CC’’est du chinois!est du chinois!

中文难吗？中文难吗？

Le dépaysement total

« Je puis vous assurer que le chinois

ne ressemble à aucune autre langue

connue… »Le père François Bourgeois, 15 octobre 1769 à Pékin

你们好！你们好！你们好！你们好！你们好！你们好！你们好！你们好！(n(nǐǐǐǐǐǐǐǐ men hmen hǎǎǎǎǎǎǎǎo)o)

日日日日

月月月月

Une Une éécriture puzzlecriture puzzle

��日日++月月==明明��soleil+lune = clartsoleil+lune = clartéé

��宀宀++子子==字字�� toit+enfant = toit+enfant = éécriturecriture

Une écriture logo …

串brochette

舟舟舟舟舟舟舟舟

Un vocabulaire domino Un vocabulaire domino ……

火火feufeu山山montagne:montagne: volcanvolcan

口口bouchebouche水水eau: eau: salivesalive

王王roiroi子子fils: fils: princeprince

雨雨pluiepluie衣衣habit: impermhabit: impermééableable

Seuil après seuil …

�� 405, 505, 805, 405, 505, 805, 15001500, 3000, , 3000, …… 91 25191 251

�� 66%, 78%, 85% de reconnaissance des 66%, 78%, 85% de reconnaissance des

caractcaractèèresres

« Si nous voulons survivre sur un globe qui

comptera dès demain un milliard de Chinois, ne

tardons pas à préparer nos lycéens, voire nos

écoliers, aux tâches qui seront les

leurs…N’accepterons-nous jamais de voir le

monde tel qu’il va ? »

Etiemble, 1960Etiemble, 1960

Le chinois, langue Le chinois, langue éémergentemergente

«« La Chine, entrLa Chine, entréée e àà l'OMC en 2001, est le 1l'OMC en 2001, est le 1erer marchmarchéépotentiel du monde, et les entreprises potentiel du monde, et les entreprises éétrangtrangèères qui y res qui y sont implantsont implantéées exigent de plus en plus aujourd'hui la es exigent de plus en plus aujourd'hui la mamaîîtrise du mandarin en plus de celle de l'anglais...trise du mandarin en plus de celle de l'anglais...»»

rapport Legendre, Srapport Legendre, Séénat, novembre 2003nat, novembre 2003

Langues sur InternetLangues sur Internet

Enseignement supEnseignement supéérieurrieur

� Langue rare ?

� 21 départements universitaires LLCE et LEA

� 150 établissements supérieurs

� Dimension du chinois non spécialistes

� 200 formations de chinois dans l’enseignement supérieur en Corée

� Le chinois, 2e langue étrangère à l’Université de Princeton

Les certifications de chinoisLes certifications de chinois

� Le HSK : 10 centres français

� Nouveau HSK en 2010

� Le TOP taiwanais

Testez votre mTestez votre méémoire visuellemoire visuelle

川 坐 田 羊 火 山fleuve s’asseoir champs mouton feu montagn

e

尖 尘 雨 伞 风 出pointu poussièr

epluie paraplui

event sortir

灭 灾 电 雷 日 月éteindre catastrophe électricit

étonnerr

e

soleil/jou

r

lune/moi

s

中 国 王 玉 宝 羽milieu

moyenpays roi jade trésor plume

森 林 上 网 肉 朋forêt forêt en haut

monterprécédent

filetinternet

viande ami

明 休 笑 哭 安 半clair se reposer rire pleurer calme,paix

sécuritémoitié

飞 刀 刃 忍 泪 伴voler couteau lame endurer larme compagnon

SouvenezSouvenez--vous de leur sensvous de leur sens？？？？？？？？ÀÀ vous de jouer!vous de jouer!

川 坐 田 羊 火 山尖 尘 雨 伞 风 出灭 灾 电 雷 日月中 国 王 羽 宝 贝森 林 上 网 肉 朋明 休 笑 哭 安 伴飞 刀 刃 岛 忍 泪

PALIERSPALIERS

2nde LV3 2nde LV3 �� A2 : A2 : EcritEcrit

-- Peut comprendre des textes simples sur la vie Peut comprendre des textes simples sur la vie quotidiennequotidienne

-- Peut rendre compte briPeut rendre compte brièèvement dvement d’’un un éévvèènement nement ou dou d’’une activitune activitéé, dans une langue simple, dans une langue simple

Oral Oral

-- Peut comprendre lPeut comprendre l’’essentiel des messages, peut essentiel des messages, peut identifier le sujet didentifier le sujet d’’une discussion entre natifs une discussion entre natifs

dans un domaine familier dans un domaine familier

-- Peut faire un bref exposPeut faire un bref exposéé éélléémentaire sur un mentaire sur un sujet familiersujet familier

-- Peut communiquer dans le cadre dPeut communiquer dans le cadre d’’une tâche une tâche

simple et routinisimple et routinièère ne demandant qure ne demandant qu’’un un ééchange change dd’’informations simple et direct sur des sujets et des informations simple et direct sur des sujets et des activitactivitéés familiers. s familiers.

花(huā) :

fleur

香(xiāng) :

parfumé

Dimension esthDimension esthéétiquetique

火(huǒ):

feu

舞(wǔ):

danse, anser