2 Velikosti: UNI Barva: modr Material: 100 % polyester fleece, 160 g/m2 Sizes: UNI Colour: blue


44 MOQ - balen/packing: 1/144

* see explanation on page 313

www.cerva.com


ODVY/GARMENTS

reflexn doplky 3M reflective accesories 3M

kapsy pro nkolenky, str. 95 pocket for knee protector, page 95

ALLYN kalhoty slaclem/bib & brace overall 0302 0132 40 xxx*

ALLYN kalhoty/ pants 0302 0133 40 xxx*

ALLYN polokoile/polo shirt 0305 0017 40 xxx*Lehk polokoile slmekem a krtkm rukvem. Light short sleeve polo shirt. Materil: 100 % polyester coolway, 160 g/m2 Velikosti: S3XL Barva: modr Material: 100 % polyester coolway, 160 g/m2 Sizes: S3XL Colour: blue

Kalhoty s laclem a 3/4 kalhoty s multifunknmi kapsami, zeslenmi zadnmi kapsami a koleny s monost vloen kolennch vztuh. Bib & brace overall and 3/4 pants with multifunctional pockets, reinforced back pockets and knees with possibility to insert knee protectors. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 280 g/m2, zeslen DuPont CORDURA Velikosti: 4862 Barva: modr Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 280 g/m2, reinforcement DuPont CORDURA Sizes: 4862 Colour: blue MOQ - balen/packing: 1/20

ALLYN triko/T-shirt 0304 0030 40 xxx*Lehk triko skrtkm rukvem. Light short sleeve T-shirt.Materil: 100 % polyester coolway, 160 g/m2 Velikosti: S3XL Barva: modr Material: 100 % polyester coolway, 160 g/m2 Sizes: S3XL Colour: blue




www.cerva.com

* vysvtlivky na stran 313

5

ERVA WORK CLOTHING LINES AND SETS

NEW!

SEE SECT ION

T

E S, PAG IRT -SH

EV

CI TRIKA, S TR SEK .

59

multifunkn kapsy multifunctional pockets

multifunkn kapsa al multifunctional pockett PANDA STRONG PROFESSIONAL SANDAL S1, str. 128 page 128

OLZA bunda/jacket 0301 0162 40 xxx* OLZA kalhoty slaclem/bib & brace overall 0302 0121 40 xxx*

OLZA vesta/vest 0303 0049 40 xxx* OLZA kalhoty/pants 0302 0119 40 xxx*

OLZA ortky/shorts 0310 0006 40 xxx*MOQ - balen/packing: 1/20

Bunda, kalhoty s laclem, vesta, kalhoty a ortky z prunho materilu s multifunknmi kapsami a zeslenmi koleny s monost vloen kolennch vztuh. Jacket, bib&brace overall, pants, vest and shorts with reinforced hems and multifunctional pockets. Reinforced knees with the possibility to insert knee protectors. Materil: 97 % bavlna, 3 % Spandex, 265 g/m2 Velikosti: bunda S3XL, kalhoty 4862 Barva: tm. modr Material: 97 % cotton, 3 % Spandex, 265 g/m2 Sizes: jacket S3XL, pants 48-62 Colour: navy Materil: 97 % bavlna, 3 % Spandex, 265 g/m2 Velikosti: 4862 Barva: tm. modr Material: 97 % cotton, 3 % Spandex, 265 g/m2 Sizes: 4862 Colour: navy

OLZA triko/T-shirt 0304 0029 40 xxx*Lehk triko skrtkm rukvem. Lightweight T-shirt with short sleeve.Materil: 100 % polyester coolway, 170 g/m2 Velikosti: S3XL Barva: tmav modr Material: 100 % polyester coolway, 170 g/m2 Sizes: S3XL Colour: dark blue




6


VC

www.cerva.com

MONTRKOV KOLEKCE A SOUPRAVY ERVA

ODVY/GARMENTS

pevn lmec solid collar


zapnn na ntovac knoflk press button

guma v pase elastic band multifunkn kapsy multifunctional pockets

kapsy pro nkolenky str. 95 pocket for knee protector page 95

BRONDBY kombinza/overall 0315 0033 41 xxx*Montrkov kombinza dnovho typu s multifunknmi kapsami, vnitn gumou vpase, zeslenmi lemy a koleny smonost vloen kolennch vztuh. Denim type work overall with multifunctional pockets, inner elastic waist, reinforced hems and knees with the possibility to insert knee protectors. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 300 g/m, zeslen kolen - 600D polyester Velikosti: 4862 Barva: tm. modr Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 300 g/m, knee reinforcement - 600D polyester Sizes: 4862 Colour: navy MOQ - balen/packing: 1/20

BRONDBY bunda/jacket 0301 0104 41 xxx*Bunda dnovho typu se zeslenmi lemy a multifunknmi kapsami. Jean type jacket with reinforced hems and multifunctional pockets. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 300 g/m, zeslen ramen - 600D polyester Velikosti: 4862 Barva: tm. modr Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 300 g/m, shoulder reinforcement - 600D polyester Sizes: 4862 Colour: navy

BRONDBY kalhoty/ pants 0302 0068 41 xxx*Modern montrkov kalhoty dnovho typu s multifunknmi kapsami, zeslenmi lemy a koleny smonost vloen kolennch vztuh. Modern Denim type work pants with multifunctional pockets, reinforced hems and knees with the possibility to insert knee protectors. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 300 g/m, zeslen kolen - 600D polyester Velikosti: 4862 Barva: tm. modr Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 300 g/m, knee reinforcement - 600D polyester Sizes: 4862 Colour: navy MOQ - balen/packing: 1/20


www.cerva.com


7


triko ALBI, str. 59 ALBI t-shirt , page 59

kapsy pro nkolenky, str. 95 pocket for knee protector, page 95

BRONDBY kalhoty slaclem/bib & brace overall 0302 0069 41 xxx*Montrkov kalhoty slaclem dnovho typu s multifunknmi kapsami, zeslenmi lemy a koleny smonost vloen kolennch vztuh. Denim type work bib & brace overall with multifunctional pockets, reinforced hems and knees with the possibility to insert knee protectors. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 300 g/m, zeslen kolen - 600D polyester Velikosti: 4862 Barva: tm. modr Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 300 g/m, knee reinforcement - 600D polyester Sizes: 4862 Colour: navy MOQ - balen/packing: 1/20

BRONDBY vesta/vest 0303 0034 41 xxx*Vesta dnovho typu se zeslenmi lemy a multifunknmi kapsami. Jean type vest with reinforced hems and multifunctional pockets. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 300 g/m, zeslen ramen - 600D polyester Velikosti: 4862 Barva: tm. modr Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 300 g/m, shoulder reinforcement - 600D polyester Sizes: 4862 Colour: navy

BRONDBY kalhoty/pants 0302 0067 41 xxx*Kalhoty dnovho typu s multifunknmi kapsami, zeslenmi lemy a koleny smonost vloen kolennch vztuh. Denim type pants with multifunctional pockets, reinforced hems and knees with the possibility to insert knee protectors. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 300 g/m, zeslen kolen - 600D polyester Velikosti: 4862 Barva: tm. modr Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 300 g/m, knee reinforcement - 600D polyester Sizes: 4862 Colour: navy



8


www.cerva.com


ODVY/GARMENTS

zapnan na such zip velcro fastening

odepnac rukvy d detachable sleeves

multifunkn kapsa multifunctional pockett

UKARI bunda/jacket 0301 0085 10 xxx*MOQ - balen/packing: 1/20

UKARI softshellov bunda/softshell jacket 0301 0155 14 xxx*Softsellov, vododoln, paropropustn a prun bunda s vodvzdornmi zipy. Softshell, water resistant, steam-permeable and elastic jacket with water proof zippers. Materil: 100 % polyester Velikosti: S3XL Barva: khaki Material: 100 % polyester Sizes: S3XL Colour: khaki

UKARI zimn bunda/winter jacket 0301 0154 14 xxx*Zateplen a nepromokav bunda sBamboo efektem, se zeslenmi lemy a vyztuenmi msty. Thermoinsulated and waterproof jacket with a Bamboo effect, reinforced hems and stiffened points. Materil: 100 % bavlna - svrchn st, 100 % polyester - podvka a zateplen Velikosti: S3XL Barva: khaki Material: 100 % cotton - outer layer, 100 % polyester - lining and thermoinsulation Sizes: S3XL Colour: khaki

UKARI kalhoty/pants 0302 0061 10 xxx*Bunda s odepnacmi rukvy a kalhoty pedepran enzymy, se zeslenmi lemy a multifunknmi kapsami. Jacket with removable sleeves and pant prewashed with enzymes, with hem reinforcement and multifunctional pockets.Materil: 100 % bavlna, 280 g/m2 Velikosti: bunda S3XL a kalhoty 4862 Barva: khaki Material: 100 % cotton, 280 g/m2 Sizes: jacket S3XL a pants 4862 Colour: khaki




www.cerva.com


9


patentky press studs

kapsy pro nkolenky str. 95 pocket for knee protector page 95 kapsy pro nkolenky str. 95 po pocket for knee protector page 95

ARGES bunda/jacket 0301 0101 20 xxx*Bunda snastavitelnm zapnnm manet, zeslenmi lemy a multifunknmi kapsami. Jacket with adjustable wristbands, reinforced hems and multifunctional pockets. Materil: 100 % bavlna, 290 g/m Velikosti: 4862 Barva: erven/ern Material: 100 % cotton, 290 g/m Sizes: 4862 Colour: red/black

ARGES kalhoty/pants 0302 0059 20 xxx*Kalhoty s multifunknmi kapsami, zeslenmi lemy a koleny s monost vloen kolennch vztuh. Pants with multifunctional pockets, reinforced hems and knees with the possibility to insert knee protectors. Materil: 100 % bavlna, 290 g/m Velikosti: 4862 Barva: erven/ern Material: 100 % cotton, 290 g/m Sizes: 4862 Colour: red/black

ARGES kalhoty slaclem/bib & brace overall 0302 0060 20 xxx*Kalhoty s laclem, multifunknmi kapsami, zeslenmi lemy a koleny s monost vloen kolennch vztuh. Bib & brace overall with multifunctional pockets, reinforced hems and knees with the possibility to insert knee protectors. Materil: 100 % bavlna, 290 g/m Velikosti: 4862 Barva: erven/ern Material: 100 % cotton, 290 g/m Sizes: 4862 Colour: red/black




10


www.cerva.com


ODVY/GARMENTS

kapsa na mobil pocket for mobile phone


zeslen r reinforced

Zakzkov it Custom tailoring kombinza/overall kalhoty s lalclem/bib & brace overall bunda/jacket kalhoty/pantsPANDA STRONG PROFESSIONAL MOCCASINS S1P, str. 128 page 128

EMERTON kombinza/overall 0315 0006 90 xxx*

EMERTON kalhoty s laclem/bib & brace overall 0302 0034 90 xxx*

EMERTON kalhoty/pants 0302 0036 90 xxx*MOQ - balen/packing: 1/20

Kombinza, kalhoty s laclem a kalhoty zeslen na exponovanch mstech, s multifunknmi kapsami. Overall, bib & brace and pants overall reinforced at exposed areas with multifunctional pockets. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 280 g/m, zeslen - 600D polyester Velikosti: 4864 Barva: ed/oranov Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 280 g/m, reinforcement - 600D polyester Sizes: 4864 Colour: grey/orange

EMERTON triko/T-shirt 0304 0003 60 xxx*Triko skrtkm rukvem.Short sleeve T-shirt.

Materil: 100 % bavlna, 155 g/m Velikosti: S3XL Barva: ed/oranov Material: 100 % cotton, 155 g/m Sizes: S3XL Colour: grey/orange MOQ - balen/packing: 1/200



www.cerva.com


11


NEW!kapsa na mobil pocket for mobile phone vyztuen reinforcement

multifunkn kapsy multifunctional pocketsSECTION AC CE SEE SDOPLKY, S TR. KCI SE

92

S, PAGE RIE SO

EMERTON bunda/jacket 0301 0046 90 xxx*

Bunda, kalhoty, vesta a ortky zeslen na exponovanch mstech s multifunknmi kapsami. Jacket, pants, vest and shorts reinforced at exposed areas with multifunctional pockets. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 280 g/m, zeslen - 600D polyester Velikosti: 4864 Barva: ed/oranov Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 280 g/m, reinforcement - 600D polyester Sizes: 4864 Colour: grey/orange Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 280 g/m, zeslen - 600D polyester Velikosti: 4862 Barva: ed/oranov Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 280 g/m, reinforcement - 600D polyester Sizes: 4862 Colour: grey/orange


12

VC E

V

EMERTON vesta/vest 0303 0003 90 xxx* EMERTON ortky/shorts 0310 0003 90 xxx*

EMERTON kalhoty/ pants 0302 0131 90 xxx*MOQ - balen/packing: 1/20

EMERTON epice/cap 0314 0026 99 999epice baseballovho typu s regulac obvodu hlavy pomoc kovov spony. Baseball cap with head circumference adjustment by a metal clip.

Materil: 100 % esan bavlna Velikosti: UNI Barva: ed/oranov Material: 100 % brushed cotton Sizes: one size Colour: grey/orange MOQ - balen/packing: 1/200



www.cerva.com


ODVY/GARMENTS

EMERTON polokoile/polo shirt 0305 0005 60 xxx*Polokoile skapsou na hrudi. Polo shirt with pocket on chest. Materil: 100 % polyester, prava COOL-DRY Velikosti: S3XL Barva: ed/oranov Material: 100 % polyester, COOL-DRY finish Sizes: S3XL Colour: grey/orange

EMERTON koile/shirt 0307 0011 60 xxx*Montrkov koile skapsami. Work shirt with pockets Materil: 100 % bavlna, 130 g/m Velikosti: 3848 Barva: ed/oranov Material: 100 % cotton, 130 g/m 0 Sizes: 3848 Colour: grey/orange

EMERTON mikina/sweatshirt 0306 0003 60 xxx*Mikina skapuc. Sweatshirt with hood. Materil: 100 % polyester Velikosti: S3XL Barva: ed/oranov Mat Material: 100 % polyester Size Sizes: S3XL Col Colour: grey/orange

PANDA TPU TREKKING LOW S1, str. 134 page 134




www.cerva.com


13


brle VERNON, str. 234 VERNON spectacles, page 234

NEW!

NEW!

jeansov kalhoty AKUNA, str. 57 AKUNA jeans, page 57

EMERTON softshellov bunda/softshell jacket 0301 0084 60 xxx*Zateplen, nepromokav a paropropustn softshellov bunda s polyesterovou podvkou se zipem (pizpsoben strojnmu vyvn). Thermoinsulated, water resistant and sweat permeable softshell jacket with zippered polyester lining (adapted for machine embroidery). Materil: 100 % polyester (softshell) Velikosti: S3XL Barva: ed/oranov Material: 100 % polyester (softshell) Sizes: S3XL Colour: grey/orange

EMERTON zimn fleecov bunda/winter fleece jacket 0301 0180 60 xxx*Zateplen fleecov bunda smultifunknmi kapsami. Thermoinsulated fleece jacket with multifunctional pockets.Materil: 100 % polyester, 350 g/m, zeslen - 300D polyester/PU Velikosti: S3XL Barva: ed/oranov Material: 100 % polyester, 350 g/m, reinforcement - 300D polyester/PU Sizes: S3XL Colour: grey/orange

EMERTON svetr/pullower 0308 0005 00 xxx*Materil: 100 % akryl Velikosti: S3XL Barva: ed/oranov Material: 100 % Acrylic Sizes: S3XL Colour: grey/orange MOQ - balen/packing: 1/20

EMERTON zimn epice/winter cap 0314 0054 60 xxx*Materil: 65 % bavlna, 35 % polyester, zateplen - THINSULATE Velikosti: S2XL Barva: ed/oranov Material: 65 % cotton, 35 % polyester, thermoinsulation - THINSULATE Sizes: S2XL Colour: grey/orange




14


www.cerva.com


NEW!kapsa na mobil pocket for mobile phoneSEE SECT IONT

ODVY/GARMENTS

SECTION AC CE SEE S

SEE SECTION

VEAGE S, P STCI BOTY, STR . SEK

SEE SECTIO NS HAGE S, P OE

KOLEKC ED ES

, AN M

STR.

SEE W OR K

S, PAGE RIE SO

E S, PAG IRT -SH

ESMAN, PAGE ED LIN

CI TRIKA, S TR SEK .

DOPLKY, S TR. KCI SE

CI VESTY, ST SEK R.


EMERTON zimn vesta/winter vest 0303 0014 60 xxx*Zateplen vesta sfleecovm lmcem a polyesterovou podvkou se zipem (pizpsoben strojnmu vyvn). Thermoinsulated vest with fleece collar and zippered polyester lining (adapted for machine embroidery). Materil: 100 % polyester (mikrovlkno) povrstven PVC Velikosti: S3XL Barva: ed/oranov Material: 100 % polyester (microfiber) with PVC finish Sizes: S3XL Colour: grey/orange

EMERTON zimn bunda/winter jacket 0301 0023 60 xxx*Zateplen a nepromokav bunda sodepnatelnou kapuc a podvkou se zipem (pizpsoben strojnmu vyvn). Thermoinsulated and water resistant jacket with removable hood and zippered lining (adapted for machine embroidery). Materil: 100 % polyester (mikrovlkno) povrstven PVC Velikosti: S3XL Barva: ed/oranov Material: 100 % polyester (microfiber) with PVC finish Sizes: S3XL Colour: grey/orange



www.cerva.com


VCE MO

VC

V

VC E

59

92

51

124

KOV R NT

V CE

EV

EV

19

V

VC

odvtrvn vpodpa ventilation in the armpits

EMERTON CAMOUFLAGE bunda/jacket 0301 0046 12 xxx*

Bunda smultifunknmi kapsami, odvtrvnm v podpa a zeslenm na ramenou a kapsch. Jacket with multifunctional pockets, underarm ventilation and reinforcement on shoulders and pockets.

EMERTON CAMOUFLAGE kalhoty/pants 0302 0036 12 xxx*Kalhoty do pasu smultifunknmi kapsami, zeslenm na kapsch a kolenou smonost vloen kolennch vztuh. Waist pants with multifunctional pockets, reinforcement on pockets and knees with possibility to insert knee protectors.Materil: 100 % bavlna, 260 g/m2, zeslen 600D polyester/PU Velikost: 4862 Barva: camouflage/oranov Material: 100 % cotton, 260 g/m2, reinforcement 600D polyester/PU Sizes: 4862 Colour: camouflage/orange


15

ERVA WORK CLOTHING LINES AND SETSNEW!SEE SECTIO NA

ORIES, PAGE ESS CC

K DOPL Y, STR. CI EK

92

SECTION AC CE SEE SDOPLKY, S TR. KCI SE

odvtrvn vpodpa underarm ventilation

92

EMERTON CAMOUFLAGE vesta/vest 0303 0003 12 xxx*Pracovn vesta spodvkou ze soviny, zdvojenmi pednmi kapsami a zeslenm na ramenou. Work vest with mesh lining, double layered front pockets and reinforcement on shoulders. Materil: 100 % bavlna, 260 g/m2, zeslen 600D polyester/PU Velikost: 4862 Barva: camouflage/oranov Material: 100 % cotton, 260 g/m2, reinforcement 600D polyester/PU Sizes: 4862 Colour: camouflage/orange


16

VC E

V

EMERTON CAMOUFLAGE softshellov bunda /softshell jacket 0301 0084 12 xxx*Softshellov bunda smanetami na such zip a odvtrvnm vpodpa. Softshell jacket with Velcro cuffs and underarm ventilation. Materil: 100% polyester softshell, 330 g/m2 Velikost: S3XL Barva: camouflage/oranov Material: 100 % polyester - softshell, 330 g/m2 Sizes: S3XL Colour: camouflage/orange



VC EV

S

S, PAGE RIE SO

EMERTON CAMOUFLAGE zimn epice/winter cap 0314 0054 12 xxx*Zateplen zimn epice sdelm kiltem, monost zakryt u a temene hlavy. Thermoinsulated winter hat with longer peak, possibility to cover ears and top of head. Materil: 65 % bavlna, 35 % polyester, zateplen 3M Thinsulate Velikost: S2XL Barva: camouflage/oranov Material: 65 % cotton, 35 % polyester, thermoinsulation - 3M Thinsulate Sizes: S2XL Colour: camouflage/orange


www.cerva.com

MONTRKOV KOLEKCE A SOUPRAVY ERVANEW!SEE SEC TIO N

PAGE ETS, CK JA

CI BUNDY, S TR. SEK

ODVY/GARMENTS

EV

38

kalhoty TAPR 2 v 1, str. 56 TAPR 2 in 1 pants, page 56

EMERTON CAMOUFLAGE kalhoty/ pants 0302 0131 12 xxx* kalhoty se zeslenm na kapsch a kolenou s monost vloen kolennch vztuh. pants with reinforcement on pockets and knees with possibility to insert knee protectors. Materil: 100 % bavlna, 260 g/m2, zeslen 600D polyester/PU Velikost: 4862 Barva: camouflage/oranov Material: 100 % cotton, 260 g/m2, reinforcement 600D polyester/PU Sizes: 4862 Colour: camouflage/orange

EMERTON CAMOUFLAGE fleecov bunda /fleece jacket 0301 0181 12 xxx*Zateplen fleecov bunda koilovho stihu skapuc, manetami na knoflk a kapsami na hrudi. Shirt style cut thermoinsulated fleece jacket, with hood, chest pockets and button up cuffs. Materil: 100 % polyester - fleece Velikost: S3XL Barva: camouflage/oranov Material: 100 % polyester - fleece Sizes: S3XL Colour: camouflage/orange



www.cerva.com


VC

EMERTON CAMOUFLAGE zimn bunda /winter jacket 0301 0023 12 xxx*Zimn bunda spekrytm zapnnm, odvtrvnm v podpa, reflexnmi doplky a zeslenm na ramenou, pach a klopch. Winter jacket with overlaid closure, underarm ventilation, reflective accessories and reinforcement on shoulders, arms and flaps. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 280 g/m2, zeslen 600D polyester/PU Velikost: S3XL Barva: camouflage/oranov Material: 65% polyester, 35 % cotton, 280 g/m2, reinforcement 600D polyester/PU Sizes: S3XL Colour: camouflage/orange MOQ - balen/packing: 1/10

17

ERVA WORK CLOTHING LINES AND SETSNEW!Vce dtskch produkt najdete i na str. 68, 191 a 204. See more childrens products, pages 68, 191 and 204.

zeslen reinforced

SEE SECTION

VE


AGE S, P ST

V CE

CI VESTY, ST SEK R.

51multifunkn kapsy p multifunctional pockets

EMERTON CAMOUFLAGE zimn vesta /winter vest 0303 0014 12 xxx*Zimn vesta se zeslenm na kapsch a ramenou. Winter vest with reinforcement on pockets and shoulders. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, podvka 100% polyester, zeslen 600D polyester/PU Velikost: S3XL Barva: camouflage/oranov Material: 65% polyester, 35 % cotton, lining 100% polyester, reinforcement 600D polyester/PU Sizes: S3XL Colour: camouflage/orange


18

V

EMERTON CAMOUFLAGE KIDS bunda dtsk/childrens jacket 0301 0187 12 9xx*

EMERTON CAMOUFLAGE kalhoty dtsk /childrens pants 0302 0135 12 9xx*

Bunda a kalhoty skapsikami, zeslenm na exponovanch mstech a prunmi pletovmi manetami. Jacket and pants with pockets, reinforcement on exposed areas and elastic knitted cuffs. Materil: 100 % bavlna, 260 g/m2, zeslen 600D polyester/PU Velikost: 116, 128, 140 Barva: camouflage/oranov Material: 100 % cotton, 260 g/m2, reinforcement 600D polyester/PU Sizes: 116, 128, 140 Colour: camouflage/orange Materil: 100 % bavlna, 260 g/m2, zeslen 600D polyester/PU Velikost: 116, 128, 140 Barva: camouflage/oranov Material: 100 % cotton, 260 g/m2, reinforcement 600D polyester/PU Sizes: 116, 128, 140 Colour: camouflage/orange




www.cerva.com


ODVY/GARMENTS

kapsa na mobil pocket for mobile phone nprsn kapsa breast pocket



PANDA TPU CLASSIC LOW S3, str. 132 page 132

DESMAN LADY bunda/jacket 0301 0036 00 xxx*Dmsk montrkov bunda do pasu s kapsami. Ladies work jacket with pockets. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 235 g/m Velikosti: 4060 Barva: ed/oranov Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 235 g/m Sizes: 4060 Colour: grey/orange

DESMAN LADY kalhoty/pants 0302 0002 90 xxx*Dmsk montrkov kalhoty skapsami. Ladies work pants with pockets. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 235 g/m Velikosti: 4060 Barva: ed/oranov Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 235 g/m Sizes: 4060 Colour: grey/orange

DESMAN LADY kalhoty s laclem /bib & brace overall 0302 0001 90 xxx*Dmsk montrkov kalhoty slaclem a kapsami. Ladies work bib & brace overall with pockets. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 235 g/m Velikosti: 4060 Barva: ed/oranov Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 235 g/m Sizes: 4060 Colour: grey/orange




www.cerva.com


19



Zakzkov it Custom tailoring kombinza/overall kalhoty s laclem/bib & brace overall bunda/jacket kalhoty/pants

DESMAN kombinza/overall 0315 0005 90 xxx*Komibnza smultifunknmi kapsami. Overall with multifunctional pockets. Materil: 35 % bavlna, 65 % polyester, 235 g/m Velikosti: 4864 Barva: ed/oranov Material: 35 % cotton, 65 % polyester, 235 g/m Sizes: 4864 Colour: grey/orange

DESMAN bunda/jacket 0301 0042 90 xxx*Bunda smultifunknmi kapsami. Jacket with multifunctional pockets.

DESMAN kalhoty s laclem/bib & brace overall 0302 0024 90 xxx*Kalhoty slaclem a multifunknmi kapsami. Bib & brace overall with multifunctional pockets. Materil: 35 % bavlna, 65 % polyester, 235 g/m Velikosti: 4864 Barva: ed/oranov Material: 35 % cotton, 65 % polyester, 235 g/m Sizes: 4864 Colour: grey/orangePANDA STRONG PROFESSIONAL SANDAL S1, str. 130 page 130

DESMAN kalhoty/pants 0302 0025 90 xxx*Kalhoty smultifunknmi kapsami. Pants with multifunctional pockets. Materil: 35 % bavlna, 65 % polyester, 235 g/m Velikosti: 4864 Barva: ed/oranov Material: 35 % cotton, 65 % polyester, 235 g/m Sizes: 4864 Colour: grey/orange



MOQ MOQ - balen/packing: 1/20

20


www.cerva.com


ODVY/GARMENTS

multifunkn kapsy multifunctional pockets zapnn na kovovou sponu metal clip

SEE SECTIO NA

ORIES, PAGE ESS CC

K DOPL Y, STR. CI EK

92

odepnateln nohavice removable legs

DESMAN vesta/vest 0303 0002 90 xxx*Montrkov vesta smultifunknmi kapsami. Work vest with multifunctional pockets.

DESMAN epice/cap 0314 0025 99 999epice baseballovho typu sregulac velikosti pomoc kovov spony. Baseball cap with a head circumference adjustment by a metal clip. Materil: 100 % esan bavlna Velikosti: UNI Barva: ed/oranov Material: 100 % brushed cotton Sizes: one size Colour: grey/orange

DESMAN kalhoty 2 v 1/pants 2 in 1 0302 0026 90 xxx*Kalhoty sodepnacmi nohavicemi pod koleny a multifunknmi kapsami. Pants with removable legs under knees and multifunctional pockets. Materil: 35 % bavlna, 65 % polyester, 235 g/m Velikosti: vesta 4862, kalhoty 4864 Barva: ed/oranov Material: 35 % cotton, 65 % polyester, 235 g/m Sizes: vest 4862, pants 48-64 Colour: grey/orange MOQ - balen/packing: 1/20


www.cerva.com

VC EV

S


DESMAN triko/T-shirt 0304 0002 00 xxx*Pohodln triko skrtkm rukvem. Comfortable short sleeve T-shirt. Materil: 100 % bavlna, 155 g/m Velikosti: S3XL Barva: ed/oranov Material: 100 % cotton, 155 g/m Sizes: S-3XL Colour: grey/orange MOQ - balen/packing: 1/100

DESMAN ortky/shorts 0310 0002 90 xxx*Krtk montrkov kalhoty smultifunknmi kapsami. Work shorts with multifunctional pockets. Materil: 35 % bavlna, 65 % polyester, 235 g/m Velikosti: 4862 Barva: ed/oranov Material: 35 % cotton, 65 % polyester, 235 g/m Sizes: 4862 Colour: grey/orange MOQ - balen/packing: 1/20


21


such zip velcro

flanelov podvka flanel lining

kapuce v lmci hood in colar

DESMAN zimn bunda/winter jacket 0301 0040 90 xxx* DESMAN zimn kalhoty s laclem /winter bib & brace overall 0302 0021 90 xxx*Montrkov bunda a kalhoty s laclem, zateplen flanelem s kapsami. Work jacket and bib & brace overall flannel thermoinsulated with pockets. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 235 g/m2, zateplen - 100 % bavlna (flanel) Velikosti: 48-62 Barva: ed/oranov Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 235 g/m2, thermoinsulation - 100 % cotton (flannel) Sizes: 48-62 Colour: grey/orange

DESMAN WINTER bunda/jacket 0301 0156 00 xxx*Zateplen bunda skapuc vlmci a multifunknmi kapsami. Thermoinsulated jacket with hood in collar and multifunctional pockets. Materil: 100 % polyester/PU, zateplen - 100 % polyester Velikosti: S3XL Barva: ed/oranov Material: 100 % polyester/PU, thermoinsulation - 100 % polyester Sizes: S-3XL Colour: grey/orange




22


www.cerva.com


ODVY/GARMENTS

reflexn doplky reflective accessories

reflexn doplky ories reflective accessories

kapsy pro nkolenky str. 95 pocket for knee protector page 95

Zakzkov it Custom tailoring kalhoty s laclem/bib & brace overall bunda/jacket kalhoty/pants

STANMORE kombinza/overall 0315 0001 42 xxx*Kombinza sreflexnmi doplky. Overall with reflective accessories. Materil: 100 % bavlna, 275 g/m Velikosti: 4862 Barva: tm. modr/sv. modr Material: 100 % cotton, 275 g/m Sizes: 48-62 Colour: navy/light blue

STANMORE kalhoty s laclem /bib & brace overall 0302 0003 42 xxx*Kalhoty slaclem a reflexnmi doplky. Bib & brace overall with reflective accessories. Materil: 100 % bavlna, 275 g/m Velikosti: 4864 Barva: tm. modr/sv. modr Material: 100 % cotton, 275 g/m Sizes: 48-64 Colour: navy/light blue

STANMORE bunda/jacket 0301 0037 42 xxx*Bunda sreflexnmi doplky. Jacket with reflective accessories.

STANMORE kalhoty/pants 0302 0004 50 xxx*Kalhoty sreflexnmi doplky. Pants with reflective accessories. Materil: 100 % bavlna, 275 g/m Velikosti: 4864 Barva: tm. modr/sv. modr Material: 100 % cotton, 275 g/m Sizes: 4864 Colour: navy/light blue




www.cerva.com


23

ERVA WORK CLOTHING LINES AND SETSzapnn na a ponu u kovovou sponu metal clip

brle NELLORE, str. 234 NELLORE spectacles, page 234

NEW!

NEW!

STANMORE epice/cap 0314 0024 99 999epice baseballovho typu s regulac velikosti pomoc kovov spony. Baseball cap with head circumference adjustment by a metal clip.Materil: 100 % esan bavlna Velikosti: UNI Barva: tm. modr/sv. modr Material: 100 % brushed cotton Sizes: one size Colour: navy/light blue

STANMORE triko/T-shirt 0304 0004 42 xxx*Pohodln triko skrtkm rukvem. Comfortable short sleeve T-shirt.Materil: 100 % bavlna, 155 g/m Velikosti: S3XL Barva: tm. modr/sv. modr Material: 100 % cotton, 155 g/m Sizes: S3XL Colour: navy/light blue MOQ - balen/packing: 1/100

STANMORE mikina/sweatshirt 0306 0006 40 xxx*Mikina skapuc. Sweatshirt with hood. Materil: 100 % polyester, 300 g/m Velikosti: S3XL Barva: tm. modr/sv. modr Material: 100 % polyester, 300 g/m r, Sizes: S3XL Colour: navy/light blue


STANMORE vesta/vest 0303 0001 50 xxx*Vesta sreflexnmi doplky. Vest with reflective accessories.Materil: 100 % bavlna, 275 g/m Velikosti: 4862 Barva: tm. modr/sv. modr Material: 100 % cotton, 275 g/m Sizes: 4862 Colour: navy/light blue MOQ - balen/packing: 1/20

STANMORE ortky/shorts 0310 0007 42 xxx*Krtk montrkov kalhoty smultifunknmi kapsami. Work shorts with multifunctional pockets.Materil: 100 % bavlna, 275 g/m Velikosti: 4862 Barva: tm. modr/sv. modr Material: 100 % cotton, 275 g/m Sizes: 4862 Colour: navy/light blue




24


www.cerva.com

MONTRKOV KOLEKCE A SOUPRAVY ERVAodepnac rukvy removable sleevesSEE SEC TIO N

PAGE ETS, CK JA

ODVY/GARMENTS

EV

CI BUNDY, S TR. SEK

38

kalhoty RHINO, str. 56 RHINO pants, page 56

STANMORE zimn vesta/winter vest 0303 0035 50 xxx*Zateplen vesta spodvkou. Thermoinsulated vest with lining. Materil: 100 % polyester/PU, zateplen 100 % polyester Velikosti: S3XL Barva: tm. modr/sv. modr Material: 100 % polyester/PU, thermoinsulation - 100 % polyester Sizes: S3XL Colour: navy/light blue


www.cerva.com

VC

fleece vloka fleece lining

STANMORE zimn bunda 3 v 1 /winter jacket 3 in 1 0301 0086 50 xxx*Zateplen a paropropustn (3000 g/m/24 h) bunda sodepnatelnou fleecovou vlokou a rukvy, podlepenmi vy, kapuc vlmci a odolnost proti prniku vody (3000 mm vodnho sloupce). Thermoinsulated and steam permeable (3000 g/m/24 h) jacket with removable fleece lining and sleeves, sealed seams, hood in collar and water resistance protection (3000 mm of the water column). Materil: 100 polyester/PU, zateplen - 100 % polyester (fleece) Velikosti: S3XL Barva: tm. modr/sv. modr Material: 100 % polyester/PU, thermoinsulation - 100 % polyester (fleece) Sizes: S3XL Colour: navy/light blue



25


zeslen ramena reinforced shoulders triko SIFAKA, str. 60 SIFAKA t-shirt, page 60

nprsn kapsa breast pocket

NARELLAN bunda/jacket 0301 0045 10 xxx*Bunda smultifunknmi kapsami a zeslenmi lokty a rameny. Jacket with multifunctional pockets and reinforced elbows and shoulders. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 320 g/m, zeslen - DuPont 500D CORDURA Velikosti: 4862 Barva: bov/ern Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 320 g/m, reinforcement - DuPont 500D CORDURA Sizes: 4862 Colour: beige/black

NARELLAN kalhoty/pants 0302 0032 10 xxx*Kalhoty s monost vloen kolennch vztuh a zeslenou zadn st kalhot. Pants with the possibility to insert knee protectors and reinforced back part of pants. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 320 g/m, zeslen - DuPont 500D CORDURA Velikosti: 4862 Barva: bov/ern Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 320 g/m, reinforcement - DuPont 500D CORDURA Sizes: 4862 Colour: beige/black

NARELLAN kalhoty s laclem /bib & brace overall 0302 0033 10 xxx*Kalhoty slaclem, s monost vloen kolennch vztuh a zeslenou zadn st kalhot. Bib & brace overall with the possibility to insert knee protectors and reinforced back part of pants. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 320 g/m, zeslen - DuPont 500D CORDURA Velikosti: 4862 Barva: bov/ern Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 320 g/m, reinforcement - DuPont 500D CORDURA Sizes: 4862 Colour: beige/black




26


www.cerva.com


ODVY/GARMENTS



multifunkn kapsy multifunctional pockets kapsa na mobil pocket for mobile phone multifunkn kapsy multifunctional pockets

ELAND kombinza/overall 0315 0004 41 xxx*Kombinza skapsami. Overall with pockets. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 235 g/m Velikosti: 4862 Barva: tm. modr/ed Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 235 g/m Sizes: 4862 PANDA TPU Colour: navy/grey

ELAND bunda/jacket 0301 0041 41 xxx*Bunda smultifunknmi kapsami. Jacket with multifunctional pockets. MOQ - balen/packing: 1/20

ELAND kalhoty s laclem/bib & brace overall 0302 0023 41 xxx*Kalhoty slaclem smultifunknmi kapsami. Bib & brace overall with multifunctional pockets. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 235 g/m Velikosti: 4862 Barva: tm. modr/ed Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 235 g/m Sizes: 4862 Colour: navy/grey

ELAND kalhoty/pants 0302 0022 41 xxx*Montrkov kalhoty skapsami. Work pants with pockets. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 235 g/m Velikosti: 4862 Barva: tm. modr/ed Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 235 g/m Sizes: 4862 Colour: navy/grey MOQ - balen/packing: 1/20

TREKKING SANDAL S1 str. 134 page 134

MOQ - balen/packing: 1/20 :


www.cerva.com


27


multifunkn odepnateln kapsy multifunctional removable pockets

ARDWARK bunda/jacket 0301 0160 00 xxx*Modern montrkov bunda svraznmi barevnmi doplky. Modern work jacket with outstanding coloured accessories. Materil: 100 % bavlna, 275 g/m Velikosti: 4862 Barva: ed/ern + lut doplky Material: 100 % cotton, 275 g/m Sizes: 4862 Colour: grey/black + yellow accessories

ARDWARK kalhoty/pants 0302 0117 00 xxx*Modern montrkov kalhoty svraznmi barevnmi doplky. Modern work pants with outstanding coloured accessories. Materil: 100 % bavlna, 275 g/m Velikosti: 4862 Barva: ed/ern + lut doplky Material: 100 % cotton, 275 g/m Sizes: 4862 Colour: grey/black + yellow accessories

ARDWARK kalhoty slaclem /bib & brace overall 0302 0118 00 xxx*Modern montrkov kalhoty slaclem svraznmi barevnmi doplky. Modern work bib & brace overall with outstanding coloured accessories. Materil: 100 % bavlna, 275 g/m Velikosti: 4862 Barva: ed/ern + lut doplky Material: 100 % cotton, 275 g/m Sizes: 4862 Colour: grey/black + yellow accessories




28


www.cerva.com


ODVY/GARMENTS


GIRONDE bunda/jacket 0301 0100 00 xxx*Letn montrkov bunda. Summer work jacket.

GIRONDE kalhoty slaclem/bib & brace overall 0302 0057 00 xxx*Letn montrkov kalhoty slaclem. Summer work bib & brace overall. Materil: 100 % bavlna, 205 g/m Velikosti: 4862 Barva: ed/ern Material: 100 % cotton, 205 g/m Sizes: 4862 Colour: grey/blackPANDA STRONG PROFESSIONAL SANDAL S1 str. 128 page 128

GIRONDE vesta/vest 0303 0033 00 xxx*Letn montrkov vesta. Summer work vest. MOQ - balen/packing: 1/20

GIRONDE kalhoty/pants 0302 0058 00 xxx*Letn montrkov kalhoty. Summer work pants. Materil: 100 % bavlna, 205 g/m Velikosti: 4862 Barva: ed/ern Material: 100 % cotton, 205 g/m Sizes: 4862 Colour: grey/black MOQ - balen/packing: 1/20

GIRONDE ortky/shorts 0310 0004 00 xxx*Montrkov ortky. Sum Summer work shorts. Mate Materil: 100 % bavlna, 205 g/m Velik Velikosti: 4862 Barv Barva: ed/ern Mate Material: 100 % cotton, 205 g/m Sizes Sizes: 4862 Colo Colour: grey/black M MOQ - balen/packing: 1/20

MOQ - balen/packing: 1/20 0

www.cerva.com

* vysvtlivky na stran 313 tlivky

29







TAYRA bunda/jacket 0301 0159 20 xxx*Nepromokav a oleji odoln bunda sreflexnmi prouky. Water and oil proof jacket with reflective stripes. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 240 g/m Velikosti: 4862 Barva: erven/ern Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 240 g/m Sizes: 4862 Colour: red/black

TAYRA kalhoty/pants 0302 0115 20 xxx*Nepromokav a oleji odoln montrkov kalhoty sreflexnmi prouky. Water and oil proof work pants with reflective stripes. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 240 g/m Velikosti: 4862 Barva: erven/ern Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 240 g/m Sizes: 4862 Colour: red/black

TAYRA kalhoty slaclem/bib & brace overall 0302 0116 20 xxx*Nepromokav a oleji odoln montrkov kalhoty slaclem sreflexnmi prouky. Water and oil proof work bib & brace overall with reflective stripes. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 240 g/m Velikosti: 4862 Barva: erven/ern Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 240 g/m Sizes: 4862 Colour: red/black




30


www.cerva.com


ODVY/GARMENTS


Zakzkov it Custom tailoring kombinza/overall kalhoty s laclem/bib & brace overall bunda/jacket kalhoty/pants

10 zelen/green 42 tm. modr/navy

42 tm. modr/navy 10 zelen/green

AMISO kombinza/overall 0315 0045 XX xxx*Kombinza sreflexnmi prouky. Overall with reflective stripes. Materil: 100 % bavlna, 240 g/m Velikosti: 4862 Barva: zelen, tm. modr Material: 100 % cotton, 240 g/m Sizes: 4862 Colour: green, navy

AMISO kalhoty slaclem/bib & brace overall 0302 0070 XX xxx*Kalhoty slaclem areflexnmi prouky. Bib & brace overall with reflective stripes. Materil: 100 % bavlna, 240 g/m Velikosti: 4862 Barva: zelen, tm. modr Material: 100 % cotton, 240 g/m Sizes: 4862 Colour: green, navy

AMISO bunda/jacket 0301 0105 XX xxx*Bunda sreflexnmi prouky. Jacket with reflective stripes.

AMISO kalhoty/pants 0302 0071 XX xxx*Kalhoty sreflexnmi prouky. Pants with reflective stripes. Materil: 100 % bavlna, 240 g/m Velikosti: 4862 Barva: zelen, tm. modr Material: 100 % cotton, 240 g/m Sizes: 4862 Colour: green, navy




www.cerva.com


31


pleten manety knitted cuffs

SEE SECTIO NS HAGE S, P OE

CI BOTY, STR . SEK

pleten manety knitted cuffs

EV

124

TAREN bunda/jacket 0301 0102 40 xxx*Montrkov bunda se zeslenm na exponovanch mstech. Work jacket with reinforcement at exposed areas.

TAREN kalhoty/pants 0302 0063 40 xxx*Kalhoty se zeslenm na kolenou a monost vloen kolennch vztuh. Pants with knee reinforcement and the possibility to insert knee protectors. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 320 g/m, zeslen - 600D polyester Oxford/PU Velikosti: 4862 Barva: tm. modr Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 320 g/m, reinforcement - 600D polyester Oxford/PU Sizes: 4862 Colour: navy MOQ - balen/packing: 1/20 32

VC

40 modr/blue 10 zelen/green 20 erven/red

20 erven/red 10 zelen/green 40 modr/blue

CRATER kombinza/overal 0315 0002 XX xxx*Provan kombinza spletenmi manetami. Stitched overall with knitted cuffs. Materil: 100 % bavlna, 240 g/m Velikosti: 4862 Barva: zelen, modr, erven Material: 100 % cotton, 240 g/m Sizes: 4862 Colour: green, blue, red MOQ - balen/packing: 1/20

REX kalhoty slaclem/bib & brace overall 0302 0016 XX xxx*Montrkov kalhoty slaclem. Work bib & brace overall. Materil: 100 % bavlna, 240 g/m Velikosti: 4862 Barva: zelen, modr, erven Material: 100 % cotton, 240 g/m Sizes: 4862 Colour: green, blue, red MOQ - balen/packing: 1/40

CRATER-S kombinza/overal 0315 0009 XX xxx*Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 200 g/m Velikosti: 4862 Barva: zelen, modr, erven Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 200 g/m Sizes: 4862 Colour: green, blue, red MOQ - balen/packing: 1/20 * see explanation on page 313

REX-S kalhoty slaclem/bib & brace overall 0302 0014 XX xxx*Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 200 g/m Velikosti: 4862 Barva: zelen, modr, erven Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 200 g/m Sizes: 4862 Colour: green, blue, red MOQ - balen/packing: 1/40 www.cerva.com


ODVY/GARMENTS

10 zelen/green 20 erven/red 40 modr/royal

10 zelen/green 20 erven/red 40 modr/royal

40 tm.modr/navy 10 zelen/green

NAXOS bunda/jacket 0301 0038 XX xxx*Montrkov bunda. Work jacket. Materil: 100 % bavlna, 240 g/m Velikosti: 4862 Barva: zelen, modr, erven Material: 100 % cotton, 240 g/m Sizes: 4862 Colour: green, blue, red MOQ - balen/packing: 1/20

HADES kalhoty/pants 0302 0017 XX xxx*Montrkov kalhoty. Work pants. Materil: 100 % bavlna, 240 g/m Velikosti: 4862 Barva: zelen, modr, erven Material: 100 % cotton, 240 g/m Sizes: 4862 Colour: green, blue, red MOQ - balen/packing: 1/40

ORION sada/set 0312 0005 XX xxx*Montrkov kalhoty slaclem a bunda. Work bib & brace overall and jacket. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 190 g/m Velikosti: S3XL Barva: modr, zelen Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 190 g/m Sizes: S3XL Colour: blue, green

NAXOS-S bunda/jacket 0301 0072 XX xxx*Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 200 g/m Velikosti: 4862 Barva: zelen, modr, erven Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 200 g/m Sizes: 4862 Colour: green, blue, red MOQ - balen/packing: 1/20 www.cerva.com

HADES-S kalhoty/pants 0302 0015 XX xxx*Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna, 200 g/m Velikosti: 4862 Barva: zelen, modr, erven Material: 65 % polyester, 35 % cotton, 200 g/m Sizes: 4862 Colour: green, blue, red MOQ - balen/packing: 1/40 * vysvtlivky na stran 313

MOQ - balen/packing: 1/20 33


HORK NOVINKAmontrkov kolekce MAX!Jsme vnmav vi poadavkm zkaznk, proto vm pinme nejnovj montrkovou kolekci s nzvem MAX. Tato montrkov kolekce se vymyk nejen barevnch kombinac a variabilitou odv, ale pedevm vynikajcm pomrem cena:uitek. Vhodn je zejmna pro ty zkaznky, kte chtj sv zamstnance oblkat jednotn, pesto vak chtj mt monost je odliit v rmci funkc nebo jednotlivch provoz.

VHODY MONTRKOV KOLEKCE MAX:MAXimln pohodl MAXimln efektivita MAXimln variabilita MAXimln pizpsobivost MAXimln kombinovatelnost - kolekce je vyrobena ze 100 % bavlny - vynikajc pomr cena:uitek - rzn barevn kombinace a e sortimentu odv (bunda, kalhoty, kalhoty s laclem, ortky) - zakzkov it vetn monosti prodlouench dlek - odvy lze doplnit odpovdajc barvou trika nebo epice

HOT NEWS

MAX work clothes collection!

Our company has responded to customer demand and brings a fresh collection of work clothes MAX on the market. This collection of work clothing not only surpasses expectations by the range of colour combinations and clothes variety, but above all else via excellent relation of price to profit. The MAX collection is suitable especially for those customers who want their employees dress uniformly but however also want to have the possibility to differentiate individual work grades and operations.

BENEFITS OF WORK CLOTHES COLLECTION MAX:MAXimum comfort - collection is made from 100 % cotton MAXimum effectivity - great ratio price:profit MAXimum variability - different colour combinations and clothes assortment widht (jacket, pants, bib&brace overall, shorts) MAXimum flexibility - custom tailoring including longer leg cut MAXimum combining - clothes may be completed by a T-shirt or a cap in corresponding colour

lek: 2 h d a 6 enc , 58 lou 50, 54 barvy prod st elen z nost eliko 62 mo uze u v odr a ble: and - po uze u m availa 54, 58 n color o cuts 50, gree - p er d es ost long ly in siz blue an velik oring - on ly with ch il rajov stom ta on u it ok v sizes c zko zak tandard s non-

34

www.cerva.com


MAXimln eenMAXimal solutionMAX kalhoty s laclem, kalhoty a ortkyMAX bib & brace overall, pants and shorts

ODVY/GARMENTS

zdvojen ltka a provn sedu double layered fabric and stitched behind

kapsa na obou stranch nohavic pockets on both leg sides

zajmav barevn a stihov proveden kapes a laclu interesting colour and cut design of pockets and bib

zeslen kolena dv zadn kapsy v kontrastn ern barv two back pockets reinforced knees in contrast black colour

MAX bunda 2 v 1MAX jacket 2 in 1

kapsika na rukvu bundy small pocket on jacket sleeve

zapnn na such zip u krku, bez vnjho provn Velcro neck closing, without outer stitching

odepnateln rukvy detachable sleeves

ob nprsn kapsy zdvojen (dlen) double layered chest pockets (divided)

prun nplety na rukvech elastic sleeve cuffs

kontrastn ern klopy nprsnch kapes contrast black chest pockets flaps

www.cerva.com

35


MAX bunda/jacket0301 0210 XX xxx*

Barva: 08 sv. ed/erven Velikosti: 44-68 Colour: grey/red Sizes: 44-68

Barva: 23 erven/ern Velikosti: 44-68 Colour: red/black Sizes: 44-68

Barva: 44 modr/lut Velikosti: 46-64 Colour: blue/yellow Sizes: 46-64

Barva: 18 zelen/ern Velikosti: 44-68 Colour: green/black Sizes: 44-68

Barva: 43 modr/ern Velikosti: 44-68 Colour: blue/black Sizes: 44-68

Barva: 77 khaki/ern Velikosti: 46-64 Colour: khaki/black Sizes: 46-64

Materil: 100% bavlna, 240 g/m Material: 100 % cotton, 240 g/m2 MOQ - balen/packing: 1/20

2

lek: 2 6 ch d louen0, 54, 58 a y 5 st prod mono u velikost zelen barv - pouze u modr a ble: 62 - pouze cuts availa 54, 58 andlor longer in sizes 50, d green co - only with blue an likost - only ch ve iloring krajov tom ta it o kzkov rd sizes cus za nda non-sta

MAX kalhoty/pants0302 0144 XX xxx*







36


www.cerva.com


MAX kalhoty s laclem/bib & brace overall0302 0145 XX xxx*ODVY/GARMENTS







MAX ortky/shorts0310 0008 XX xxx*VYBER TE S RIG I TU

HT S CO

VU TRIK A U BAR T-SH NEB NO E IRT V OF TH OR O PR RLOB

. A STR E N AP ON THE PAGE PIC LL C E SEBA

A

CHOOSE THE

59, 92




www.cerva.com


37

ERVA JACKETS

kapuce v lmci hood in collar

NEW!

vesta BARREN, str. 51 BARREN vest, page 51

vesta NYALA, str. 51 NYALA vest , page 51

10 khaki-hnd/khaki-brown 40 tm. modr-bov/navy-beige ge

20 40 00 10

erven-ern/red-black tm. modr-ern/navy-black ed-ern/grey-black zelen-ern/green-black

BARREN 0301 0090 XX xxx*Zateplen bunda se zeslenm na ramenou, s Bamboo efektem, vododolnou pravou a kapuc v lmci. Thermoinsulated jacket with shoulder reinforcement, Bamboo effect, water resistant design and foldaway hood in collar. Materil: 100 % bavlna, zeslen ramen - sms polyester/bavlna Velikost: S3XL Barva: khaki/hnd, tm. modr/bov Material: 100 % cotton, shoulder reinforcement - polyester/cotton blend Sizes: S3XL Colour: khaki/brown, navy/beige MOQ - balen/packing: 1/10

NEVADA 0301 0209 40 xxx*Zimn bunda s kapuc a odepnatelnmi rukvy. Winter jacket with hood and removable sleeves. Materil: 100 % nylon Taslon a Oxford povrstven PA, zateplen - 100 % polyester, 250 g/m2, podvka - 100 % polyester 190T Taffeta Velikost: M3XL Barva: modr Material: 100 % nylon Taslon and Oxford with PA finish, padding - 100 % polyester, 250 g/m2, lining - 100 % polyester 190T Taffeta Sizes: M3XL Colour: blue MOQ - balen/packing: 1/10

NYALA 0301 0005 XX xxx*Nepromokav zateplen bunda s kapuc v lmci. Waterproof thermoinsulated jacket with hood in collar. Materil: 100 % polyester povrstven PVC Velikost: S3XL Barva: ed/ern, tm. modr/ern, erven/ern, zelen/ern Material: 100 % polyester with PVC finish Sizes: S3XL Colour: grey/black, navy/black, red/black, green/black


38


www.cerva.com

BUNDY ERVA

ODVY/GARMENTS

10 zelen/green 00 bov/beige 90 oranov/orange

60 ern/black 10 zelen/green 40 tm. modr/navy

WESER 0301 0097 XX xxx*Dmsk zateplen a paropropustn bunda skapuc vlmci a podvkou se zipem (pizpsoben strojnmu vyvn). Ladies thermoinsulated and steam permeable jacket with hood in collar and zippered lining (adapted for machine embroidery). Materil: 100 % polyester/PU, podvka - 100 % polyester Velikost: XS3XL Barva: oranov, zelen, bov Material: 100 % polyester/PU, lining - 100 % polyester Sizes: M3XL Colour: orange, green, beige MOQ - balen/packing: 1/10

ATRATO 0301 0098 10 xxx*Zateplen bunda svododolnou pravou a podvkou se zipem (pizpsoben strojnmu vyvn). Thermoinsulated jacket with water resistant finish and zippered lining (adapted for machine embroidery). Materil: 100 % bavlna, podvka - 100 % polyester Velikost: S3XL Barva: hnd Material: 100 % cotton, lining - 100 % polyester Sizes: S3XL Colour: brown MOQ - balen/packing: 1/10

SAMBRE 0301 0088 XX xxx*Zateplen bunda s prodlouenmi zdy. Thermoinsulated jacket with extended back. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna Velikost: S3XL Barva: ern, tm. modr, zelen Material: 65 % polyester, 35 % cotton Sizes: S3XL Colour: black, navy, green


www.cerva.com


39

ERVA JACKETS


odepnateln kapuce removable hood


40 modr/blue 00 ed/grey 20 erven/red

ULTIMO 0301 0065 XX xxx*Zateplen nepromokav bunda s kapuc v lmci. Thermoinsulated waterproof jacket with hood in collar.

KUDU LADY 0301 0026 20 xxx*

KUDU MAN 0301 0027 20 xxx*

Dmsk i pnsk zateplen nepromokav bunda s odepnatelnou kapuc a podvkou se zipem (pizpsoben strojnmu vyvn). Ladies and mens thermoinsulated waterproof jacket with removable hood and zippered lining ( p for machine embroidery). g (adapted y)

Materil: 100 % polyester/PU Velikost: M3XL Barva: modr, erven, ed Material: 100 % polyester/PU Sizes: M3XL Colour: blue, red, grey

Materil: 100 % nylon Taslon/PU, podvka - 100 % polyester Velikost: dmsk XS2XL, pnsk S3XL Barva: erven/ern Material: 100 % nylon Taslon/PU, lining - 100 % polyester Sizes: ladies XS2XL, mens S3XL Colour: red/black MOQ - balen/packing: 1/10

BLACK KNIGHT TPU LOW S3, str. 132 page 132


40


www.cerva.c www.cerva.com

BUNDY ERVA


ODVY/GARMENTS

odepnateln rukvy removable sleeves

vztuha zad v ki back reinforcement r

odepnateln podvka detachable lining

40 tm. modr/navy 60 ern/black

TEREK 0301 0158 60 xxx*Zateplen bunda svododolnou pravou, reflexnmi doplky, vztuhou zad a nastavitelnm pasem na such zip. Thermoinsualted jacket with water resistant finish, reflective accessories, back reinforcement and adjustable waist with Velcro. Materil: 100 % polyester/PU Velikost: S3XL Barva: ern Material: 100 % polyester/PU Sizes: S3XL Colour: black MOQ - balen/packing: 1/10

URBAN 0301 0021 41 xxx*Zateplen nepromokav bunda s kapuc v lmci a odepnatelnou podvkou. Thermoinsulated waterproof jacket with hood in collar and removable lining. Materil: PVC/polyester Velikost: S3XL Barva: ed/ern/bov Material: PVC/polyester Sizes: S3XL Colour: grey/black/beige MOQ - balen/packing: 1/10

PILOT 0301 0022 XX xxx*Zateplen nepromokav bunda s kapuc v lmci a odepnatelnou podvkou. Thermoinsulated waterproof jacket with hood in collar and removable lining. Materil: PVC/polyester Velikost: S3XL Barva: tm. modr, ern Material: PVC/polyester Sizes: S3XL Colour: navy, black MOQ - balen/packing: 1/10

www.cerva.com


41

ERVA JACKETS

odepnateln rukvy removable sleeves

odepnateln podvka detachable lining

kompatibiln s kalhotami TITAN, str. 55 compatible with TITAN trousers, page 55

40 tm. modr/navy 60 ern/black


RHODES 0301 0056 XX xxx*Zateplen nepromokav bunda do pasu sodepnatelnmi rukvy a lmcem a zateplenm zuml koeiny. Thermoinsulated waterproof jacket with removable collar and sleeves, and with artificial fur thermoinsulation. Materil: 60 % polyester, 40 % bavlna, zateplen - 100 % polyester Velikost: S3XL Barva: modr/tm. modr, ed/ern Material: 60 % polyester, 40 % cotton, thermoinsulation - 100 % polyester Sizes: S3XL Colour: blue/navy, grey/black MOQ - balen/packing: 1/10

PALLAS 0301 0078 40 xxx*Zateplen nepromokav bunda s kapuc v lmci. Thermoinsulated waterproof jacket with hood in collar. Materil: 100 % polyester/PVC, zateplen - 100 % polyester Velikost: S3XL Barva: modr/tm. modr Material: 100 % polyester/PVC, termoinsulation - 100 % polyester Sizes: S3XL Colour: blue/navy

ATLAS 0301 0076 XX xxx*Zateplen nepromokav bunda s kapuc a podlepenmi vy. Thermoinsulated waterproof jacket with hood and sealed seams. Materil: 100 % polyester/PVC Velikosti: M3XL Barva: tm. modr, zelen Material: 100 % polyester/PVC Sizes: M3XL Colour: navy/green



42


www.cerva.com

BUNDY ERVA

ODVY/GARMENTS


odepnateln rukvy detachable sleeves

odepnateln podvka detachable linning

odepnateln vloka detachable lining

00 ed/grey 40 tm. modr/navy

20 erven-ed/red-grey 40 sv. modr-ern/royal-black

LIBRA 0301 0030 XX xxx*Nepromokav bunda s teplou podvkou a odepnatelnmi rukvy. Waterproof jacket with warm lining and removable sleeves. Materil: 100 % polyester/PVC Velikost: M3XL Barva: tm. modr, ed Material: 100 % polyester/PVC Sizes: M3XL Colour: navy, grey

URSA 0301 0031 XX xxx*Nepromokav bunda svnitn sovinou, odepnatelnou teplou podvkou a kapuc vlmci. Waterproof jacket with mesh inside, removable warm lining and hood in collar. Materil: 100 % polyester/PVC Velikost: M3XL Barva: modr/ern, erven/ern Material: 100 % polyester/PVC Sizes: M3XL Colour: blue/black, red/black MOQ - balen/packing: 1/10

ANZAC 0301 0069 60 xxx*Nepromokav bunda sparopropustnou membrnou, kapuc, odepnatelnou fleecovou vlokou (lze nosit samostatn), pelepenmi vy a uzavratelnm odvtrnm v podpa. Waterproof jacket with steam permeable membrane, hood, removable fleece lining (wearable separately), sealed seams and underarm ventilation. Materil:100 % bavlna Velikost: S3XL Barva: ern Material: 100 % cotton Sizes: S3XL Colour: black MOQ - balen/packing: 1/20


www.cerva.com


43

ERVA JACKETS


KOLEKC ED ES

, AN M

STR.

SEE W OR K

ESMAN, PAGE ED LIN

KOV R NT

19

NORMA 0301 0075 15 xxx*Zateplen kabt skapuc, tzv. vak. Thermoinsulated work coat with hood. Materil:100 % bavlna Velikost: S3XL Barva: zelen Material: 100 % cotton Sizes: S3XL Colour: green

HYRAX bunda/jacket 0301 0013 40 xxx*Zateplen bunda s odepnatelnou kapuc. Thermoinsulated jacket with removable hood. MOQ - balen/packing: 1/10

SLOTH 0301 0001 00 xxx*Lehk nepromokav bunda s kapuc v lmci. Lightweight waterproof jacket with hood in collar. Materil: 100 % polyester/PVC Velikost: S3XL Barva: ed/oranov Material: 100 % polyester/PVC Sizes: S3XL Colour: grey/orange

HYRAX kalhoty s laclem/bib & brace overall 0302 0013 50 xxx*Zateplen kalhoty s laclem. Thermoinsulated bib & brace overall. Materil: 100 % polyester Velikost: S3XL Barva: tm. modr Material: 100 % polyester Sizes: S3XL Colour: navy MOQ - balen/packing: 1/20



44


VCE MO

www.cerva.com

BUNDY ERVANEW!

ODVY/GARMENTS

TITI LADY 0301 0192 60 xxx*Dmsk softsellov bunda s podlepenmi zipy, vododoln, vtruodoln a prodyn. Ladies softsell jacket with seamed zippers, waterproof, windproof and breathable. Materil: 96 % polyester, 4 % Spandex Velikosti: XS2XL Barva: ern Material: 96 % polyester, 4 % Spandex Sizes: XS2XL Colour: black MOQ - balen/packing: 1/20

TITI MEN 0301 0191 60 xxx*Pnsk softsellov budna s podlepenmi zipy, vododoln, vtruodoln a prodyn. Mens softsell jacket with seamed zippers, waterproof, windproof and breathable. Materil: 96 % polyester, 4 % Spandex Velikosti: S3XL Barva: ern Material: 96 % polyester, 4 % Spandex Sizes: S3XL Colour: black MOQ - balen/packing: 1/20

GNUX 0301 0190 00 xxx*Dmsk softshellov bunda s kontrastnmi zipy a provnm, vododoln, vtruodoln a prodyn. Ladies softshell jacket with contrast zippers and stitching, waterproof, windproof and breathable. Materil: 100 % polyester Velikost: XS-2XL Bava: ed/oranov Material: 100 % polyester Sizes: XS2XL Colour: grey/orange MOQ - balen/packing: 1/20

www.cerva.com


45

ERVA JACKETS


90 10 50 56

oranov/orange sv. zelen/bright green sv. modr/bright blue fialov/violet

20 erven-ed/red-grey 00 ed-ern/grey-black

60 ern/black 75 hnd/brown

DVINA 0301 0089 XX xxx*Dmsk prodyn a vododoln softshellov bunda sfleecem na vnitn stran a odepnatelnou kapuc. Ladies permeable and water resistant softshell jacket with inside fleece and removable foldaway hood. Materil: 100 % polyester Velikost: S3XL Barva: svtle zelen, svtle modr, oranov, fialkov Material: 100 % polyester Sizes: S3XL Colour: light green, light blue, orange, violet MOQ - balen/packing: 1/20

RAUMA 0301 0096 XX xxx*Prodyn a vododoln softshellov bunda sfleecem na vnitn stran a odepnatelnou kapuc. Permeable and water resistant softshell jacket with inside fleece and removable foldaway hood. Materil: 100 % polyester Velikost: S3XL Barva: erven/ed, ed/ern Material: 100 % polyester Sizes: S3XL Colour: red/grey, grey/black MOQ - balen/packing: 1/20

ISER 0301 0161 XX xxx*Dmsk nepromokav, prodyn, vtruodoln softshellov bunda bez podvky s odepnatelnou kapuc. Ladies waterproof permeable and wind resistant softshell jacket without lining and with removable foldaway hood. Materil: 96 % polyester, 4 % Spandex Velikost: S2XL Barva: ern, hnd Material: 96 % polyester, 4 % Spandex Sizes: S2XL Colour: black, brown MOQ - balen/packing: 1/20

46


www.cerva.com

BUNDY ERVA

NEW!YKK zip YKK zipper

ODVY/GARMENTS

koenka artificial leather

52 sv. modr/royal 20 erven/red 60 ern/black

JANNALI 0301 0007 XX xxx*Dmsk softshellov bunda sfleecovou vnitn stranou. Ladies softshell jacket with fleece inside. Materil: 93 % polyester, 7 % Spandex Velikost: XS2XL Barva: erven, sv. modr, ern Material: 93 % polyester, 7 % Spandex Sizes: XS2XL Colour: red, light blue, black

NUMBAT 0301 0188 60 xxx*Pnsk fleece bunda s kapuc v lmci, prodyn a vododoln. Mens fleece jacket with hood in collar, breathable and waterproof. Materil: 100 % polyester, 360 g/m2 Velikosti: S-3XL Barva: ern Material: 100 % polyester, 360 g/m2 Sizes: S3XL Colour: black

NEMAN 0301 0093 10 xxx*Fleecov bunda spodvkou, vnitnmi kapsami a zipem YKK. Fleece jacket with lining, inner pockets and YKK zipper. Materil: 100 % polyester, podvka - 100 % bavlna Velikost: S3XL Barva: khaki Material: 100 % polyester, lining - 100 % cotton Sizes: S3XL Colour: khaki




www.cerva.com


47

ERVA JACKETS

NEW!

NEW!

20 10 41 90 60

erven-ern/red-black zelen-ern/green-black tm. modr-ern/navy-black oranov-ern/orange-black ern-bov/black-beige

TENREC 0301 0083 XX xxx*Fleecov bunda svysokou tepelnou izolac. Fleece jacket with high thermoinsulation. Materil: 100 % polyester Velikost: S3XL Barva: ern/bov, zelen/ern, erven/ern, tm. modr/ern, oranov/ern Material: 100 % polyester Sizes: S3XL Colour: black/beige, green/black, red/black, navy/black, orange/black MOQ - balen/packing: 1/10

PUKU LADY 0301 0193 80 xxx*Dmsk pilhav bunda s kapuc a nprsn kapsou. Ladies closefitting jacket with hood and breast pocket. Materil: 100 % polyester - pletenina a softshell Velikost: XS2XL Barva: bl/ed Material: 100 % polyester - knitted and softshell Sizes: XS2XL Colour: white/grey

PUKU MEN 0301 0194 10 xxx*Pnsk bunda s kapuc a vraznou nprsn kapsou. Mens jacket with hood and distinctive breast pocket. Materil: 100 % polyester - pletenina a softshell Velikost: S3XL Barva: zelen Material: 100 % polyester - knitted and softshell Sizes: S3XL Colour: green



48


www.cerva.com

BUNDY ERVA

ODVY/GARMENTS

10 zelen-oranov/green-orange 20 erven-ern/red-black 60 ern-oranov/black-orange

20 60 80 52

erven/red ern/black bl/white sv. modr/light blue

CROMER 0301 0012 60 xxx*Nepromokav softshellov bunda sfleecovou vnitn stranou, vododolnost 10000 mm vodnho sloupce a paropropustnost 800 g/m/24 h. Waterproof softshell jacket with fleece inside, water resistance 10000 mm of the water column and steam permeability 800 g/m/24 hrs. Materil: 96 % polyester, 4 % Spandex Velikost: S3XL Barva: ern Material: 96 % polyester, 4 % Spandex Sizes: S3XL Colour: black MOQ - balen/packing: 1/20

GILA 0301 0091 XX xxx*Nepromokav bunda z materilu Micro Polar Fleece svnitn stranou potaenou TPU, kontrastnm provnm, vododolnost 5000 mm vodnho sloupce a paropropustnost 3000 g/m/24 h. Waterproof micro polar fleece jacket with the inside coated by TPU, contrast stitching, waterproofness 5000 mm of water column and steam permeability 3000 g/m/24 hrs. Materil: 100 % polyester Velikost: S3XL Barva: zelen/oranov, erven/ern, ern/oranov Material: 100 % polyester Sizes: S3XL Colour: green/orange, red/black, black/orange MOQ - balen/packing: 1/20

EGER 0301 0082 XX xxx*Dmsk fleecov bunda bez podvky. Ladies fleece jacket without lining. Materil: 100 % polyester, 180 g/m Velikost: XS2XL Barva: bl, ern, erven, svtle modr Material: 100 % polyester, 180 g/m Sizes: XS2XL Colour: white, black, red, light blue


www.cerva.com


49

ERVA JACKETS

20 erven/red 60 ern/black 42 tm. modr/navy

80 41 20 00 52 60

bl/white tm. modr/navy erven/red ed/grey sv. modr/light blue ern/black

15 40 20 60

zelen/green tm. modr/navy erven/red ern/black

GALSTON 0301 0010 XX xxx*Fleecov bunda spodvkou. Fleece jacket with lining. Materil: 100 % polyester Velikost: S3XL Barva: erven, ern, tm. modr Material: 100 % polyester Sizes: S3XL Colour: red, black, navy

KARELA 0301 0062 XX xxx*Fleecov bunda bez podvky. Fleece jacket without lining. Materil: 100 % polyester, 280 g/m Velikost: XS3XL Barva: bl, ed, erven, ern, tm. modr, sv. modr Material: 100 % polyester, 280g/m Sizes: XS3XL Colour: white, grey, red, black, navy, light blue

RANDWIK 0301 0061 XX xxx*Fleecov bunda spodvkou a zeslenm na ramenou a loktech. Fleece jacket with lining and shoulder and elbow reinforcement. Materil: 100 % polyester Velikost: S3XL Barva: zelen, erven, tm. modr, ern Material: 100 % polyester Sizes: S3XL Colour: green, red, navy, black MOQ - balen/packing: 1/10



50


www.cerva.com

VESTY ERVA


ODVY/GARMENTS

bunda NYALA, str. 38 NYALA jacket, page 38

40 tm. modr-bov/navy-beige 10 khaki-hnd/khaki-brown

40 10 20 00

tm. modr-ern/navy-black zelen-ern/green-black erven-ern/red-black ed-ern/grey-black

BARREN 0303 0038 XX xxx*Zateplen vesta se zeslenm na ramenou, s Bamboo efektem, vododolnou pravou a kapuc vlmci. Thermoinsulated vest with Bamboo effect, shoulder reinforcement, water resistant treatment and foldaway hood in collar. Materil: 100 % bavlna, zeslen ramen - sms polyester/bavlna Velikost: S3XL Barva: khaki/hnd, tm. modr/bov Material: 100 % cotton, shoulder reinforcement - polyester/cotton blend Sizes: S3XL Colour: khaki/brown, navy/beige MOQ - balen/packing: 1/20

NYALA 0303 0010 XX xxx*Zateplen nepromokav vesta. Thermoinsulated waterproof vest. Materil: 100 % polyester/PVC Velikost: S3XL Barva: ed/ern, zelen/ern, erven/ern, tm. modr/ern Material: 100 % polyester/PVC Sizes: S3XL Colour: grey/black, green/black, red/black, navy/black

ROCKDALE 0303 0036 60 xxx*Zateplen nepromokav vesta skapuc vlmci a podvkou se zipem (pizpsoben strojnmu vyvn). Thermoinsulated waterproof vest with hood in collar and zippered lining (adjusted to machine embroidery). Materil: nylon/PU, podvka - 100 % polyester Velikost: S3XL Barva: ern Material: nylon/PU, lining - 100 % polyester Sizes: S3XL Colour: black



www.cerva.com


51

ERVA VESTS

zip po stranch pro pohodln sezen side zippers for comfortable seating

60 ern/black 42 tm. modr/navy 10 zelen/green

60 ern/black 40 tm. modr/navy 10 zelen/green

KSUOL 0303 0013 60 xxx*Zateplen nepromokav vesta sfleecovou podvkou. Thermoinsulated waterproof vest with fleece lining. Materil: 100 % polyester Velikosti: S3XL Barva: oranov/ern Material: 100 % polyester Sizes: S3XL Colour: orange/black

BEAVER 0303 0024 XX xxx*Zateplen nepromokav vesta s podvkou a se zipem (pizpsoben strojnmu vyvn). Thermoinsulated waterproof vest with zippered lining (adjusted to machine embroidery). Materil: 100 % polyester/PVC, podvka - 100 % polyester Velikosti: S3XL Barva: tm. modr, ern, zelen Material: 100 % polyester/PVC, lining - 100 % polyester Sizes: S3XL Colour: navy, black, green MOQ - balen/packing: 1/20

TRITON 0303 0028 XX xxx*Zateplen vesta s kapsami. Thermoinsulated vest with pockets. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna Velikost: M3XL Barva: tm. modr, ern, zelen Material: 65 % polyester, 35 % cotton Sizes: M3XL Colour: navy, black, green



52


www.cerva.com

VESTY ERVA

ODVY/GARMENTS

triko ALBI, str. 59 ALBI T-shirt, page 59

oboustrann reversible

10 zelen/green 40 tm. modr/navy 60 ern/black

60 hnd-ern/brown-black 90 oranov-hnd/orange-brown 41 tm. modr-sv. modr/navy-royal

DAVIDA 0303 0029 XX xxx*Zateplen vesta smanestrovmi nramenky. Thermoinsulated vest with cord shoulder straps. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna Velikost: M3XL Barva: zelen, tm. modr, ern Material: 65 % polyester, 35 % cotton Sizes: M3XL Colour: green, navy, black

ROSEVILLE LADY 0303 0037 XX xxx*Dmsk oboustrann zateplen vesta. Ladies reversible thermoinsulated vest. Materil: 100 % nylon, 100 % polyester (fleece) Velikost: XS3XL Barva: tm. modr/sv. modr, erven/ern, hnd/ern Material: 100 % nylon, 100 % polyester (fleece) Sizes: XS3XL Colour: navy/light blue, red/black, brown/black MOQ - balen/packing: 1/20

GRUS 0303 0011 80 xxx*Oboustrann vesta. Reversible vest. Materil: 100 % nylon/PU, 100 % polyester (fleece) Velikost: S3XL Barva: ed/bov Material: 100 % nylon/PU, 100 % polyester (fleece) Sizes: S3XL Colour: grey/beige



www.cerva.com


53

ERVA VESTS

90 oranov/orange 40 tm. modr/navy

60 ern-ed/black-grey 20 erven-ed/red-grey

10 zelen/green 82 ed/grey 60 ern/black

TEMPE 0303 0018 XX xxx*Lehk fleece vesta s kapsami. Lightweight vest with pockets. Materil: 100 % polyester Velikost: S3XL Barva: tm. modr, oranov Material: 100 % polyester Sizes: S3XL Colour: navy, orange MOQ - balen/packing: 1/20

COATI 0303 0016 XX xxx*Lehk softshellov vesta sfleecem na vnitn stran. Lightweight softshell vest with fleece on the inside. Materil: 100 % polyester Velikost: S3XL Barva: erven/ed, ern/ed Material: 100 % polyester Sizes: S3XL Colour: red/grey, black/grey MOQ - balen/packing: 1/20

CORONA 0303 0026 XX xxx*Lehk pracovn vesta skapsami. Lightweight work vest with pockets. Materil: 80 % polyester, 20 % bavlna Velikost: S3XL Barva: zelen, ern, ed Material: 80 % polyester, 20 % cotton Sizes: S3XL Colour: green, black, grey MOQ - balen/packing: 1/20

PANDA TPU TREKKING LOW S1, str. 134 page 134

54


www.cerva.com

KALHOTY ERVA

ODVY/GARMENTS

kompatibiln s bundou ATLAS, str. 42 compatible with ATLAS jacket, page 42 zeslen kolena a sed reinforced kne knee and sitting


TITAN 0302 0044 XX xxx*Zateplen kalhoty slaclem. Thermoinsulated bib & brace overall. Materil: 100 % polyester Velikost: M3XL Barva: zelen, tm. modr Material: 100 % polyester Sizes: M3XL Colour: green, navy

EDENSOR 0302 0012 60 xxx*Zateplen kalhoty se zeslenmi koleny a sedem. Thermoinsulated pants with reinforced knees and saddle area. Materil: 100 % nylon/PU Velikost: S3XL Barva: ern Material: 100 % nylon/PU Sizes: S3XL Colour: black

RODD 0302 0009 60 xxx*Zateplen nepromokav kalhoty sparopropustnou membrnou. Thermoinsulated waterproof pants with steam permeable membrane. Materil: 100 % nylon/PU Velikost: S3XL Barva: ern Material: 100 % nylon/PU Sizes: S3XL Colour: black MOQ - balen/packing: 1/20



www.cerva.com


55

ERVA PANTS


odepnateln nohavice removable legs zip na spodn sti nohavice bottom leg zipper

60 ern/black 10 zelen/green 82 bov/beige

60 ern /black 40 tm. modr/navy 10 zelen/green

TAPR 2 v 1/2 in 1 0302 0006 XX xxx*Kalhoty sodepnatelnmi nohavicemi. Pants with removable legs. Materil: 100 % bavlna, 280 g/m Velikost: 4862 Barva: zelen, bov, ern Material: 100 % cotton, 280 g/m Sizes: 4862 Colour: green, beige, black MOQ - balen/packing: 1/20

RHINO 0302 0005 XX xxx*Lehk pracovn kalhoty. Lightweight work pants. Materil: 65 % polyester, 35 % bavlna Velikost: 4862 Barva: zelen, tm. modr, ern Material: 65 % polyester, 35 % cotton Sizes: 4862 Colour: green, navy, black MOQ - balen/packing: 1/20

WOMBAT 0302 0011 60 xxx*Kalhoty z vododolnho paropropustnho materilu. Pants made from water resistant, steam-permeable material. Materil: 100 % polyester/PU Velikost: S3XL Barva: ern Material: 100 % polyester/PU Sizes: S3XL Colour: black MOQ - balen/packing: 1/20

56


www.cerva.com

KALHOTY ERVA

NEW!ODVY/GARMENTS

vododoln zipy waterproof zipper

zap zapnn na such zip velc tightening velcro

ZEBU 0302 0130 60 xxx*Softshellov kalhoty s vododolnmi zipy. Softshell pants with waterproof zipper. Materil: 93% polyester, 7% spandex (softshell) Velikost: SXXXL Barva: ern Material: 93 % polyester, 7 % spandex (softshell) Sizes: SXXXL Colour: black MOQ - balen/packing: 1/20

AKUNA jeans 0302 0062 60 xxx*Dnov kalhoty. Jeans pants. Materil: 100 % bavlna Velikost: 2842 Barva: modr Material: 100 % cotton Sizes: 2842 Colour: blue MOQ - balen/packing: 1/20

CARGO jeans 0302 0008 41 xxx*Dnov kalhoty. Jeans pants. Materil: 100 % bavlna Velikost: 2842 Barva: modr Material: 100 % cotton Sizes: 2842 Colour: blue MOQ - balen/packing: 1/20

www.cerva.com


57

ERVA UNDERWEAR

SPODN FUNKN PRDLO ERVA

Bamboo.indd 1

BAMBUSOV VLKNO Materil obsahujc bambusov vlkno je jemn a prodyn. Vykazuje absorpn, 16.4.2010 9:44:52 termoregulan a antibakteriln vlastnosti, odvd pot od pokoky a absorbuje pachy. BAMBOO FIBRE Material with a content of bamboo bre is delicate and permeable. This material embodies absorptive, thermoregulatory and antibacterial characteristics, drains away sweat from skin and absorbs odours.

SOJOV vlknoSojov vlkno produkuje enzymy, kter se p i kontaktu k e s materilem uvol uj a p ispvaj ke zdravmu odpo inku t la. Tento materil je leskl, antibakteriln, m vysokou savost, snadno se udruje a oproti bavln rychle schne.

SOY FibreSoy bre produces enzymes that are released by the body when in contact with the material and contributes to healthy body relaxation. This material is glossy, antibacterial, is characterized by high absorbency, its maintenance is easy and is fast-drying in comparison with cotton.

Soja.indd 1

19.4.2010 2 Soja.indd 9:48:15

19.4.2010 9:48:15



LION triko/T-shirt 0309 0003 XX xxx*Funkn spodn prdlo s krtkm rukvem (letn verze). Functional short sleeve underwear (summer version).

tencel

LION triko s dlouhm rukvem/long sleeve 0309 0001 XX xxx*Funkn spodn prdlo sdlouhm rukvem (zimn verze). Functional long sleeve underwear (winter version).

LION boxerky/boxer shorts 0309 0004 XX xxx*Pnsk funkn spodn prdlo (letn verze). Functional boxer shorts (summer version). Materil: 70 % bambusov vlkno, 30 % Tencel, 180 g/m Velikost: XS/S, M/L, XL/2XL, 3XL/4XL Barva: ed, tm. modr Material: 70 % bamboo fibre, 30 % TENCEL, 180 g/m Sizes: XS/S, M/L, XL/2XL, 3XL/4XL Colour: grey, navyMateril extrahovan ze deva a v prod 100% rozloiteln. Kontrola vlhkosti prostednictvm Tencel nanovlken poskytuje pokoce komfortn pocit jemnosti a istoty.

LION spodky/long johns 0309 0002 XX xxx*Funkn spodn prdlo (zimn verze). Functional underwear (winter version). Materil: 47 % sojov vlkno, 24 % bambusov vlkno, 24 % bavlna, 5 % Spandex, 200 g/m Velikost: XS/S, M/L, XL/2XL, 3XL/4XL Barva: ed, tm. modr Material: 47% soy fibre, 24 % bamboo fibre, 24 % cotton, 5 % Spandex, 200 g/m Sizes: XS/S, M/L, XL/2XL, 3XL/4XL Colour: grey, navy MOQ - balen/packing: 1/50

Wood extract material fully degradable in nature. Moisture control by nanobres Tencel provides comf

Documents

Červa kompletní katalog