FieraSan Giovanni

21/24

inCesena

Giugno 2014

22a edizione

con il patrocinio diCOMUNE DI CESENA

organizzazioneCESENA FIERA - www.cesenafiera.com

BLU NAUTILUS - www.blunautilus.it

Girando in FieraCesena in Fiera è un’occasione unica per camminare in città, alla scoperta di scorci suggestivi e bancarelle interessanti. Poiché la Fiera è abbastanza estesa e varia un po’ ogni anno, per non perdersi, ricordiamo alcune informazioni sugli spazi ed i settori espositivi, verificabili anche nella mappa pubblicata nelle pagine di questo giorna-le. Il Luna Park viene confermato nella zona di Viale Carducci. I vivai sono divisi tra Via Battisti e la Barriera. I prodotti tipici alimen-tari si possono assaggiare ed acquistare nello stand in Piazza Almerici. Autosaloni e Campionaria sono, come sempre, in Piaz-za della Libertà e nel primo tratto di Corso Garibaldi. Il secondo tratto del Corso sarà attivo solo il 23 e 24 giugno, con antiquari e bar. Piazza Guidazzi ed i Giardini Pub-blici sono dedicati al cibo di mare ed agli eventi.Per migliorare la viabilità, Viale Mazzoni sarà occupato solo fino a Via Battistini esclusa. Da quest’anno si ritorna in Piazza Aguselli con gli eventi ed i punti ristoro. Animazioni e concertini sono previsti ai Giardini Pubblici, in Piazza della Libertà, in Corte Dandini, in Piazza Amendola ed in Via Battisti. Girare in centro, per la Fiera riserva sempre sor-prese e curiosità.

in Piazza si Balla Piazza Aguselli, recuperata alla Fiera dopo due anni, propone una programmazione ricca e varia. Nelle prime due serate, in Piazza si balla, grazie alla Scuola di Ballo Amici della Danza - Havana Club Latino. S’inizia sabato 21, alle 21.30 con Country Line Dance” una serata tutta a base di bal-li popolari americani, musica, animazione e ballo per tutti. Lì vicino si può gustare un hot dog all’American Graffiti, proprio come nei mitici anni ’50. Collabora allo spettaco-lo il gruppo “Wild Angels”.Domenica 22, la stessa Scuola di Ballo presenta “Fabula Dance”, spettacolo di danza, con la direzione artistica del ma-estro Roberto Capelli. Ballare è bello e fa bene alla salute, del corpo e della mente.

Rock HairUna serata a tutto rock, in Piazza Aguselli, lunedì 23 giugno, dalle ore 21.30. Rock House, la scuola di musica per apprendisti rocchettarari, propone quattro band che si contendono il palco in uno spettacolo vivo, carico e coinvolgente. Special guest è la formazione dei Rock Homers, la Rock Cover Band degli insegnanti della Rock House.L’evento viene reso ancora più colorato dalle splendide modelle presentate dal gruppo delle parrucchiere CNA settore Acconciature e Benessere. Un incontro sti-molante tra le note graffianti della musica e la creatività degli stilisti.

Debutta l’OperettaNelle 21 edizioni passate di Cesena in Fiera, spettacoli d’ogni tipo si sono visti sui palchi e nelle piazze. Mancava le liri-ca. Per questo l’evento programmato in Piazza Aguselli, il 24 giugno alle 21.30, rappresenta un vero debutto. Il Coro Lirico Alessandro Bonci presenta l’operetta “Al Cavallino Bianco”, un classico di questo genere, presentata per la prima volta a Berlino nel 1930 e composta da Ralph Be-natzky e Robert Stolz. L’operetta in tre atti racconta una storia fatta di vacanze bor-ghesi, amori più o meno corrisposti, incon-tri a sorpresa e lieto fine, all’insegna della leggerezza. Insomma una sorta di fiction, arricchita dalla buona musica e del bel canto. Al pianoforte il maestro Piergiuliano Comandini, mentre la direzione del coro è del maestro Ilaria Ceccarelli. Si ringraziano gli sponsor: il Comune di Cesena, la Fonda-zione Cassa di Risparmio, la C.A.C. Sementi e la Reale Mutua Assicurazione.

le Vie Della Magia Il solstizio d’estate, per il 2013, accade alle ore 10.51 (ora solare) di sabato 21 giugno, quando il sole, entrando nel se-gno del Cancro, dà il via alla stagione più calda, colorata e vacanziera dell’an-no. Il solstizio, ieri come oggi, rappresenta un passaggio fondamentale per il mon-do agricolo, perché segna il periodo del raccolto. Questo, in passato, suscitava speranze, timori, incertezze e domande sul futuro. Da qui, il ricorso a riti e superstizio-ni ed il fascino magico della notte di San Giovanni, dei suoi assetti astrali e delle tra-dizioni divinatorie. Per il 20° anno, Cesena in Fiera invita a Le Vie della Magia con cartomanti, orosco-pi, speziali, bottegai, artisti, musici e cibi di strada: un percorso che si snoda in Piazza Amendola e nei vicoli vicini.A proposito di cartomanzia si segnalano due iniziative sul tema dei tradizionali Ta-rocchi, entrambe programmate nei nuovi ed accoglienti spazi del Foro Annonario. Si tratta di una mostra fotografica, dal 14 al 30 giugno, ed una conversazione con l’esperto Denis Della Chiesa, venerdì 20 giugno alle ore 18.Ritorna quest’anno la mostra “Magia dell’Arte Manuale”, realizzata dall’Associa-zione Animanigramma, in Via Righi. Nei loro piccoli banchetti, giovani artisti portano la loro arte in strada per mostrare come la materia, attraverso la fantasia, si trasforma in oggetti unici ed originali, capaci di re-galare un’emozione. Stoffe, pietre, metalli poveri e di riciclo, filo da intreccio gioca-no con gli attrezzi della tradizione per fare di una piccola via un pezzettino di mon-do dove il visitatore si senta a casa sua e sogni viaggi di saperi lontani, nel tempo e nello spazio. Le Vie della Magia è un’iniziativa organiz-zata con la Sezione Femminile della C.R.I. di Cesena, un drappello di signore, moderne fattucchiere, che manipolando aglio, la-vanda e grano, creano deliziose compo-sizioni, offerte a scopo benefico.

Quando agli inizi degli anni ‘90, Cesena Fiera ac-cettò dal Comune la scommessa di rilanciare la tra-dizionale Fiera di San Giovanni, il centro di Cesena, soprattutto di sera, non era certo vivo e ospitale come appare oggi.In questi anni, prima con Cesena in Fiera, e poi via via con nuovi eventi, la città ha scoperto nuove po-tenzialità, ha riscoperto antiche attrattive, ha visto crescere nuovi protagonisti, capaci di valorizzare il patrimonio di storia, cultura, economia ed umana convivenza che distinguono la nostra città.Cesena in Fiera continua ad essere un positivo esem-pio di collaborazione con il Comune di Cesena: un evento tradizionale, come la Festa di San Giovanni – Patrono della Città -, può essere ancora oggi un fenomeno vivo e dinamico, capace di trasformarsi negli anni per offrire alla Città ed ai suoi visitatori un’occasione d’incontro sempre stimolante, ed an-che quest’anno Cesena in Fiera si presenta come un grande contenitore ricco di iniziative promosse da Cesena Fiera, dal Comune e da numerose Associa-zioni Culturali e Sociali che fanno della Fiera non più solo una bella vetrina, ma uno spazio per condivide-re insieme relazioni sociali.Un ringraziamento a chi ha collaborato ed un augu-rio di Buona Fiera a tutti.

Dott. Domenico ScarpelliniPresidente di CESENA FIERA S.p.A.

2

i Menu della FieraNelle sere di Fiera, complice l’inizio dell’estate, è bello e gustoso girare alla scoperta delle propo-ste gastronomiche. Si comincia con la tradizionale piadina romagnola: la trovate negli stand dei molti ambulanti sparsi in Fiera o nel Chiosco Pavirani in Piazza Fabbri. Primi e secondi di mare e pesce al cartoccio si possono gustare in Piazza Almerici, all’Osteria del Mare, ed in Piazza Guidazzi dove cucinano i pe-scatori di Cesenatico. Varie sono anche le scelte per chi ama la carne. In Piazza della Libertà c’è la novità dell’Osteria La Gradela, un mix di griglia-te romagnole ed asado argentino, proposto da GiroVagando Group. Anche il Ristorante Manolo, in Piazza Fabbri, cucina le carni argentine con il chimichurri, la tipica salsa agro-aromatica. In Via Battisti si mangia un po’ di Sardegna con il tipico porceddu. Per un omaggio ai Mondiali di Calcio, il Ristorante Brasiliano, in Piazza Aguselli, prepara un ottimo churrasco (manzo alla griglia) ed altri piatti della tradizione carioca. Per finire con le classiche fiorentine di Donini Per La Gola, in Corte Dandini.Anche per brevi soste mangerecce o assaggi a passeggio, c’è solo l’imbarazzo della scelta: dai piatti freddi ed i panzerotti di Orocarni alla novità della patagiro in Via Strinati. Dai prodotti da forno vegani e tradizionali di Pasta Madre in Via Batti-sti all’Enoteca Vivì che propone degustazioni di qualità di vino e cibo. In Piazza Aguselli ci sono gli hamburger di American Graffiti ma anche un chio-sco con piada e frutta fresca. In Piazza Amendola si passa dal pesce fritto della nuova Pescheria, ai piatti freddi ed il mojito del Baricentro, al ghiros greco del Ristorante Atene. Lì vicino c’è da prova-re una cena fusion all’Osteria Albizzi.E poi tante golosità, qua e là per il centro: le gauf-fres, le spremute, i fritti, le tigelle modenesi ed altri stuzzichini. Per finire, ci si può rinfrescare le fauci con i coni della Centrale del Latte, in Piazza Fab-bri, con il gelato bio in Via Battisti o nelle gelaterie artigianali del centro. Anche il cibo fa festa per San Giovanni!

Cesena in FieraSan Giovanni 2014

Piazze e PiazzettePer San Giovanni, ogni piazzetta si anima d’ini-ziative e spettacoli, organizzati in collaborazione con i pubblici esercizi. Grazie a questa program-mazione underground, sono proprio gli spazi più nascosti ad essere valorizzati diventando una nuova attrazione per i visitatori ed una riscoperta per i cesenati.Nel passaggio da Via Carbonari a Via Battisti, l’Enoteca Vivì organizza Sangiovì, il San Giovanni del Vivì. Sul palchetto allestito si succedono tre serate di musica di strada ed una di teatro, in lin-gua romagnola. Ospiti sono: gli Strikeballs, Momo Said & The Chocolates, Espana Circo Este, il DJ Spino e l’attore Denis Campitelli. Il tutto condito da vino e degustazioni di qualità.A pochi metri, in Via Carbonari 16, la Galleria Il Vicolo propone due serate di Milonga in Vetrina: mentre i due ballerini ballano all’interno, gli spet-tatori all’esterno sono come a bordo pista, parte-cipando al rito di un ballo sentimentale e dedut-tivo. La performance realizzata dall’Associazione HoTango, è per sabato 21 e domenica 22, dalle ore 21.Corte Dandini, così centrale e così tranquilla, è da anni un luogo ideale per ritrovarsi in Fiera man-giando ed ascoltando buona musica. Redipane e Donini Per La Gola, hanno pensato ad un pro-gramma insolito con Dj Set, Ballo della Taranta e la Banda di Bertinoro. Il 24 giugno, dalle 15 alle 22, i bambini possono trovare nella Corte una Pic-cola Scuola di Circo proposta dall’Associazione L’Aquilone di IqbalIn Piazza Amendola, il Baricentro invita a quattro appuntamenti, per accompagnare, con buona musica, una piacevole sosta a base di mangiari freddi ed aperitivi “bollenti”. Dal 21 al 24 si succe-dono: un DJ Set con musica anni ‘70/’80, gli Swing Truppen, i Supermarket ed i Rubi Conians.in Piazza Almerici, l’Osteria del Mare, propone, per quattro sere, un gradevole piano bar di canzoni evergreen che accompagnano la buona cucina dell’Adriatico.In Piazza della Libertà, la Gradela, osteria di car-ni romagnole ed argentine, sarà animata da due concertini di musica a tema con il menu: domenica 22 suona il quartetto Mi Compare y Yo, con pezzi etnico-pop del folklore latino americano; martedì 24 è la volta del trio Son Blanco y Negro con un bel repertorio di musica cubana.

Happening ai GiardiniL’Happening di Cesena è un momento di festa sem-plice e coinvolgente per grandi e piccini, fatto di spettacoli, incontri, giochi, laboratori e sport. Per il terzo anno la Festa si svolge ai Giardini Pubblici, dal 21 al 24 giugno, in concomitanza con Cesena in Fiera. Nella settimana di San Giovanni Battista, Patrono di Cesena, l’Happening si pone come mo-mento di incontro e di dialogo, per tutta la città, sul tema del bello e del vero. Titolo dell’edizione 2014 è “È un bene che tu esi-sta”: un’occasione unica, all’insegna della speran-za, quella forza sorprendente che spinge l’uomo a costruire la storia. Nella cornice dei Giardini, si succedono nei po-meriggi incontri importanti: sui profughi, sul disagio e la bellezza e sul rischio d’impresa. Nelle serate, invece, si alternano spettacoli di generi diversi: un talent show, la musica rock, la poesia romagnola. Completano il programma dell’Happening due pomeriggi di giochi e laboratori, il sabato e la do-menica, e due tornei di calcetto, per giovani ed adulti, dal 4 al 18 giugno alla Polisportiva Osser-

vanza. Nei Giardini è presente una Tigelleria con specialità modenesi.Per l’Happening hanno collaborato Il Disegno, il Banco di Solidarietà, l’Associazione Orizzonti, l’Associazione Paola Piraccini, il Centro Culturale Campo della Stella, La Mongolfiera.

Poeti a San GiovanniLa 14a edizione di Poeti a San Giovanni si svolge, anche quest’anno, nel verde dei Giardini Pubblici. S’intitola ”D’un sangue più vivo. Poeti Romagnoli del ‘900” ed è in programma per lunedì 23 giu-gno alle ore 21.30. La serata è pensata come un percorso tra brani poetici tratti da diversi autori, nostri conterranei: Giovanni Pascoli, Marino Moret-ti, Olindo Guerrini, Aldo Spallacci, Tonino Guerra, Raffaello Baldini, Tolmino Baldassarri, Walter Galli, Cino Pedrelli e Renato Turci.La presentazione e le letture sono curate da Gian-franco Lauretano, Nevio Spadoni, Giuseppe Bol-losi e Franco Casadei. La serata è, come sempre, ideata ed organizzata dalla Fondazione Sacro Cuore e dal Centro Culturale Il Campo della Stel-la.

Cesena in Coro La Corale Polifonica Alio Modo Canticum di Cese-na, organizza, per San Giovanni, la 13a edizione di Cesena in Coro, rassegna di canto corale. Questo evento culturale, di livello nazionale, è diventato ormai una tradizione della Fiera. Anche quest’anno, Cesena in Coro ospita due cori pro-venienti da altre regioni, che si esibiranno presen-tando brani del loro repertorio. Il Coro Alio Modo Canticum saluterà in musica gli altri due cori, il coro Andrea Gabrieli di Pandino, in provincia di Cremona, ed il coro di Camerino, in provincia di Ancona. L’appuntamento, programmato per saba-to 21 giugno alle ore 21, si svolge nella sua sede tradizionale, la Chiesa di S. Maria dell’Osservanza.

il PatronoI momenti di festa che caratterizzano Cesena in Fiera, affondano le radici nella devozione a San Giovanni Battista, Patrono della Città sin dal Me-dioevo. Come ogni anno, da tempo immemorabile, il 24 giugno si celebra il Pontificale dedicato al Santo Patrono che quest’anno Mons. Douglas Re-gattieri, Vescovo di Cesena, officerà in Cattedrale alle ore 10.00 alla presenza delle Autorità.

La Fiera delle Arti La Fiera, con il suo grande afflusso di pubblico, è un’occasione speciale per le mostre ed espo-sizioni. “Immagini di Poesia” è il titolo della mostra collettiva d’arte e poesia, organizzata dall’A-DARC, l’Associazione degli Artisti Cesenati. Nella prestigiosa sede del Palazzo del Ridotto, ven-gono esposte le opere di 55 artisti del territorio cesenati. Pittori, scultori e fotografi interpretano, ciascuno con la propria sensibilità e con le pro-prie tecniche, la poesia del ‘900. L’inaugurazione è per domenica 22 alle 21.30, alla presenza delle autorità comunali e con la presentazione del ca-talogo del prof. Paolo Turroni. La mostra ospita anche due eventi collaterali, curati da Elisabetta Venturi. Martedì 24, alle 21.30, nella sala al piano superiore del Palazzo del Ridotto, alcune poesie in catalogo vengono lette da Lorenzo Pieri e Mo-nica Briganti, regista della serata. Li accompagna-no Giulia Vaspolio all’arpa celtica e Marta Grezzi al violino, con proiezione delle opere in mostra. Venerdì 27, alle 21.30, nella sala al piano inferio-

re del Palazzo, il maestro Michelangelo Severi pro-pone un esibizione di chitarra classica. La Mostra resta aperta sino al 29 giugno dalle 17 alle 19 e dalle 21 alle 23.30.Il Vicolo Interior Design, in Via Carbonari 16, alle-stisce “Il Pre-Noi dei divini Alberi” mostra collettiva fra Arte, Racconto e Poesia, curata da Augusto Pompili e Marisa Zattini. Il progetto artistico unisce immagine e poesia, in una riflessione sui divini albe-ri che mette in consonanza l’essere intimo con i si-lenzi della Natura. La mostra s’inaugura venerdì 20 giugno alle 18.30 con la presentazione di Marisa Zattini e le letture di poeti ed attori teatrali. È visi-tabile fino al 14 settembre, dalle 9.30 alle 13.30 e dalle 15.30 alle 19.30 (chiusura il giovedì). Infine, nella Galleria Ex Pescheria, l’Associazione La Bottega dell’Arte propone la mostra “La Galleria dei Bambini”. Saranno esposte le opere prodotte dai bambini della Bottega dell’Arte, con una se-zione dedicata alle opere degli insegnanti delle Scuole d’Infanzia di Cesena del Quinto Circolo di Cesena e della Scuola Comunale Ippodromo. La mostra viene inaugurata sabato 21 alle 18 e resta aperta fino all’1 luglio.

Itinerario alla RoccaDal 2004 l’estate cesenate ospita Itinerario Stabi-le, Festival di musica, arte, paesaggio, performan-ce ed architettura. L’edizione 2014 è la decima e si svolge, come altre volte, durante Cesena in Fiera. Nella location prestigiosa ed affascinante della Rocca Malatestiana, da giovedì 19 a lu-nedì 23 giugno, dalle 19 alle 24 si succedono spettacoli e performance. Info e prevendite: 347 7748822. Il programma completo su www.itinera-riofestival.it

il Miglior Nocino La notte di San Giovanni, prossima al solstizio d’e-state ed al culmine del ciclo naturale, è la più in-dicata per raccogliere erbe aromatiche ed offici-nali, da usare per la cucina, la cosmesi e la salute. Anche le noci acerbe destinate a fare il nocino vanno raccolte in quella notte. Ispirandosi a que-sta usanza, ancora in auge e per nulla peregrina, Daniela Corrente propone da anni un simpatico concorso: Il Nocino Tradizionale fatto in Casa. La 5a edizione del concorso è ospitata in Piazza Guidazzi, presso il Caffè degli Artisti, martedì 24 alle ore 21. Chi ha un proprio nocino fatto in casa può portarne una bottiglia chiusa al Caffè degli Artisti, entro il 24 giugno. Come fonte d’ispirazione si tiene conto della ricetta dell’Artusi. La giuria di esperti è curata da Giuliana Babini Cangini, titolare dell’Azienda Babini che produce liquori tradizionali artigianali e che per l’occasio-ne crea una piccola esposizione dei suoi prodotti. Gli altri giurati sono i maitre Giuseppe Amati e Ro-mano Gordoni che esamineranno i nocini in base ai criteri di trasparenza, esame olfattivo e gusto. Info: www.danielacorrente.it

Carabinieri a CavalloIn occasione del 2° Centenario della fondazione dell’Arma, il IV Reggimento a Cavallo dei Carabi-nieri propone due coinvolgenti iniziative. Sabato 21 alle ore 21, nel Chiostro di San Francesco è in programma un concerto della Fanfara dei Carabi-nieri a Cavallo. Domenica 22, alle ore 20, all’Ippo-dromo di Cesena, si svolge il Carosello Equestre, accompagnato dalle musiche della Fanfara del Reggimento.

3

4

• Cesena in Fiera 2014 durerà da sabato 21 a mar-tedì 24 giugno. Come accade da anni, la Fiera avrà due diverse estensioni:

- dalle ore 15.00 del 21/06 alle 24.00 del 24/06: estensione ridotta: Piazza della Libertà, Corso Mazzini, Piazza G. Paolo II, Piazza Almerici, Piazza Fabbri, Via Carbonari, Via Battisti (Fino a Via Mar-tiri della Libertà), Piazza del Popolo, Piazza Amen-dola, Via Pescheria, Piazzetta Albizzi, Via Righi, Via Albizzi, Via Verzaglia, Via Strinati, Piazza Aguselli, Via Fantaguzzi, Via Zefferino Re, Corso Sozzi, Piaz-zetta della Barriera, Piazza Guidazzi.

- dalle ore 14.00 del 23/06 alle ore 24.00 del 24/06: massima estensione, compresi Viale Mazzo-ni (fino a Via Battistini esclusa).

• Dalle ore 08.00 del 23/6 alle ore 24.00 del 24/6: anche Corso Garibaldi, da Via Tiberti a Piazza Guidazzi.

• Dalle ore 14.00 del 23 giugno alle ore 24.00 del 24 giugno, Viale Mazzoni sarà utilizzato dalla Fie-ra da Piazza del Popolo a Via Battistini esclusa. Nel tratto lasciato libero ed in Via Battistini sono consentiti il transito ed i parcheggi.

• Il Luna Park, come dal 2012, viene allestito in Via Mura Valzania ed in Via Carducci. Funzionerà da venerdì 20 a domenica 29 giugno. L’occupazione durerà dal 17 al 30 giugno.

Informazioni sul Traffico

Per InformazioniCesena in FieraPiazza del Popolo, 11Tel. 0547 317435 (dal 17 al 25 giugno)

Cesena FieraTel. 0547 317435 - www.cesenafiera.com

Blu Nautilustel. 0541 53294 (ore 8.30/14)www.blunautilus.it

Ufficio IATtel. 0547 356327www.comune.cesena.fc.it/cesena/turismo

Sabato Panzerotti

25 - 26 ottobre 2014Quartiere fieristico

Pievesestina di Cesenaaperto dalle ore 10 alle ore 20

SALONE DELLA CERIMONIA E DELL’ARREDO Sfilate - Laboratori - Aperitivi - Curiosità

Cesena Fiera - Via Dismano, 3845 - Pievesestina - Cesena - Tel. 0547 317435www.sposincesena.com - info@sposincesena.com

SABATO 22 Novembre dalle 9.30 alle 23.30 - DOMENICA 23 Novembre dalle 9.30 alle 19.00www.ruotando.com - info@cesenafiera.com

5

• La zona del centro verrà chiusa al traffico, fatta eccezione per i mezzi dei residenti, delle attività economiche, di pubblico interesse e di emergenza.

• Nelle aree della Fiera, soprattutto nei giorni e negli orari di punta, si invitano anche gli autorizzati a non usare l’auto, se non per motivi importanti.

• Intorno al Centro Storico saranno in funzione, tra gli altri, i seguenti parcheggi: Barriera, Via IV No-vembre, Osservanza, l’ultimo tratto di Viale Mazzo-ni, Via Martiri della Libertà e Vie limitrofe.

• Domenica 22 e martedì 24 giugno i Parcheggi sa-ranno gratuiti, ad esclusione di quelli sotterranei.

• Nei giorni di Fiera il Trasporto Pubblico manterrà i normali orari di funzionamento ed i percorsi, ad eccezione delle linee che passano per il centro, che saranno deviate all’esterno del centro:

- la linea 4 sarà deviata dalle ore 07.00 di giovedì 19/06 sino a tutto il 25/06;

- la linea 5 sarà deviata dalle ore 06.00 di sabato 21/06 sino a tutto il 24/06.

• Dal 21 al 24 giugno sono attivi i bus da e per i parcheggi scambiatori (Ippodromo e Montefiore) fino alle ore 01.00 di notte, con frequenza ogni 15’. Il costo è di € 0,10 al giorno.

Corso Sozzi, 37 - Cesenatel. 0547/480178

San GiovanniBuoni sconto a partire da 50 euro su tutti gli

smartphone.

Parcheggi e Bus

Centro Stampa Professionale Articoli Tecnici, Ufficio, Disegno e Grafica

6

Dal 21 al 24 giugnoVia Battisti

LA VIA VERDEPiante e fiori

Dal 21 al 24 giugnoCorso Garibaldi

MOSTRA CAMPIONARIAProdotti e servizi per la casa, la famiglia ed il tempo libero

Dal 21 al 24 giugnoPiazza della Libertà

SALONE D’ESTATE DELL’AUTOEsposizione di Autosaloni

23 e 24 giugnoCorso Garibaldi

IL CORSO IN FESTA Antiquari e pubblici esercizi

I PUNTI RISTORODal 21 al 24 giugno

Piazza AlmericiOSTERIA DEL MARE

Il buon pesce dell’Adriatico

Piazza della LibertàLA GRADELA

Grigliate Romagnole ed Asado Argentino

Piazza AguselliRISTORANTE BRASILIANO

La cucina dei Campionati del Mondo

IL CHIOSCO FRESCO Piadina e frutta da passeggio

AMERICAN GAFFITII mitici anni ’50 nel piatto

Piazza Fabbri MANOLO RISTORANTE ARGENTINO

Le carni fumanti della Pampa

Via BattistiIL PORCEDDU

Piatti tradizionali sardi

PASTA MADREProdotti da forno vegani

VIVÌCibo, vino e musica in strada

Piazza Guidazzidalle ore 19

IL PESCE FA BENE - FICENZA Piatti di mare per la solidarietà

Piazza AmendolaBARICENTRO

Mangiari freddi e musica

ATENECucina Greca e Mediterranea

PESCHERIA RIZZINICibi di mare on the road

Piazzetta AlbizziOSTERIA ALBIZZI

Cucina fusion

Via StrinatiL’ANGOLO GOLOSO

Fritti, birra, gauffres e spremute

OROCARNIPiatti freddi. Sabato panzerotti

Corte Dandini REDIPANE E DONINI PER LA GOLA

Mangiare, bere, incontrarsi, star bene

Giardini PubbliciTIGELLERIA DAIMO’

Tigelle, salumi e Lambrusco di Modena

GLI SPETTACOLIDal 19 al 23 giugno – dalle ore 19

Rocca MalatestianaITINERARIO FESTIVAL

I primi 10 anniwww.itinerariofestival.it

Dal 20 al 29 giugnoViale Carducci - Via Mura Valzania

LUNA PARKIl divertimento più antico e più nuovo

Sabato 21 giugno – ore 21Chiostro di San Francesco

LA FANFARA DEI CARABINIERIConcerto del IV Reggimento a Cavallo

Sabato 21 giugno - ore 21Chiesa di S. Maria dell’Osservanza

CESENA IN CORO13a Rassegna di musica coraleA cura di Alio Modo Canticum

21 e 22 giugno – dalle ore 21 Via Carbonari, 16

MILONGA IN VETRINAPerformance della Scuola HOTango

A cura de Il Vicolo Interior Design

Domenica 22 giugno – ore 20Ippodromo di Cesena

CAROSELLO EQUESTREEsibizione del IV Regg. Carabinieri a Cavallo

Domenica 22 giugno – ore 20Ippodromo di Cesena

CAROSELLO EQUESTREEsibizione del IV Regg. Carabinieri a Cavallo

Dal 21 al 24 giugno - ore 21.30Piazza BufaliniPIANO BAR

Intrattenimenti musicalia cura dell’Osteria del Mare

Dal 21 al 26 giugnoMontiano e Circolo Magazzino Parallelo

FESTA DELLA MUSICA 2014A cura dell’ARCI e di Magazzino Parallelo

Programma21/24 Giugno 2014

FierainCesena

L’INAUGURAZIONESabato 21 giugno - ore 19

Palazzo del CapitanoINAUGURAZIONE DELLA FIERAA cura del Comune e di Cesena Fiera

IL COMMERCIODalle ore 15 del 21 alle ore 14 del 23 giugno

Corso Mazzini - Piazza G. Paolo II Corso Sozzi - Via Carbonari

AMBULANTI IN FIERA100 banchi annunciano la Fiera

Dalle ore 14 del 23 al 24 giugno Vie e Piazze del Centro

compresi Viale Mazzoni e Via Battistini AMBULANTI IN FIERA250 banchi di tutti i generi

Dalle ore 10 del 21 al 24 giugnoPiazza Almerici

L’APPENNINO IN TAVOLAMostra mercato di prodotti alimentari

Dalle ore 15 del 21 al 24 giugnoVia Zeffirino Re, Via Fantaguzzi, Via Strinati

LA FIERA ANTICAArtigianato, Erboristerie, Prodotti Naturali, Curiosità

Dalle ore 14 del 21 al 24 giugnoPiazzetta della Barriera

PUNTO VERDEPiante e fiori

lun-sab 12-15 / lun-dom 19-24

Osteria Albizzi Piazza Albizzi, 2 - Cesena

Tel. 0547 190 20 14info@osteriaalbizzicesena.itwww.osteriaalbizzicesena.it

7

la Piazza Dà SpettacoloPiazza Aguselli

Sabato 21 giugno - Ore 21.30COUNTRY LINE DANCE

Balli popolari americani ed animazione A cura di Havana Club Latino e Wild Angels

Domenica 22 giugno - Ore 21FABULA DANCE

Spettacolo di danza della Scuola di Ballo Havana Club Latino

Lunedì 23 giugno - Ore 21.30

ROCK HAIR Concerto di Rock House

con interventi di CNA Acconciature.

Martedì 24 giugno - ore 21.30AL CAVALLINO BIANCOLa grande Operetta in Fiera

Spettacolo del Coro Lirico A. Bonci

È un Bene Che Tu EsistaSpettacoli a cura dell’Associazione Happening

Giardini Pubblici

Sabato 21 giugno – ore 21.30TOP TALENT ACADEMY 2014

Sfida fra giovani talenti

Domenica 22 giugno – ore 21.30I WANT TO ROCK!

Vita, immagini e….musicaBand: Highway 61 – Tribute band di Jonny Cash

La Gradela Musica e carni, romagnole ed argentine

Piazza della Libertà22/6 - ore 21 - Mi compadre y yo

Folklore latino americano24/6 - ore 21 - Son blanco y negro

Musica cubana

Note Magiche Musica e mangiari freddi in Piazza Amendola

A cura di Baricentro21/6 - ore 21 - Musica anni ’70 – ’80 – DJ Set22/6 - ore 21 - Swing Truppen – Concertino23/6 - ore 21 - Supermarket - Concertino24/6 - ore 21 - Rubi Conians - Concertino

Sangiovì Cibo, vino e musica di strada in Via Battisti

A cura dell’Enoteca Vivì21/6 - ore 22 - The Strikeballs

Rock’n’roll e Swing 22/6 - ore 21 - Vivì’n’Soul by Spino.esse. - Dj Set

ore 22 - La Rumagna l’è fata Recital di Denis Campitelli

23/6 - ore 22 - Momo Said & The ChockolatesBeat, Reggae, Funk

24/6 - ore 21 - Espana Circo EsteCarovana musical circense

La Corte degli Incontri Pane, carne e fantasia in Corte Dandini A cura di Redipane e Donini Per La Gola

21/6 - ore 21 - La Taranta - Balli popolari22/6 - ore 21 - DJ Set - Intrattenimento musicale 23/6 - ore 21 - Banda di Bertinoro - Concerto

24/6 - ore 15 - Piccola Scuola di CircoCon L’Aquilone di Iqbal

ore 22 - DJ Set - Intrattenimento musicale

ARTI E CULTURADal 14 al 30 giugno – ore 8/23

Foro Annonario di SottoI TAROCCHI DI FUMO

Mostra fotografica sui tarocchi A cura di Andrea Romito

Venerdì 20 giugno – ore 18 Foro Annonario di Sopra

CONVERSAZIONE SUI TAROCCHI Con il tarologo Denis Della Chiesa

Dal 20 giugno al 14 settembreIl Vicolo Interior Design – Via Carbonari, 16

IL PRE-NOI DEI DIVINI ALBERIMostra Collettiva di arte, racconto, poesia

Inaugurazione: venerdì 20/06, alle ore 18.30

Dal 21 giugno all’1 luglioGalleria Ex Pescheria

LA GALLERIA DEI BAMBINIMostra di opere prodotte dalle Scuole

A cura dell’Associazione La Bottega dell’ArteInaugurazione: sabato 21/06, alle ore 18

Sabato 21 giugno - ore 18.30Giardini Pubblici

ANDATE NELLE PERIFERIE Storie di un nuovo mondo

Testimonianze a cura dell’AVSI

Domenica 22 giugno - ore 18.30 Giardini Pubblici

TESTIMONIANZE DI BELLEZZA Interviste su esperienze di disagio e difficoltà

A cura dell’Associazione Happening

Dal 22 al 29 giugno Palazzo del Ridotto

IMMAGINI DI POESIAMostra collettiva d’arte e poesia A cura dell’Associazione ADARC Inaugurazione: 22/6 - ore 21.30 Apertura: ore 17/19 e 21/23.30

Lunedì 23 giugno - ore 18.30Giardini Pubblici

IL CORAGGIO DELL’INTRAPRESAIncontro a cura dell’Associazione Happening

Lunedì 23 giugno - ore 21.15Giardini Pubblici

D’UN SANGUE PIÙ VIVO Poeti Romagnoli del ‘900

Poeti a San GiovanniA cura del Centro Culturale Campo della Stella

Martedì 24 giugno - ore 10 - CattedralePONTIFICALE DI SAN GIOVANNI

Celebrato dal Vescovo Douglas Regattieri

Martedì 24 giugno – ore 21.30 Palazzo del Ridotto

POESIA, MUSICA, IMMAGINI Evento a cura dell’Associazione ADARC

ALTRI INCONTRISabato 14 giugno - ore 20

Piazza Almerici42a NOTTURNA DI SAN GIOVANNI

Gara podistica organizzata dalla Polisportiva ENDAS

Dal 21 al 24 giugno - ore 9/23Piazza Giovanni Paolo II

LOTTERIA DI SAN GIOVANNIA cura della Fondazione Sacro Cuore 24/6 - ore 23.00 - Estrazione dei premi

21 e 22 giugno – ore 17.30Giardini Pubblici

ALLA FIERA DI MASTR’ANDRÈGiochi e laboratori

A cura dell’Associazione Happening

Dal 21 al 24 giugno Corso Mazzini – Lato Duomo FISCHIETTI IN MOSTRA

Esposizione di fischietti artisticiA cura di Fabiano Sportelli e

dell’Ufficio Turismo del Comune

Dal 21 al 24 giugno - ore 18/24Piazza Amendola e dintorniLE VIE DELLA MAGIA

Oroscopi, spezie e curiosità In collaborazione con la C.R.I. Sezione Femminile

Dal 21 al 24 giugno - ore 18/24

Via Righi e dintorniMAGIA DELL’ARTE MANUALE

Laboratori artigianali di strada A cura dell’Associazione Animanagramma

Dal 21 al 24 giugno - ore 18.30 Corso Mazzini - Lato Duomo TI FACCIO UN FISCHIO!

Laboratori di modellazione di fischiettiCondotto da Fabiano Sportelli

A cura dell’Ufficio Turismo del Comune

Domenica 22 giugno – dalle ore 18Agriturismo La Valle dei Conti

L’ALTRO SAN ZVANCena e poesia romagnola

Info IAT Cesena 0547 356 327

Martedì 24 giugno - ore 21Caffè degli Artisti – Piazza GuidazziIL NOCINO TRADIZIONALE

5° Concorso del Nocino fatto in casaA cura di Daniela Corrente

Via S. Vittore, 85047522 S. Vittore di Cesena (FC)Tel. 0547.661584 - Fax 0547.664329decarlisnc@tiscali.it

I NOSTRI SERVIZIVendita e riparazione: ELETTROUTENSILI HITACHI, RUPES, GENERATORI, COMPRESSORI, IDROPULITRICI, ELETTROPOMPE, DAB, LOWARA, ZENIT, PEDROLLO, OFT, MOTORI ELETTRICI, AVVOLGIMENTI, MACCHINE DA GIARDINAGGIO, MOTOSEGHE HUSQVARNA, NOLEGGIO ATTREZZATURA EDILE, MARTELLI ELETTRICI, GENERATORI, MOTOTRIVELLA

La Fondazione del Sacro Cuore, in collabo-razione con l’Associazione “Paola Piraccini” e

Cesena Fiera, ha indetto per Cesena in Fiera 2014 la 17a edizione della Lot-teria di San Giovanni. I biglietti, al costo di € 2,50, saranno in vendi-ta da sabato 21 giugno

in Piazza Giovanni Paolo II. Proprio davanti al Duomo avverrà anche l’estrazione finale, marte-dì 24 alle ore 23.00. Il ricavato sarà devoluto in beneficenza. I risultati saranno pubblicati su Il Resto del Carlino del 26 giugno 2014 e sul sito www.sacrocuorecesena.orgQuesto l’elenco dei primi 10 premi, fra i 36 in palio:

1 AUTO RENAULT Twingo Night & Day 2 I Pad 3 Abbonamento Open 12 mesi a Palestre Champion’s 4 Collana Montblanc (argento e brillantino) 5 Abbonamento Open 6 mesi a Palestre Champion’s 6 Abbonamento Open 6 mesi a Palestre Champion’s 7 Trasporto Isola d’Elba (3 persone +auto) 8 Trasporto Isola d’Elba (3 persone +auto) 9 Buono Euro 250Conad Ponte Abbadesse 10 Ombrellone + 2 lettini - 1 settimana luglio

LOTTERIA DI SAN GIOVANNI 2014